Let's Learn English! Topic: Humour! 😂🤣😊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about humour.

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese sull'umorismo.

Humour is one of the best things in life in my opinion. I

L'umorismo è una delle cose migliori della vita secondo me.

love humour. I love it when I I'm able to laugh. I like it

Amo l'umorismo. Mi piace quando riesco a ridere. Mi piace

when I can make other people laugh. Humour is probably one

quando riesco a far ridere gli altri. L'umorismo è probabilmente una

of the coolest things about being a human being. Um I just

delle cose più interessanti dell'essere un essere umano.

love it when someone tells me a good joke. I like it when

Adoro quando qualcuno mi racconta una bella barzelletta. Mi piace quando

someone does something that makes me smile. So humour is

qualcuno fa qualcosa che mi fa sorridere. Quindi l'umorismo è

the topic for today. I hope you're ready to learn a lot of

l'argomento di oggi. Spero che tu sia pronto per imparare molto

English. Uh I hope that you enjoy this English lesson about

inglese. Spero che ti piaccia questa lezione di inglese

humour. Joke. Probably the most common thing that people think

sull'umorismo. Scherzo. Probabilmente la cosa più comune a cui le persone

of when they talk about humour is a joke. A joke is something

pensano quando parlano di umorismo è uno scherzo. Uno scherzo è qualcosa di

funny that you say to someone that makes them laugh. If I was

divertente che dici a qualcuno che lo fa ridere. Se dovessi

to tell this joke I would say how do you get a squirrel to

raccontare questa barzelletta direi come fai a piacere a uno scoiattolo

like you? You look at the bottom there I have a picture

? Guarda in fondo, c'è la foto

of a squirrel. And then the answer is act like a nut. So in

di uno scoiattolo. E poi la risposta è comportarsi come un matto. Quindi in

English a nut is something that falls from a tree so you can

inglese una noce è qualcosa che cade da un albero così puoi

have walnuts, chestnuts. There's all different kinds of

avere noci, castagne. Ci sono tutti i diversi tipi di

nut acorns and squirrels love to eat them. But in English

ghiande noci e gli scoiattoli adorano mangiarle. Ma in inglese

when you act like a nut it means to act kind of funny. So

quando ti comporti come un matto significa comportarti in modo strano. Quindi

the word has two meanings. So the joke is funny by the way

la parola ha due significati. Quindi la battuta è divertente dal momento che le

jokes aren't funny when you have to explain them. But the

battute non sono divertenti quando devi spiegarle. Ma lo

joke is funny because the word nut has two meanings. How do

scherzo è divertente perché la parola nut ha due significati. Come

you get a squirrel to like you? Act like a nut. Jokes are the

fai a piacere a uno scoiattolo? Comportati come un matto. Le battute sono le

best. I love it when someone tells me a good joke. I like it

migliori. Mi piace quando qualcuno mi racconta una bella barzelletta. Mi piace

when Someone is able to think of something funny or they've

quando qualcuno riesce a pensare a qualcosa di divertente o ha

heard a joke. By the way that's a common question in English.

sentito una barzelletta. A proposito, questa è una domanda comune in inglese.

You might say to someone have you heard any good jokes

Potresti dire a qualcuno che hai sentito qualche buona barzelletta

lately. So I just use the phrase to tell a joke. This is

ultimamente. Quindi uso la frase solo per raccontare una barzelletta. È

how we talk about jokes as someone is saying them. You

così che parliamo di barzellette mentre qualcuno le sta dicendo.

tell a joke. When I go to a party if I know a joke I might

Racconta una barzelletta. Quando vado a una festa, se conosco una barzelletta, potrei

tell that joke to someone. So we use the verb to tell when we

raccontarla a qualcuno. Quindi usiamo il verbo raccontare quando

talk About jokes. You tell a joke to someone. Um when I was

parliamo di barzellette. Dici una barzelletta a qualcuno. Ehm, quando ero

a kid my cousins would visit in the summer and my one of my

bambino i miei cugini venivano a trovarmi in estate e uno dei miei

cousins was really good at telling jokes. He always knew a

cugini era davvero bravo a raccontare barzellette. Conosceva sempre

few really good jokes and he would tell funny jokes when he

alcune barzellette davvero belle e raccontava barzellette divertenti quando veniva

visited. We also have the phrase to get a joke. So what

a trovarlo. Abbiamo anche la frase per fare uno scherzo. Quindi

this means is if you understand the joke if someone tells me a

ciò significa che se capisci la barzelletta se qualcuno mi racconta una

joke. And I don't know why it's funny. I don't get the joke. I

barzelletta. E non so perché sia divertente. Non capisco la battuta.

would say I don't get the joke. I don't get it. But if someone

Direi che non capisco la battuta. Non capisco. Ma se qualcuno

tells me a joke and I laugh then I get the joke. It means I

mi racconta una barzelletta e io rido, capisco la battuta. Significa che

understand it. So this doesn't mean to receive. We're using

lo capisco. Quindi questo non significa ricevere. Usiamo

the verb to get to mean understand. When you get a joke

il verbo per arrivare a significare capire. Quando ti capita una battuta

it means that you understand and you laugh. It's important

vuol dire che capisci e ridi. È importante

that when someone tells a joke that you the joke. And then of

che quando qualcuno racconta una barzelletta tu la scherzi. E poi

course this has been mentioned a few times already in the

ovviamente questo è già stato menzionato alcune volte nella

chat. Uh there's something in English called a dad joke. A

chat. Uh c'è qualcosa in inglese chiamato uno scherzo di papà. Uno

dad joke is a joke that's funny. But only to the person

scherzo di papà è uno scherzo divertente. Ma solo a chi lo

who is telling it. And it's usually the dad. So a lot of

racconta. E di solito è il papà. Quindi molte

times in a family a dad will tell really really bad jokes.

volte in una famiglia un papà racconterà barzellette davvero brutte.

Jokes that aren't that funny. Uh and the kids will be like ah

Scherzi che non sono così divertenti. Uh e i bambini saranno come ah

dad that is not funny. Or that is just a bad joke. Here's a

papà che non è divertente. Oppure è solo un brutto scherzo. Eccone uno

good one. I have a joke about Pizza but it's too cheesy. So

buono. Ho una battuta sulla pizza ma è troppo sdolcinata. Quindi

again this joke is funny because pizza has cheese on it.

ancora una volta questa battuta è divertente perché la pizza ha del formaggio sopra. La

Pizza is very cheesy. But in English the word cheesy is also

pizza è molto di formaggio. Ma in inglese la parola cheesy è

used to describe something that isn't funny or isn't cool or

usata anche per descrivere qualcosa che non è divertente o non è figo o che

that's kind of odd. So the joke itself is cheesy. So little

è un po' strano. Quindi lo scherzo in sé è sdolcinato. Così poco

play on words there. I'll talk about that phrase in a little

gioco di parole lì. Parlerò anche di quella frase tra

bit as well. So we have the Word comedy in English and we

poco. Quindi abbiamo la parola commedia in inglese e la

use this to describe a number of things. When you go and

usiamo per descrivere una serie di cose. Quando vai a

watch a movie it can be a comedy. If you've seen the

vedere un film può essere una commedia. Se hai visto il

movie Minions it's a comedy. It's a movie that's designed to

film Minions è una commedia. È un film progettato per

make you laugh. When you watch a TV show you might watch a

farti ridere. Quando guardi un programma televisivo potresti guardare una

sitcom that's short for situational comedy. So it's a

sitcom che è l'abbreviazione di commedia situazionale. Quindi è uno

TV show that is written and performed and recorded for you

spettacolo televisivo che è scritto, eseguito e registrato perché tu lo

to watch in order to laugh. The entire design is so that it

guardi per ridere. L' intero design è così che

will make you laugh. So when we use the word comedy we're

ti farà ridere. Quindi, quando usiamo la parola commedia, stiamo

talking about a movie or a TV show or a play. Something that

parlando di un film, di uno spettacolo televisivo o di un'opera teatrale. Qualcosa che

is created to for you to watch and to make you laugh. We also

è stato creato per farti guardare e farti ridere. Abbiamo anche

have something called stand up comedy. Stand up comedy is

qualcosa chiamato cabaret. La cabaret è

something that you go and listen to at a club a comedy

qualcosa che vai ad ascoltare in un club, un comedy

club. A person will stand up front with a microphone and

club. Una persona si alzerà davanti con un microfono e

they will tell jokes that they wrote themselves. And the

racconterà barzellette che ha scritto lei stessa. E il

audience will sit and they'll have something to drink and

pubblico si siederà e avrà qualcosa da bere e

something to eat and they'll listen to the stand up comedy.

qualcosa da mangiare e ascolterà la cabaret.

And hopefully they laugh. The person who does this is called

E si spera che ridano. La persona che lo fa è chiamata

a stand up comic. Or a stand up comedian. Because they do stand

cabarettista. O un cabarettista. Perché stanno in piedi

the whole time. When you go to see stand up comedy the person

tutto il tempo. Quando vai a vedere una commedia in piedi, la persona

doesn't sit. It's usually one person standing with a

non si siede. Di solito è una persona in piedi con un

microphone telling jokes telling little funny stories

microfono che racconta barzellette raccontando piccole storie divertenti che

making you laugh. This is a stand up comic named Trevor

ti fanno ridere. Questo è un comico di nome Trevor

Noah. Uh he also has a TV show I think now. Um I'm not sure

Noah. Uh, ha anche uno show televisivo, credo adesso. Uhm, non ne sono sicuro,

though I don't stay up late enough at night to be sure. And

anche se non sto alzato abbastanza la notte per esserne sicuro. Ed

here is the fundamental concept of humour I guess. It's to make

ecco il concetto fondamentale di umorismo, immagino. È per

you laugh. When you laugh you are indicating that you are

farti ridere. Quando ridi stai indicando che sei

happy. It's a physical response that we do as humans. When we

felice. È una risposta fisica che facciamo come esseri umani. Quando

hear something funny or when we see something funny we laugh.

sentiamo qualcosa di divertente o quando vediamo qualcosa di divertente ridiamo.

So notice this person is laughing. Uh when you hear

Quindi nota che questa persona sta ridendo. Uh quando senti

someone laugh it can make you laugh as well. Um that's

qualcuno ridere, può far ridere anche te. Ehm, questa è

another funny thing about humans when someone smiles or

un'altra cosa divertente degli umani quando qualcuno sorride o

laughs it can make another person smile or laugh. But

ride può far sorridere o ridere un'altra persona. Ma

certainly jokes, comedies, everything that has to do with

certamente le barzellette, le commedie, tutto ciò che ha a che fare con l'

humour has to do with making people laugh. And then we have

umorismo ha a che fare con il far ridere la gente. E poi abbiamo

a couple other words for laughter. We have giggle. We

un paio di altre parole per ridere. Abbiamo una risatina.

usually do you want me to say that again. We have giggle. We

Di solito vogliamo che lo dica di nuovo. Abbiamo una risatina.

usually use this to talk about when little kids laugh. Little

Di solito lo usiamo per parlare di quando i bambini ridono. I

kids sometimes giggle a lot. Um so laughing is like and

bambini piccoli a volte ridono molto. Ehm, quindi ridere è come e

giggling is like that was a bad example. But anyways it's just

ridacchiare è come se fosse un cattivo esempio. Ma comunque è solo

another form of laughing. Usually we talk about giggling

un'altra forma di ridere. Di solito si parla di risatine

when we're talking about little kids. Little kids when they

quando si parla di bambini piccoli. I bambini quando

laugh it sometimes sounds a little bit different and we

ridono a volte suonano un po' diversamente e

would say that it's a giggle. And then we have the word

diremmo che è una risatina. E poi abbiamo la parola

chuckle. When you chuckle it just means like it's kind of

risata. Quando ridacchi, significa solo che è

like a small laugh if you're sitting and talking to people

una specie di piccola risata se sei seduto e parli con le persone

if someone tells a funny story or a joke it might make you

se qualcuno racconta una storia divertente o uno scherzo potrebbe farti

chuckle. So you can chuckle. You can giggle. You can laugh.

ridere. Quindi puoi ridere. Puoi ridere. Puoi ridere.

These are all kind of synonyms of each other. Um it's the the

Questi sono tutti tipi di sinonimi l'uno dell'altro. Ehm, è la

funny thing humans do when they hear something funny. We have a

cosa divertente che fanno gli umani quando sentono qualcosa di divertente. Abbiamo una

phrase in English laughter is the best medicine and I'm not

frase in inglese che la risata è la migliore medicina e non sono

sure if this has been proven scientifically. But there's

sicuro che sia stata provata scientificamente. Ma c'è

something really really good about laughter. When you laugh

qualcosa di veramente bello nelle risate. Quando ridi ti

it makes you feel better. If you spend time with friends and

fa sentire meglio. Se passi del tempo con gli amici e

someone tells a few jokes and someone makes you laugh. It

qualcuno racconta qualche barzelletta e qualcuno ti fa ridere.

makes you feel better for the rest of the day. So in English

Ti fa sentire meglio per il resto della giornata. Quindi in inglese

we have this phrase laughter is the best medicine. When you're

abbiamo questa frase che la risata è la migliore medicina. Quando

not feeling well you can medicine to make you feel

non ti senti bene puoi prendere delle medicine per farti sentire

better. When you're not happy laughter is a good medicine.

meglio. Quando non sei felice la risata è una buona medicina. Le

Laughter can make you feel much happier. Uh I 100% agree with

risate possono farti sentire molto più felice. Uh sono d'accordo al 100% con

this. When I go to a meeting at work and when we enjoy the

questo. Quando vado a una riunione al lavoro e quando ci godiamo la

meeting and someone is really funny in the meeting it's good

riunione e qualcuno è davvero divertente durante la riunione, è una buona

medicine. So I've used this phrase a few times so far in

medicina. Quindi ho usato questa frase un paio di volte finora

the lesson. We say that something makes me laugh. That

nella lezione. Diciamo che qualcosa mi fa ridere. Questo

makes me laugh. It makes me laugh when people fall down on

mi fa ridere. Mi fa ridere quando le persone cadono

the ice. I shouldn't laugh when that happens. But you might

sul ghiaccio. Non dovrei ridere quando succede. Ma potresti

watch videos on YouTube where people slip and fall or where

guardare video su YouTube in cui le persone scivolano e cadono o in cui

where things happen to people and it makes you laugh. This is

accadono cose alle persone e ti fa ridere. Questa è

the phrase we use. You can describe a person this way too.

la frase che usiamo. Puoi descrivere una persona anche in questo modo.

You can say ah Joe's great. He makes me laugh. I like Hanging

Puoi dire ah Joe è fantastico. Lui mi fa ridere. Mi piace

out with Joe. There's a phrasal verb by the way. I like hanging

uscire con Joe. A proposito, c'è un phrasal verb. Mi piace

out with Joe because he makes me laugh. So you could say

uscire con Joe perché mi fa ridere. Quindi potresti dire che le

jokes make me laugh. Um watching sitcoms make me laugh.

battute mi fanno ridere. Ehm, guardare le sitcom mi fa ridere.

All of those phrases are correct in English. We have

Tutte queste frasi sono corrette in inglese. Abbiamo un

another way to describe joking around and it's to kid someone.

altro modo per descrivere lo scherzo ed è prendere in giro qualcuno.

I know there's a kid in this picture. But when little kids

So che c'è un bambino in questa foto. Ma quando i bambini piccoli

tell us joke sometimes we say they're kidding around. When I

ci raccontano una barzelletta, a volte diciamo che stanno scherzando. Quando se

if I was to say to someone oh you left the lights on on your

dovessi dire a qualcuno oh hai lasciato le luci accese sulla tua

car. And if they get up to go turn them off I could say oh

macchina. E se si alzano per andare a spegnerli potrei dire oh

I'm just kidding. Uh I kid. I'm just kidding. I just told you

sto solo scherzando. Uh, sto scherzando. Sto scherzando. Te l'ho detto solo

that to be funny. That's it's not very funny to tell someone

per essere divertente. Non è molto divertente dire

a lie. But you can see where I'm going with this. When you

una bugia a qualcuno. Ma puoi vedere dove sto andando con questo. Quando prendi

kid someone it means you tell them funny things. I We have a

in giro qualcuno significa che gli dici cose divertenti. I Abbiamo una

phrase in English to be silly. So this person is using a

frase in inglese per essere stupidi. Quindi questa persona sta usando una

banana as if he's a undercover police officer. Um by the way I

banana come se fosse un agente di polizia sotto copertura. A proposito, questa settimana

do have a lot of bananas in a earlier video this week. If you

ho un sacco di banane in un video precedente. Se

do a search for the lesson on do did doesn't. Um it was a

fai una ricerca per la lezione su do did not. Ehm, era una

lesson on the verb and a lesson on bananas as well. It was a

lezione sul verbo e anche una lezione sulle banane. È stato un

little bit silly. We used the word silly to describe someone

po' sciocco. Abbiamo usato la parola sciocco per descrivere qualcuno

who is doing something funny. Uh you might if you're a

che sta facendo qualcosa di divertente. Uh potresti, se sei un

teacher have students in your class who are silly. You might

insegnante, avere studenti nella tua classe che sono sciocchi. Potresti

have a brother or sister who's always silly. They're always

avere un fratello o una sorella che è sempre sciocco. Raccontano sempre

telling jokes. They're always acting funny. They're always

barzellette. Si comportano sempre in modo strano. Fanno sempre

doing things to make people laugh. If someone does that we

cose per far ridere la gente . Se qualcuno lo fa,

usually say that they are being silly. Sometimes we use the

di solito diciamo che si sta comportando da sciocco. A volte usiamo la

phrase to joke around. When I go to a family reunion. My one

frase per scherzare. Quando vado a una riunione di famiglia. A mio unico

uncle likes to joke around. He's always doing silly things.

zio piace scherzare. Fa sempre cose stupide. Fa

He's always making people laugh. He likes to joke around.

sempre ridere la gente. Gli piace scherzare.

This doesn't mean just telling jokes. When you joke around you

Questo non significa solo raccontare barzellette. Quando scherzi

might act silly you might put a banana on your head like this

potresti comportarti in modo sciocco, potresti metterti una banana in testa come questa

girl. Um you might tell jokes that is part of it as well. But

ragazza. Ehm potresti raccontare anche barzellette che ne fanno parte. Ma

to joke around it's always nice to to be around people who like

per scherzare è sempre bello stare con persone a cui piace

to joke around. It makes your day a little nicer. And then we

scherzare. Ti rende la giornata un po' più piacevole. E poi

also use the phrase to crack a joke. Um when you Crack a joke

usiamo anche la frase per fare uno scherzo. Ehm, quando fai una battuta

it means you tell a joke. Often though this is just a funny

significa che racconti una battuta. Spesso però questa è solo una

little phrase or sentence. It doesn't need to be an entire

piccola frase o frase divertente. Non ha bisogno di essere un intero

joke. Um sometimes I sit in a meeting and there's one

scherzo. A volte mi siedo in una riunione e c'è un

colleague who will crack jokes during the meeting. Um when the

collega che fa battute durante la riunione. Ehm, quando la

person leading the meeting says certain things that person will

persona che guida la riunione dice certe cose, quella persona si

lean over and crack a joke. Um so to crack a joke means to

sporse e farà una battuta. Ehm, quindi fare uno scherzo significa

tell a joke but also to be clear it can mean to just say

raccontare uno scherzo, ma anche per essere chiari può significare solo dire

some funny. Sometimes in the chat during these lessons

qualcosa di divertente. A volte nella chat durante queste lezioni le

people will crack jokes. In fact there was a little joke

persone fanno battute. In effetti qui c'era un piccolo scherzo

here. Vitor just said Bob always finds a way to put a

. Vitor ha appena detto che Bob trova sempre un modo per mettere una

banana on his lessons. So that was Vitor cracking a joke.

banana sulle sue lezioni. Quindi quello era Vitor che faceva una battuta.

That's an a perfect example. Thanks Vitor for that. Um it

Questo è un esempio perfetto. Grazie Vitor per questo.

means to say something witty or funny to someone else. And we

Significa dire qualcosa di spiritoso o divertente a qualcun altro. E

have the phrase sense of humour. When you have a sense

abbiamo la frase senso dell'umorismo. Quando hai il senso

of humour it means that you like humour. You like to laugh.

dell'umorismo significa che ti piace l'umorismo. Ti piace ridere.

You like hearing jokes and you laugh when you hear them. It

Ti piace ascoltare le barzellette e ridi quando le senti.

means when someone does something funny you don't get

Significa che quando qualcuno fa qualcosa di divertente non ti

mad at them. Sometimes people do funny things and you get

arrabbi con lui. A volte le persone fanno cose divertenti e tu ti

annoyed. But if you have a good sense of humour it means you

arrabbi. Ma se hai un buon senso dell'umorismo significa che ti

like it. If a student in my class is acting silly. And it's

piace. Se uno studente della mia classe si comporta in modo sciocco. Ed è

a time during the lesson where that's okay. Um I have a good

un momento durante la lezione in cui va bene. Ho un buon

sense of humour. I don't mind that. But when a student does

senso dell'umorismo. Non mi dispiace . Ma quando uno studente fa

silly things when it's a serious time in class I don't

cose sciocche quando è un momento serio in classe non mi

enjoy that then I they might say oh come on you know just

diverte allora potrei dire oh andiamo sai solo che

have a you need to have a better sense of humour it's

hai bisogno di avere un miglior senso dell'umorismo è

like no not right out witty when someone is witty they are

come no non proprio spiritoso quando qualcuno è spiritoso,

able to think of funny things very quickly. A witty person

riesce a pensare a cose divertenti molto velocemente. Una persona spiritosa

can listen to a conversation and make little comments that

può ascoltare una conversazione e fare piccoli commenti

are funny. They are really smart and they can think very

divertenti. Sono davvero intelligenti e possono pensare molto

quickly and they can make jokes from what they hearing. We

velocemente e possono fare battute su ciò che sentono.

would say that that person is extremely witty. It is fun to

Diremmo che quella persona è estremamente spiritosa. È divertente

be around witty people. Witty people make fun fun little

stare con persone spiritose. Le persone spiritose fanno piccoli

comments that make you smile or laugh. We have we have

commenti divertenti che ti fanno sorridere o ridere. Abbiamo

something called a practical joke. A practical joke is a

qualcosa chiamato uno scherzo pratico. Uno scherzo pratico è uno

joke that you do to someone like this. So here we have a

scherzo che fai a qualcuno come questo. Quindi qui abbiamo una

woman who's stepping on the scale to see how much she

donna che sale sulla bilancia per vedere quanto

weighs. And her husband I'm assuming this is her husband is

pesa. E suo marito, presumo che sia suo marito, le sta

playing a practical joke on her. He's putting his foot on

facendo uno scherzo . Sta mettendo il piede

the scale. And it will make her think she weighs more than she

sulla bilancia. E le farà pensare di pesare più di quello che

is. He's playing a practical joke on her. That's the verb we

è. Le sta facendo uno scherzo. Questo è il verbo che

use. Another common Practical joke is to put a sign on

usiamo. Un altro scherzo pratico comune è mettere un segno sulla

someone's back. A piece of paper with tape and you put a

schiena di qualcuno. Un pezzo di carta con nastro adesivo e metti un

sign on someone's back that says kick me or something.

cartello sulla schiena di qualcuno che dice prendimi a calci o qualcosa del genere.

Don't actually do this. But a practical joke is when you play

Non farlo davvero. Ma uno scherzo pratico è quando fai

a little joke on someone. The most common one that you might

uno scherzo a qualcuno. Il più comune che potresti

see on a TV show is to put a cup of water or a pale of water

vedere in uno show televisivo è mettere una tazza d'acqua o un pallino d'acqua

on top of a door and then when someone opens the door it falls

sopra una porta e poi quando qualcuno apre la porta cade

on them. We would consider that a practical joke. So it's like

su di loro. Lo considereremmo uno scherzo pratico. Quindi è come

a physical joke that you do to someone else. I don't always

uno scherzo fisico che fai a qualcun altro. Non sempre li

find these funny. I don't find this totally funny. This is

trovo divertenti. Non lo trovo del tutto divertente. Questo è

kind of funny. Um but sometimes practical jokes go too far and

piuttosto divertente. Uhm, ma a volte le battute pratiche vanno troppo oltre e

then people get angry. Dry humour. So dry humour is when

poi le persone si arrabbiano. Umorismo secco. Quindi l'umorismo secco è quando

the joke is funny but it's not super funny. Here's a little

la battuta è divertente ma non è super divertente. Ecco un piccolo

comic strip and the person says can I take a picture? And the

fumetto e la persona dice posso fare una foto? E la

security person says sure and then he says cheers and he

persona della sicurezza dice sicuro e poi saluta e se ne

walks away with the picture. So this is again a little joke by

va con la foto. Quindi questo è di nuovo un piccolo scherzo

take a picture the security guard thought he meant you know

scattando una foto, la guardia di sicurezza pensava intendesse che sai

get his phone and take a picture but what the person

prendi il suo telefono e scatta una foto, ma quello che intendeva la persona

meant was can I actually grab the picture and take it. So we

era che posso davvero prendere la foto e scattarla. Quindi

would consider this dry humour because instead of laughing you

considereremmo questo umorismo secco perché invece di ridere

might just go ah like it might not make you laugh out loud it

potresti semplicemente dire ah come potrebbe non farti ridere ad alta voce

might not make you laugh uproariously there's a huge

potrebbe non farti ridere fragorosamente c'è una

English word for you. Dry humour is usually like a little

parola inglese enorme per te. L'umorismo secco di solito è un

bit funny. It's similar to a dad joke I think. Funny. So I

po' divertente. È simile a uno scherzo di papà, credo. Divertente. Quindi

not sure why I didn't have this word earlier in the lesson. We

non sono sicuro del motivo per cui non avevo questa parola all'inizio della lezione.

use the word funny to talk about things that make you

Usiamo la parola divertente per parlare di cose che ti fanno

laugh. If someone wears a wig and some funny glasses I use

ridere. Se qualcuno indossa una parrucca e degli occhiali divertenti, uso

the word funny just to describe this person. You might say this

la parola divertente solo per descrivere questa persona. Potresti dire che questa

person is funny. Or you might say it was funny when he wore

persona è divertente. Oppure potresti dire che era divertente quando indossava

the grey wig and the glasses. Or that joke was funny. I like

la parrucca grigia e gli occhiali. O quella battuta era divertente. Mi piace

watching funny movies. Um when I watch funny movies they make

guardare film divertenti. Ehm, quando guardo film divertenti

me laugh. I've watched too many serious TV shows. I need to

mi fanno ridere. Ho visto troppi programmi TV seri. Devo

watch something funny now. The word funny is very useful in

guardare qualcosa di divertente ora. La parola divertente è molto utile in

English. You should learn it and learn all the different

inglese. Dovresti impararlo e imparare tutti i diversi

ways to use it. I just used about six of them there. Um so

modi per usarlo. Ne ho usati solo circa sei lì. Quindi

it would be yeah we use the word funny for things that

sarebbe sì, usiamo la parola divertente per cose che

aren't fun. We use it to describe things that are odd as

non sono divertenti. Lo usiamo anche per descrivere cose strane

well. Like a funny thing happened on the way to work. Um

. Come se fosse successa una cosa divertente mentre andavo al lavoro.

I slipped on the ice and drove the car in the ditch. That's

Sono scivolato sul ghiaccio e ho guidato la macchina nel fosso.

not funny at all. It's just abnormal. So learn this word.

Non è affatto divertente. È semplicemente anormale. Quindi impara questa parola.

Um and all its many meanings. Have the word hilarious. Um

Ehm e tutti i suoi molti significati. Usa la parola esilarante. Ehm,

when something is hilarious it means it's extremely funny. Let

quando qualcosa è esilarante, significa che è estremamente divertente. Lascia che

me say the word one more time for you. Hilarious. Hilarious.

dica la parola ancora una volta per te. Divertente. Divertente.

This is a hard word for English learners to pronounce

Questa è una parola difficile da pronunciare per gli studenti di inglese

sometimes. Because the H is sort of said hilarious. I'm

a volte. Perché la H è una specie di esilarante.

over pronouncing it now. Hilarious. Hilarious. The H is

Lo sto pronunciando troppo ora. Divertente. Divertente. La H è

in the back of my mouth. Um but when something is really really

nella parte posteriore della mia bocca. Uhm, ma quando qualcosa è davvero molto

funny you would say that it's hilarious. That movie was

divertente diresti che è divertente. Quel film era

hilarious. Um it was hilarious when I watched Bob's lesson

esilarante. Ehm, è stato esilarante quando ho visto la lezione di Bob

because there were so many bananas in it. It was

perché c'erano così tante banane. È stato

hilarious. So hilarious means really really funny. When

divertente. Così esilarante significa davvero molto divertente. Quando

someone gets angry when you do something funny to them or when

qualcuno si arrabbia quando gli fai qualcosa di divertente o quando lo

you make fun of them we would say he can't take a joke or she

prendi in giro, diremmo che non può accettare uno scherzo o lei

can't take a joke. Um this is my standard slide for angry

non può accettare uno scherzo. Ehm, questa è la mia diapositiva standard per

man. This is one of the only pictures I can find of an angry

l'uomo arrabbiato. Questa è una delle poche foto che riesco a trovare di una

person. But let's say you think it would be funny to step on

persona arrabbiata. Ma diciamo che pensi che sarebbe divertente salire sulla

the scale while someone is on it. And then that person gets

bilancia mentre c'è qualcuno su di essa. E poi quella persona si

angry at you. In the picture I showed earlier there was a

arrabbia con te. Nella foto che ho mostrato prima c'era una

woman on a scale and a man putting his foot on the back so

donna su una bilancia e un uomo che metteva il piede sulla schiena per farle

she would think she's heavier than she is. If she got angry

credere di essere più pesante di quello che è. Se si arrabbiasse

because of that we would say she can't take a joke. Okay? So

per questo, diremmo che non sopporta gli scherzi. Va bene? Quindi

when you can't take a joke it means you get angry when

quando non riesci a fare uno scherzo significa che ti arrabbi quando

someone does something to you that maybe is funny. It's it's

qualcuno ti fa qualcosa che magari è divertente.

depends on the situation a lot. You can make a funny face by

Dipende molto dalla situazione. A proposito, puoi fare una faccia buffa

the way. This guy is making a funny face. Often adults will

. Questo ragazzo sta facendo una faccia buffa. Spesso gli adulti

make funny faces to young children. Um because it will

fanno facce buffe ai bambini piccoli. Uhm perché li

make them laugh. One way to make you know a baby at a

farà ridere. Un modo per farti conoscere un bambino che a una

certain age baby start to smile and giggle. One of the things

certa età inizia a sorridere e ridacchiare. Una delle cose

that will make them smile or giggle is if you make a funny

che li farà sorridere o ridacchiare è se fai una

face. Um if you make a funny face then it usually will make

faccia buffa. Ehm, se fai una faccia buffa, di solito farà

a kid laugh. It'll make adults laugh too sometimes. A play on

ridere un bambino. A volte farà ridere anche gli adulti. Un gioco di

words. Often a joke will involve a play on words. A play

parole. Spesso uno scherzo comporta un gioco di parole. Un gioco

on words is when if a word has two meanings you can make a

di parole è quando se una parola ha due significati puoi farne uno

joke out of it. This joke is how do you fix a cracked

scherzo. Questa battuta è come si aggiusta una

pumpkin with a pumpkin patch? This is a play on words because

zucca incrinata con un campo di zucche? Questo è un gioco di parole perché

a patch has patch has two meanings. If my shirt has a

patch ha patch ha due significati. Se la mia camicia ha un

hole I can put a patch on it pumpkins the big orange things

buco posso metterci una toppa zucche le grandi cose arancioni

that we have at Thanksgiving and Halloween grow in a pumpkin

che abbiamo al Ringraziamento e Halloween crescono in un

patch. If you have a hole of pumpkin plants. We call it a

campo di zucche. Se hai un buco di piante di zucca. Lo chiamiamo un

pumpkin patch. If my shirt has a hole I can put a patch on it.

campo di zucche. Se la mia camicia ha un buco, posso metterci una toppa.

So you can make a joke you can have a play on words because

Quindi puoi fare uno scherzo puoi fare un gioco di parole perché

patch has two meanings. How do you fix a cracked pumpkin with

patch ha due significati. Come si aggiusta una zucca incrinata con

a pumpkin patch? It's kind of a dad joke too by the way. Uh and

un campo di zucca? A proposito, è anche una specie di scherzo di papà. Uh e

then the classic knock knock joke. The knock knock joke

poi la classica battuta toc toc . Lo scherzo knock knock

always follows this form. One person says knock knock. The

segue sempre questa forma. Una persona dice toc toc. L'

other person says who's there? In this joke I would say thank

altra persona dice chi c'è? In questa battuta direi grazie

and they would say thank you and I would say you're welcome.

e loro direbbero grazie e io direi che sei il benvenuto.

So it's a play on the fact that Tank U sounds like thank you.

Quindi è un gioco sul fatto che Tank U suona come grazie.

So thank you thank you has very similar sounds. Um it's not

Quindi grazie grazie ha suoni molto simili. Uhm,

actually a very appropriate joke though because it's making

in realtà non è uno scherzo molto appropriato, perché prende in

fun of someone mispronouncing something. But I think we all

giro qualcuno che pronuncia male qualcosa. Ma penso che tutti

understand how a knock knock joke works. I'll tell you one

capiamo come funziona uno scherzo toc toc. Te ne dico

more. Um if I say knock knock and you say who's there and I

ancora una. Uhm se dico toc toc e tu dici chi c'è e io

say who and then you would respond and say and then I

dico chi e poi tu risponderesti e diresti e poi

would say is there an owl in here? An owl is a bird that

direi c'è un gufo qui dentro? Un gufo è un uccello che

says

dice

That's my sound effect for an owl. So you can make a knock

Questo è il mio effetto sonoro per un gufo. Quindi puoi fare uno

knock joke out of it like that. That's my favourite knock knock

scherzo knock knock in questo modo. A proposito, questa è la mia barzelletta preferita

joke by the way. Uh don't be afraid of this next slide. Some

. Uh non aver paura di questa prossima diapositiva. Ad alcune

people don't like clowns. A clown is someone who works

persone non piacciono i pagliacci. Un clown è qualcuno che lavora

maybe at a circus or at an event at our farmers market.

forse in un circo o in un evento al nostro mercato contadino.

There is sometimes a clown. And the clown makes little balloon

A volte c'è un pagliaccio. E il pagliaccio fa degli

animals and gives them to children. Um and tries to make

animaletti con i palloncini e li regala ai bambini. Ehm e cerca di rendere

everyone happy. So a clown is someone who does silly things.

tutti felici. Quindi un pagliaccio è qualcuno che fa cose stupide.

If you go to a circus and there's a circus clown the they

Se vai in un circo e c'è un clown del circo,

might have big shoes. They might ride a little tiny bike.

potrebbero avere delle scarpe grandi. Potrebbero guidare una piccola bici minuscola.

A clown will do things to make you laugh. Um and we've used

Un clown farà cose per farti ridere. Uhm e abbiamo usato

that word as well to talk about a class clown. A class clown is

quella parola anche per parlare di un clown di classe. Un clown di classe è

a student who's always being silly. This student is throwing

uno studente che fa sempre lo sciocco. Questo studente sta lanciando

a paper airplane. A class clown will often sit at the back. A

un aeroplano di carta. Un clown di classe siederà spesso in fondo. Un

class clown might make jokes about the teacher. The class

clown di classe potrebbe fare battute sull'insegnante. Il

clown might crack jokes all the time to other students. Um some

pagliaccio della classe potrebbe scherzare continuamente con gli altri studenti. Ehm, alcune

people the chat I won't mention names are class clowns. Um in

persone nella chat di cui non menzionerò i nomi sono pagliacci di classe. Nelle

my lessons they like to say funny things all the time. So a

mie lezioni gli piace dire sempre cose divertenti. Quindi un

class clown is just a student who doesn't do a lot of

clown di classe è solo uno studente che non

learning and tries to make people laugh a lot. Then we

impara molto e cerca di far ridere molto la gente. Poi

also have something called a comic strip. Let me make this

abbiamo anche qualcosa chiamato fumetto. Lascia che lo renda

as big as I can. A comic strip usually is found in a

il più grande possibile. Un fumetto di solito si trova su un

newspaper. On Saturdays when I was a kid there was a whole

giornale. Il sabato, quando ero bambino, c'era un'intera

special section of the newspaper with comic strips in

sezione speciale del giornale con i fumetti

it. And one of them was called Garfield. You can see here that

. E uno di loro si chiamava Garfield. Puoi vedere qui che

the comic stripped has several panels or frames. And in each

il fumetto spogliato ha diversi pannelli o cornici. E in ogni

frame something happens. Um let's see here. Um Not sure I

fotogramma succede qualcosa. Ehm, vediamo qui. Non sono sicuro di averlo

previewed this one. I'm going to have to make it bigger

visto in anteprima. Dovrò ingrandirlo

so we can read it. Um I'd like to have something different for

così possiamo leggerlo. Ehm, mi piacerebbe mangiare qualcosa di diverso per

dinner. Like an opportunity to eat my own food. Uh what is it

cena. Come un'opportunità per mangiare il mio stesso cibo. Uh che c'entra

with your birthday? What what is it your birthday or

con il tuo compleanno? Cos'è il tuo compleanno o

something? So that's just a funny joke. Because Garfield

qualcosa del genere? Quindi è solo uno scherzo divertente. Perché

the cat always eats his food. So I'm glad that was

il gatto Garfield mangia sempre il suo cibo. Quindi sono contento che fosse

appropriate because I didn't preview that before I made the

appropriato perché non l'ho visto in anteprima prima di fare la

lesson. But a comic strip sometimes now they are found on

lezione. Ma un fumetto a volte ormai si trova su

the internet or in a newspaper. So they're they're funny things

internet o su un giornale. Quindi sono cose divertenti

to read that make you laugh.

da leggere che ti fanno ridere.