An English Lesson: What to do and say when you are sick.

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

I'm in town today because I thought I would show you

Jestem dzisiaj w mieście, ponieważ pomyślałem, że pokażę ci

four different places that you can go

cztery różne miejsca, do których możesz się udać,

if you're feeling sick.

jeśli czujesz się chory.

As you know, last week, I wasn't feeling well.

Jak wiesz, w zeszłym tygodniu nie czułem się dobrze. W

Last week I was sick.

zeszłym tygodniu byłem chory.

And I thought that during my time while I was sick,

I pomyślałem, że podczas mojej choroby

I should make a little English lesson for you

powinienem dać ci małą lekcję angielskiego

about being sick and the things that you can say

na temat choroby i rzeczy, które możesz powiedzieć,

when you're sick, the things that you can do

gdy jesteś chory, rzeczy, które możesz zrobić,

when you're sick.

gdy jesteś chory.

And of course, the four places that you can go

I oczywiście cztery miejsca, do których możesz się udać,

when you're just not feeling well.

gdy po prostu nie czujesz się dobrze.

(cheerful folk music)

(wesoła muzyka ludowa)

Well, hey, welcome to this video

Hej, witajcie w tym filmie, w

where I'm going to help you learn to talk about being sick

którym pomogę wam nauczyć się mówić o chorobie

and I'm gonna show you a few places

i pokażę kilka miejsc, do których

you can go when you're not feeling well.

możecie się udać, kiedy nie czujecie się dobrze.

But before we get started, don't forget to click

Ale zanim zaczniemy, nie zapomnij kliknąć

that red Subscribe button over there

tego czerwonego przycisku Subskrybuj

and give me a thumbs up

i dać mi kciuk w górę,

if this video is helping you learn

jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

So in English, there's a lot of different ways

Więc po angielsku jest wiele różnych sposobów

to say that you are sick.

na powiedzenie, że jesteś chory.

The simplest thing to say is "I am sick," or "I'm sick."

Najprościej powiedzieć: „Jestem chory” lub „Jestem chory”.

You could also say, "I feel sick."

Możesz też powiedzieć: „Czuję się chory”.

You could say, "I don't feel very good,"

Możesz powiedzieć: „Nie czuję się zbyt dobrze”

or "I don't feel well."

lub „Nie czuję się dobrze”.

You could also say, "I'm not feeling very well."

Możesz też powiedzieć: „ Nie czuję się zbyt dobrze”.

So as you can see, there are many ways in English

Jak więc widzisz, istnieje wiele sposobów

to say that you are sick.

na powiedzenie, że jesteś chory w języku angielskim.

So we just looked at a few ways

Przyjrzeliśmy się więc tylko kilku sposobom

that you can describe being sick.

opisania choroby.

Now, let's talk about what you should do if you are sick.

Porozmawiajmy teraz o tym, co powinieneś zrobić, jeśli jesteś chory.

If you are someone who has a job,

Jeśli jesteś kimś, kto ma pracę,

maybe if you worked at one of these businesses,

być może pracowałeś w jednej z tych firm,

you would need to call in sick.

musiałbyś zgłosić chorobę.

In English, when you take a sick day,

W języku angielskim, kiedy bierzesz zwolnienie lekarskie,

you need to call in sick to ask your boss

musisz zadzwonić i zapytać szefa,

if you can take a sick day.

czy możesz wziąć zwolnienie lekarskie.

Notice I used two phrases there in English.

Zauważ, że użyłem tam dwóch zwrotów w języku angielskim.

You need to call in sick.

Musisz zgłosić chorobę.

So you need to get out your phone,

Więc musisz wyjąć swój telefon,

let me get my phone out here,

pozwól mi wziąć telefon tutaj

and you need to call in sick.

i musisz zadzwonić, że jesteś chory.

You need to call your boss and let them know

Musisz zadzwonić do swojego szefa i poinformować go,

that you need to take a sick day.

że musisz wziąć dzień chorobowy.

If you are a student, you wouldn't normally call in sick.

Jeśli jesteś studentem, normalnie nie dzwoniłbyś z powodu choroby. Po

You would simply let the school know

prostu poinformowałbyś szkołę,

that you aren't coming in that day.

że nie przyjdziesz tego dnia.

Or if you are a kid, your parents would let the school know.

Lub jeśli jesteś dzieckiem, twoi rodzice powiadomią szkołę.

When our kids are sick, usually Jenn or I email the school

Kiedy nasze dzieci są chore, zwykle ja lub Jenn wysyłamy e-mail do szkoły

or call the school to let them know

lub dzwonimy do szkoły, aby poinformować ich,

that one of our kids is sick.

że jedno z naszych dzieci jest chore.

So we reviewed how to describe being sick

Przeanalizowaliśmy więc, jak opisać chorobę

and we talked about how to call in sick.

i rozmawialiśmy o tym, jak zgłosić chorobę.

Now, let's talk about four places that you can go

Porozmawiajmy teraz o czterech miejscach, do których możesz się udać,

when you are sick,

gdy jesteś chory,

especially if you aren't feeling very well

zwłaszcza jeśli nie czujesz się zbyt dobrze

and need some medicine.

i potrzebujesz lekarstwa.

Behind me you will see the first place

Za mną zobaczysz pierwsze miejsce, do którego

you could go if you were sick.

mógłbyś się udać, gdybyś był chory.

Behind me is a drugstore or pharmacy.

Za mną jest drogeria lub apteka.

We call this a drugstore or pharmacy in Canada.

Nazywamy to apteką lub apteką w Kanadzie.

I know that in other parts of the world

Wiem, że w innych częściach świata

it might be called a chemist.

można by go nazwać chemikiem.

But in Canada, we would call this a drugstore or a pharmacy.

Ale w Kanadzie nazwalibyśmy to apteką lub apteką.

I know it says Drug Mart on it,

Wiem, że jest na nim napisane Drug Mart,

I guess that's another name for it.

myślę, że to inna nazwa.

You would go to a pharmacy to buy painkillers

Poszedłbyś do apteki po środki przeciwbólowe,

or cold medicine or throat lozenges.

lekarstwa na przeziębienie lub pastylki do ssania na gardło.

So painkillers are things like Advil

Więc środki przeciwbólowe to takie rzeczy jak Advil,

which has ibuprofen in it, aspirin,

który zawiera ibuprofen, aspirynę

or Tylenol which has acetaminophen in it.

lub Tylenol, który zawiera paracetamol.

So the first place you might go if you're feeling sick,

Więc pierwszym miejscem, do którego możesz się udać, jeśli czujesz się chory,

you might go to a pharmacy or to a drugstore.

może być apteka lub drogeria.

So the second place that you would go

Tak więc drugim miejscem, do którego poszedłbyś,

if you are feeling sick is to a medical center

jeśli czujesz się chory, jest centrum medyczne,

to see a doctor.

aby zobaczyć się z lekarzem.

Maybe you have a cold or flu that just won't go away.

Może masz przeziębienie lub grypę, które po prostu nie ustępują.

It's been a few days and you aren't feeling better.

Minęło kilka dni, a ty nie czujesz się lepiej.

Or maybe you have weird aches and pains in your body

A może masz dziwne bóle w ciele,

that don't go away, even when you take painkillers.

które nie ustępują, nawet gdy bierzesz środki przeciwbólowe.

Well, you would phone the medical center.

Cóż, zadzwoniłbyś do centrum medycznego.

You would call the medical center on your phone,

Zadzwoniłbyś do centrum medycznego na swój telefon,

do you like my phone?

podoba ci się mój telefon?

And you would book an appointment with a doctor.

I umówiłbyś się na wizytę u lekarza.

And then at a certain time they would say,

A potem o określonej godzinie mówili:

"Your appointment is tomorrow at 8:00 a.m."

„Twoje spotkanie jest jutro o 8:00 rano”.

At that time you would go to the medical center

W tym czasie udałbyś się do centrum medycznego

for your appointment with the doctor

na wizytę u lekarza

and hopefully, he can figure out what is wrong with you.

i miejmy nadzieję, że będzie mógł dowiedzieć się, co ci dolega.

If he can figure out what's wrong with you,

Jeśli uda mu się dowiedzieć, co ci dolega,

he might write you a prescription

może wypisać ci receptę,

that you can then take back to the drugstore

którą możesz potem zabrać z powrotem do apteki,

and they will give you the medicine

a oni dadzą ci lekarstwo

that the doctor has prescribed.

przepisane przez lekarza.

So a prescription is when the doctor writes down

Tak więc recepta jest wtedy, gdy lekarz zapisuje,

what medicine you need.

jakiego leku potrzebujesz.

And then you go to a drugstore or pharmacy

A potem idziesz do apteki lub apteki

to get that medicine.

po ten lek.

So the third place that you can go if you are feeling sick

Tak więc trzecim miejscem, do którego możesz się udać, jeśli czujesz się chory,

is to a walk-in clinic.

jest przychodnia. Przychodnia przychodnia

A walk-in clinic is a little different

różni się nieco

than a medical center.

od przychodni lekarskiej.

A medical center usually has regular hours

Centrum medyczne ma zwykle stałe godziny

and is closed on the weekends.

i jest zamknięte w weekendy.

But a walk-in clinic is usually open at night

Ale przychodnia jest zwykle otwarta w nocy,

and is also open on Saturdays and Sundays.

a także w soboty i niedziele.

So if you are feeling sick

Więc jeśli czujesz się chory

and you feel like you need to see a doctor

i czujesz, że potrzebujesz wizyty u lekarza,

but you can't get an appointment at the medical center,

ale nie możesz umówić się na wizytę w centrum medycznym,

you can always go to a walk-in clinic.

zawsze możesz udać się do przychodni.

Now, you might have to wait a little longer to see a doctor,

Być może będziesz musiał poczekać trochę dłużej, aby zobaczyć się z lekarzem,

but it is very convenient to be able to go and see a doctor

ale bardzo wygodnie jest móc iść do lekarza

at night or on the weekend.

w nocy lub w weekend.

So the fourth place that you would go

Tak więc czwarte miejsce, do którego poszedłbyś,

if you were feeling sick, actually,

gdybyś poczuł się chory, właściwie

only if you're feeling extremely sick,

tylko wtedy, gdybyś czuł się bardzo chory, to

would be the emergency room

izba przyjęć

or the ER at your local hospital.

lub ostry dyżur w lokalnym szpitalu.

You would come to the emergency room

Zgłosiłbyś się na izbę przyjęć,

if you had a dangerously high fever

gdybyś miał niebezpiecznie wysoką gorączkę,

or if you had severe pain or you had injured yourself.

odczuwał silny ból lub zranił się.

So the fourth place that you would go

Tak więc czwartym miejscem, do którego poszedłbyś,

if you were feeling sick would be the emergency room,

gdybyś poczuł się chory, byłaby izba przyjęć,

but only in situations where it is actually an emergency.

ale tylko w sytuacjach, w których faktycznie jest to nagły wypadek.

When your fever's super-high

Kiedy twoja gorączka jest bardzo wysoka

or when you've injured yourself

lub kiedy zraniłeś się

or you have just this really debilitating pain

lub masz naprawdę wyniszczający ból,

that won't go away.

który nie ustępuje.

I had kidney stones once and I came to the emergency room

Miałem kiedyś kamienie nerkowe i trafiłem na pogotowie,

because the pain was just incredibly bad.

ponieważ ból był po prostu niewiarygodnie silny.

If you are ever in a town or a city

Jeśli kiedykolwiek będziesz w mieście

and need to find a hospital,

i będziesz musiał znaleźć szpital,

just follow the blue signs with the white H on it

po prostu podążaj za niebieskimi znakami z białym H

and use the arrows to figure out

i użyj strzałek, aby dowiedzieć się,

how to get to the nearest hospital.

jak dostać się do najbliższego szpitala.

So there is actually a fifth thing

Jest więc piąta rzecz,

that you can do if you are sick.

którą możesz zrobić, gdy jesteś chory.

If you are really sick, if you are at home

Jeśli jesteś naprawdę chory, jeśli jesteś w domu

and you don't think you can get to a hospital

i myślisz, że nie możesz dostać się do szpitala

and you are so sick that you are in pain

i jesteś tak chory, że odczuwasz ból

and you can't drive, you could call an ambulance.

i nie możesz prowadzić, możesz wezwać karetkę.

In Canada, when you call an ambulance you dial 911.

W Kanadzie, kiedy dzwonisz po karetkę, wybierasz 911.

I know the number is different in other countries

Wiem, że numer jest inny w innych krajach,

but I guess that is a fifth way that you could get help.

ale myślę, że jest to piąty sposób, w jaki możesz uzyskać pomoc.

If you are sick you could call an ambulance.

Jeśli jesteś chory, możesz wezwać karetkę.

Well, hey, thanks so much for watching this English lesson

Cóż, hej, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego

about the things that you can say,

na temat rzeczy, które możesz powiedzieć,

the things that you can do, and the places that you can go

rzeczy, które możesz zrobić i miejsc, do których możesz się udać,

when you are feeling sick.

gdy czujesz się chory.

I'm Bob the Canadian and you are learning English

Jestem Bob Kanadyjczyk i uczysz się

with me here on YouTube.

ze mną angielskiego tutaj na YouTube.

Please hit that red Subscribe button if you are new here

Kliknij ten czerwony przycisk Subskrybuj, jeśli jesteś tu nowy

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And while you're here, why don't you stick around

A skoro już tu jesteś, może zostaniesz

and watch another video.

i obejrzysz kolejny film.

(cheerful folk music)

(wesoła muzyka ludowa)