Let's Learn English! Topic: Humour! 😂🤣😊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about humour.

Witaj i witaj na tej lekcji angielskiego o humorze.

Humour is one of the best things in life in my opinion. I

Humor to według mnie jedna z najlepszych rzeczy w życiu.

love humour. I love it when I I'm able to laugh. I like it

Uwielbiam humor. Uwielbiam, kiedy mogę się śmiać. Lubię,

when I can make other people laugh. Humour is probably one

kiedy mogę rozśmieszyć innych . Humor jest prawdopodobnie jedną

of the coolest things about being a human being. Um I just

z najfajniejszych rzeczy w byciu człowiekiem. Um, po prostu

love it when someone tells me a good joke. I like it when

uwielbiam, gdy ktoś opowiada mi dobry żart. Lubię, gdy

someone does something that makes me smile. So humour is

ktoś robi coś, co sprawia, że ​​się uśmiecham. Humor to

the topic for today. I hope you're ready to learn a lot of

temat na dziś. Mam nadzieję, że jesteś gotowy na dużo nauki

English. Uh I hope that you enjoy this English lesson about

angielskiego. Uh, mam nadzieję, że spodoba ci się ta lekcja angielskiego o

humour. Joke. Probably the most common thing that people think

humorze. Żart. Prawdopodobnie najczęstszą rzeczą, o której ludzie myślą,

of when they talk about humour is a joke. A joke is something

gdy mówią o humorze, jest żart. Żart to coś

funny that you say to someone that makes them laugh. If I was

zabawnego, co mówisz komuś, co go rozśmiesza. Gdybym miał

to tell this joke I would say how do you get a squirrel to

opowiedzieć ten żart, powiedziałbym, jak sprawić, by wiewiórka

like you? You look at the bottom there I have a picture

cię polubiła? Spójrz na dół, tam mam zdjęcie

of a squirrel. And then the answer is act like a nut. So in

wiewiórki. A potem odpowiedź brzmi: zachowuj się jak wariat. Więc po

English a nut is something that falls from a tree so you can

angielsku orzech to coś, co spada z drzewa, więc możesz

have walnuts, chestnuts. There's all different kinds of

mieć orzechy włoskie, kasztany. Istnieje wiele rodzajów

nut acorns and squirrels love to eat them. But in English

żołędzi orzechowych, a wiewiórki uwielbiają je jeść. Ale po angielsku,

when you act like a nut it means to act kind of funny. So

kiedy zachowujesz się jak wariat, oznacza to, że zachowujesz się trochę zabawnie.

the word has two meanings. So the joke is funny by the way

Słowo to ma więc dwa znaczenia. Więc żart jest zabawny, tak jak

jokes aren't funny when you have to explain them. But the

żarty nie są zabawne, kiedy trzeba je wyjaśnić. Ale

joke is funny because the word nut has two meanings. How do

żart jest zabawny, ponieważ słowo orzech ma dwa znaczenia. Jak

you get a squirrel to like you? Act like a nut. Jokes are the

sprawić, by wiewiórka cię polubiła? Zachowuj się jak wariat. Żarty są

best. I love it when someone tells me a good joke. I like it

najlepsze. Uwielbiam, gdy ktoś opowiada mi dobry żart. Lubię,

when Someone is able to think of something funny or they've

gdy Ktoś jest w stanie wymyślić coś śmiesznego lub

heard a joke. By the way that's a common question in English.

usłyszał dowcip. Nawiasem mówiąc, to częste pytanie w języku angielskim.

You might say to someone have you heard any good jokes

Możesz powiedzieć komuś, czy słyszałeś ostatnio jakieś dobre dowcipy

lately. So I just use the phrase to tell a joke. This is

. Więc używam tego wyrażenia, aby opowiedzieć żart. W ten

how we talk about jokes as someone is saying them. You

sposób rozmawiamy o żartach, gdy ktoś je opowiada.

tell a joke. When I go to a party if I know a joke I might

Opowiadasz żart. Kiedy idę na imprezę, jeśli znam dowcip, mogę go

tell that joke to someone. So we use the verb to tell when we

komuś opowiedzieć. Więc używamy czasownika, aby powiedzieć, kiedy

talk About jokes. You tell a joke to someone. Um when I was

mówimy o żartach. Opowiadasz komuś dowcip. Um, kiedy byłem

a kid my cousins would visit in the summer and my one of my

dzieckiem, latem odwiedzali mnie kuzyni, a mój jeden z moich

cousins was really good at telling jokes. He always knew a

kuzynów był naprawdę dobry w opowiadaniu dowcipów. Zawsze znał

few really good jokes and he would tell funny jokes when he

kilka naprawdę dobrych dowcipów i opowiadał śmieszne dowcipy, kiedy go

visited. We also have the phrase to get a joke. So what

odwiedzał. Mamy też frazę, aby uzyskać żart.

this means is if you understand the joke if someone tells me a

Oznacza to, że rozumiesz żart, jeśli ktoś opowiedział mi

joke. And I don't know why it's funny. I don't get the joke. I

żart. I nie wiem, dlaczego to jest zabawne. Nie rozumiem żartu.

would say I don't get the joke. I don't get it. But if someone

Powiedziałbym, że nie rozumiem żartu. nie rozumiem tego. Ale jeśli ktoś

tells me a joke and I laugh then I get the joke. It means I

opowie mi dowcip, a ja się śmieję, rozumiem żart. To znaczy, że

understand it. So this doesn't mean to receive. We're using

to rozumiem. Więc to nie znaczy otrzymywać. Używamy

the verb to get to mean understand. When you get a joke

czasownika, aby mieć na myśli zrozumieć. Kiedy dostajesz żart,

it means that you understand and you laugh. It's important

oznacza to, że rozumiesz i śmiejesz się. Ważne jest,

that when someone tells a joke that you the joke. And then of

aby gdy ktoś opowiada żart, ty żartujesz. A potem

course this has been mentioned a few times already in the

oczywiście zostało to wspomniane już kilka razy na

chat. Uh there's something in English called a dad joke. A

czacie. Jest coś takiego po angielsku, jak tato żart.

dad joke is a joke that's funny. But only to the person

Żart taty to żart, który jest zabawny. Ale tylko osobie,

who is telling it. And it's usually the dad. So a lot of

która to mówi. I zwykle jest to tata. Tak więc wiele

times in a family a dad will tell really really bad jokes.

razy w rodzinie tata opowiada naprawdę kiepskie dowcipy.

Jokes that aren't that funny. Uh and the kids will be like ah

Żarty, które nie są śmieszne. Uh, a dzieci będą jak

dad that is not funny. Or that is just a bad joke. Here's a

tata, to nie jest zabawne. Albo to po prostu kiepski żart. Oto

good one. I have a joke about Pizza but it's too cheesy. So

dobry. Mam żart o pizzy, ale jest zbyt tandetny. Więc

again this joke is funny because pizza has cheese on it.

znowu ten żart jest zabawny, ponieważ pizza ma na sobie ser.

Pizza is very cheesy. But in English the word cheesy is also

Pizza jest bardzo tandetna. Ale w języku angielskim słowo tandetne jest również

used to describe something that isn't funny or isn't cool or

używane do opisania czegoś, co nie jest zabawne, nie jest fajne lub

that's kind of odd. So the joke itself is cheesy. So little

trochę dziwne. Więc sam żart jest tandetny. Tak mało

play on words there. I'll talk about that phrase in a little

gry słów tam. Za chwilę również opowiem o tym wyrażeniu

bit as well. So we have the Word comedy in English and we

. Mamy więc słowo komedia w języku angielskim i

use this to describe a number of things. When you go and

używamy go do opisania wielu rzeczy. Kiedy idziesz i

watch a movie it can be a comedy. If you've seen the

oglądasz film, może to być komedia. Jeśli widziałeś

movie Minions it's a comedy. It's a movie that's designed to

film Minionki, jest to komedia. To film, który ma

make you laugh. When you watch a TV show you might watch a

cię rozśmieszyć. Podczas oglądania programu telewizyjnego możesz oglądać

sitcom that's short for situational comedy. So it's a

sitcom, który jest skrótem od komedii sytuacyjnej. Jest to więc

TV show that is written and performed and recorded for you

program telewizyjny, który jest napisany, wykonany i nagrany, abyś mógł go

to watch in order to laugh. The entire design is so that it

obejrzeć, aby się pośmiać. Cały projekt jest tak, że

will make you laugh. So when we use the word comedy we're

cię rozśmieszy. Więc kiedy używamy słowa komedia,

talking about a movie or a TV show or a play. Something that

mówimy o filmie, programie telewizyjnym lub sztuce. Coś, co

is created to for you to watch and to make you laugh. We also

jest stworzone do oglądania i rozśmieszania.

have something called stand up comedy. Stand up comedy is

Mamy też coś, co nazywa się komedią stand-up . Komedia na stojąco to

something that you go and listen to at a club a comedy

coś, do czego idziesz i słuchasz w

club. A person will stand up front with a microphone and

klubie komediowym. Osoba stanie z przodu z mikrofonem i

they will tell jokes that they wrote themselves. And the

będzie opowiadać dowcipy, które sama napisała. A

audience will sit and they'll have something to drink and

publiczność usiądzie i będzie miała coś do picia i

something to eat and they'll listen to the stand up comedy.

coś do jedzenia i posłucha stand-upu.

And hopefully they laugh. The person who does this is called

I miejmy nadzieję, że się śmieją. Osoba, która to robi, nazywana jest

a stand up comic. Or a stand up comedian. Because they do stand

komikiem. Albo komik. Bo stoją

the whole time. When you go to see stand up comedy the person

cały czas. Kiedy idziesz na komedię stand-up, ta osoba

doesn't sit. It's usually one person standing with a

nie siada. Zwykle jest to jedna osoba stojąca z

microphone telling jokes telling little funny stories

mikrofonem, opowiadająca dowcipy, opowiadająca zabawne historyjki, które

making you laugh. This is a stand up comic named Trevor

rozśmieszają. To komik o imieniu Trevor

Noah. Uh he also has a TV show I think now. Um I'm not sure

Noah. Wydaje mi się, że ma też program telewizyjny . Um, nie jestem pewien,

though I don't stay up late enough at night to be sure. And

chociaż nie siedzę wystarczająco późno w nocy, żeby mieć pewność. I

here is the fundamental concept of humour I guess. It's to make

tu jest podstawowa koncepcja humoru, jak sądzę. To

you laugh. When you laugh you are indicating that you are

cię rozśmieszyć. Kiedy się śmiejesz, pokazujesz, że jesteś

happy. It's a physical response that we do as humans. When we

szczęśliwy. To fizyczna reakcja, którą wykonujemy jako ludzie. Kiedy

hear something funny or when we see something funny we laugh.

słyszymy coś zabawnego lub gdy widzimy coś zabawnego, śmiejemy się.

So notice this person is laughing. Uh when you hear

Więc zauważ, że ta osoba się śmieje. Uh, kiedy słyszysz, jak

someone laugh it can make you laugh as well. Um that's

ktoś się śmieje, może to również cię rozśmieszyć. Um, to

another funny thing about humans when someone smiles or

kolejna zabawna rzecz w ludziach, kiedy ktoś się uśmiecha lub

laughs it can make another person smile or laugh. But

śmieje, może sprawić, że inna osoba się uśmiechnie lub roześmieje. Ale z

certainly jokes, comedies, everything that has to do with

pewnością żarty, komedie, wszystko, co ma związek z

humour has to do with making people laugh. And then we have

humorem, ma coś wspólnego z rozśmieszaniem ludzi. A potem mamy

a couple other words for laughter. We have giggle. We

kilka innych słów na śmiech. Mamy chichot.

usually do you want me to say that again. We have giggle. We

Zwykle chcesz, żebym to powtórzył. Mamy chichot.

usually use this to talk about when little kids laugh. Little

Zwykle używamy tego, gdy mówimy o śmiechu małych dzieci. Małe

kids sometimes giggle a lot. Um so laughing is like and

dzieci czasami dużo chichotają. Um, więc śmiech jest jak, a

giggling is like that was a bad example. But anyways it's just

chichotanie jest jak zły przykład. Ale i tak to tylko

another form of laughing. Usually we talk about giggling

inna forma śmiechu. Zwykle mówimy o chichotaniu,

when we're talking about little kids. Little kids when they

kiedy mówimy o małych dzieciach. Małe dzieci, kiedy się

laugh it sometimes sounds a little bit different and we

śmieją, czasami brzmi to trochę inaczej i

would say that it's a giggle. And then we have the word

powiedzielibyśmy, że to chichot. A potem mamy słowo

chuckle. When you chuckle it just means like it's kind of

chichot. Kiedy się śmiejesz, oznacza to po prostu

like a small laugh if you're sitting and talking to people

mały śmiech, jeśli siedzisz i rozmawiasz z ludźmi,

if someone tells a funny story or a joke it might make you

jeśli ktoś opowiada zabawną historię lub żart, może cię to

chuckle. So you can chuckle. You can giggle. You can laugh.

rozśmieszyć. Można się więc pośmiać. Możesz chichotać. Możesz się śmiać.

These are all kind of synonyms of each other. Um it's the the

Są to wszelkiego rodzaju synonimy siebie nawzajem . Um, to

funny thing humans do when they hear something funny. We have a

zabawna rzecz, którą ludzie robią, gdy słyszą coś zabawnego. Mamy takie

phrase in English laughter is the best medicine and I'm not

powiedzenie w języku angielskim, że śmiech to najlepsze lekarstwo i nie jestem

sure if this has been proven scientifically. But there's

pewien, czy zostało to udowodnione naukowo. Ale jest

something really really good about laughter. When you laugh

coś naprawdę dobrego w śmiechu. Kiedy się śmiejesz,

it makes you feel better. If you spend time with friends and

czujesz się lepiej. Jeśli spędzasz czas z przyjaciółmi i

someone tells a few jokes and someone makes you laugh. It

ktoś opowiada kilka dowcipów, a ktoś cię rozśmiesza. To

makes you feel better for the rest of the day. So in English

sprawia, że ​​czujesz się lepiej przez resztę dnia. Więc w języku angielskim

we have this phrase laughter is the best medicine. When you're

mamy takie zdanie, że śmiech to najlepsze lekarstwo. Kiedy

not feeling well you can medicine to make you feel

nie czujesz się dobrze, możesz zastosować lekarstwo, aby poczuć się

better. When you're not happy laughter is a good medicine.

lepiej. Kiedy nie jesteś szczęśliwy, śmiech jest dobrym lekarstwem.

Laughter can make you feel much happier. Uh I 100% agree with

Śmiech może sprawić, że poczujesz się znacznie szczęśliwszy. Ech zgadzam się z tym w 100%

this. When I go to a meeting at work and when we enjoy the

. Kiedy idę na spotkanie w pracy i kiedy cieszymy się na

meeting and someone is really funny in the meeting it's good

spotkaniu i ktoś jest naprawdę zabawny na spotkaniu, to jest to dobre

medicine. So I've used this phrase a few times so far in

lekarstwo. Do tej pory użyłem tego wyrażenia kilka razy na

the lesson. We say that something makes me laugh. That

lekcji. Mówimy, że coś mnie śmieszy. To

makes me laugh. It makes me laugh when people fall down on

mnie rozśmiesza. Śmieszy mnie, gdy ludzie padają na

the ice. I shouldn't laugh when that happens. But you might

lód. Nie powinienem się śmiać, kiedy to się dzieje. Ale możesz

watch videos on YouTube where people slip and fall or where

oglądać filmy na YouTube, w których ludzie ślizgają się i upadają lub

where things happen to people and it makes you laugh. This is

gdzie coś się ludziom przytrafia i śmieszy cię to. To jest

the phrase we use. You can describe a person this way too.

zwrot, którego używamy. W ten sposób też można opisać osobę.

You can say ah Joe's great. He makes me laugh. I like Hanging

Możesz powiedzieć, że Joe jest świetny. On mnie rozśmiesza. Lubię spędzać czas

out with Joe. There's a phrasal verb by the way. I like hanging

z Joe. Nawiasem mówiąc, istnieje czasownik frazowy. Lubię spędzać czas

out with Joe because he makes me laugh. So you could say

z Joe, ponieważ mnie rozśmiesza. Można więc powiedzieć, że

jokes make me laugh. Um watching sitcoms make me laugh.

żarty mnie rozśmieszają. Oglądanie sitcomów mnie śmieszy.

All of those phrases are correct in English. We have

Wszystkie te zwroty są poprawne w języku angielskim. Mamy

another way to describe joking around and it's to kid someone.

inny sposób na opisanie żartów i jest to oszukiwanie kogoś.

I know there's a kid in this picture. But when little kids

Wiem, że na tym zdjęciu jest dziecko . Ale kiedy małe dzieci

tell us joke sometimes we say they're kidding around. When I

opowiadają nam czasem żarty, mówimy, że sobie żartują. Kiedy

if I was to say to someone oh you left the lights on on your

powiedziałbym komuś och, zostawiłeś włączone światła w swoim

car. And if they get up to go turn them off I could say oh

samochodzie. A jeśli wstaną i wyjdą, wyłączę je, mogę powiedzieć, och,

I'm just kidding. Uh I kid. I'm just kidding. I just told you

tylko żartuję. Ech, dzieciaku. Tylko żartuję. Powiedziałem ci

that to be funny. That's it's not very funny to tell someone

to tylko po to, żeby było zabawnie. To nie jest zbyt zabawne mówić komuś

a lie. But you can see where I'm going with this. When you

kłamstwo. Ale możesz zobaczyć, dokąd zmierzam z tym. Kiedy

kid someone it means you tell them funny things. I We have a

kogoś ośmieszasz, oznacza to, że mówisz mu śmieszne rzeczy. I Mamy

phrase in English to be silly. So this person is using a

zwrot w języku angielskim, aby być głupim. Więc ta osoba używa

banana as if he's a undercover police officer. Um by the way I

banana, jakby był tajnym policjantem. Um, przy okazji,

do have a lot of bananas in a earlier video this week. If you

mam dużo bananów we wcześniejszym filmie w tym tygodniu. Jeśli

do a search for the lesson on do did doesn't. Um it was a

poszukasz lekcji na temat do did not. Um to była

lesson on the verb and a lesson on bananas as well. It was a

lekcja na czasowniku i lekcja na bananach jak dobrze. To było

little bit silly. We used the word silly to describe someone

trochę głupie. Użyliśmy słowa głupi, aby opisać kogoś,

who is doing something funny. Uh you might if you're a

kto robi coś zabawnego. Uh, możesz, jeśli jesteś

teacher have students in your class who are silly. You might

nauczycielem, masz w klasie uczniów, którzy są głupi. Możesz

have a brother or sister who's always silly. They're always

mieć brata lub siostrę, którzy zawsze są głupi. Zawsze

telling jokes. They're always acting funny. They're always

opowiadają żarty. Zawsze zachowują się śmiesznie. Zawsze

doing things to make people laugh. If someone does that we

robią coś, żeby rozśmieszyć ludzi . Jeśli ktoś to robi,

usually say that they are being silly. Sometimes we use the

zwykle mówimy, że jest głupi. Czasami używamy tego

phrase to joke around. When I go to a family reunion. My one

wyrażenia, aby żartować. Kiedy idę na spotkanie rodzinne. Mój jedyny

uncle likes to joke around. He's always doing silly things.

wujek lubi żartować. Zawsze robi głupie rzeczy.

He's always making people laugh. He likes to joke around.

Zawsze rozśmiesza ludzi . Lubi żartować.

This doesn't mean just telling jokes. When you joke around you

Nie oznacza to tylko opowiadania dowcipów. Kiedy żartujesz,

might act silly you might put a banana on your head like this

możesz zachowywać się głupio, możesz założyć sobie banana na głowę, jak ta

girl. Um you might tell jokes that is part of it as well. But

dziewczyna. Um, możesz opowiadać dowcipy, które również są tego częścią. Ale

to joke around it's always nice to to be around people who like

żartować, zawsze miło jest przebywać wśród ludzi, którzy lubią

to joke around. It makes your day a little nicer. And then we

żartować. To sprawia, że ​​twój dzień jest trochę milszy. A potem

also use the phrase to crack a joke. Um when you Crack a joke

używamy również tego wyrażenia, aby zażartować. Um, kiedy rozgryziesz żart,

it means you tell a joke. Often though this is just a funny

oznacza to, że opowiedziałeś dowcip. Często jednak jest to tylko zabawne

little phrase or sentence. It doesn't need to be an entire

małe zdanie lub zdanie. To nie musi być cały

joke. Um sometimes I sit in a meeting and there's one

żart. Hmm czasami siedzę na spotkaniu i jest jeden

colleague who will crack jokes during the meeting. Um when the

kolega, który będzie opowiadał dowcipy podczas spotkania. Hm, kiedy

person leading the meeting says certain things that person will

osoba prowadząca spotkanie powie pewne rzeczy, ta osoba

lean over and crack a joke. Um so to crack a joke means to

pochyli się i zażartuje. Um, więc złamać żart oznacza

tell a joke but also to be clear it can mean to just say

opowiedzieć dowcip, ale także, aby było jasne, może to oznaczać po prostu powiedzenie

some funny. Sometimes in the chat during these lessons

czegoś zabawnego. Czasami na czacie podczas tych lekcji

people will crack jokes. In fact there was a little joke

ludzie będą opowiadać dowcipy. W rzeczywistości był tu mały żart

here. Vitor just said Bob always finds a way to put a

. Vitor właśnie powiedział, że Bob zawsze znajdzie sposób, żeby położyć

banana on his lessons. So that was Vitor cracking a joke.

banana na swoich lekcjach. A więc to Vitor żartował.

That's an a perfect example. Thanks Vitor for that. Um it

To doskonały przykład. Dzięki Vitor za to. Hm, to

means to say something witty or funny to someone else. And we

znaczy powiedzieć komuś coś dowcipnego lub zabawnego. I

have the phrase sense of humour. When you have a sense

mamy poczucie humoru. Kiedy masz poczucie

of humour it means that you like humour. You like to laugh.

humoru, oznacza to, że lubisz humor. Lubisz się śmiać.

You like hearing jokes and you laugh when you hear them. It

Lubisz słuchać dowcipów i śmiejesz się, gdy je słyszysz.

means when someone does something funny you don't get

Oznacza to, że gdy ktoś zrobi coś zabawnego, nie będziesz

mad at them. Sometimes people do funny things and you get

na niego zły. Czasami ludzie robią zabawne rzeczy i denerwujesz się

annoyed. But if you have a good sense of humour it means you

. Ale jeśli masz dobre poczucie humoru, to znaczy, że ci się

like it. If a student in my class is acting silly. And it's

podoba. Jeśli uczeń w mojej klasie zachowuje się głupio. I to jest

a time during the lesson where that's okay. Um I have a good

czas podczas lekcji, kiedy to jest w porządku. Hm, mam dobry

sense of humour. I don't mind that. But when a student does

humor. Nie przeszkadza mi to. Ale kiedy uczeń robi

silly things when it's a serious time in class I don't

głupie rzeczy, kiedy jest to poważny czas w klasie, nie

enjoy that then I they might say oh come on you know just

podoba mi się to, wtedy mogą powiedzieć, och, daj spokój, wiesz, po prostu miej,

have a you need to have a better sense of humour it's

musisz mieć lepsze poczucie humoru, to jest

like no not right out witty when someone is witty they are

jak nie, nie do końca dowcipne, kiedy ktoś jest dowcipny,

able to think of funny things very quickly. A witty person

potrafi bardzo szybko wymyślić zabawne rzeczy . Dowcipna osoba

can listen to a conversation and make little comments that

potrafi przysłuchiwać się rozmowie i robić

are funny. They are really smart and they can think very

zabawne komentarze. Są naprawdę inteligentne i potrafią bardzo

quickly and they can make jokes from what they hearing. We

szybko myśleć i potrafią żartować z tego, co słyszą.

would say that that person is extremely witty. It is fun to

Powiedzielibyśmy, że ta osoba jest niezwykle dowcipna. Fajnie jest

be around witty people. Witty people make fun fun little

przebywać wśród mądrych ludzi. Dowcipni ludzie robią zabawne, zabawne

comments that make you smile or laugh. We have we have

komentarze, które wywołują uśmiech lub śmiech. Mamy

something called a practical joke. A practical joke is a

coś, co nazywa się praktycznym żartem. Praktyczny żart to

joke that you do to someone like this. So here we have a

żart, który robisz komuś takiemu. Mamy więc

woman who's stepping on the scale to see how much she

kobietę, która wchodzi na wagę, żeby zobaczyć, ile

weighs. And her husband I'm assuming this is her husband is

waży. A jej mąż, zakładam, że to jej mąż,

playing a practical joke on her. He's putting his foot on

robi sobie z niej żart. Stawia stopę na

the scale. And it will make her think she weighs more than she

wadze. I sprawi, że pomyśli, że waży więcej niż

is. He's playing a practical joke on her. That's the verb we

jest. Robi jej praktyczny żart. To jest czasownik, którego

use. Another common Practical joke is to put a sign on

używamy. Innym powszechnym żartem praktycznym jest umieszczenie znaku na

someone's back. A piece of paper with tape and you put a

czyichś plecach. Kawałek papieru z taśmą i przyklejasz

sign on someone's back that says kick me or something.

komuś na plecach tabliczkę z napisem kopnij mnie czy coś.

Don't actually do this. But a practical joke is when you play

Właściwie nie rób tego. Ale żart praktyczny jest wtedy, gdy robisz

a little joke on someone. The most common one that you might

komuś mały żart. Najczęstszym, jaki można

see on a TV show is to put a cup of water or a pale of water

zobaczyć w programie telewizyjnym, jest postawienie filiżanki wody lub palety wody

on top of a door and then when someone opens the door it falls

na drzwiach, a następnie, gdy ktoś otworzy drzwi, spadnie

on them. We would consider that a practical joke. So it's like

na nich. Uznalibyśmy to za praktyczny żart. Więc to jak

a physical joke that you do to someone else. I don't always

fizyczny żart, który robisz komuś innemu. Nie zawsze

find these funny. I don't find this totally funny. This is

uważam to za zabawne. Nie wydaje mi się to całkiem zabawne. To jest

kind of funny. Um but sometimes practical jokes go too far and

trochę zabawne. Um, ale czasami praktyczne żarty idą za daleko i

then people get angry. Dry humour. So dry humour is when

wtedy ludzie się denerwują. Suchy humor. Więc suchy humor jest wtedy, gdy

the joke is funny but it's not super funny. Here's a little

żart jest zabawny, ale nie jest super zabawny. Oto mały

comic strip and the person says can I take a picture? And the

komiks, a osoba mówi, czy mogę zrobić zdjęcie? A

security person says sure and then he says cheers and he

ochroniarz mówi, że pewnie, a potem pozdrawia i

walks away with the picture. So this is again a little joke by

odchodzi ze zdjęciem. Więc to znowu mały żart,

take a picture the security guard thought he meant you know

robiąc zdjęcie, ochroniarz myślał, że miał na myśli, że wiesz,

get his phone and take a picture but what the person

weź jego telefon i zrób zdjęcie, ale ta osoba

meant was can I actually grab the picture and take it. So we

miała na myśli to, czy faktycznie mogę złapać zdjęcie i zrobić je. Więc

would consider this dry humour because instead of laughing you

rozważylibyśmy ten suchy humor, ponieważ zamiast się śmiać,

might just go ah like it might not make you laugh out loud it

możesz po prostu iść, jakby to nie rozśmieszyło cię głośno,

might not make you laugh uproariously there's a huge

może nie rozśmieszyć cię do huku, jest

English word for you. Dry humour is usually like a little

dla ciebie wielkie angielskie słowo. Suchy humor jest zwykle

bit funny. It's similar to a dad joke I think. Funny. So I

trochę zabawny. Myślę, że to przypomina żart ojca. Śmieszny. Więc

not sure why I didn't have this word earlier in the lesson. We

nie jestem pewien, dlaczego nie miałem tego słowa wcześniej na lekcji.

use the word funny to talk about things that make you

Używamy słowa śmieszne, aby mówić o rzeczach, które cię

laugh. If someone wears a wig and some funny glasses I use

rozśmieszają. Jeśli ktoś nosi perukę i śmieszne okulary, używam

the word funny just to describe this person. You might say this

słowa zabawny, żeby opisać tę osobę. Można powiedzieć, że ta

person is funny. Or you might say it was funny when he wore

osoba jest zabawna. Można też powiedzieć, że było zabawnie, kiedy nosił

the grey wig and the glasses. Or that joke was funny. I like

szarą perukę i okulary. Albo ten żart był zabawny. Lubię

watching funny movies. Um when I watch funny movies they make

oglądać śmieszne filmy. Um, kiedy oglądam śmieszne filmy, to

me laugh. I've watched too many serious TV shows. I need to

mnie rozśmieszają. Naoglądałem się zbyt wielu poważnych programów telewizyjnych. Muszę

watch something funny now. The word funny is very useful in

teraz obejrzeć coś śmiesznego. Słowo śmieszne jest bardzo przydatne w

English. You should learn it and learn all the different

języku angielskim. Powinieneś się tego nauczyć i poznać różne

ways to use it. I just used about six of them there. Um so

sposoby korzystania z niego. Właśnie użyłem około sześciu z nich. Um, więc byłoby tak,

it would be yeah we use the word funny for things that

używamy słowa zabawne dla rzeczy, które

aren't fun. We use it to describe things that are odd as

nie są zabawne. Używamy go również do opisywania rzeczy, które są dziwne

well. Like a funny thing happened on the way to work. Um

. Jakby zabawna rzecz wydarzyła się w drodze do pracy. Um,

I slipped on the ice and drove the car in the ditch. That's

poślizgnąłem się na lodzie i wjechałem samochodem do rowu. To

not funny at all. It's just abnormal. So learn this word.

wcale nie jest śmieszne. To jest po prostu nienormalne. Więc naucz się tego słowa.

Um and all its many meanings. Have the word hilarious. Um

Um i wszystkie jego liczne znaczenia. Niech słowo będzie zabawne. Um,

when something is hilarious it means it's extremely funny. Let

kiedy coś jest przezabawne, oznacza to, że jest wyjątkowo zabawne.

me say the word one more time for you. Hilarious. Hilarious.

Pozwól, że powiem słowo jeszcze raz za ciebie. Zabawny. Zabawny. Czasami

This is a hard word for English learners to pronounce

jest to trudne słowo do wymówienia dla uczących się języka angielskiego

sometimes. Because the H is sort of said hilarious. I'm

. Ponieważ H jest w pewnym sensie zabawne. Już skończyłem

over pronouncing it now. Hilarious. Hilarious. The H is

to wymawiać. Zabawny. Zabawny. H jest

in the back of my mouth. Um but when something is really really

z tyłu moich ust. Um, ale kiedy coś jest naprawdę bardzo

funny you would say that it's hilarious. That movie was

zabawne, można powiedzieć, że jest przezabawne. Ten film był

hilarious. Um it was hilarious when I watched Bob's lesson

zabawny. Um, to było zabawne, kiedy oglądałem lekcję Boba,

because there were so many bananas in it. It was

ponieważ było w niej tyle bananów. To było

hilarious. So hilarious means really really funny. When

zabawne. Tak zabawne oznacza naprawdę bardzo zabawne. Kiedy

someone gets angry when you do something funny to them or when

ktoś się złości, gdy robisz mu coś śmiesznego lub gdy się

you make fun of them we would say he can't take a joke or she

z niego naśmiewasz, mówimy, że on nie może znieść żartu lub ona

can't take a joke. Um this is my standard slide for angry

nie może znieść żartu. Um, to mój standardowy slajd dla wściekłego

man. This is one of the only pictures I can find of an angry

człowieka. To jedno z nielicznych zdjęć wściekłej osoby, jakie udało mi się znaleźć

person. But let's say you think it would be funny to step on

. Ale powiedzmy, że myślisz, że zabawnie byłoby wejść na

the scale while someone is on it. And then that person gets

wagę, gdy ktoś na niej stoi. A potem ta osoba się

angry at you. In the picture I showed earlier there was a

na ciebie złości. Na zdjęciu, które pokazałem wcześniej, była

woman on a scale and a man putting his foot on the back so

kobieta na wadze i mężczyzna kładący stopę na plecach, żeby

she would think she's heavier than she is. If she got angry

myślała, że ​​jest cięższa niż jest. Gdyby się z

because of that we would say she can't take a joke. Okay? So

tego powodu zdenerwowała, powiedzielibyśmy, że nie znosi żartów. Dobra? Więc

when you can't take a joke it means you get angry when

kiedy nie możesz znieść żartu, oznacza to, że denerwujesz się, gdy

someone does something to you that maybe is funny. It's it's

ktoś robi ci coś, co może być zabawne. To

depends on the situation a lot. You can make a funny face by

bardzo zależy od sytuacji. Przy okazji możesz zrobić zabawną minę

the way. This guy is making a funny face. Often adults will

. Ten facet robi zabawną minę. Często dorośli

make funny faces to young children. Um because it will

robią zabawne miny małym dzieciom. Um, bo to

make them laugh. One way to make you know a baby at a

ich rozśmieszy. Jednym ze sposobów, aby wiedzieć, że dziecko w

certain age baby start to smile and giggle. One of the things

pewnym wieku zaczyna się uśmiechać i chichotać. Jedną z rzeczy,

that will make them smile or giggle is if you make a funny

które sprawią, że będą się uśmiechać lub chichotać, jest zrobienie śmiesznej

face. Um if you make a funny face then it usually will make

miny. Um, jeśli zrobisz śmieszną minę, to zwykle

a kid laugh. It'll make adults laugh too sometimes. A play on

rozśmieszy to dziecko. Dorosłych też to czasem rozśmieszy. Gra

words. Often a joke will involve a play on words. A play

słów. Często żart polega na grze słów. Gra

on words is when if a word has two meanings you can make a

słów polega na tym, że jeśli słowo ma dwa znaczenia, można

joke out of it. This joke is how do you fix a cracked

z niego zrobić żart. Ten żart polega na tym, jak naprawić pękniętą

pumpkin with a pumpkin patch? This is a play on words because

dynię za pomocą plastra dyni? Jest to gra słów, ponieważ

a patch has patch has two meanings. If my shirt has a

łatka ma łatkę ma dwa znaczenia. Jeśli moja koszula ma

hole I can put a patch on it pumpkins the big orange things

dziurę, mogę ją załatać. Dynie, duże pomarańczowe rzeczy,

that we have at Thanksgiving and Halloween grow in a pumpkin

które mamy na Święto Dziękczynienia i Halloween, rosną w dyniowej

patch. If you have a hole of pumpkin plants. We call it a

grządce. Jeśli masz dziurę w roślinach dyni. Nazywamy to

pumpkin patch. If my shirt has a hole I can put a patch on it.

plastrem dyni. Jeśli moja koszula ma dziurę, mogę ją załatać.

So you can make a joke you can have a play on words because

Więc możesz żartować, możesz bawić się słowami, ponieważ

patch has two meanings. How do you fix a cracked pumpkin with

patch ma dwa znaczenia. Jak naprawić pękniętą dynię za pomocą

a pumpkin patch? It's kind of a dad joke too by the way. Uh and

plastra dyni? Tak przy okazji, to też rodzaj żartu z taty. Uh, a

then the classic knock knock joke. The knock knock joke

potem klasyczny żart puk puk. Żart puk puk

always follows this form. One person says knock knock. The

zawsze ma taką formę. Jedna osoba mówi puk puk.

other person says who's there? In this joke I would say thank

Druga osoba mówi, kto tam jest? W tym dowcipie powiedziałbym dziękuję, a

and they would say thank you and I would say you're welcome.

oni powiedzieliby dziękuję, a ja powiedziałbym, że nie ma za co.

So it's a play on the fact that Tank U sounds like thank you.

Jest to więc gra polegająca na tym, że Tank U brzmi jak dziękuję.

So thank you thank you has very similar sounds. Um it's not

Więc dziękuję dziękuję ma bardzo podobne dźwięki. Hm, to właściwie nie jest

actually a very appropriate joke though because it's making

zbyt odpowiedni żart, ponieważ

fun of someone mispronouncing something. But I think we all

naśmiewa się z kogoś, kto coś źle wymawia. Ale myślę, że wszyscy

understand how a knock knock joke works. I'll tell you one

rozumiemy, jak działa żart puk, puk. Powiem ci

more. Um if I say knock knock and you say who's there and I

jeszcze jedno. Um, jeśli powiem puk, puk, a ty powiesz, kto tam, a ja

say who and then you would respond and say and then I

powiem, kto, a wtedy odpowiesz i powiesz, a potem

would say is there an owl in here? An owl is a bird that

powiem, czy jest tu sowa ? Sowa to ptak, który

says

mówi: To

That's my sound effect for an owl. So you can make a knock

mój efekt dźwiękowy dla sowy. Więc możesz zrobić

knock joke out of it like that. That's my favourite knock knock

z tego żart puk puk w ten sposób. Tak przy okazji, to mój ulubiony żart puk puk

joke by the way. Uh don't be afraid of this next slide. Some

. Nie bój się tego następnego slajdu. Niektórzy

people don't like clowns. A clown is someone who works

ludzie nie lubią klaunów. Klaun to ktoś, kto pracuje na

maybe at a circus or at an event at our farmers market.

przykład w cyrku lub na imprezie na naszym targu.

There is sometimes a clown. And the clown makes little balloon

Czasami jest klaun. A klaun robi małe

animals and gives them to children. Um and tries to make

zwierzątka z balonów i daje je dzieciom. Um i stara się

everyone happy. So a clown is someone who does silly things.

uszczęśliwić wszystkich. Więc klaun to ktoś, kto robi głupie rzeczy.

If you go to a circus and there's a circus clown the they

Jeśli idziesz do cyrku i jest tam klaun cyrkowy,

might have big shoes. They might ride a little tiny bike.

mogą mieć duże buty. Mogą jeździć na małym rowerku.

A clown will do things to make you laugh. Um and we've used

Klaun zrobi wszystko, żeby cię rozśmieszyć. Um i użyliśmy

that word as well to talk about a class clown. A class clown is

tego słowa, aby mówić o klasowym klaunie. Klaun klasowy to

a student who's always being silly. This student is throwing

uczeń, który zawsze zachowuje się głupio. Ten uczeń rzuca

a paper airplane. A class clown will often sit at the back. A

papierowym samolotem. Klaun często siedzi z tyłu.

class clown might make jokes about the teacher. The class

Klaun klasowy może żartować z nauczyciela.

clown might crack jokes all the time to other students. Um some

Klaun może cały czas opowiadać dowcipy innym uczniom. Hm, niektórzy

people the chat I won't mention names are class clowns. Um in

ludzie na czacie, których nazw nie wymienię, to klasowi klauni. Um na

my lessons they like to say funny things all the time. So a

moich lekcjach cały czas lubią mówić śmieszne rzeczy.

class clown is just a student who doesn't do a lot of

Klaun klasowy to po prostu uczeń, który nie uczy się dużo

learning and tries to make people laugh a lot. Then we

i stara się rozśmieszyć ludzi.

also have something called a comic strip. Let me make this

Mamy też coś, co nazywa się komiksem. Pozwól mi uczynić to

as big as I can. A comic strip usually is found in a

tak dużym, jak tylko potrafię. Komiks zwykle znajduje się w

newspaper. On Saturdays when I was a kid there was a whole

gazecie. W soboty, kiedy byłem dzieckiem, w gazecie był cały

special section of the newspaper with comic strips in

specjalny dział z komiksami

it. And one of them was called Garfield. You can see here that

. A jeden z nich nazywał się Garfield. Widać tutaj, że

the comic stripped has several panels or frames. And in each

komiks rozebrany ma kilka paneli lub ramek. I w każdym

frame something happens. Um let's see here. Um Not sure I

kadrze coś się dzieje. Hm, zobaczmy tutaj. Um Nie jestem pewien, czy

previewed this one. I'm going to have to make it bigger

przeglądałem ten. Muszę to powiększyć,

so we can read it. Um I'd like to have something different for

żebyśmy mogli to przeczytać. Um, chciałbym mieć coś innego na

dinner. Like an opportunity to eat my own food. Uh what is it

kolację. Jak możliwość zjedzenia własnego jedzenia. O co chodzi

with your birthday? What what is it your birthday or

z twoimi urodzinami? Jakie są twoje urodziny czy

something? So that's just a funny joke. Because Garfield

coś? Więc to tylko śmieszny żart. Ponieważ

the cat always eats his food. So I'm glad that was

kot Garfield zawsze zjada swoje jedzenie. Cieszę się więc, że było to

appropriate because I didn't preview that before I made the

właściwe, ponieważ nie przejrzałem tego przed zrobieniem

lesson. But a comic strip sometimes now they are found on

lekcji. Ale komiks czasami teraz można znaleźć w

the internet or in a newspaper. So they're they're funny things

Internecie lub w gazecie. Więc są to zabawne rzeczy

to read that make you laugh.

do przeczytania, które rozśmieszają.