Let's Learn English! Topic: Humour! 😂🤣😊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about humour.

Merhaba ve mizah hakkındaki bu İngilizce dersine hoş geldiniz.

Humour is one of the best things in life in my opinion. I

Mizah bence hayattaki en güzel şeylerden biri.

love humour. I love it when I I'm able to laugh. I like it

Mizahı seviyorum. Gülebildiğim zaman seviyorum .

when I can make other people laugh. Humour is probably one

Başkalarını güldürebildiğim zaman hoşuma gidiyor . Mizah, muhtemelen insan olmakla

of the coolest things about being a human being. Um I just

ilgili en havalı şeylerden biridir .

love it when someone tells me a good joke. I like it when

Biri bana güzel bir şaka söylediğinde hoşuma gidiyor .

someone does something that makes me smile. So humour is

Biri beni gülümseten bir şey yaptığında hoşuma gidiyor . Yani

the topic for today. I hope you're ready to learn a lot of

bugünün konusu mizah. Umarım çok fazla İngilizce öğrenmeye hazırsındır

English. Uh I hope that you enjoy this English lesson about

. Umarım mizahla ilgili bu İngilizce dersini seversin

humour. Joke. Probably the most common thing that people think

. Şaka. Muhtemelen insanların mizah hakkında konuşurken düşündükleri en yaygın şey şakadır

of when they talk about humour is a joke. A joke is something

. Şaka,

funny that you say to someone that makes them laugh. If I was

birine söylediğiniz ve onları güldüren komik bir şeydir.

to tell this joke I would say how do you get a squirrel to

Bu şakayı anlatacak olsaydım, bir sincabın

like you? You look at the bottom there I have a picture

senden hoşlanmasını nasıl sağlarsın derdim. En altta bir

of a squirrel. And then the answer is act like a nut. So in

sincap resmim var bak. Ve sonra cevap, deli gibi davranmaktır. Yani

English a nut is something that falls from a tree so you can

İngilizce'de ceviz, ceviz, kestane yiyebilmeniz için ağaçtan düşen bir şeydir

have walnuts, chestnuts. There's all different kinds of

. Çeşit çeşit

nut acorns and squirrels love to eat them. But in English

meşe palamudu var ve sincaplar onları yemeye bayılıyor. Ama İngilizce'de

when you act like a nut it means to act kind of funny. So

deli gibi davrandığında, bu biraz komik davranmak anlamına gelir. Yani

the word has two meanings. So the joke is funny by the way

kelimenin iki anlamı vardır. Yani şaka komiktir, bu arada

jokes aren't funny when you have to explain them. But the

şakalar onları açıklamanız gerektiğinde komik değildir . Ama

joke is funny because the word nut has two meanings. How do

şaka komik çünkü fındık kelimesinin iki anlamı var.

you get a squirrel to like you? Act like a nut. Jokes are the

Bir sincabın senden hoşlanmasını nasıl sağlarsın? Deli gibi davran. Şakalar en

best. I love it when someone tells me a good joke. I like it

iyisidir. Birisi bana güzel bir şaka söylediğinde onu seviyorum.

when Someone is able to think of something funny or they've

Birisinin komik bir şey düşünebilmesi ya da

heard a joke. By the way that's a common question in English.

bir şaka duyması hoşuma gidiyor. Bu arada, bu İngilizce'de yaygın bir soru.

You might say to someone have you heard any good jokes

Birine son zamanlarda hiç iyi şaka duydun mu diyebilirsin

lately. So I just use the phrase to tell a joke. This is

. Bu yüzden bu ifadeyi şaka yapmak için kullanıyorum. Birisi onları söylerken

how we talk about jokes as someone is saying them. You

şakalar hakkında böyle konuşuruz .

tell a joke. When I go to a party if I know a joke I might

Fıkra anlat. Bir partiye gittiğimde eğer bir fıkra biliyorsam,

tell that joke to someone. So we use the verb to tell when we

o fıkrayı birine anlatabilirim. Bu yüzden şakalar hakkında konuştuğumuzda anlatmak için fiili kullanırız

talk About jokes. You tell a joke to someone. Um when I was

. Birine fıkra anlatırsın. Ben

a kid my cousins would visit in the summer and my one of my

çocukken kuzenlerim yazın ziyarete gelirdi ve kuzenlerimden biri

cousins was really good at telling jokes. He always knew a

fıkra anlatmakta gerçekten iyiydi. Her zaman

few really good jokes and he would tell funny jokes when he

birkaç iyi fıkra bilirdi ve ziyarete geldiğinde komik fıkralar anlatırdı

visited. We also have the phrase to get a joke. So what

. Şaka olsun diye bir deyimimiz de var. Yani

this means is if you understand the joke if someone tells me a

bunun anlamı, eğer birisi bana bir şaka anlatırsa, şakayı anlıyorsan

joke. And I don't know why it's funny. I don't get the joke. I

. Ve bunun neden komik olduğunu bilmiyorum. Şakayı anlamıyorum.

would say I don't get the joke. I don't get it. But if someone

Şakayı anlamadığımı söyleyebilirim. anlamadım Ama biri

tells me a joke and I laugh then I get the joke. It means I

bana bir fıkra anlatırsa ve ben gülersem o zaman fıkrayı anlarım.

understand it. So this doesn't mean to receive. We're using

Onu anlıyorum demektir. Yani bu almak anlamına gelmez.

the verb to get to mean understand. When you get a joke

Fiili anlamak anlamında kullanıyoruz. Bir şaka aldığınızda,

it means that you understand and you laugh. It's important

anladığınız ve güldüğünüz anlamına gelir.

that when someone tells a joke that you the joke. And then of

Birisi bir şaka söylediğinde, şakanın sen olduğun önemlidir. Ve tabii ki

course this has been mentioned a few times already in the

sohbette bundan birkaç kez bahsedildi

chat. Uh there's something in English called a dad joke. A

. İngilizcede baba şakası diye bir şey var. Bir

dad joke is a joke that's funny. But only to the person

baba şakası, komik olan bir şakadır . Ama sadece

who is telling it. And it's usually the dad. So a lot of

onu söyleyen kişiye. Ve genellikle babadır. Yani

times in a family a dad will tell really really bad jokes.

bir ailede çoğu zaman bir baba gerçekten çok kötü fıkralar anlatır. O kadar da

Jokes that aren't that funny. Uh and the kids will be like ah

komik olmayan şakalar. Uh ve çocuklar

dad that is not funny. Or that is just a bad joke. Here's a

komik olmayan ah baba gibi olacaklar. Ya da bu sadece kötü bir şaka. İşte

good one. I have a joke about Pizza but it's too cheesy. So

iyi bir tane. Pizza hakkında bir şakam var ama çok sevimsiz. Yine

again this joke is funny because pizza has cheese on it.

bu şaka komik çünkü pizzanın üzerinde peynir var.

Pizza is very cheesy. But in English the word cheesy is also

Pizza çok peynirli. Ancak İngilizce'de sevimsiz kelimesi aynı zamanda

used to describe something that isn't funny or isn't cool or

komik olmayan, havalı olmayan veya

that's kind of odd. So the joke itself is cheesy. So little

biraz garip olan bir şeyi tanımlamak için de kullanılır. Yani şakanın kendisi sevimsiz.

play on words there. I'll talk about that phrase in a little

Orada kelimeler üzerinde çok az oyun var. Birazdan bu sözden

bit as well. So we have the Word comedy in English and we

de bahsedeceğim. Yani İngilizce'de Kelime komedimiz var ve

use this to describe a number of things. When you go and

bunu bir dizi şeyi tanımlamak için kullanıyoruz . Gidip

watch a movie it can be a comedy. If you've seen the

bir film izlediğinizde, bir komedi olabilir.

movie Minions it's a comedy. It's a movie that's designed to

Minyonlar filmini izlediyseniz tam bir komedi filmidir. Sizi güldürmek için tasarlanmış bir film

make you laugh. When you watch a TV show you might watch a

. Bir TV şovu izlediğinizde,

sitcom that's short for situational comedy. So it's a

durum komedisinin kısaltması olan bir durum komedisi izleyebilirsiniz. Yani

TV show that is written and performed and recorded for you

gülmeniz için yazılan, oynanan ve kaydedilen bir TV programı

to watch in order to laugh. The entire design is so that it

. Tüm tasarım

will make you laugh. So when we use the word comedy we're

sizi güldürecek şekildedir. Yani komedi kelimesini kullandığımızda,

talking about a movie or a TV show or a play. Something that

bir filmden, bir TV şovundan veya bir oyundan bahsediyoruz.

is created to for you to watch and to make you laugh. We also

İzlemeniz ve sizi güldürmeniz için yaratılmış bir şey. Bir de

have something called stand up comedy. Stand up comedy is

stand-up komedisi diye bir şeyimiz var . Stand up komedi,

something that you go and listen to at a club a comedy

bir kulüpte bir komedi kulübünde gidip dinlediğiniz bir şeydir

club. A person will stand up front with a microphone and

. Bir kişi mikrofonla öne çıkacak ve

they will tell jokes that they wrote themselves. And the

kendi yazdığı fıkraları anlatacak.

audience will sit and they'll have something to drink and

Seyirciler oturacak ve yiyecek ve içecek bir şeyleri olacak

something to eat and they'll listen to the stand up comedy.

ve stand-up komedisini dinleyecekler.

And hopefully they laugh. The person who does this is called

Ve umarım gülerler. Bunu yapan kişiye

a stand up comic. Or a stand up comedian. Because they do stand

stand-up komedyeni denir. Ya da bir stand-up komedyeni. Çünkü

the whole time. When you go to see stand up comedy the person

her zaman ayakta dururlar. Ayakta komedi izlemeye gittiğinizde kişi

doesn't sit. It's usually one person standing with a

oturmaz. Genellikle elinde mikrofonla ayakta duran, şakalar yapan, sizi güldüren

microphone telling jokes telling little funny stories

küçük komik hikayeler anlatan bir kişidir

making you laugh. This is a stand up comic named Trevor

. Bu, Trevor Noah adlı bir stand-up komedyeni

Noah. Uh he also has a TV show I think now. Um I'm not sure

. Bir de televizyon programı var sanırım şimdi.

though I don't stay up late enough at night to be sure. And

Emin olmak için geceleri yeterince geç kalmasam da emin değilim. Ve sanırım mizahın

here is the fundamental concept of humour I guess. It's to make

temel kavramı da burada .

you laugh. When you laugh you are indicating that you are

Seni güldürmek içindir. Güldüğünüzde mutlu olduğunuzu gösterirsiniz

happy. It's a physical response that we do as humans. When we

. İnsan olarak yaptığımız fiziksel bir tepkidir.

hear something funny or when we see something funny we laugh.

Komik bir şey duyduğumuzda ya da komik bir şey gördüğümüzde güleriz.

So notice this person is laughing. Uh when you hear

Bu kişinin güldüğüne dikkat edin .

someone laugh it can make you laugh as well. Um that's

Birinin güldüğünü duyduğunuzda bu sizi de güldürebilir. İnsanlarla

another funny thing about humans when someone smiles or

ilgili başka bir komik şey de, biri gülümsediğinde veya

laughs it can make another person smile or laugh. But

güldüğünde, başka bir insanı gülümsetebilir veya güldürebilir. Ama

certainly jokes, comedies, everything that has to do with

kesinlikle şakalar, komediler, mizahla ilgisi olan her şey

humour has to do with making people laugh. And then we have

insanları güldürmekle ilgilidir. Ve sonra kahkaha

a couple other words for laughter. We have giggle. We

için birkaç kelimemiz daha var . Gülüşlerimiz var.

usually do you want me to say that again. We have giggle. We

Genelde bunu tekrar söylememi ister misin? Gülüşlerimiz var.

usually use this to talk about when little kids laugh. Little

Bunu genellikle küçük çocukların gülmesinden bahsetmek için kullanırız. Küçük

kids sometimes giggle a lot. Um so laughing is like and

çocuklar bazen çok kıkırdarlar. Um, çok gülmek gibi ve

giggling is like that was a bad example. But anyways it's just

kıkırdamak gibi, bu kötü bir örnekti. Ama her neyse, bu sadece

another form of laughing. Usually we talk about giggling

gülmenin başka bir şekli. Genellikle

when we're talking about little kids. Little kids when they

küçük çocuklardan bahsederken kıkırdamaktan bahsederiz. Küçük çocuklar

laugh it sometimes sounds a little bit different and we

güldüklerinde bazen kulağa biraz farklı gelir ve

would say that it's a giggle. And then we have the word

bunun bir kıkırdama olduğunu söylerdik. Ve sonra kıkırdama kelimemiz var

chuckle. When you chuckle it just means like it's kind of

. Kıkırdadığınızda, bu sadece

like a small laugh if you're sitting and talking to people

küçük bir kahkaha gibidir, eğer oturuyorsanız ve insanlarla konuşuyorsanız,

if someone tells a funny story or a joke it might make you

biri komik bir hikaye ya da bir şaka anlatırsa, bu sizi

chuckle. So you can chuckle. You can giggle. You can laugh.

kıkırdatabilir. Böylece kıkırdarsın. Kıkırdabilirsin. Gülebilirsin.

These are all kind of synonyms of each other. Um it's the the

Bunların hepsi birbirinin eş anlamlısıdır .

funny thing humans do when they hear something funny. We have a

İnsanların komik bir şey duyduklarında yaptıkları komik şey bu.

phrase in English laughter is the best medicine and I'm not

İngilizce'de bir sözümüz var kahkaha en iyi ilaçtır ve

sure if this has been proven scientifically. But there's

bunun bilimsel olarak kanıtlanıp kanıtlanmadığından emin değilim. Ama gülmekle ilgili

something really really good about laughter. When you laugh

gerçekten çok iyi bir şey var . Güldüğünüzde

it makes you feel better. If you spend time with friends and

kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar. Arkadaşlarınızla zaman geçirirseniz ve

someone tells a few jokes and someone makes you laugh. It

biri birkaç fıkra anlatırsa ve biri sizi güldürürse. Günün geri

makes you feel better for the rest of the day. So in English

kalanında kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar . Yani İngilizce'de

we have this phrase laughter is the best medicine. When you're

bu ifadeye sahibiz kahkaha en iyi ilaçtır. Kendinizi

not feeling well you can medicine to make you feel

iyi hissetmediğinizde, kendinizi daha iyi hissetmeniz için ilaç alabilirsiniz

better. When you're not happy laughter is a good medicine.

. Mutlu olmadığın zaman kahkaha iyi bir ilaçtır.

Laughter can make you feel much happier. Uh I 100% agree with

Kahkaha sizi çok daha mutlu hissettirebilir. Ah, buna %100 katılıyorum

this. When I go to a meeting at work and when we enjoy the

. İş yerinde bir toplantıya gittiğimde ve toplantıdan keyif aldığımızda

meeting and someone is really funny in the meeting it's good

ve birisi toplantıda gerçekten komik olduğunda, bu iyi bir

medicine. So I've used this phrase a few times so far in

ilaçtır. Bu ifadeyi şimdiye kadar derste birkaç kez kullandım

the lesson. We say that something makes me laugh. That

. Bir şeyin beni güldürdüğünü söylüyoruz. Bu beni

makes me laugh. It makes me laugh when people fall down on

güldürüyor. İnsanlar buza düştüğünde beni güldürüyor

the ice. I shouldn't laugh when that happens. But you might

. Bu olduğunda gülmemeliyim. Ancak

watch videos on YouTube where people slip and fall or where

YouTube'da insanların kayıp düştüğü veya

where things happen to people and it makes you laugh. This is

insanların başına bir şeylerin geldiği ve sizi güldürdüğü videolar izleyebilirsiniz.

the phrase we use. You can describe a person this way too.

Kullandığımız ifade bu. Bir insanı bu şekilde de tanımlayabilirsiniz.

You can say ah Joe's great. He makes me laugh. I like Hanging

Ah Joe'nun harika olduğunu söyleyebilirsin. Beni güldürür.

out with Joe. There's a phrasal verb by the way. I like hanging

Joe ile takılmayı seviyorum. Bu arada bir öbek fiil var.

out with Joe because he makes me laugh. So you could say

Joe ile takılmayı seviyorum çünkü beni güldürüyor.

jokes make me laugh. Um watching sitcoms make me laugh.

Şakaların beni güldürdüğünü söyleyebilirsin. Sitcom izlemek beni güldürüyor.

All of those phrases are correct in English. We have

Bu ifadelerin tümü İngilizce'de doğrudur.

another way to describe joking around and it's to kid someone.

Şakalaşmayı tanımlamanın başka bir yolu var ve o da birini kandırmaktır.

I know there's a kid in this picture. But when little kids

Bu resimde bir çocuk olduğunu biliyorum . Ama küçük çocuklar

tell us joke sometimes we say they're kidding around. When I

bize şaka yaptıklarında bazen şaka yaptıklarını söyleriz.

if I was to say to someone oh you left the lights on on your

Birine ah desem, arabanın farlarını açık bırakmışsın

car. And if they get up to go turn them off I could say oh

. Ve eğer kalkıp onları kapatırlarsa, şaka

I'm just kidding. Uh I kid. I'm just kidding. I just told you

yapıyorum diyebilirim. Ben evlat. Sadece şaka yapıyorum.

that to be funny. That's it's not very funny to tell someone

Bunu sadece komik olsun diye söyledim. Birine yalan söylemek çok komik değil

a lie. But you can see where I'm going with this. When you

. Ama bununla nereye varmak istediğimi görebilirsiniz.

kid someone it means you tell them funny things. I We have a

Birini kandırdığınızda, bu onlara komik şeyler söylediğiniz anlamına gelir.

phrase in English to be silly. So this person is using a

İngilizce'de be aptal olmak için bir deyimimiz var. Yani bu kişi sanki

banana as if he's a undercover police officer. Um by the way I

gizli polismiş gibi muz kullanıyor . Bu arada, bu hafta önceki

do have a lot of bananas in a earlier video this week. If you

bir videomda çok fazla muz var . Do did not do not

do a search for the lesson on do did doesn't. Um it was a

dersi için bir arama yaparsanız . Um, hem

lesson on the verb and a lesson on bananas as well. It was a

fiil hem de muz dersiydi.

little bit silly. We used the word silly to describe someone

Biraz aptalcaydı. Aptal kelimesini

who is doing something funny. Uh you might if you're a

komik bir şey yapan birini tanımlamak için kullandık. Eğer bir öğretmenseniz,

teacher have students in your class who are silly. You might

sınıfınızda aptal öğrenciler olabilir. Her zaman aptal olan

have a brother or sister who's always silly. They're always

bir erkek veya kız kardeşin olabilir . Hep

telling jokes. They're always acting funny. They're always

fıkra anlatırlar. Her zaman komik davranıyorlar. Hep

doing things to make people laugh. If someone does that we

insanları güldürecek şeyler yapıyorlar . Birisi bunu yaparsa,

usually say that they are being silly. Sometimes we use the

genellikle aptalca davrandıklarını söyleriz . Bazen

phrase to joke around. When I go to a family reunion. My one

şaka yapmak için bu ifadeyi kullanırız. Bir aile toplantısına gittiğimde. Tek

uncle likes to joke around. He's always doing silly things.

amcam şaka yapmayı sever. Hep aptalca şeyler yapıyor.

He's always making people laugh. He likes to joke around.

İnsanları her zaman güldürür. Şaka yapmayı sever.

This doesn't mean just telling jokes. When you joke around you

Bu sadece fıkra anlatmak anlamına gelmez . Şaka yaptığında

might act silly you might put a banana on your head like this

aptalca davranabilirsin, bu kız gibi kafana muz koyabilirsin

girl. Um you might tell jokes that is part of it as well. But

. Um, bunun bir parçası olan şakalar da söyleyebilirsin. Ama

to joke around it's always nice to to be around people who like

şaka yapmak, etrafta şaka yapmaktan hoşlanan insanların yanında olmak her zaman güzeldir

to joke around. It makes your day a little nicer. And then we

. Gününüzü biraz daha güzelleştiriyor. Ve sonra

also use the phrase to crack a joke. Um when you Crack a joke

bu ifadeyi şaka yapmak için de kullanırız . Şaka yaptığınızda,

it means you tell a joke. Often though this is just a funny

şaka yaptığınız anlamına gelir. Çoğu zaman bu sadece komik,

little phrase or sentence. It doesn't need to be an entire

küçük bir cümle veya cümle olsa da. Bütün bir şaka olması gerekmiyor

joke. Um sometimes I sit in a meeting and there's one

. Bazen bir toplantıda oturuyorum ve toplantı sırasında

colleague who will crack jokes during the meeting. Um when the

şakalar yapan bir meslektaşım oluyor .

person leading the meeting says certain things that person will

Toplantıyı yöneten kişi belirli şeyler söylediğinde, o kişi

lean over and crack a joke. Um so to crack a joke means to

eğilip şaka yapar. Şaka yapmak,

tell a joke but also to be clear it can mean to just say

şaka anlatmak anlamına gelir ama aynı zamanda açık olmak gerekirse, sadece komik şeyler söylemek anlamına da gelebilir

some funny. Sometimes in the chat during these lessons

. Bazen bu dersler sırasındaki sohbette

people will crack jokes. In fact there was a little joke

insanlar şakalar yapar. Aslında burada küçük bir şaka vardı

here. Vitor just said Bob always finds a way to put a

. Vitor, Bob'un her zaman derslerine bir muz koymanın bir yolunu bulduğunu söyledi

banana on his lessons. So that was Vitor cracking a joke.

. Demek Vitor şaka yapıyordu.

That's an a perfect example. Thanks Vitor for that. Um it

Bu mükemmel bir örnek. Bunun için Vitor'a teşekkürler. Um, başka birine

means to say something witty or funny to someone else. And we

esprili veya komik bir şey söylemek anlamına gelir . Ve mizah

have the phrase sense of humour. When you have a sense

anlayışımız var . Mizah anlayışınız olduğunda

of humour it means that you like humour. You like to laugh.

bu, mizahtan hoşlandığınız anlamına gelir. Gülmeyi seviyorsun.

You like hearing jokes and you laugh when you hear them. It

Fıkraları dinlemeyi seviyorsunuz ve duyunca gülüyorsunuz.

means when someone does something funny you don't get

Birisi komik bir şey yaptığında

mad at them. Sometimes people do funny things and you get

ona kızmazsın demektir. Bazen insanlar komik şeyler yapar ve sen

annoyed. But if you have a good sense of humour it means you

sinirlenirsin. Ama iyi bir mizah anlayışın varsa,

like it. If a student in my class is acting silly. And it's

bu hoşuna gidiyor demektir. Sınıfımdaki bir öğrenci aptalca davranıyorsa. Ve

a time during the lesson where that's okay. Um I have a good

ders sırasında bunun sorun olmadığı bir zaman. İyi bir

sense of humour. I don't mind that. But when a student does

mizah anlayışım var. Bunu umursamıyorum. Ama sınıfta ciddi

silly things when it's a serious time in class I don't

bir zaman olduğunda bir öğrenci aptalca şeyler yaptığında

enjoy that then I they might say oh come on you know just

bundan hoşlanmıyorum o zaman oh hadi ama biliyorsun sadece

have a you need to have a better sense of humour it's

daha iyi bir mizah anlayışına ihtiyacın var diyebilirler, bu hayır

like no not right out witty when someone is witty they are

gibi değil tam olarak esprili zaman Birisi esprili,

able to think of funny things very quickly. A witty person

komik şeyleri çok çabuk düşünebiliyorlar. Esprili bir insan

can listen to a conversation and make little comments that

bir sohbeti dinleyebilir ve komik olan küçük yorumlar yapabilir

are funny. They are really smart and they can think very

. Gerçekten çok zekiler ve çok

quickly and they can make jokes from what they hearing. We

hızlı düşünebiliyorlar ve duyduklarından şakalar yapabiliyorlar .

would say that that person is extremely witty. It is fun to

Bu kişinin son derece esprili olduğunu söyleyebiliriz.

be around witty people. Witty people make fun fun little

Esprili insanların yanında olmak eğlencelidir. Esprili insanlar,

comments that make you smile or laugh. We have we have

sizi gülümseten veya güldüren eğlenceli küçük yorumlar yaparlar.

something called a practical joke. A practical joke is a

Pratik şaka denen bir şeyimiz var . Pratik bir şaka, böyle

joke that you do to someone like this. So here we have a

birine yaptığınız bir şakadır . İşte burada,

woman who's stepping on the scale to see how much she

ağırlığını görmek için tartıya çıkan bir kadın var

weighs. And her husband I'm assuming this is her husband is

. Ve kocası, bunun kocası olduğunu farz ediyorum, ona

playing a practical joke on her. He's putting his foot on

şaka yapıyor . Ayağını teraziye koyuyor

the scale. And it will make her think she weighs more than she

. Ve olduğundan daha kilolu olduğunu düşünmesine neden olacak

is. He's playing a practical joke on her. That's the verb we

. Ona pratik bir şaka yapıyor. Kullandığımız fiil budur

use. Another common Practical joke is to put a sign on

. Diğer bir yaygın Pratik şaka, birinin sırtına bir işaret koymaktır

someone's back. A piece of paper with tape and you put a

. Bantlı bir kağıt parçası ve

sign on someone's back that says kick me or something.

birinin sırtına beni tekmele falan yazan bir işaret yapıştırıyorsun.

Don't actually do this. But a practical joke is when you play

Aslında bunu yapma. Ama pratik bir şaka,

a little joke on someone. The most common one that you might

birine küçük bir şaka yaptığınız zamandır.

see on a TV show is to put a cup of water or a pale of water

Bir televizyon programında görebileceğiniz en yaygın olanı, bir kapının üzerine bir bardak su veya bir bardak su koymak

on top of a door and then when someone opens the door it falls

ve sonra birisi kapıyı açtığında

on them. We would consider that a practical joke. So it's like

üzerine düşmesidir. Bunu pratik bir şaka olarak kabul ederiz. Yani başka

a physical joke that you do to someone else. I don't always

birine yaptığınız fiziksel bir şaka gibi . Bunları her zaman

find these funny. I don't find this totally funny. This is

komik bulmuyorum. Bunu tamamen komik bulmuyorum. Bu

kind of funny. Um but sometimes practical jokes go too far and

biraz komik. Ama bazen şakalar çok ileri gider ve

then people get angry. Dry humour. So dry humour is when

sonra insanlar sinirlenir. kuru mizah Yani kuru mizah,

the joke is funny but it's not super funny. Here's a little

şakanın komik olduğu ama süper komik olmadığı zamandır. İşte küçük bir

comic strip and the person says can I take a picture? And the

çizgi roman ve kişi fotoğraf çekebilir miyim diyor? Ve

security person says sure and then he says cheers and he

güvenlik görevlisi tabii diyor ve sonra şerefe diyor ve

walks away with the picture. So this is again a little joke by

fotoğrafla uzaklaşıyor. Yani bu yine küçük bir şaka,

take a picture the security guard thought he meant you know

bir fotoğraf çekin, güvenlik görevlisi,

get his phone and take a picture but what the person

telefonunu alıp bir fotoğraf çekeceğinizi bildiğinizi kastettiğini düşündü, ancak kişinin

meant was can I actually grab the picture and take it. So we

demek istediği, gerçekten fotoğrafı çekip çekebilir miyim idi. Bu yüzden

would consider this dry humour because instead of laughing you

bu kuru mizahı ele alacağız çünkü gülmek yerine

might just go ah like it might not make you laugh out loud it

sadece ah diyebilirsiniz, sanki bu sizi yüksek sesle güldürmeyebilir, sizi gürültülü bir şekilde

might not make you laugh uproariously there's a huge

güldürmeyebilir,

English word for you. Dry humour is usually like a little

sizin için çok büyük bir İngilizce kelime var. Kuru mizah genellikle

bit funny. It's similar to a dad joke I think. Funny. So I

biraz komik gibidir. Bence baba şakasına benziyor. Eğlenceli. Bu yüzden dersin başlarında

not sure why I didn't have this word earlier in the lesson. We

neden bu kelimeye sahip olmadığımdan emin değilim .

use the word funny to talk about things that make you

Komik kelimesini sizi güldüren şeylerden bahsederken kullanırız

laugh. If someone wears a wig and some funny glasses I use

. Birisi peruk takıyor ve komik gözlük takıyorsa,

the word funny just to describe this person. You might say this

sadece bu kişiyi tanımlamak için komik kelimesini kullanırım . Bu

person is funny. Or you might say it was funny when he wore

kişinin komik olduğunu söyleyebilirsin. Ya da

the grey wig and the glasses. Or that joke was funny. I like

gri peruğu ve gözlüğü takmasının komik olduğunu söyleyebilirsin. Ya da bu şaka komikti.

watching funny movies. Um when I watch funny movies they make

Komik filmler izlemeyi severim. Komik filmler izlediğimde

me laugh. I've watched too many serious TV shows. I need to

beni güldürürler. Çok fazla ciddi dizi izledim.

watch something funny now. The word funny is very useful in

Şimdi komik bir şeyler izlemeliyim. Komik kelimesi İngilizce'de çok kullanışlıdır

English. You should learn it and learn all the different

. Bunu öğrenmeli ve

ways to use it. I just used about six of them there. Um so

onu kullanmanın tüm farklı yollarını öğrenmelisiniz. Orada sadece altı tanesini kullandım. Yani

it would be yeah we use the word funny for things that

evet, eğlenceli olmayan şeyler için komik kelimesini kullanırız

aren't fun. We use it to describe things that are odd as

. Garip olan şeyleri anlatmak için

well. Like a funny thing happened on the way to work. Um

de kullanırız. İşe giderken komik bir şey olmuş gibi.

I slipped on the ice and drove the car in the ditch. That's

Buzda kaydım ve arabayı hendeğe sürdüm. Bu

not funny at all. It's just abnormal. So learn this word.

hiç komik değil. Bu sadece anormal. Öyleyse bu kelimeyi öğrenin.

Um and all its many meanings. Have the word hilarious. Um

Um ve tüm birçok anlamı. Söz komik olsun.

when something is hilarious it means it's extremely funny. Let

Bir şey komik olduğunda, bu onun son derece komik olduğu anlamına gelir. Senin için

me say the word one more time for you. Hilarious. Hilarious.

kelimeyi bir kez daha söyleyeyim . Gülünç. Gülünç.

This is a hard word for English learners to pronounce

Bu, İngilizce öğrenenler için bazen telaffuz etmesi zor bir kelimedir

sometimes. Because the H is sort of said hilarious. I'm

. Çünkü H biraz komik.

over pronouncing it now. Hilarious. Hilarious. The H is

Artık telaffuz etmeyi bitirdim. Gülünç. Gülünç. H

in the back of my mouth. Um but when something is really really

ağzımın arkasında. Ama bir şey gerçekten çok

funny you would say that it's hilarious. That movie was

komik olduğunda, bunun çok komik olduğunu söylersin. O film çok

hilarious. Um it was hilarious when I watched Bob's lesson

komikti. Bob'un dersini izlediğimde çok komikti

because there were so many bananas in it. It was

çünkü içinde çok fazla muz vardı.

hilarious. So hilarious means really really funny. When

Komik oldu. Çok komik, gerçekten çok komik anlamına gelir.

someone gets angry when you do something funny to them or when

Birisi ona komik bir şey yaptığınızda kızdığında ya da

you make fun of them we would say he can't take a joke or she

onunla dalga geçtiğinizde, o şakayı kaldıramaz ya da o

can't take a joke. Um this is my standard slide for angry

şakayı kaldıramaz derdik. Um, bu benim kızgın adam için standart slaytım

man. This is one of the only pictures I can find of an angry

. Bu, kızgın bir insanın bulabildiğim tek fotoğraflarından biri

person. But let's say you think it would be funny to step on

. Ama

the scale while someone is on it. And then that person gets

birisi üzerindeyken tartıya çıkmanın eğlenceli olacağını düşündüğünüzü varsayalım. Ve sonra o kişi

angry at you. In the picture I showed earlier there was a

sana kızıyor. Daha önce gösterdiğim resimde

woman on a scale and a man putting his foot on the back so

tartının üzerinde bir kadın ve kendisinden daha kilolu olduğunu düşünmesi için ayağını sırtına koyan bir adam vardı

she would think she's heavier than she is. If she got angry

.

because of that we would say she can't take a joke. Okay? So

Bu yüzden sinirlenirse şaka kaldıramaz derdik. Tamam aşkım? Yani

when you can't take a joke it means you get angry when

bir şakayı kaldıramadığınızda,

someone does something to you that maybe is funny. It's it's

birisi size belki de komik olan bir şey yaptığında sinirleniyorsunuz demektir . Bu

depends on the situation a lot. You can make a funny face by

duruma çok bağlıdır. Bu arada komik bir surat yapabilirsiniz

the way. This guy is making a funny face. Often adults will

. Bu adam komik bir surat yapıyor. Genellikle yetişkinler

make funny faces to young children. Um because it will

küçük çocuklara komik suratlar yapar . Çünkü bu

make them laugh. One way to make you know a baby at a

onları güldürecek. Bir bebeği belli bir yaşta tanımanızı sağlamanın bir yolu,

certain age baby start to smile and giggle. One of the things

bebek gülümsemeye ve kıkırdamaya başlar.

that will make them smile or giggle is if you make a funny

Onları gülümsetecek veya kıkırdatacak şeylerden biri de komik bir

face. Um if you make a funny face then it usually will make

surat yapmanızdır. Komik bir surat yaparsan, genellikle

a kid laugh. It'll make adults laugh too sometimes. A play on

bir çocuğu güldürür. Bazen yetişkinleri de güldürür.

words. Often a joke will involve a play on words. A play

Kelime oyunu. Çoğu zaman bir şaka, kelimeler üzerinde bir oyun içerir.

on words is when if a word has two meanings you can make a

Kelime oyunu, bir kelimenin iki anlamı varsa,

joke out of it. This joke is how do you fix a cracked

ondan şaka yapabileceğiniz zamandır. Bu şaka, çatlamış bir

pumpkin with a pumpkin patch? This is a play on words because

balkabağını balkabağı yaması ile nasıl düzeltirsiniz? Bu bir kelime oyunu çünkü

a patch has patch has two meanings. If my shirt has a

bir yamanın iki anlamı vardır. Gömleğimde bir

hole I can put a patch on it pumpkins the big orange things

delik varsa, üzerine bir yama yapıştırabilirim.

that we have at Thanksgiving and Halloween grow in a pumpkin

Şükran Günü'nde ve Cadılar Bayramı'nda sahip olduğumuz büyük turuncu şeyler balkabağı

patch. If you have a hole of pumpkin plants. We call it a

tarlasında büyür. Bir çukur kabak bitkiniz varsa. Biz buna

pumpkin patch. If my shirt has a hole I can put a patch on it.

balkabağı yaması diyoruz. Gömleğimde bir delik varsa, üzerine yama koyabilirim.

So you can make a joke you can have a play on words because

Böylece bir şaka yapabilirsin, kelimeler üzerinde oynayabilirsin çünkü

patch has two meanings. How do you fix a cracked pumpkin with

yama iki anlama gelir. Çatlamış bir balkabağını balkabağı yaması ile nasıl düzeltirsiniz

a pumpkin patch? It's kind of a dad joke too by the way. Uh and

? Bu arada bu da bir tür baba şakası. Uh ve

then the classic knock knock joke. The knock knock joke

sonra klasik tak tak şakası. Tak tak şakası

always follows this form. One person says knock knock. The

her zaman bu formu takip eder. Bir kişi tak tak diyor.

other person says who's there? In this joke I would say thank

Diğer kişi orada kim olduğunu söyler. Bu şakada ben teşekkür ederim,

and they would say thank you and I would say you're welcome.

onlar teşekkür eder, ben de rica ederim.

So it's a play on the fact that Tank U sounds like thank you.

Yani bu, Tank U'nun kulağa teşekkür ediyormuş gibi geldiği gerçeğiyle oynanıyor.

So thank you thank you has very similar sounds. Um it's not

Yani teşekkür ederim teşekkür ederim çok benzer sesler var.

actually a very appropriate joke though because it's making

Aslında pek uygun bir şaka değil çünkü

fun of someone mispronouncing something. But I think we all

birinin bir şeyi yanlış telaffuz etmesiyle dalga geçiyor . Ama sanırım hepimiz

understand how a knock knock joke works. I'll tell you one

tak tak şakasının nasıl çalıştığını anlıyoruz. Sana bir tane

more. Um if I say knock knock and you say who's there and I

daha söyleyeceğim. Um, tak tak dersem ve sen kim var dersen, ben de

say who and then you would respond and say and then I

kim dersem, sonra sen cevap verirsin ve ben de

would say is there an owl in here? An owl is a bird that

burada baykuş var mı derdim ? Baykuş,

says

That's my sound effect for an owl. So you can make a knock

Bu benim baykuş için ses efektim diyen bir kuştur . Böylece bundan böyle bir tak

knock joke out of it like that. That's my favourite knock knock

tak şakası yapabilirsiniz. Bu arada en sevdiğim tak tak

joke by the way. Uh don't be afraid of this next slide. Some

şakası bu. Bir sonraki slayttan korkma. Bazı

people don't like clowns. A clown is someone who works

insanlar palyaçoları sevmez. Palyaço,

maybe at a circus or at an event at our farmers market.

belki bir sirkte ya da çiftçi pazarımızdaki bir etkinlikte çalışan kişidir.

There is sometimes a clown. And the clown makes little balloon

Bazen bir palyaço vardır. Palyaço da balondan küçük

animals and gives them to children. Um and tries to make

hayvanlar yapar ve çocuklara verir . Um ve

everyone happy. So a clown is someone who does silly things.

herkesi mutlu etmeye çalışır. Yani bir palyaço aptalca şeyler yapan kişidir.

If you go to a circus and there's a circus clown the they

Bir sirke giderseniz ve bir sirk palyaçosu varsa,

might have big shoes. They might ride a little tiny bike.

büyük ayakkabıları olabilir. Küçük bir bisiklete binebilirler.

A clown will do things to make you laugh. Um and we've used

Bir palyaço seni güldürecek şeyler yapar . Um ve biz

that word as well to talk about a class clown. A class clown is

bu kelimeyi bir sınıf soytarısından bahsetmek için de kullandık. Bir sınıf palyaçosu,

a student who's always being silly. This student is throwing

her zaman saçmalayan bir öğrencidir . Bu öğrenci

a paper airplane. A class clown will often sit at the back. A

bir kağıt uçak fırlatıyor. Bir sınıf palyaçosu genellikle arkada oturur. Bir

class clown might make jokes about the teacher. The class

sınıf palyaçosu öğretmen hakkında şakalar yapabilir. Sınıfın

clown might crack jokes all the time to other students. Um some

palyaçosu diğer öğrencilere her zaman şakalar yapabilir. Um, isimlerini

people the chat I won't mention names are class clowns. Um in

vermeyeceğim sohbetteki bazı insanlar sınıf soytarılarıdır. Derslerimde

my lessons they like to say funny things all the time. So a

her zaman komik şeyler söylemeyi severler. Yani bir

class clown is just a student who doesn't do a lot of

sınıf palyaçosu, fazla

learning and tries to make people laugh a lot. Then we

öğrenmeyen ve insanları çokça güldürmeye çalışan bir öğrencidir. Sonra çizgi roman

also have something called a comic strip. Let me make this

denen bir şeyimiz de var . Bunu olabildiğince büyütmeme izin ver

as big as I can. A comic strip usually is found in a

. Bir çizgi roman genellikle bir gazetede bulunur

newspaper. On Saturdays when I was a kid there was a whole

. Ben çocukken cumartesi günleri

special section of the newspaper with comic strips in

gazetenin içinde çizgi romanların olduğu özel bir bölümü olurdu

it. And one of them was called Garfield. You can see here that

. Ve onlardan birinin adı Garfield'dı. Burada

the comic stripped has several panels or frames. And in each

çizgi romanın birkaç panel veya çerçeveye sahip olduğunu görebilirsiniz. Ve her

frame something happens. Um let's see here. Um Not sure I

karede bir şey olur. Bir bakalım.

previewed this one. I'm going to have to make it bigger

Bunun ön izlemesini yaptığımdan emin değilim.

so we can read it. Um I'd like to have something different for

Okuyabilmemiz için büyütmem gerekecek. Akşam yemeği için farklı bir şey istiyorum

dinner. Like an opportunity to eat my own food. Uh what is it

. Kendi yemeğimi yeme fırsatı gibi.

with your birthday? What what is it your birthday or

Doğum gününle ne alakası var? Doğum günün nedir ya da başka bir

something? So that's just a funny joke. Because Garfield

şey mi? Yani bu sadece komik bir şaka. Çünkü

the cat always eats his food. So I'm glad that was

kedi Garfield her zaman yemeğini yer. Bu yüzden uygun olduğuna sevindim

appropriate because I didn't preview that before I made the

çünkü dersi yapmadan önce bunun önizlemesini yapmadım

lesson. But a comic strip sometimes now they are found on

. Ama bazen bir çizgi roman şimdi

the internet or in a newspaper. So they're they're funny things

internette veya bir gazetede bulunur. Yani bunlar

to read that make you laugh.

sizi güldüren, okuması komik şeyler.