An English Lesson: What to do and say when you are sick.

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

I'm in town today because I thought I would show you

Je suis en ville aujourd'hui parce que j'ai pensé vous montrer

four different places that you can go

quatre endroits différents où vous pouvez aller

if you're feeling sick.

si vous vous sentez malade.

As you know, last week, I wasn't feeling well.

Comme vous le savez, la semaine dernière, je ne me sentais pas bien.

Last week I was sick.

La semaine dernière, j'étais malade.

And I thought that during my time while I was sick,

Et j'ai pensé que pendant que j'étais malade,

I should make a little English lesson for you

je devrais vous faire une petite leçon d'anglais

about being sick and the things that you can say

sur le fait d'être malade et les choses que vous pouvez dire

when you're sick, the things that you can do

quand vous êtes malade, les choses que vous pouvez faire

when you're sick.

quand vous êtes malade.

And of course, the four places that you can go

Et bien sûr, les quatre endroits où vous pouvez aller

when you're just not feeling well.

quand vous ne vous sentez pas bien.

(cheerful folk music)

(musique folk joyeuse)

Well, hey, welcome to this video

Eh bien, hé, bienvenue dans cette vidéo

where I'm going to help you learn to talk about being sick

où je vais vous aider à apprendre à parler d'être malade

and I'm gonna show you a few places

et je vais vous montrer quelques endroits où

you can go when you're not feeling well.

vous pouvez aller quand vous ne vous sentez pas bien.

But before we get started, don't forget to click

Mais avant de commencer, n'oubliez pas de cliquer sur le

that red Subscribe button over there

bouton rouge S'abonner

and give me a thumbs up

et de me donner un coup de pouce

if this video is helping you learn

si cette vidéo vous aide à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

So in English, there's a lot of different ways

Donc, en anglais, il y a beaucoup de façons différentes

to say that you are sick.

de dire que vous êtes malade.

The simplest thing to say is "I am sick," or "I'm sick."

La chose la plus simple à dire est "je suis malade" ou "je suis malade".

You could also say, "I feel sick."

Vous pourriez aussi dire : « je me sens malade ».

You could say, "I don't feel very good,"

Vous pourriez dire : « je ne me sens pas très bien »

or "I don't feel well."

ou « je ne me sens pas bien ».

You could also say, "I'm not feeling very well."

Vous pourriez aussi dire : « je ne me sens pas très bien ».

So as you can see, there are many ways in English

Donc, comme vous pouvez le voir, il existe de nombreuses façons en anglais

to say that you are sick.

de dire que vous êtes malade.

So we just looked at a few ways

Nous avons donc examiné quelques

that you can describe being sick.

façons de décrire le fait d'être malade.

Now, let's talk about what you should do if you are sick.

Parlons maintenant de ce que vous devriez faire si vous êtes malade.

If you are someone who has a job,

Si vous êtes quelqu'un qui a un emploi,

maybe if you worked at one of these businesses,

peut-être que si vous avez travaillé dans l' une de ces entreprises,

you would need to call in sick.

vous devrez peut-être vous porter malade.

In English, when you take a sick day,

En anglais, lorsque vous prenez un jour de maladie,

you need to call in sick to ask your boss

vous devez appeler un malade pour demander à votre patron

if you can take a sick day.

si vous pouvez prendre un jour de maladie.

Notice I used two phrases there in English.

Remarquez que j'y ai utilisé deux phrases en anglais.

You need to call in sick.

Vous devez appeler malade.

So you need to get out your phone,

Alors vous devez sortir votre téléphone,

let me get my phone out here,

laissez-moi sortir le mien ici,

and you need to call in sick.

et vous devez appeler malade.

You need to call your boss and let them know

Vous devez appeler votre patron et lui faire savoir

that you need to take a sick day.

que vous devez prendre un jour de maladie.

If you are a student, you wouldn't normally call in sick.

Si vous êtes étudiant, vous n'appelez normalement pas malade.

You would simply let the school know

Vous feriez simplement savoir à l'école

that you aren't coming in that day.

que vous ne venez pas ce jour-là.

Or if you are a kid, your parents would let the school know.

Ou si vous êtes un enfant, vos parents informeraient l'école.

When our kids are sick, usually Jenn or I email the school

Lorsque nos enfants sont malades, généralement Jenn ou moi envoyons un e-mail à l'école

or call the school to let them know

ou appelons l'école pour leur faire

that one of our kids is sick.

savoir qu'un de nos enfants est malade.

So we reviewed how to describe being sick

Nous avons donc examiné comment décrire le fait d'être malade

and we talked about how to call in sick.

et nous avons parlé de la façon d'appeler en cas de maladie.

Now, let's talk about four places that you can go

Parlons maintenant de quatre endroits où vous pouvez aller

when you are sick,

quand vous êtes malade,

especially if you aren't feeling very well

surtout si vous ne vous sentez pas très bien

and need some medicine.

et avez besoin de médicaments.

Behind me you will see the first place

Derrière moi, vous verrez le premier endroit où

you could go if you were sick.

vous pourriez aller si vous étiez malade.

Behind me is a drugstore or pharmacy.

Derrière moi se trouve une pharmacie ou une pharmacie.

We call this a drugstore or pharmacy in Canada.

Nous appelons cela une pharmacie ou une pharmacie au Canada.

I know that in other parts of the world

Je sais que dans d'autres parties du monde

it might be called a chemist.

on pourrait l'appeler un chimiste.

But in Canada, we would call this a drugstore or a pharmacy.

Mais au Canada, nous appellerions cela une pharmacie ou une pharmacie.

I know it says Drug Mart on it,

Je sais que c'est marqué Drug Mart dessus,

I guess that's another name for it.

je suppose que c'est un autre nom pour ça.

You would go to a pharmacy to buy painkillers

Vous iriez dans une pharmacie pour acheter des analgésiques

or cold medicine or throat lozenges.

ou des médicaments contre le rhume ou des pastilles pour la gorge.

So painkillers are things like Advil

Donc, les analgésiques sont des choses comme Advil

which has ibuprofen in it, aspirin,

qui contient de l'ibuprofène, de l'aspirine

or Tylenol which has acetaminophen in it.

ou du Tylenol qui contient de l'acétaminophène.

So the first place you might go if you're feeling sick,

Donc, le premier endroit où vous pourriez aller si vous vous sentez malade,

you might go to a pharmacy or to a drugstore.

vous pourriez vous rendre à une pharmacie ou à une pharmacie.

So the second place that you would go

Donc, le deuxième endroit où vous iriez

if you are feeling sick is to a medical center

si vous vous sentez malade est dans un centre médical

to see a doctor.

pour voir un médecin.

Maybe you have a cold or flu that just won't go away.

Peut-être avez-vous un rhume ou une grippe qui ne veut pas disparaître.

It's been a few days and you aren't feeling better.

Cela fait quelques jours et vous ne vous sentez pas mieux.

Or maybe you have weird aches and pains in your body

Ou peut-être avez-vous des douleurs étranges dans votre corps

that don't go away, even when you take painkillers.

qui ne disparaissent pas, même lorsque vous prenez des analgésiques.

Well, you would phone the medical center.

Eh bien, vous appelleriez le centre médical.

You would call the medical center on your phone,

Vous appelleriez le centre médical sur votre téléphone,

do you like my phone?

aimez-vous mon téléphone ?

And you would book an appointment with a doctor.

Et vous prendriez rendez-vous avec un médecin.

And then at a certain time they would say,

Et puis à un certain moment ils disaient :

"Your appointment is tomorrow at 8:00 a.m."

"Votre rendez-vous est demain à 8h00."

At that time you would go to the medical center

À ce moment-là, vous iriez au centre médical

for your appointment with the doctor

pour votre rendez-vous avec le médecin

and hopefully, he can figure out what is wrong with you.

et, espérons-le, il pourra comprendre ce qui ne va pas chez vous.

If he can figure out what's wrong with you,

S'il peut comprendre ce qui ne va pas chez vous,

he might write you a prescription

il pourrait vous rédiger une ordonnance

that you can then take back to the drugstore

que vous pourrez ensuite rapporter à la pharmacie

and they will give you the medicine

et ils vous donneront le médicament

that the doctor has prescribed.

que le médecin vous a prescrit.

So a prescription is when the doctor writes down

Donc, une ordonnance, c'est quand le médecin écrit

what medicine you need.

les médicaments dont vous avez besoin.

And then you go to a drugstore or pharmacy

Et puis vous allez dans une pharmacie ou une pharmacie

to get that medicine.

pour obtenir ce médicament.

So the third place that you can go if you are feeling sick

Donc, le troisième endroit où vous pouvez vous rendre si vous vous sentez malade

is to a walk-in clinic.

est une clinique sans rendez-vous.

A walk-in clinic is a little different

Une clinique sans rendez-vous est un peu différente

than a medical center.

d'un centre médical.

A medical center usually has regular hours

Un centre médical a généralement des heures régulières

and is closed on the weekends.

et est fermé le week-end.

But a walk-in clinic is usually open at night

Mais une clinique sans rendez-vous est généralement ouverte la nuit

and is also open on Saturdays and Sundays.

et est également ouverte les samedis et dimanches.

So if you are feeling sick

Donc, si vous vous sentez malade

and you feel like you need to see a doctor

et que vous ressentez le besoin de consulter un médecin

but you can't get an appointment at the medical center,

mais que vous ne pouvez pas obtenir de rendez-vous au centre médical,

you can always go to a walk-in clinic.

vous pouvez toujours vous rendre dans une clinique sans rendez-vous.

Now, you might have to wait a little longer to see a doctor,

Maintenant, vous devrez peut-être attendre un peu plus longtemps pour voir un médecin,

but it is very convenient to be able to go and see a doctor

mais c'est très pratique de pouvoir aller voir un médecin le

at night or on the weekend.

soir ou le week-end.

So the fourth place that you would go

Donc, le quatrième endroit où vous iriez

if you were feeling sick, actually,

si vous vous sentiez malade, en fait,

only if you're feeling extremely sick,

seulement si vous vous sentiez extrêmement malade,

would be the emergency room

serait la salle d'urgence

or the ER at your local hospital.

ou les urgences de votre hôpital local.

You would come to the emergency room

Vous viendriez aux urgences

if you had a dangerously high fever

si vous aviez une fièvre dangereusement élevée

or if you had severe pain or you had injured yourself.

ou si vous aviez des douleurs intenses ou si vous vous étiez blessé.

So the fourth place that you would go

Donc, le quatrième endroit où vous iriez

if you were feeling sick would be the emergency room,

si vous vous sentiez malade serait la salle d'urgence,

but only in situations where it is actually an emergency.

mais seulement dans les situations où il s'agit réellement d'une urgence.

When your fever's super-high

Lorsque votre fièvre est très élevée

or when you've injured yourself

ou lorsque vous vous êtes blessé

or you have just this really debilitating pain

ou que vous avez juste cette douleur vraiment débilitante

that won't go away.

qui ne disparaîtra pas.

I had kidney stones once and I came to the emergency room

J'ai eu des calculs rénaux une fois et je suis venu aux urgences

because the pain was just incredibly bad.

parce que la douleur était incroyablement intense.

If you are ever in a town or a city

Si jamais vous êtes dans une ville ou une ville

and need to find a hospital,

et que vous avez besoin de trouver un hôpital,

just follow the blue signs with the white H on it

suivez simplement les panneaux bleus avec le H blanc dessus

and use the arrows to figure out

et utilisez les flèches pour savoir

how to get to the nearest hospital.

comment vous rendre à l'hôpital le plus proche.

So there is actually a fifth thing

Il y a donc en fait une cinquième chose

that you can do if you are sick.

que vous pouvez faire si vous êtes malade.

If you are really sick, if you are at home

Si vous êtes vraiment malade, si vous êtes à la maison

and you don't think you can get to a hospital

et que vous ne pensez pas pouvoir vous rendre à l'hôpital

and you are so sick that you are in pain

et que vous êtes tellement malade que vous souffrez

and you can't drive, you could call an ambulance.

et que vous ne pouvez pas conduire, vous pouvez appeler une ambulance.

In Canada, when you call an ambulance you dial 911.

Au Canada, lorsque vous appelez une ambulance, vous composez le 911.

I know the number is different in other countries

Je sais que le numéro est différent dans d'autres pays,

but I guess that is a fifth way that you could get help.

mais je suppose que c'est une cinquième façon d'obtenir de l'aide.

If you are sick you could call an ambulance.

Si vous êtes malade, vous pouvez appeler une ambulance.

Well, hey, thanks so much for watching this English lesson

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais

about the things that you can say,

sur les choses que vous pouvez dire,

the things that you can do, and the places that you can go

les choses que vous pouvez faire et les endroits où vous pouvez aller

when you are feeling sick.

quand vous vous sentez malade.

I'm Bob the Canadian and you are learning English

Je suis Bob le Canadien et vous apprenez l'anglais

with me here on YouTube.

avec moi ici sur YouTube.

Please hit that red Subscribe button if you are new here

S'il vous plaît appuyez sur ce bouton rouge S'abonner si vous êtes nouveau ici

and give me a thumbs up if this video helped you learn

et donnez-moi un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

And while you're here, why don't you stick around

Et pendant que vous êtes ici, pourquoi ne pas rester

and watch another video.

et regarder une autre vidéo.

(cheerful folk music)

(musique folklorique joyeuse)