Let's Learn English! Topic: Humour! 😂🤣😊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about humour.

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre humor.

Humour is one of the best things in life in my opinion. I

Humor é uma das melhores coisas da vida na minha opinião. Eu

love humour. I love it when I I'm able to laugh. I like it

amo humor. Adoro quando consigo rir. Eu gosto

when I can make other people laugh. Humour is probably one

quando posso fazer outras pessoas rirem. O humor é provavelmente uma

of the coolest things about being a human being. Um I just

das coisas mais legais de ser um ser humano. Hum, eu

love it when someone tells me a good joke. I like it when

adoro quando alguém me conta uma boa piada. Eu gosto quando

someone does something that makes me smile. So humour is

alguém faz algo que me faz sorrir. Então humor é

the topic for today. I hope you're ready to learn a lot of

o tema de hoje. Espero que você esteja pronto para aprender muito

English. Uh I hope that you enjoy this English lesson about

inglês. Espero que gostem desta aula de inglês sobre

humour. Joke. Probably the most common thing that people think

humor. Piada. Provavelmente, a coisa mais comum em que as pessoas pensam

of when they talk about humour is a joke. A joke is something

quando falam sobre humor é uma piada. Uma piada é algo

funny that you say to someone that makes them laugh. If I was

engraçado que você diz a alguém que os faz rir. Se eu fosse

to tell this joke I would say how do you get a squirrel to

contar essa piada, diria: como você faz um esquilo

like you? You look at the bottom there I have a picture

gostar de você? Você olha lá embaixo, eu tenho uma foto

of a squirrel. And then the answer is act like a nut. So in

de um esquilo. E então a resposta é agir como uma noz. Então, em

English a nut is something that falls from a tree so you can

inglês, uma noz é algo que cai de uma árvore para que você

have walnuts, chestnuts. There's all different kinds of

tenha nozes, castanhas. Há todos os tipos diferentes de

nut acorns and squirrels love to eat them. But in English

bolotas de nozes e os esquilos adoram comê-los. Mas em inglês,

when you act like a nut it means to act kind of funny. So

quando você age como um maluco, significa agir de forma engraçada. Portanto,

the word has two meanings. So the joke is funny by the way

a palavra tem dois significados. Então a piada é engraçada, aliás, as

jokes aren't funny when you have to explain them. But the

piadas não são engraçadas quando você tem que explicá-las. Mas a

joke is funny because the word nut has two meanings. How do

piada é engraçada porque a palavra noz tem dois significados. Como

you get a squirrel to like you? Act like a nut. Jokes are the

fazer um esquilo gostar de você? Aja como um maluco. As piadas são as

best. I love it when someone tells me a good joke. I like it

melhores. Adoro quando alguém me conta uma boa piada. Eu gosto

when Someone is able to think of something funny or they've

quando alguém é capaz de pensar em algo engraçado ou

heard a joke. By the way that's a common question in English.

ouviu uma piada. A propósito, essa é uma pergunta comum em inglês.

You might say to someone have you heard any good jokes

Você pode dizer a alguém que ouviu boas piadas

lately. So I just use the phrase to tell a joke. This is

ultimamente. Então eu só uso a frase para contar uma piada. É

how we talk about jokes as someone is saying them. You

assim que falamos de piadas enquanto alguém as conta. Você

tell a joke. When I go to a party if I know a joke I might

conta uma piada. Quando vou a uma festa, se conheço uma piada, posso

tell that joke to someone. So we use the verb to tell when we

contar essa piada para alguém. Por isso, usamos o verbo contar quando

talk About jokes. You tell a joke to someone. Um when I was

falamos de piadas. Você conta uma piada para alguém. Hum, quando eu era

a kid my cousins would visit in the summer and my one of my

criança, meus primos visitavam no verão e um dos meus

cousins was really good at telling jokes. He always knew a

primos era muito bom em contar piadas. Ele sempre sabia

few really good jokes and he would tell funny jokes when he

algumas piadas realmente boas e contava piadas engraçadas quando o

visited. We also have the phrase to get a joke. So what

visitava. Também temos a frase para fazer uma piada. Então, o que

this means is if you understand the joke if someone tells me a

isso significa é se você entender a piada se alguém me contar uma

joke. And I don't know why it's funny. I don't get the joke. I

piada. E não sei porque é engraçado. Eu não entendo a piada. Eu

would say I don't get the joke. I don't get it. But if someone

diria que não entendi a piada. Eu não entendo. Mas se alguém

tells me a joke and I laugh then I get the joke. It means I

me conta uma piada e eu rio, então eu entendo a piada. Significa que eu

understand it. So this doesn't mean to receive. We're using

entendo. Portanto, isso não significa receber. Estamos usando

the verb to get to mean understand. When you get a joke

o verbo get para significar entender. Quando você recebe uma piada,

it means that you understand and you laugh. It's important

significa que você entende e ri. É importante

that when someone tells a joke that you the joke. And then of

que, quando alguém contar uma piada, você a conte. E é

course this has been mentioned a few times already in the

claro que isso já foi mencionado algumas vezes no

chat. Uh there's something in English called a dad joke. A

chat. Uh, há algo em inglês chamado piada de pai. Uma

dad joke is a joke that's funny. But only to the person

piada de pai é uma piada engraçada. Mas apenas para a pessoa

who is telling it. And it's usually the dad. So a lot of

que está contando. E geralmente é o pai. Muitas

times in a family a dad will tell really really bad jokes.

vezes, em uma família, um pai conta piadas realmente muito ruins.

Jokes that aren't that funny. Uh and the kids will be like ah

Piadas que não são tão engraçadas. Uh e as crianças vão ficar tipo ah

dad that is not funny. Or that is just a bad joke. Here's a

pai isso não é engraçado. Ou isso é apenas uma piada de mau gosto. Aqui está uma

good one. I have a joke about Pizza but it's too cheesy. So

boa. Eu tenho uma piada sobre Pizza, mas é muito cafona. Então,

again this joke is funny because pizza has cheese on it.

novamente, essa piada é engraçada porque a pizza tem queijo.

Pizza is very cheesy. But in English the word cheesy is also

Pizza é muito brega. Mas em inglês a palavra cheesy também é

used to describe something that isn't funny or isn't cool or

usada para descrever algo que não é engraçado ou não é legal ou

that's kind of odd. So the joke itself is cheesy. So little

que é meio estranho. Então a piada em si é cafona. Tão pouco

play on words there. I'll talk about that phrase in a little

jogo de palavras lá. Vou falar sobre essa frase daqui a

bit as well. So we have the Word comedy in English and we

pouco também. Portanto, temos a palavra comédia em inglês e

use this to describe a number of things. When you go and

a usamos para descrever várias coisas. Quando você vai

watch a movie it can be a comedy. If you've seen the

assistir a um filme, pode ser uma comédia. Se você já viu o

movie Minions it's a comedy. It's a movie that's designed to

filme Minions, é uma comédia. É um filme feito para

make you laugh. When you watch a TV show you might watch a

fazer você rir. Quando você assiste a um programa de TV, pode assistir a uma

sitcom that's short for situational comedy. So it's a

sitcom que é a abreviação de comédia situacional. Portanto, é um

TV show that is written and performed and recorded for you

programa de TV que é escrito, apresentado e gravado para você

to watch in order to laugh. The entire design is so that it

assistir e rir. Todo o design é feito para

will make you laugh. So when we use the word comedy we're

fazer você rir. Então, quando usamos a palavra comédia, estamos

talking about a movie or a TV show or a play. Something that

falando de um filme, programa de TV ou peça de teatro. Algo que

is created to for you to watch and to make you laugh. We also

é criado para você assistir e fazer você rir. Também

have something called stand up comedy. Stand up comedy is

temos algo chamado stand up comedy. Stand up comedy é

something that you go and listen to at a club a comedy

algo que você vai ouvir em um clube de comédia

club. A person will stand up front with a microphone and

. Uma pessoa ficará na frente com um microfone e

they will tell jokes that they wrote themselves. And the

contará piadas que ela mesma escreveu. E o

audience will sit and they'll have something to drink and

público vai sentar e eles vão ter algo para beber e

something to eat and they'll listen to the stand up comedy.

algo para comer e vão ouvir a comédia stand up.

And hopefully they laugh. The person who does this is called

E espero que eles riam. A pessoa que faz isso é chamada

a stand up comic. Or a stand up comedian. Because they do stand

de stand up comic. Ou um comediante de stand up . Porque eles ficam parados

the whole time. When you go to see stand up comedy the person

o tempo todo. Quando você vai ver stand up comedy a pessoa

doesn't sit. It's usually one person standing with a

não senta. Geralmente é uma pessoa em pé com um

microphone telling jokes telling little funny stories

microfone contando piadas contando pequenas histórias engraçadas

making you laugh. This is a stand up comic named Trevor

fazendo você rir. Este é um comediante chamado Trevor

Noah. Uh he also has a TV show I think now. Um I'm not sure

Noah. Uh, ele também tem um programa de TV, eu acho agora. Hum, não tenho certeza,

though I don't stay up late enough at night to be sure. And

embora não fique acordado até tarde da noite para ter certeza. E

here is the fundamental concept of humour I guess. It's to make

aqui está o conceito fundamental de humor, eu acho. É para fazer

you laugh. When you laugh you are indicating that you are

você rir. Quando você ri, está indicando que está

happy. It's a physical response that we do as humans. When we

feliz. É uma resposta física que fazemos como humanos. Quando

hear something funny or when we see something funny we laugh.

ouvimos algo engraçado ou quando vemos algo engraçado, nós rimos.

So notice this person is laughing. Uh when you hear

Então observe que esta pessoa está rindo. Uh, quando você ouve

someone laugh it can make you laugh as well. Um that's

alguém rir, isso pode fazer você rir também. Hum, isso é

another funny thing about humans when someone smiles or

outra coisa engraçada sobre os humanos quando alguém sorri ou

laughs it can make another person smile or laugh. But

ri, pode fazer outra pessoa sorrir ou rir. Mas

certainly jokes, comedies, everything that has to do with

com certeza piadas, comédias, tudo que tem a ver com

humour has to do with making people laugh. And then we have

humor tem a ver com fazer rir. E então temos

a couple other words for laughter. We have giggle. We

algumas outras palavras para rir. Nós rimos.

usually do you want me to say that again. We have giggle. We

Normalmente, você quer que eu diga isso de novo. Nós rimos.

usually use this to talk about when little kids laugh. Little

Costumamos usar isso para falar sobre quando as crianças riem. As

kids sometimes giggle a lot. Um so laughing is like and

crianças às vezes riem muito. Hum, então rir é como e

giggling is like that was a bad example. But anyways it's just

rir é como se fosse um mau exemplo. Mas de qualquer maneira é apenas

another form of laughing. Usually we talk about giggling

outra forma de rir. Normalmente falamos sobre rir

when we're talking about little kids. Little kids when they

quando falamos de crianças pequenas. As crianças quando

laugh it sometimes sounds a little bit different and we

riem às vezes soa um pouco diferente e

would say that it's a giggle. And then we have the word

diríamos que é uma risadinha. E então temos a palavra

chuckle. When you chuckle it just means like it's kind of

risada. Quando você ri, significa apenas

like a small laugh if you're sitting and talking to people

como uma pequena risada se você estiver sentado e conversando com as pessoas

if someone tells a funny story or a joke it might make you

se alguém contar uma história engraçada ou uma piada que pode fazer você

chuckle. So you can chuckle. You can giggle. You can laugh.

rir. Então você pode rir. Você pode rir. Você pode rir.

These are all kind of synonyms of each other. Um it's the the

Estes são todos os tipos de sinônimos um do outro. Hum, é a coisa

funny thing humans do when they hear something funny. We have a

engraçada que os humanos fazem quando ouvem algo engraçado. Temos uma

phrase in English laughter is the best medicine and I'm not

frase em inglês que rir é o melhor remédio e não tenho

sure if this has been proven scientifically. But there's

certeza se isso foi comprovado cientificamente. Mas há

something really really good about laughter. When you laugh

algo realmente muito bom sobre o riso. Quando você ri,

it makes you feel better. If you spend time with friends and

você se sente melhor. Se você passa tempo com amigos e

someone tells a few jokes and someone makes you laugh. It

alguém conta algumas piadas e alguém te faz rir.

makes you feel better for the rest of the day. So in English

Faz você se sentir melhor pelo resto do dia. Então, em inglês,

we have this phrase laughter is the best medicine. When you're

temos essa frase. O riso é o melhor remédio. Quando você

not feeling well you can medicine to make you feel

não está se sentindo bem, pode tomar remédios para se sentir

better. When you're not happy laughter is a good medicine.

melhor. Quando você não está feliz, o riso é um bom remédio. O

Laughter can make you feel much happier. Uh I 100% agree with

riso pode fazer você se sentir muito mais feliz. Uh, eu 100% concordo com

this. When I go to a meeting at work and when we enjoy the

isso. Quando vou a uma reunião no trabalho e quando gostamos da

meeting and someone is really funny in the meeting it's good

reunião e alguém é muito engraçado na reunião, é um bom

medicine. So I've used this phrase a few times so far in

remédio. Então, usei essa frase algumas vezes até agora

the lesson. We say that something makes me laugh. That

na lição. Dizemos que algo me faz rir. Isso

makes me laugh. It makes me laugh when people fall down on

me faz rir. Me faz rir quando as pessoas caem

the ice. I shouldn't laugh when that happens. But you might

no gelo. Eu não deveria rir quando isso acontece. Mas você pode

watch videos on YouTube where people slip and fall or where

assistir a vídeos no YouTube onde as pessoas escorregam e caem ou

where things happen to people and it makes you laugh. This is

onde as coisas acontecem com as pessoas e isso te faz rir. Esta é

the phrase we use. You can describe a person this way too.

a frase que usamos. Você também pode descrever uma pessoa dessa maneira.

You can say ah Joe's great. He makes me laugh. I like Hanging

Você pode dizer ah Joe é ótimo. Ele faz-me rir. Eu gosto de

out with Joe. There's a phrasal verb by the way. I like hanging

sair com Joe. A propósito, há um phrasal verb. Gosto de

out with Joe because he makes me laugh. So you could say

sair com Joe porque ele me faz rir. Então você poderia dizer que as

jokes make me laugh. Um watching sitcoms make me laugh.

piadas me fazem rir. Hum, assistir sitcoms me faz rir.

All of those phrases are correct in English. We have

Todas essas frases estão corretas em inglês. Temos

another way to describe joking around and it's to kid someone.

outra maneira de descrever a brincadeira e é enganar alguém.

I know there's a kid in this picture. But when little kids

Eu sei que tem uma criança nessa foto. Mas quando as crianças

tell us joke sometimes we say they're kidding around. When I

nos contam piadas, às vezes dizemos que estão brincando. Quando eu

if I was to say to someone oh you left the lights on on your

dissesse a alguém oh você deixou as luzes do seu

car. And if they get up to go turn them off I could say oh

carro acesas. E se eles se levantarem para desligá-los, eu poderia dizer oh,

I'm just kidding. Uh I kid. I'm just kidding. I just told you

estou apenas brincando. Ei, garoto. Estou brincando. Só te disse

that to be funny. That's it's not very funny to tell someone

isso para ser engraçado. É que não é muito engraçado contar

a lie. But you can see where I'm going with this. When you

uma mentira a alguém. Mas você pode ver onde quero chegar com isso. Quando você

kid someone it means you tell them funny things. I We have a

engana alguém, significa que você conta coisas engraçadas. I Temos uma

phrase in English to be silly. So this person is using a

frase em inglês para ser bobo. Então essa pessoa está usando uma

banana as if he's a undercover police officer. Um by the way I

banana como se fosse um policial disfarçado. A propósito, eu

do have a lot of bananas in a earlier video this week. If you

tenho muitas bananas em um vídeo anterior esta semana. Se você

do a search for the lesson on do did doesn't. Um it was a

fizer uma busca pela lição sobre fazer, não. Hum, foi uma

lesson on the verb and a lesson on bananas as well. It was a

aula sobre o verbo e uma aula sobre bananas também. Foi um

little bit silly. We used the word silly to describe someone

pouco bobo. Usamos a palavra bobo para descrever alguém

who is doing something funny. Uh you might if you're a

que está fazendo algo engraçado. Uh, você pode, se for

teacher have students in your class who are silly. You might

professor, ter alunos bobos em sua classe. Você pode

have a brother or sister who's always silly. They're always

ter um irmão ou irmã que é sempre bobo. Estão sempre

telling jokes. They're always acting funny. They're always

contando piadas. Eles estão sempre agindo de forma engraçada. Eles estão sempre

doing things to make people laugh. If someone does that we

fazendo coisas para fazer as pessoas rirem. Se alguém faz isso,

usually say that they are being silly. Sometimes we use the

costumamos dizer que está sendo bobo. Às vezes usamos a

phrase to joke around. When I go to a family reunion. My one

frase para brincar. Quando vou a uma reunião de família. Meu único

uncle likes to joke around. He's always doing silly things.

tio gosta de brincar. Ele está sempre fazendo coisas bobas.

He's always making people laugh. He likes to joke around.

Ele está sempre fazendo as pessoas rirem. Ele gosta de brincar.

This doesn't mean just telling jokes. When you joke around you

Isso não significa apenas contar piadas. Quando você brinca,

might act silly you might put a banana on your head like this

pode agir como um tolo, pode colocar uma banana na cabeça como essa

girl. Um you might tell jokes that is part of it as well. But

garota. Hum, você pode contar piadas que fazem parte disso também. Mas

to joke around it's always nice to to be around people who like

para brincar é sempre bom estar perto de pessoas que gostam

to joke around. It makes your day a little nicer. And then we

de brincar. Isso torna seu dia um pouco mais agradável. E então

also use the phrase to crack a joke. Um when you Crack a joke

também usamos a frase para contar uma piada. Hum, quando você conta uma piada,

it means you tell a joke. Often though this is just a funny

significa que você conta uma piada. Muitas vezes, embora isso seja apenas uma

little phrase or sentence. It doesn't need to be an entire

pequena frase ou frase engraçada. Não precisa ser uma

joke. Um sometimes I sit in a meeting and there's one

piada inteira. Às vezes, sento em uma reunião e há um

colleague who will crack jokes during the meeting. Um when the

colega que conta piadas durante a reunião. Hum, quando a

person leading the meeting says certain things that person will

pessoa que lidera a reunião diz certas coisas, essa pessoa se

lean over and crack a joke. Um so to crack a joke means to

inclina e conta uma piada. Hum, então contar uma piada significa

tell a joke but also to be clear it can mean to just say

contar uma piada, mas também para ser claro, pode significar apenas dizer

some funny. Sometimes in the chat during these lessons

algo engraçado. Às vezes, no bate-papo durante essas aulas, as

people will crack jokes. In fact there was a little joke

pessoas contam piadas. Na verdade, houve uma pequena piada

here. Vitor just said Bob always finds a way to put a

aqui. Vitor acabou de dizer que Bob sempre dá um jeito de colocar uma

banana on his lessons. So that was Vitor cracking a joke.

banana nas aulas. Então era o Vitor contando uma piada.

That's an a perfect example. Thanks Vitor for that. Um it

Esse é um exemplo perfeito. Obrigado Vítor por isso. Hum,

means to say something witty or funny to someone else. And we

significa dizer algo espirituoso ou engraçado para outra pessoa. E

have the phrase sense of humour. When you have a sense

temos a frase senso de humor. Quando você tem senso

of humour it means that you like humour. You like to laugh.

de humor, significa que você gosta de humor. Você gosta de rir.

You like hearing jokes and you laugh when you hear them. It

Você gosta de ouvir piadas e ri quando as ouve.

means when someone does something funny you don't get

Significa que quando alguém faz algo engraçado, você não fica

mad at them. Sometimes people do funny things and you get

bravo com eles. Às vezes as pessoas fazem coisas engraçadas e você fica

annoyed. But if you have a good sense of humour it means you

irritado. Mas se você tem um bom senso de humor, isso significa que você

like it. If a student in my class is acting silly. And it's

gosta. Se um aluno da minha classe está agindo como um bobo. E é

a time during the lesson where that's okay. Um I have a good

um momento durante a aula em que tudo bem. Hum, eu tenho um bom

sense of humour. I don't mind that. But when a student does

senso de humor. Eu não me importo com isso. Mas quando um aluno faz

silly things when it's a serious time in class I don't

coisas bobas quando é um momento sério na aula, eu não

enjoy that then I they might say oh come on you know just

gosto disso, então eles podem dizer oh vamos lá você sabe só

have a you need to have a better sense of humour it's

tem um você precisa ter um senso de humor melhor é

like no not right out witty when someone is witty they are

como não não é muito espirituoso quando alguém é espirituoso, eles são

able to think of funny things very quickly. A witty person

capazes de pensar em coisas engraçadas muito rapidamente. Uma pessoa espirituosa

can listen to a conversation and make little comments that

pode ouvir uma conversa e fazer pequenos comentários

are funny. They are really smart and they can think very

engraçados. Eles são muito inteligentes e podem pensar muito

quickly and they can make jokes from what they hearing. We

rapidamente e podem fazer piadas com o que ouvem.

would say that that person is extremely witty. It is fun to

Diríamos que essa pessoa é extremamente espirituosa. É divertido

be around witty people. Witty people make fun fun little

estar perto de pessoas espirituosas. Pessoas espirituosas fazem pequenos

comments that make you smile or laugh. We have we have

comentários engraçados que fazem você sorrir ou rir. Nós temos

something called a practical joke. A practical joke is a

algo chamado uma piada prática. Uma piada prática é uma

joke that you do to someone like this. So here we have a

piada que você faz com alguém assim. Então aqui temos uma

woman who's stepping on the scale to see how much she

mulher que está subindo na balança para ver quanto ela

weighs. And her husband I'm assuming this is her husband is

pesa. E o marido dela, presumo que seja o marido dela, que está

playing a practical joke on her. He's putting his foot on

pregando uma peça nela. Ele está colocando o pé

the scale. And it will make her think she weighs more than she

na balança. E isso a fará pensar que pesa mais do que realmente

is. He's playing a practical joke on her. That's the verb we

é. Ele está pregando uma peça nela. Esse é o verbo que

use. Another common Practical joke is to put a sign on

usamos. Outra piada prática comum é colocar uma placa nas

someone's back. A piece of paper with tape and you put a

costas de alguém. Um pedaço de papel com fita adesiva e você coloca uma

sign on someone's back that says kick me or something.

placa nas costas de alguém que diz me chute ou algo assim.

Don't actually do this. But a practical joke is when you play

Na verdade, não faça isso. Mas uma piada prática é quando você faz

a little joke on someone. The most common one that you might

uma brincadeira com alguém. O mais comum que você pode

see on a TV show is to put a cup of water or a pale of water

ver em um programa de TV é colocar um copo d'água ou um balde de água

on top of a door and then when someone opens the door it falls

em cima de uma porta e, quando alguém abrir a porta, ela cairá

on them. We would consider that a practical joke. So it's like

sobre eles. Nós consideraríamos isso uma piada prática. Então é como

a physical joke that you do to someone else. I don't always

uma brincadeira física que você faz com outra pessoa. Eu nem sempre

find these funny. I don't find this totally funny. This is

acho isso engraçado. Eu não acho isso totalmente engraçado. Isso é

kind of funny. Um but sometimes practical jokes go too far and

meio engraçado. Hum, mas às vezes as piadas vão longe demais e

then people get angry. Dry humour. So dry humour is when

então as pessoas ficam com raiva. Humor seco. Humor seco é quando

the joke is funny but it's not super funny. Here's a little

a piada é engraçada, mas não super engraçada. Aqui está uma pequena

comic strip and the person says can I take a picture? And the

história em quadrinhos e a pessoa diz: posso tirar uma foto? E o

security person says sure and then he says cheers and he

segurança diz que sim e então ele diz um brinde e

walks away with the picture. So this is again a little joke by

vai embora com a foto. Então, isso é novamente uma pequena piada por

take a picture the security guard thought he meant you know

tirar uma foto que o guarda de segurança pensou que ele quis dizer, você sabe,

get his phone and take a picture but what the person

pegue o telefone dele e tire uma foto, mas o que a pessoa

meant was can I actually grab the picture and take it. So we

quis dizer foi: posso realmente pegar a foto e tirar. Portanto,

would consider this dry humour because instead of laughing you

consideraríamos esse humor seco porque, em vez de rir, você

might just go ah like it might not make you laugh out loud it

pode simplesmente dizer ah como se isso não pudesse fazer você rir alto

might not make you laugh uproariously there's a huge

pode não fazer você rir ruidosamente há uma enorme

English word for you. Dry humour is usually like a little

palavra em inglês para você. O humor seco geralmente é um

bit funny. It's similar to a dad joke I think. Funny. So I

pouco engraçado. É semelhante a uma piada de pai, eu acho. Engraçado. Portanto,

not sure why I didn't have this word earlier in the lesson. We

não sei por que não usei essa palavra no início da lição.

use the word funny to talk about things that make you

Usamos a palavra engraçado para falar sobre coisas que fazem você

laugh. If someone wears a wig and some funny glasses I use

rir. Se alguém usa peruca e óculos engraçados, eu uso

the word funny just to describe this person. You might say this

a palavra engraçado apenas para descrever essa pessoa. Você pode dizer que essa

person is funny. Or you might say it was funny when he wore

pessoa é engraçada. Ou você pode dizer que era engraçado quando ele usava

the grey wig and the glasses. Or that joke was funny. I like

a peruca grisalha e os óculos. Ou aquela piada foi engraçada. Eu gosto de

watching funny movies. Um when I watch funny movies they make

assistir filmes engraçados. Hum, quando assisto a filmes engraçados, eles

me laugh. I've watched too many serious TV shows. I need to

me fazem rir. Assisti a muitos programas de TV sérios. Preciso

watch something funny now. The word funny is very useful in

assistir algo engraçado agora. A palavra engraçado é muito útil em

English. You should learn it and learn all the different

inglês. Você deve aprendê-lo e aprender todas as diferentes

ways to use it. I just used about six of them there. Um so

maneiras de usá-lo. Acabei de usar cerca de seis deles lá. Hum,

it would be yeah we use the word funny for things that

seria sim, usamos a palavra engraçado para coisas que

aren't fun. We use it to describe things that are odd as

não são divertidas. Nós o usamos para descrever coisas que são estranhas

well. Like a funny thing happened on the way to work. Um

também. Como se algo engraçado tivesse acontecido no caminho para o trabalho. Hum, eu

I slipped on the ice and drove the car in the ditch. That's

escorreguei no gelo e dirigi o carro na vala. Isso

not funny at all. It's just abnormal. So learn this word.

não é nada engraçado. É apenas anormal. Então aprenda esta palavra.

Um and all its many meanings. Have the word hilarious. Um

Hum e todos os seus muitos significados. Use a palavra hilário. Hum,

when something is hilarious it means it's extremely funny. Let

quando algo é hilário, significa que é extremamente engraçado. Deixe-

me say the word one more time for you. Hilarious. Hilarious.

me dizer a palavra mais uma vez para você. Hilário. Hilário.

This is a hard word for English learners to pronounce

Esta é uma palavra difícil para os alunos de inglês pronunciarem

sometimes. Because the H is sort of said hilarious. I'm

às vezes. Porque o H é meio que dito hilário. Cansei de

over pronouncing it now. Hilarious. Hilarious. The H is

pronunciá-lo agora. Hilário. Hilário. O H está

in the back of my mouth. Um but when something is really really

no fundo da minha boca. Hum, mas quando algo é realmente muito

funny you would say that it's hilarious. That movie was

engraçado, você diria que é hilário. Aquele filme foi

hilarious. Um it was hilarious when I watched Bob's lesson

hilário. Hum, foi hilário quando assisti à aula de Bob

because there were so many bananas in it. It was

porque havia tantas bananas nela. Foi

hilarious. So hilarious means really really funny. When

hilário. Tão hilário significa realmente muito engraçado. Quando

someone gets angry when you do something funny to them or when

alguém fica com raiva quando você faz algo engraçado para eles ou quando

you make fun of them we would say he can't take a joke or she

você tira sarro deles, diríamos que ele não aceita uma piada ou ela

can't take a joke. Um this is my standard slide for angry

não aceita uma piada. Hum, este é o meu slide padrão para

man. This is one of the only pictures I can find of an angry

homem zangado. Esta é uma das únicas fotos que consigo encontrar de uma pessoa com raiva

person. But let's say you think it would be funny to step on

. Mas digamos que você acha que seria engraçado subir na

the scale while someone is on it. And then that person gets

balança enquanto alguém está nela. E então essa pessoa fica com

angry at you. In the picture I showed earlier there was a

raiva de você. Na foto que mostrei anteriormente havia uma

woman on a scale and a man putting his foot on the back so

mulher em uma balança e um homem colocando o pé atrás para que

she would think she's heavier than she is. If she got angry

ela pensasse que é mais pesada do que é. Se ela ficasse com raiva

because of that we would say she can't take a joke. Okay? So

por causa disso, diríamos que ela não aceita piadas. OK? Então,

when you can't take a joke it means you get angry when

quando você não consegue aceitar uma piada, significa que você fica com raiva quando

someone does something to you that maybe is funny. It's it's

alguém faz algo com você que talvez seja engraçado. É

depends on the situation a lot. You can make a funny face by

depende muito da situação. A propósito, você pode fazer uma cara engraçada

the way. This guy is making a funny face. Often adults will

. Esse cara está fazendo uma cara engraçada. Freqüentemente, os adultos

make funny faces to young children. Um because it will

fazem caretas para crianças pequenas. Hum, porque isso vai

make them laugh. One way to make you know a baby at a

fazê-los rir. Uma maneira de fazer você conhecer um bebê em uma

certain age baby start to smile and giggle. One of the things

certa idade começa a sorrir e rir. Uma das coisas

that will make them smile or giggle is if you make a funny

que os farão sorrir ou rir é se você fizer uma

face. Um if you make a funny face then it usually will make

cara engraçada. Hum, se você fizer uma cara engraçada, geralmente fará

a kid laugh. It'll make adults laugh too sometimes. A play on

uma criança rir. Isso fará os adultos rirem também às vezes. Um jogo de

words. Often a joke will involve a play on words. A play

palavras. Muitas vezes, uma piada envolve um jogo de palavras. Um jogo

on words is when if a word has two meanings you can make a

de palavras é quando, se uma palavra tem dois significados, você pode fazer uma

joke out of it. This joke is how do you fix a cracked

piada com ela. Esta piada é como você conserta uma

pumpkin with a pumpkin patch? This is a play on words because

abóbora quebrada com um canteiro de abóboras? Este é um jogo de palavras porque

a patch has patch has two meanings. If my shirt has a

um patch tem dois significados. Se minha camisa tiver um

hole I can put a patch on it pumpkins the big orange things

buraco, posso colocar um remendo nela abóboras, as grandes coisas laranja

that we have at Thanksgiving and Halloween grow in a pumpkin

que temos no Dia de Ação de Graças e no Halloween crescem em um

patch. If you have a hole of pumpkin plants. We call it a

canteiro de abóboras. Se você tem um buraco de plantas de abóbora. Nós o chamamos de

pumpkin patch. If my shirt has a hole I can put a patch on it.

canteiro de abóboras. Se minha camisa tiver um buraco, posso colocar um remendo.

So you can make a joke you can have a play on words because

Então você pode fazer uma piada, pode fazer um jogo de palavras porque

patch has two meanings. How do you fix a cracked pumpkin with

patch tem dois significados. Como você conserta uma abóbora quebrada com

a pumpkin patch? It's kind of a dad joke too by the way. Uh and

um canteiro de abóboras? A propósito, também é uma piada de pai. Uh e

then the classic knock knock joke. The knock knock joke

então a clássica piada toc toc. A piada toc toc

always follows this form. One person says knock knock. The

sempre segue esta forma. Uma pessoa diz toc toc. A

other person says who's there? In this joke I would say thank

outra pessoa diz quem está aí? Nessa brincadeira eu diria obrigado

and they would say thank you and I would say you're welcome.

e eles diriam obrigado e eu diria de nada.

So it's a play on the fact that Tank U sounds like thank you.

Portanto, é uma brincadeira com o fato de Tank U soar como obrigado.

So thank you thank you has very similar sounds. Um it's not

Então, obrigado, obrigado tem sons muito semelhantes. Hum,

actually a very appropriate joke though because it's making

na verdade não é uma piada muito apropriada, porque está tirando

fun of someone mispronouncing something. But I think we all

sarro de alguém pronunciando algo errado. Mas acho que todos nós

understand how a knock knock joke works. I'll tell you one

entendemos como funciona uma piada toc toc. Vou te contar

more. Um if I say knock knock and you say who's there and I

mais uma. Hum, se eu disser toc toc e você disser quem está aí e eu

say who and then you would respond and say and then I

disser quem e então você responderia e diria e então eu

would say is there an owl in here? An owl is a bird that

diria que há uma coruja aqui? Uma coruja é um pássaro que

says

diz

That's my sound effect for an owl. So you can make a knock

Esse é o meu efeito sonoro para uma coruja. Então você pode fazer uma

knock joke out of it like that. That's my favourite knock knock

piada toc toc assim. A propósito, essa é a minha piada favorita de toc toc

joke by the way. Uh don't be afraid of this next slide. Some

. Uh, não tenha medo deste próximo slide. Algumas

people don't like clowns. A clown is someone who works

pessoas não gostam de palhaços. Um palhaço é alguém que trabalha

maybe at a circus or at an event at our farmers market.

talvez em um circo ou em um evento em nosso mercado de agricultores.

There is sometimes a clown. And the clown makes little balloon

Às vezes há um palhaço. E o palhaço faz bichinhos de balão

animals and gives them to children. Um and tries to make

e dá para as crianças. Hum e tenta fazer

everyone happy. So a clown is someone who does silly things.

todos felizes. Então um palhaço é alguém que faz coisas bobas.

If you go to a circus and there's a circus clown the they

Se você for a um circo e houver um palhaço de circo, eles

might have big shoes. They might ride a little tiny bike.

podem ter sapatos grandes. Eles podem andar em uma pequena bicicleta.

A clown will do things to make you laugh. Um and we've used

Um palhaço fará coisas para fazer você rir. Hum, e usamos

that word as well to talk about a class clown. A class clown is

essa palavra também para falar sobre um palhaço da turma. Um palhaço da turma é

a student who's always being silly. This student is throwing

um aluno que está sempre sendo bobo. Este aluno está jogando

a paper airplane. A class clown will often sit at the back. A

um avião de papel. Um palhaço da turma geralmente se senta no fundo. Um

class clown might make jokes about the teacher. The class

palhaço da turma pode fazer piadas sobre o professor. O

clown might crack jokes all the time to other students. Um some

palhaço da turma pode contar piadas o tempo todo para os outros alunos. Hum, algumas

people the chat I won't mention names are class clowns. Um in

pessoas no chat que não vou mencionar nomes são palhaços da turma. Hum, nas

my lessons they like to say funny things all the time. So a

minhas aulas, eles gostam de dizer coisas engraçadas o tempo todo. Então o

class clown is just a student who doesn't do a lot of

palhaço da turma é apenas um aluno que não

learning and tries to make people laugh a lot. Then we

aprende muito e tenta fazer as pessoas rirem muito. Então

also have something called a comic strip. Let me make this

também temos algo chamado história em quadrinhos. Deixe-me fazer isso

as big as I can. A comic strip usually is found in a

tão grande quanto eu puder. Uma história em quadrinhos geralmente é encontrada em um

newspaper. On Saturdays when I was a kid there was a whole

jornal. Aos sábados, quando eu era criança, havia uma

special section of the newspaper with comic strips in

seção especial no jornal com histórias em quadrinhos

it. And one of them was called Garfield. You can see here that

. E um deles se chamava Garfield. Você pode ver aqui que

the comic stripped has several panels or frames. And in each

o quadrinho tem vários painéis ou molduras. E em cada

frame something happens. Um let's see here. Um Not sure I

quadro algo acontece. Hum vamos ver aqui. Não tenho certeza se

previewed this one. I'm going to have to make it bigger

visualizei este. Vou ter que aumentá-lo

so we can read it. Um I'd like to have something different for

para que possamos lê-lo. Hum, eu gostaria de ter algo diferente para o

dinner. Like an opportunity to eat my own food. Uh what is it

jantar. Como uma oportunidade de comer minha própria comida. Uh, o que há

with your birthday? What what is it your birthday or

com o seu aniversário? O que é seu aniversário ou

something? So that's just a funny joke. Because Garfield

algo assim? Então é só uma piada engraçada. Porque Garfield,

the cat always eats his food. So I'm glad that was

o gato, sempre come sua comida. Fico feliz que tenha sido

appropriate because I didn't preview that before I made the

apropriado porque não visualizei isso antes de fazer a

lesson. But a comic strip sometimes now they are found on

lição. Mas uma história em quadrinhos às vezes agora eles são encontrados na

the internet or in a newspaper. So they're they're funny things

internet ou em um jornal. Então, são coisas engraçadas

to read that make you laugh.

de ler que fazem você rir.