Let's Learn English! Topic: Humour! 😂🤣😊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about humour.

Bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur l'humour.

Humour is one of the best things in life in my opinion. I

L'humour est l'une des meilleures choses dans la vie à mon avis.

love humour. I love it when I I'm able to laugh. I like it

J'aime l'humour. J'aime quand je suis capable de rire. J'aime

when I can make other people laugh. Humour is probably one

quand je peux faire rire les autres. L'humour est probablement l'une

of the coolest things about being a human being. Um I just

des choses les plus cool d' être un être humain. Hum,

love it when someone tells me a good joke. I like it when

j'adore quand quelqu'un me raconte une bonne blague. J'aime quand

someone does something that makes me smile. So humour is

quelqu'un fait quelque chose qui me fait sourire. L'humour est donc

the topic for today. I hope you're ready to learn a lot of

le sujet d'aujourd'hui. J'espère que vous êtes prêt à apprendre beaucoup d'

English. Uh I hope that you enjoy this English lesson about

anglais. Euh, j'espère que vous apprécierez cette leçon d'anglais sur l'

humour. Joke. Probably the most common thing that people think

humour. Plaisanter. La chose la plus courante à laquelle les gens

of when they talk about humour is a joke. A joke is something

pensent quand ils parlent d'humour est probablement une blague. Une blague est quelque chose de

funny that you say to someone that makes them laugh. If I was

drôle que vous dites à quelqu'un qui le fait rire. Si je

to tell this joke I would say how do you get a squirrel to

devais raconter cette blague, je dirais comment faire pour qu'un écureuil

like you? You look at the bottom there I have a picture

vous aime ? Tu regardes en bas là j'ai une photo

of a squirrel. And then the answer is act like a nut. So in

d'un écureuil. Et puis la réponse est d'agir comme un cinglé. Donc en

English a nut is something that falls from a tree so you can

anglais une noix c'est quelque chose qui tombe d'un arbre donc on peut

have walnuts, chestnuts. There's all different kinds of

avoir des noix, des châtaignes. Il existe toutes sortes de

nut acorns and squirrels love to eat them. But in English

glands de noix et les écureuils adorent les manger. Mais en anglais,

when you act like a nut it means to act kind of funny. So

quand vous agissez comme un cinglé, cela signifie agir de manière amusante.

the word has two meanings. So the joke is funny by the way

Le mot a donc deux sens. Donc la blague est drôle au sens où les

jokes aren't funny when you have to explain them. But the

blagues ne sont pas drôles quand il faut les expliquer. Mais la

joke is funny because the word nut has two meanings. How do

blague est drôle car le mot noix a deux sens. Comment

you get a squirrel to like you? Act like a nut. Jokes are the

faire pour qu'un écureuil vous aime ? Agissez comme un fou. Les blagues sont les

best. I love it when someone tells me a good joke. I like it

meilleures. J'adore quand quelqu'un me raconte une bonne blague. J'aime

when Someone is able to think of something funny or they've

quand quelqu'un est capable de penser à quelque chose de drôle ou qu'il a

heard a joke. By the way that's a common question in English.

entendu une blague. Au fait, c'est une question courante en anglais.

You might say to someone have you heard any good jokes

Vous pourriez dire à quelqu'un que vous avez entendu de bonnes blagues

lately. So I just use the phrase to tell a joke. This is

récemment. Donc j'utilise juste la phrase pour raconter une blague. C'est

how we talk about jokes as someone is saying them. You

ainsi que nous parlons de blagues comme quelqu'un les dit. Vous

tell a joke. When I go to a party if I know a joke I might

racontez une blague. Quand je vais à une fête, si je connais une blague, je pourrais

tell that joke to someone. So we use the verb to tell when we

raconter cette blague à quelqu'un. Nous utilisons donc le verbe pour dire quand nous

talk About jokes. You tell a joke to someone. Um when I was

parlons de blagues. Tu racontes une blague à quelqu'un. Euh, quand

a kid my cousins would visit in the summer and my one of my

j'étais enfant, mes cousins ​​me rendaient visite en été et l'un de mes

cousins was really good at telling jokes. He always knew a

cousins ​​était vraiment doué pour raconter des blagues. Il connaissait toujours

few really good jokes and he would tell funny jokes when he

quelques très bonnes blagues et il racontait des blagues amusantes lors de ses

visited. We also have the phrase to get a joke. So what

visites. Nous avons aussi la phrase pour obtenir une blague. Donc, ce que

this means is if you understand the joke if someone tells me a

cela signifie, c'est si vous comprenez la blague si quelqu'un me raconte une

joke. And I don't know why it's funny. I don't get the joke. I

blague. Et je ne sais pas pourquoi c'est drôle. Je ne comprends pas la blague. Je

would say I don't get the joke. I don't get it. But if someone

dirais que je ne comprends pas la blague. Je ne comprends pas. Mais si quelqu'un

tells me a joke and I laugh then I get the joke. It means I

me raconte une blague et que je ris, je comprends la blague. Cela signifie que je le

understand it. So this doesn't mean to receive. We're using

comprends. Cela ne veut donc pas dire recevoir. Nous utilisons

the verb to get to mean understand. When you get a joke

le verbe pour arriver à signifier comprendre. Lorsque vous recevez une blague,

it means that you understand and you laugh. It's important

cela signifie que vous comprenez et que vous riez. Il est important

that when someone tells a joke that you the joke. And then of

que lorsque quelqu'un raconte une blague, c'est vous la blague. Et

course this has been mentioned a few times already in the

bien sûr, cela a déjà été mentionné plusieurs fois dans le

chat. Uh there's something in English called a dad joke. A

chat. Il y a quelque chose en anglais qui s'appelle une blague de papa. Une

dad joke is a joke that's funny. But only to the person

blague de papa est une blague qui est drôle. Mais seulement à la personne

who is telling it. And it's usually the dad. So a lot of

qui le dit. Et c'est généralement le papa. Donc,

times in a family a dad will tell really really bad jokes.

souvent dans une famille, un père raconte de très très mauvaises blagues.

Jokes that aren't that funny. Uh and the kids will be like ah

Des blagues pas si drôles. Euh et les enfants seront comme ah

dad that is not funny. Or that is just a bad joke. Here's a

papa ce n'est pas drôle. Ou c'est juste une mauvaise blague. En voici une

good one. I have a joke about Pizza but it's too cheesy. So

bonne. J'ai une blague sur la pizza mais c'est trop ringard.

again this joke is funny because pizza has cheese on it.

Encore une fois, cette blague est drôle parce que la pizza contient du fromage.

Pizza is very cheesy. But in English the word cheesy is also

La pizza est très ringard. Mais en anglais, le mot ringard est également

used to describe something that isn't funny or isn't cool or

utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas drôle ou pas cool ou

that's kind of odd. So the joke itself is cheesy. So little

qui est un peu bizarre. Donc la blague elle-même est ringard. Donc petit

play on words there. I'll talk about that phrase in a little

jeu de mots là. Je parlerai également de cette phrase dans un

bit as well. So we have the Word comedy in English and we

instant. Nous avons donc le mot comédie en anglais et nous l'

use this to describe a number of things. When you go and

utilisons pour décrire un certain nombre de choses. Quand vous allez

watch a movie it can be a comedy. If you've seen the

voir un film, cela peut être une comédie. Si vous avez vu le

movie Minions it's a comedy. It's a movie that's designed to

film Minions c'est une comédie. C'est un film conçu pour

make you laugh. When you watch a TV show you might watch a

vous faire rire. Lorsque vous regardez une émission de télévision, vous pouvez regarder une

sitcom that's short for situational comedy. So it's a

sitcom qui est l'abréviation de comédie situationnelle. C'est donc une

TV show that is written and performed and recorded for you

émission de télévision qui est écrite, interprétée et enregistrée pour que vous puissiez la

to watch in order to laugh. The entire design is so that it

regarder afin de rire. La conception entière est telle qu'elle

will make you laugh. So when we use the word comedy we're

vous fera rire. Ainsi, lorsque nous utilisons le mot comédie, nous

talking about a movie or a TV show or a play. Something that

parlons d'un film, d'une émission de télévision ou d'une pièce de théâtre. Quelque chose qui

is created to for you to watch and to make you laugh. We also

est créé pour que vous puissiez le regarder et vous faire rire. Nous avons aussi

have something called stand up comedy. Stand up comedy is

quelque chose qui s'appelle la comédie debout. La comédie debout est

something that you go and listen to at a club a comedy

quelque chose que vous allez écouter dans un club, un

club. A person will stand up front with a microphone and

club de comédie. Une personne se tiendra devant avec un microphone

they will tell jokes that they wrote themselves. And the

et racontera des blagues qu'elle a écrites elle-même. Et le

audience will sit and they'll have something to drink and

public s'assiéra et ils auront quelque chose à boire et

something to eat and they'll listen to the stand up comedy.

quelque chose à manger et ils écouteront la comédie debout.

And hopefully they laugh. The person who does this is called

Et j'espère qu'ils rient. La personne qui fait cela s'appelle

a stand up comic. Or a stand up comedian. Because they do stand

un comique debout. Ou un humoriste. Parce qu'ils restent

the whole time. When you go to see stand up comedy the person

debout tout le temps. Quand vous allez voir une comédie debout, la personne

doesn't sit. It's usually one person standing with a

ne s'assoit pas. C'est généralement une personne debout avec un

microphone telling jokes telling little funny stories

micro qui raconte des blagues racontant de petites histoires drôles

making you laugh. This is a stand up comic named Trevor

qui vous font rire. Il s'agit d'un comique nommé Trevor

Noah. Uh he also has a TV show I think now. Um I'm not sure

Noah. Euh, il a aussi une émission de télévision, je pense maintenant. Um je ne suis pas sûr

though I don't stay up late enough at night to be sure. And

bien que je ne veille pas assez tard le soir pour être sûr. Et

here is the fundamental concept of humour I guess. It's to make

voici le concept fondamental de l'humour, je suppose. C'est pour

you laugh. When you laugh you are indicating that you are

te faire rire. Lorsque vous riez, vous indiquez que vous êtes

happy. It's a physical response that we do as humans. When we

heureux. C'est une réponse physique que nous faisons en tant qu'êtres humains. Quand nous

hear something funny or when we see something funny we laugh.

entendons quelque chose de drôle ou quand nous voyons quelque chose de drôle, nous rions.

So notice this person is laughing. Uh when you hear

Alors remarquez que cette personne rit. Euh quand tu entends

someone laugh it can make you laugh as well. Um that's

quelqu'un rire ça peut aussi te faire rire. Euh, c'est une

another funny thing about humans when someone smiles or

autre chose amusante à propos des humains quand quelqu'un sourit ou

laughs it can make another person smile or laugh. But

rit, cela peut faire sourire ou rire une autre personne. Mais

certainly jokes, comedies, everything that has to do with

certainement les blagues, les comédies, tout ce qui a à voir avec l'

humour has to do with making people laugh. And then we have

humour a à voir avec le fait de faire rire les gens. Et puis nous

a couple other words for laughter. We have giggle. We

avons quelques autres mots pour rire. Nous avons rigolé. Nous avons l'

usually do you want me to say that again. We have giggle. We

habitude de vouloir que je le répète. Nous avons rigolé. Nous l'

usually use this to talk about when little kids laugh. Little

utilisons généralement pour parler lorsque les petits enfants rient. Les petits

kids sometimes giggle a lot. Um so laughing is like and

enfants rigolent parfois beaucoup. Um tellement rire c'est comme et rigoler c'est comme

giggling is like that was a bad example. But anyways it's just

si c'était un mauvais exemple. Mais de toute façon c'est juste

another form of laughing. Usually we talk about giggling

une autre forme de rire. Habituellement, nous parlons de rire

when we're talking about little kids. Little kids when they

quand nous parlons de petits enfants. Quand les petits enfants

laugh it sometimes sounds a little bit different and we

rient, cela sonne parfois un peu différemment et nous

would say that it's a giggle. And then we have the word

dirions que c'est un petit rire. Et puis nous avons le mot

chuckle. When you chuckle it just means like it's kind of

rire. Lorsque vous riez, cela signifie simplement que c'est un peu

like a small laugh if you're sitting and talking to people

comme un petit rire si vous êtes assis et que vous parlez aux gens

if someone tells a funny story or a joke it might make you

si quelqu'un raconte une histoire drôle ou une blague, cela pourrait vous faire

chuckle. So you can chuckle. You can giggle. You can laugh.

rire. Alors tu peux rigoler. Vous pouvez rigoler. Vous pouvez rire.

These are all kind of synonyms of each other. Um it's the the

Ce sont toutes sortes de synonymes les uns des autres. Um c'est la

funny thing humans do when they hear something funny. We have a

chose drôle que font les humains quand ils entendent quelque chose de drôle. Nous avons une

phrase in English laughter is the best medicine and I'm not

phrase en anglais le rire est le meilleur remède et je ne

sure if this has been proven scientifically. But there's

sais pas si cela a été prouvé scientifiquement. Mais il y a

something really really good about laughter. When you laugh

quelque chose de vraiment très bien dans le rire. Quand tu

it makes you feel better. If you spend time with friends and

ris, tu te sens mieux. Si vous passez du temps avec des amis et que

someone tells a few jokes and someone makes you laugh. It

quelqu'un raconte quelques blagues et que quelqu'un vous fait rire. Cela

makes you feel better for the rest of the day. So in English

vous fait vous sentir mieux pour le reste de la journée. Donc, en anglais,

we have this phrase laughter is the best medicine. When you're

nous avons cette phrase le rire est le meilleur médicament. Lorsque vous ne

not feeling well you can medicine to make you feel

vous sentez pas bien, vous pouvez prendre des médicaments pour vous sentir

better. When you're not happy laughter is a good medicine.

mieux. Quand vous n'êtes pas heureux, le rire est un bon remède.

Laughter can make you feel much happier. Uh I 100% agree with

Le rire peut vous rendre beaucoup plus heureux. Euh je suis à 100% d'accord avec

this. When I go to a meeting at work and when we enjoy the

ça. Quand je vais à une réunion au travail et que nous apprécions la

meeting and someone is really funny in the meeting it's good

réunion et que quelqu'un est vraiment drôle lors de la réunion, c'est un bon

medicine. So I've used this phrase a few times so far in

remède. J'ai donc utilisé cette expression plusieurs fois jusqu'à présent dans

the lesson. We say that something makes me laugh. That

la leçon. On se dit que quelque chose me fait rire. Ça

makes me laugh. It makes me laugh when people fall down on

me fait rire. Ça me fait rire quand les gens tombent sur

the ice. I shouldn't laugh when that happens. But you might

la glace. Je ne devrais pas rire quand ça arrive. Mais vous pouvez

watch videos on YouTube where people slip and fall or where

regarder des vidéos sur YouTube où les gens glissent et tombent ou

where things happen to people and it makes you laugh. This is

où des choses arrivent aux gens et cela vous fait rire. C'est

the phrase we use. You can describe a person this way too.

l'expression que nous utilisons. Vous pouvez aussi décrire une personne de cette façon.

You can say ah Joe's great. He makes me laugh. I like Hanging

Vous pouvez dire ah Joe est génial. Il me fait rire. J'aime

out with Joe. There's a phrasal verb by the way. I like hanging

traîner avec Joe. Il y a un verbe à particule au fait. J'aime

out with Joe because he makes me laugh. So you could say

traîner avec Joe parce qu'il me fait rire. Alors on pourrait dire que les

jokes make me laugh. Um watching sitcoms make me laugh.

blagues me font rire. Um regarder des sitcoms me fait rire.

All of those phrases are correct in English. We have

Toutes ces phrases sont correctes en anglais. Nous avons

another way to describe joking around and it's to kid someone.

une autre façon de décrire la plaisanterie et c'est de plaisanter avec quelqu'un.

I know there's a kid in this picture. But when little kids

Je sais qu'il y a un enfant sur cette photo. Mais quand les petits enfants

tell us joke sometimes we say they're kidding around. When I

nous racontent des blagues, nous disons parfois qu'ils plaisantent. Quand je

if I was to say to someone oh you left the lights on on your

si je devais dire à quelqu'un oh tu as laissé les phares allumés sur ta

car. And if they get up to go turn them off I could say oh

voiture. Et s'ils se lèvent pour aller les éteindre, je pourrais dire oh

I'm just kidding. Uh I kid. I'm just kidding. I just told you

je plaisante. Euh je plaisante. C'est juste une plaisanterie. Je te l'ai juste

that to be funny. That's it's not very funny to tell someone

dit pour être drôle. C'est que ce n'est pas très drôle de mentir à

a lie. But you can see where I'm going with this. When you

quelqu'un. Mais vous voyez où je veux en venir. Lorsque vous

kid someone it means you tell them funny things. I We have a

plaisantez avec quelqu'un, cela signifie que vous lui dites des choses amusantes. Je Nous avons une

phrase in English to be silly. So this person is using a

expression en anglais pour être stupide. Donc cette personne utilise une

banana as if he's a undercover police officer. Um by the way I

banane comme s'il s'agissait d'un policier en civil. Au fait,

do have a lot of bananas in a earlier video this week. If you

j'ai beaucoup de bananes dans une vidéo plus tôt cette semaine. Si vous

do a search for the lesson on do did doesn't. Um it was a

faites une recherche pour la leçon sur do did not. Um c'était une

lesson on the verb and a lesson on bananas as well. It was a

leçon sur le verbe et une leçon sur les bananes aussi. C'était un

little bit silly. We used the word silly to describe someone

peu idiot. Nous avons utilisé le mot stupide pour décrire quelqu'un

who is doing something funny. Uh you might if you're a

qui fait quelque chose de drôle. Euh, si vous êtes

teacher have students in your class who are silly. You might

enseignant, vous pourriez avoir des élèves dans votre classe qui sont idiots. Vous pourriez

have a brother or sister who's always silly. They're always

avoir un frère ou une sœur qui est toujours stupide. Ils racontent toujours des

telling jokes. They're always acting funny. They're always

blagues. Ils agissent toujours bizarrement. Ils font toujours

doing things to make people laugh. If someone does that we

des choses pour faire rire les gens. Si quelqu'un fait cela, nous

usually say that they are being silly. Sometimes we use the

disons généralement qu'il est stupide. Parfois, nous utilisons l'

phrase to joke around. When I go to a family reunion. My one

expression pour plaisanter. Quand je vais à une réunion de famille. Mon seul

uncle likes to joke around. He's always doing silly things.

oncle aime plaisanter. Il fait toujours des bêtises.

He's always making people laugh. He likes to joke around.

Il fait toujours rire les gens. Il aime plaisanter.

This doesn't mean just telling jokes. When you joke around you

Cela ne signifie pas simplement raconter des blagues. Quand vous plaisantez, vous

might act silly you might put a banana on your head like this

pourriez agir de manière idiote, vous pourriez vous mettre une banane sur la tête comme cette

girl. Um you might tell jokes that is part of it as well. But

fille. Euh, vous pourriez raconter des blagues qui en font également partie. Mais

to joke around it's always nice to to be around people who like

pour plaisanter, c'est toujours agréable d'être entouré de gens qui

to joke around. It makes your day a little nicer. And then we

aiment plaisanter. Cela rend votre journée un peu plus agréable. Et puis nous

also use the phrase to crack a joke. Um when you Crack a joke

utilisons aussi la phrase pour faire une blague. Um quand vous faites une blague,

it means you tell a joke. Often though this is just a funny

cela signifie que vous racontez une blague. Bien souvent, il ne s'agit que d'une

little phrase or sentence. It doesn't need to be an entire

petite phrase ou d'une phrase amusante. Il n'a pas besoin d'être une

joke. Um sometimes I sit in a meeting and there's one

blague entière. Euh parfois je suis assis dans une réunion et il y a un

colleague who will crack jokes during the meeting. Um when the

collègue qui fait des blagues pendant la réunion. Euh, quand la

person leading the meeting says certain things that person will

personne qui dirige la réunion dit certaines choses, cette personne se

lean over and crack a joke. Um so to crack a joke means to

penchera et fera une blague. Hum, donc faire une blague signifie

tell a joke but also to be clear it can mean to just say

raconter une blague, mais aussi pour être clair, cela peut signifier simplement dire quelque chose de

some funny. Sometimes in the chat during these lessons

drôle. Parfois, dans le chat pendant ces leçons, les

people will crack jokes. In fact there was a little joke

gens font des blagues. En fait, il y avait une petite blague

here. Vitor just said Bob always finds a way to put a

ici. Vitor vient de dire que Bob trouve toujours un moyen de mettre une

banana on his lessons. So that was Vitor cracking a joke.

banane sur ses leçons. C'était donc Vitor qui faisait une blague.

That's an a perfect example. Thanks Vitor for that. Um it

C'est un exemple parfait. Merci Vitor pour cela. Um cela

means to say something witty or funny to someone else. And we

signifie dire quelque chose d'esprit ou de drôle à quelqu'un d'autre. Et nous

have the phrase sense of humour. When you have a sense

avons l'expression sens de l' humour. Quand vous avez le sens

of humour it means that you like humour. You like to laugh.

de l'humour, cela signifie que vous aimez l'humour. Vous aimez rire.

You like hearing jokes and you laugh when you hear them. It

Vous aimez entendre des blagues et vous riez quand vous les entendez. Cela

means when someone does something funny you don't get

signifie que lorsque quelqu'un fait quelque chose de drôle, vous ne vous fâchez pas

mad at them. Sometimes people do funny things and you get

contre lui. Parfois, les gens font des choses amusantes et vous vous

annoyed. But if you have a good sense of humour it means you

énervez. Mais si vous avez un bon sens de l'humour, cela signifie que vous l'

like it. If a student in my class is acting silly. And it's

aimez. Si un élève de ma classe fait des bêtises. Et c'est

a time during the lesson where that's okay. Um I have a good

un moment pendant la leçon où ça va. Um j'ai un bon

sense of humour. I don't mind that. But when a student does

sens de l'humour. Cela ne me dérange pas. Mais quand un élève fait des

silly things when it's a serious time in class I don't

bêtises quand c'est un moment sérieux en classe, je n'aime pas

enjoy that then I they might say oh come on you know just

ça alors je pourrais dire oh allez tu sais juste

have a you need to have a better sense of humour it's

avoir un tu dois avoir un meilleur sens de l'humour c'est

like no not right out witty when someone is witty they are

comme si non pas tout à fait plein d'esprit quand quelqu'un est plein d'esprit, ils sont

able to think of funny things very quickly. A witty person

capables de penser très rapidement à des choses amusantes. Une personne pleine d'esprit

can listen to a conversation and make little comments that

peut écouter une conversation et faire de petits

are funny. They are really smart and they can think very

commentaires amusants. Ils sont vraiment intelligents et ils peuvent penser très

quickly and they can make jokes from what they hearing. We

rapidement et ils peuvent faire des blagues à partir de ce qu'ils entendent. Nous

would say that that person is extremely witty. It is fun to

dirions que cette personne est extrêmement pleine d'esprit. C'est amusant d'

be around witty people. Witty people make fun fun little

être entouré de gens pleins d'esprit. Les personnes pleines d'esprit font de petits

comments that make you smile or laugh. We have we have

commentaires amusants qui vous font sourire ou rire. Nous avons

something called a practical joke. A practical joke is a

quelque chose qui s'appelle une farce. Une farce est une

joke that you do to someone like this. So here we have a

blague que vous faites à quelqu'un comme ça. Nous avons donc ici une

woman who's stepping on the scale to see how much she

femme qui monte sur la balance pour voir combien elle

weighs. And her husband I'm assuming this is her husband is

pèse. Et son mari, je suppose que c'est son mari qui lui

playing a practical joke on her. He's putting his foot on

fait une farce. Il met le pied sur

the scale. And it will make her think she weighs more than she

la balance. Et cela lui fera penser qu'elle pèse plus qu'elle ne l'

is. He's playing a practical joke on her. That's the verb we

est. Il lui fait une farce. C'est le verbe que nous

use. Another common Practical joke is to put a sign on

utilisons. Une autre plaisanterie courante consiste à mettre une pancarte sur

someone's back. A piece of paper with tape and you put a

le dos de quelqu'un. Un bout de papier avec du scotch et tu mets une

sign on someone's back that says kick me or something.

pancarte sur le dos de quelqu'un qui dit donne un coup de pied ou quelque chose comme ça.

Don't actually do this. But a practical joke is when you play

Ne faites pas ça en fait. Mais une farce, c'est quand vous faites

a little joke on someone. The most common one that you might

une petite blague à quelqu'un. Le plus courant que vous puissiez

see on a TV show is to put a cup of water or a pale of water

voir dans une émission de télévision consiste à mettre une tasse d'eau ou une eau pâle

on top of a door and then when someone opens the door it falls

sur une porte, puis lorsque quelqu'un ouvre la porte, elle tombe

on them. We would consider that a practical joke. So it's like

sur eux. Nous considérerions cela comme une farce. C'est comme

a physical joke that you do to someone else. I don't always

une blague physique que vous faites à quelqu'un d'autre. Je ne les trouve pas

find these funny. I don't find this totally funny. This is

toujours drôles. Je ne trouve pas ça totalement drôle. C'est

kind of funny. Um but sometimes practical jokes go too far and

assez drôle. Hum, mais parfois les blagues vont trop loin et les

then people get angry. Dry humour. So dry humour is when

gens se fâchent. Humour sec. Donc, l'humour sec, c'est quand

the joke is funny but it's not super funny. Here's a little

la blague est drôle mais pas super drôle. Voici une petite

comic strip and the person says can I take a picture? And the

bande dessinée et la personne dit est-ce que je peux prendre une photo ? Et l'

security person says sure and then he says cheers and he

agent de sécurité dit bien sûr, puis il dit bravo et il

walks away with the picture. So this is again a little joke by

s'en va avec la photo. Donc, c'est encore une petite blague en

take a picture the security guard thought he meant you know

prenant une photo, le gardien de sécurité pensait qu'il voulait dire que vous savez

get his phone and take a picture but what the person

prendre son téléphone et prendre une photo, mais ce que la personne

meant was can I actually grab the picture and take it. So we

voulait dire, c'est que je peux réellement prendre la photo et la prendre. Donc,

would consider this dry humour because instead of laughing you

nous considérerions cet humour sec parce qu'au lieu de rire, vous

might just go ah like it might not make you laugh out loud it

pourriez simplement dire que cela ne vous ferait peut-être pas rire à haute voix, cela

might not make you laugh uproariously there's a huge

pourrait ne pas vous faire rire à tue-tête, il y a un énorme

English word for you. Dry humour is usually like a little

mot anglais pour vous. L' humour sec est généralement un

bit funny. It's similar to a dad joke I think. Funny. So I

peu drôle. C'est comme une blague de papa, je pense. Marrant. Donc je

not sure why I didn't have this word earlier in the lesson. We

ne sais pas pourquoi je n'ai pas eu ce mot plus tôt dans la leçon. Nous

use the word funny to talk about things that make you

utilisons le mot drôle pour parler de choses qui vous font

laugh. If someone wears a wig and some funny glasses I use

rire. Si quelqu'un porte une perruque et des lunettes drôles, j'utilise

the word funny just to describe this person. You might say this

le mot drôle juste pour décrire cette personne. Vous pourriez dire que cette

person is funny. Or you might say it was funny when he wore

personne est drôle. Ou vous pourriez dire que c'était drôle quand il portait

the grey wig and the glasses. Or that joke was funny. I like

la perruque grise et les lunettes. Ou cette blague était drôle. J'aime

watching funny movies. Um when I watch funny movies they make

regarder des films drôles. Um quand je regarde des films drôles, ils

me laugh. I've watched too many serious TV shows. I need to

me font rire. J'ai regardé trop d' émissions de télévision sérieuses. Je dois

watch something funny now. The word funny is very useful in

regarder quelque chose de drôle maintenant. Le mot drôle est très utile en

English. You should learn it and learn all the different

anglais. Vous devriez l'apprendre et apprendre toutes les différentes

ways to use it. I just used about six of them there. Um so

façons de l'utiliser. Je viens d'en utiliser environ six là-bas. Um donc

it would be yeah we use the word funny for things that

ce serait ouais nous utilisons le mot drôle pour des choses qui

aren't fun. We use it to describe things that are odd as

ne sont pas amusantes. Nous l'utilisons également pour décrire des choses

well. Like a funny thing happened on the way to work. Um

étranges. Comme si une chose amusante s'était produite sur le chemin du travail. Euh,

I slipped on the ice and drove the car in the ditch. That's

j'ai glissé sur la glace et conduit la voiture dans le fossé. Ce n'est

not funny at all. It's just abnormal. So learn this word.

pas drôle du tout. C'est juste anormal. Alors apprenez ce mot.

Um and all its many meanings. Have the word hilarious. Um

Um et toutes ses nombreuses significations. Avoir le mot hilarant. Euh,

when something is hilarious it means it's extremely funny. Let

quand quelque chose est hilarant, cela signifie que c'est extrêmement drôle. Laissez-

me say the word one more time for you. Hilarious. Hilarious.

moi dire le mot une fois de plus pour vous. Hilarant. Hilarant.

This is a hard word for English learners to pronounce

C'est parfois un mot difficile à prononcer pour les apprenants d'anglais

sometimes. Because the H is sort of said hilarious. I'm

. Parce que le H est en quelque sorte dit hilarant. Je

over pronouncing it now. Hilarious. Hilarious. The H is

le prononce trop maintenant. Hilarant. Hilarant. Le H est

in the back of my mouth. Um but when something is really really

au fond de ma bouche. Um mais quand quelque chose est vraiment très

funny you would say that it's hilarious. That movie was

drôle, vous diriez que c'est hilarant. Ce film était

hilarious. Um it was hilarious when I watched Bob's lesson

hilarant. Um c'était hilarant quand j'ai regardé la leçon de Bob

because there were so many bananas in it. It was

parce qu'il y avait tellement de bananes dedans. C'était

hilarious. So hilarious means really really funny. When

hilarant. Donc hilarant signifie vraiment très drôle. Quand

someone gets angry when you do something funny to them or when

quelqu'un se met en colère quand vous lui faites quelque chose de drôle ou quand

you make fun of them we would say he can't take a joke or she

vous vous moquez d'eux, nous dirions qu'il ne peut pas prendre une blague ou qu'elle

can't take a joke. Um this is my standard slide for angry

ne peut pas prendre une blague. C'est ma diapositive standard pour un

man. This is one of the only pictures I can find of an angry

homme en colère. C'est l'une des seules photos que je puisse trouver d'une

person. But let's say you think it would be funny to step on

personne en colère. Mais disons que vous pensez que ce serait drôle de monter sur

the scale while someone is on it. And then that person gets

la balance alors que quelqu'un est dessus. Et puis cette personne se

angry at you. In the picture I showed earlier there was a

met en colère contre vous. Dans la photo que j'ai montrée plus tôt, il y avait une

woman on a scale and a man putting his foot on the back so

femme sur une balance et un homme mettant son pied sur le dos pour

she would think she's heavier than she is. If she got angry

qu'elle pense qu'elle est plus lourde qu'elle ne l'est. Si elle se mettait en colère à

because of that we would say she can't take a joke. Okay? So

cause de cela, nous dirions qu'elle ne supporte pas une blague. D'accord? Donc,

when you can't take a joke it means you get angry when

quand vous ne pouvez pas prendre une blague, cela signifie que vous vous mettez en colère quand

someone does something to you that maybe is funny. It's it's

quelqu'un vous fait quelque chose qui est peut-être drôle. Cela

depends on the situation a lot. You can make a funny face by

dépend beaucoup de la situation. Vous pouvez faire une drôle de tête

the way. This guy is making a funny face. Often adults will

au passage. Ce type fait une drôle de tête. Souvent, les adultes

make funny faces to young children. Um because it will

font des grimaces aux jeunes enfants. Hum parce que ça va les

make them laugh. One way to make you know a baby at a

faire rire. Une façon de vous faire connaître un bébé à un

certain age baby start to smile and giggle. One of the things

certain âge commence à sourire et à rire. L'une des choses

that will make them smile or giggle is if you make a funny

qui les fera sourire ou rire, c'est si vous faites une drôle de

face. Um if you make a funny face then it usually will make

tête. Euh, si vous faites une drôle de tête, cela fera généralement

a kid laugh. It'll make adults laugh too sometimes. A play on

rire un enfant. Ça fera rire les adultes aussi parfois. Un jeu de

words. Often a joke will involve a play on words. A play

mots. Souvent, une blague impliquera un jeu de mots. Un jeu

on words is when if a word has two meanings you can make a

de mots, c'est quand si un mot a deux sens, vous pouvez en faire une

joke out of it. This joke is how do you fix a cracked

blague. Cette blague est de savoir comment réparer une

pumpkin with a pumpkin patch? This is a play on words because

citrouille fissurée avec un patch de citrouille ? C'est un jeu de mots car

a patch has patch has two meanings. If my shirt has a

un patch a deux sens. Si ma chemise a un

hole I can put a patch on it pumpkins the big orange things

trou, je peux y mettre un patch citrouilles les grosses choses orange

that we have at Thanksgiving and Halloween grow in a pumpkin

que nous avons à Thanksgiving et Halloween poussent dans un

patch. If you have a hole of pumpkin plants. We call it a

patch citrouille. Si vous avez un trou de plantes de citrouille. Nous appelons cela un

pumpkin patch. If my shirt has a hole I can put a patch on it.

champ de citrouilles. Si ma chemise a un trou, je peux mettre un patch dessus.

So you can make a joke you can have a play on words because

Ainsi, vous pouvez faire une blague, vous pouvez avoir un jeu de mots, car

patch has two meanings. How do you fix a cracked pumpkin with

patch a deux significations. Comment réparer une citrouille fissurée avec

a pumpkin patch? It's kind of a dad joke too by the way. Uh and

un patch de citrouille ? C'est aussi une sorte de blague de papa. Euh et

then the classic knock knock joke. The knock knock joke

puis la blague classique toc toc . La blague toc toc

always follows this form. One person says knock knock. The

suit toujours cette forme. Une personne dit toc toc. L'

other person says who's there? In this joke I would say thank

autre personne dit qui est là ? Dans cette blague, je dirais merci

and they would say thank you and I would say you're welcome.

et ils diraient merci et je dirais que vous êtes les bienvenus.

So it's a play on the fact that Tank U sounds like thank you.

C'est donc une pièce de théâtre sur le fait que Tank U ressemble à un merci.

So thank you thank you has very similar sounds. Um it's not

Alors merci merci a des sons très similaires. Euh, ce n'est pas

actually a very appropriate joke though because it's making

vraiment une blague très appropriée, car cela se

fun of someone mispronouncing something. But I think we all

moque de quelqu'un qui prononce mal quelque chose. Mais je pense que nous

understand how a knock knock joke works. I'll tell you one

comprenons tous comment fonctionne une blague toc toc . Je vais vous en dire une de

more. Um if I say knock knock and you say who's there and I

plus. Um si je dis toc toc et tu dis qui est là et je

say who and then you would respond and say and then I

dis qui et puis tu répondrais et dirais et puis je

would say is there an owl in here? An owl is a bird that

dirais est-ce qu'il y a un hibou ici? Un hibou est un oiseau qui

says

dit

That's my sound effect for an owl. So you can make a knock

C'est mon effet sonore pour un hibou. Vous pouvez donc en faire une

knock joke out of it like that. That's my favourite knock knock

blague toc toc comme ça. C'est ma blague toc toc préférée

joke by the way. Uh don't be afraid of this next slide. Some

au fait. N'ayez pas peur de cette diapositive suivante. Certaines

people don't like clowns. A clown is someone who works

personnes n'aiment pas les clowns. Un clown est quelqu'un qui travaille

maybe at a circus or at an event at our farmers market.

peut-être dans un cirque ou lors d'un événement à notre marché fermier.

There is sometimes a clown. And the clown makes little balloon

Il y a parfois un clown. Et le clown fabrique de petits ballons

animals and gives them to children. Um and tries to make

animaux et les donne aux enfants. Um et essaie de rendre

everyone happy. So a clown is someone who does silly things.

tout le monde heureux. Donc un clown est quelqu'un qui fait des bêtises.

If you go to a circus and there's a circus clown the they

Si vous allez dans un cirque et qu'il y a un clown de cirque, ils

might have big shoes. They might ride a little tiny bike.

pourraient avoir de grandes chaussures. Ils pourraient monter un petit vélo minuscule.

A clown will do things to make you laugh. Um and we've used

Un clown fera des choses pour vous faire rire. Um et nous avons également utilisé

that word as well to talk about a class clown. A class clown is

ce mot pour parler d' un clown de classe. Un clown de classe est

a student who's always being silly. This student is throwing

un étudiant qui est toujours idiot. Cet étudiant lance

a paper airplane. A class clown will often sit at the back. A

un avion en papier. Un clown de classe s'assoit souvent à l'arrière. Un

class clown might make jokes about the teacher. The class

clown de classe pourrait faire des blagues sur l'enseignant. Le

clown might crack jokes all the time to other students. Um some

clown de la classe pourrait faire des blagues tout le temps aux autres élèves. Um certaines

people the chat I won't mention names are class clowns. Um in

personnes dont je ne citerai pas les noms sont des clowns de classe. Um dans

my lessons they like to say funny things all the time. So a

mes leçons, ils aiment dire des choses amusantes tout le temps. Ainsi, un

class clown is just a student who doesn't do a lot of

clown de classe n'est qu'un élève qui n'apprend pas beaucoup

learning and tries to make people laugh a lot. Then we

et essaie de faire beaucoup rire les gens. Ensuite, nous avons

also have something called a comic strip. Let me make this

aussi quelque chose qui s'appelle une bande dessinée. Laissez-moi le rendre

as big as I can. A comic strip usually is found in a

aussi grand que possible. Une bande dessinée se trouve généralement dans un

newspaper. On Saturdays when I was a kid there was a whole

journal. Le samedi, quand j'étais gamin, il y avait toute

special section of the newspaper with comic strips in

une section spéciale du journal avec des bandes dessinées

it. And one of them was called Garfield. You can see here that

dedans. Et l'un d'eux s'appelait Garfield. Vous pouvez voir ici que

the comic stripped has several panels or frames. And in each

la BD comporte plusieurs cases ou cadres. Et dans chaque

frame something happens. Um let's see here. Um Not sure I

image, quelque chose se passe. Euh voyons voir ici. Um Je ne suis pas sûr d'avoir

previewed this one. I'm going to have to make it bigger

prévisualisé celui-ci. Je vais devoir l'agrandir

so we can read it. Um I'd like to have something different for

pour qu'on puisse le lire. J'aimerais avoir quelque chose de différent pour le

dinner. Like an opportunity to eat my own food. Uh what is it

dîner. Comme une occasion de manger ma propre nourriture. Euh qu'est-ce qu'il y a

with your birthday? What what is it your birthday or

avec ton anniversaire? C'est quoi ton anniversaire ou

something? So that's just a funny joke. Because Garfield

quoi ? Donc c'est juste une blague amusante. Parce que Garfield

the cat always eats his food. So I'm glad that was

le chat mange toujours sa nourriture. Je suis donc content que ce soit

appropriate because I didn't preview that before I made the

approprié parce que je n'ai pas prévisualisé cela avant de faire la

lesson. But a comic strip sometimes now they are found on

leçon. Mais une bande dessinée parfois maintenant on les trouve

the internet or in a newspaper. So they're they're funny things

sur internet ou dans un journal. Ce sont donc des choses drôles

to read that make you laugh.

à lire qui font rire.