Let's Learn English! Topic: Humour! 😂🤣😊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about humour.

Bueno, hola y bienvenidos a esta lección de inglés sobre el humor.

Humour is one of the best things in life in my opinion. I

El humor es una de las mejores cosas de la vida en mi opinión. Me

love humour. I love it when I I'm able to laugh. I like it

encanta el humor. Me encanta cuando soy capaz de reír. Me gusta

when I can make other people laugh. Humour is probably one

cuando puedo hacer reír a otras personas. El humor es probablemente una

of the coolest things about being a human being. Um I just

de las mejores cosas de ser un ser humano. Um, me

love it when someone tells me a good joke. I like it when

encanta cuando alguien me cuenta un buen chiste. Me gusta cuando

someone does something that makes me smile. So humour is

alguien hace algo que me hace sonreír. Así que el humor es

the topic for today. I hope you're ready to learn a lot of

el tema de hoy. Espero que estés listo para aprender mucho

English. Uh I hope that you enjoy this English lesson about

inglés. Uh, espero que disfrutes esta lección de inglés sobre el

humour. Joke. Probably the most common thing that people think

humor. Broma. Probablemente lo más común en lo que la gente

of when they talk about humour is a joke. A joke is something

piensa cuando habla de humor es en una broma. Un chiste es algo

funny that you say to someone that makes them laugh. If I was

gracioso que le dices a alguien que lo hace reír. Si

to tell this joke I would say how do you get a squirrel to

tuviera que contar este chiste, diría ¿cómo haces para gustarle a una ardilla

like you? You look at the bottom there I have a picture

? Mira al fondo ahí tengo una foto

of a squirrel. And then the answer is act like a nut. So in

de una ardilla. Y luego la respuesta es actuar como un loco. Entonces, en

English a nut is something that falls from a tree so you can

inglés, una nuez es algo que cae de un árbol para que puedas

have walnuts, chestnuts. There's all different kinds of

tener nueces, castañas. Hay todo tipo de

nut acorns and squirrels love to eat them. But in English

bellotas de nuez y a las ardillas les encanta comerlas. Pero en inglés,

when you act like a nut it means to act kind of funny. So

cuando actúas como un loco, significa actuar un poco gracioso. Así que

the word has two meanings. So the joke is funny by the way

la palabra tiene dos significados. Así que el chiste es divertido por cierto, los

jokes aren't funny when you have to explain them. But the

chistes no son divertidos cuando tienes que explicarlos. Pero el

joke is funny because the word nut has two meanings. How do

chiste tiene gracia porque la palabra nuez tiene dos significados. ¿Cómo hacer para que

you get a squirrel to like you? Act like a nut. Jokes are the

le gustes a una ardilla? Actúa como un loco. Los chistes son los

best. I love it when someone tells me a good joke. I like it

mejores. Me encanta cuando alguien me cuenta un buen chiste. Me gusta

when Someone is able to think of something funny or they've

cuando alguien es capaz de pensar en algo divertido o ha

heard a joke. By the way that's a common question in English.

escuchado una broma. Por cierto, esa es una pregunta común en inglés.

You might say to someone have you heard any good jokes

Podrías decirle a alguien si has escuchado buenos chistes

lately. So I just use the phrase to tell a joke. This is

últimamente. Así que solo uso la frase para contar un chiste. Así es

how we talk about jokes as someone is saying them. You

como hablamos de chistes cuando alguien los está diciendo.

tell a joke. When I go to a party if I know a joke I might

Cuentas un chiste. Cuando voy a una fiesta, si sé un chiste, se lo

tell that joke to someone. So we use the verb to tell when we

cuento a alguien. Por eso usamos el verbo contar cuando

talk About jokes. You tell a joke to someone. Um when I was

hablamos de chistes. Le cuentas un chiste a alguien. Um, cuando

a kid my cousins would visit in the summer and my one of my

era niño, mis primos me visitaban en el verano y uno de mis

cousins was really good at telling jokes. He always knew a

primos era muy bueno contando chistes. Siempre sabía

few really good jokes and he would tell funny jokes when he

algunos chistes realmente buenos y contaba chistes divertidos cuando lo

visited. We also have the phrase to get a joke. So what

visitaba. También tenemos la frase para sacar una broma. Entonces, lo que

this means is if you understand the joke if someone tells me a

esto significa es si entiendes el chiste si alguien me cuenta un

joke. And I don't know why it's funny. I don't get the joke. I

chiste. Y no sé por qué es gracioso. No entiendo el chiste.

would say I don't get the joke. I don't get it. But if someone

Diría que no entiendo el chiste. no lo entiendo Pero si alguien

tells me a joke and I laugh then I get the joke. It means I

me cuenta un chiste y me río, entiendo el chiste. Significa que lo

understand it. So this doesn't mean to receive. We're using

entiendo. Así que esto no significa recibir. Estamos usando

the verb to get to mean understand. When you get a joke

el verbo para llegar a significar entender. Cuando te llega un

it means that you understand and you laugh. It's important

chiste significa que lo entiendes y te ríes. Es importante

that when someone tells a joke that you the joke. And then of

que cuando alguien te cuente un chiste, tú le cuentes el chiste. Y luego, por

course this has been mentioned a few times already in the

supuesto, esto ya se ha mencionado varias veces en el

chat. Uh there's something in English called a dad joke. A

chat. Uh, hay algo en inglés llamado broma de papá. Una

dad joke is a joke that's funny. But only to the person

broma de papá es una broma divertida. Pero sólo a la persona

who is telling it. And it's usually the dad. So a lot of

que lo está diciendo. Y suele ser el padre. Entonces, muchas

times in a family a dad will tell really really bad jokes.

veces en una familia, un padre cuenta chistes realmente malos.

Jokes that aren't that funny. Uh and the kids will be like ah

Chistes que no son tan graciosos. Uh y los niños estarán como ah

dad that is not funny. Or that is just a bad joke. Here's a

papá eso no es gracioso. O eso es sólo una mala broma. Aquí hay

good one. I have a joke about Pizza but it's too cheesy. So

uno bueno. Tengo un chiste sobre la pizza, pero es demasiado cursi. Entonces,

again this joke is funny because pizza has cheese on it.

nuevamente, esta broma es divertida porque la pizza tiene queso.

Pizza is very cheesy. But in English the word cheesy is also

La pizza es muy cursi. Pero en inglés, la palabra cheesy también se

used to describe something that isn't funny or isn't cool or

usa para describir algo que no es divertido, no es genial

that's kind of odd. So the joke itself is cheesy. So little

o es un poco extraño. Así que la broma en sí es cursi. Tan poco

play on words there. I'll talk about that phrase in a little

juego de palabras allí. Hablaré de esa frase en un

bit as well. So we have the Word comedy in English and we

momento también. Así que tenemos la palabra comedia en inglés y la

use this to describe a number of things. When you go and

usamos para describir varias cosas. Cuando vas a

watch a movie it can be a comedy. If you've seen the

ver una película, puede ser una comedia. Si has visto la

movie Minions it's a comedy. It's a movie that's designed to

película Minions es una comedia. Es una película que está diseñada para

make you laugh. When you watch a TV show you might watch a

hacerte reír. Cuando ve un programa de televisión, puede ver una

sitcom that's short for situational comedy. So it's a

comedia de situación que es la abreviatura de comedia situacional. Entonces, es un

TV show that is written and performed and recorded for you

programa de televisión que está escrito, interpretado y grabado para que

to watch in order to laugh. The entire design is so that it

lo veas y te rías. Todo el diseño es para que

will make you laugh. So when we use the word comedy we're

te haga reír. Entonces, cuando usamos la palabra comedia, nos

talking about a movie or a TV show or a play. Something that

referimos a una película, un programa de televisión o una obra de teatro.

is created to for you to watch and to make you laugh. We also

Algo creado para que lo veas y te haga reír. También

have something called stand up comedy. Stand up comedy is

tenemos algo llamado comedia stand up . La comedia de pie es

something that you go and listen to at a club a comedy

algo que vas y escuchas en un club, un

club. A person will stand up front with a microphone and

club de comedia. Una persona se parará al frente con un micrófono

they will tell jokes that they wrote themselves. And the

y contará chistes que ellos mismos escribieron. Y el

audience will sit and they'll have something to drink and

público se sentará y tomará algo de beber y

something to eat and they'll listen to the stand up comedy.

algo de comer y escuchará la comedia de pie.

And hopefully they laugh. The person who does this is called

Y ojalá se rían. La persona que hace esto se

a stand up comic. Or a stand up comedian. Because they do stand

llama cómico de pie. O un comediante de pie. Porque están de

the whole time. When you go to see stand up comedy the person

pie todo el tiempo. Cuando vas a ver monólogos de comedia la persona

doesn't sit. It's usually one person standing with a

no se sienta. Por lo general, es una persona parada con un

microphone telling jokes telling little funny stories

micrófono que cuenta chistes y cuenta pequeñas historias divertidas

making you laugh. This is a stand up comic named Trevor

que te hacen reír. Este es un cómico de pie llamado Trevor

Noah. Uh he also has a TV show I think now. Um I'm not sure

Noah. Uh, también tiene un programa de televisión , creo que ahora. Um, no estoy seguro,

though I don't stay up late enough at night to be sure. And

aunque no me quedo lo suficientemente tarde en la noche para estar seguro. Y

here is the fundamental concept of humour I guess. It's to make

aquí está el concepto fundamental del humor, supongo. Es para

you laugh. When you laugh you are indicating that you are

hacerte reír. Cuando te ríes estás indicando que eres

happy. It's a physical response that we do as humans. When we

feliz. Es una respuesta física que hacemos como humanos. Cuando

hear something funny or when we see something funny we laugh.

escuchamos algo gracioso o cuando vemos algo gracioso nos reímos.

So notice this person is laughing. Uh when you hear

Así que observe que esta persona se está riendo. Uh, cuando escuchas a

someone laugh it can make you laugh as well. Um that's

alguien reír, también puede hacerte reír. Um, esa es

another funny thing about humans when someone smiles or

otra cosa divertida sobre los humanos cuando alguien sonríe o se

laughs it can make another person smile or laugh. But

ríe, puede hacer que otra persona sonría o se ría. Pero

certainly jokes, comedies, everything that has to do with

ciertamente los chistes, las comedias, todo lo que tiene que ver con el

humour has to do with making people laugh. And then we have

humor tiene que ver con hacer reír. Y luego tenemos

a couple other words for laughter. We have giggle. We

un par de otras palabras para la risa. Tenemos risa. Por lo

usually do you want me to say that again. We have giggle. We

general, quieres que lo diga de nuevo. Tenemos risa.

usually use this to talk about when little kids laugh. Little

Usualmente usamos esto para hablar de cuando los niños pequeños se ríen. Los niños pequeños a

kids sometimes giggle a lot. Um so laughing is like and

veces se ríen mucho. Um, entonces reír es como y

giggling is like that was a bad example. But anyways it's just

reírse es como que ese fue un mal ejemplo. Pero de todos modos es sólo

another form of laughing. Usually we talk about giggling

otra forma de reír. Por lo general, hablamos de reír

when we're talking about little kids. Little kids when they

cuando hablamos de niños pequeños. Los niños pequeños cuando se

laugh it sometimes sounds a little bit different and we

ríen a veces suena un poco diferente y

would say that it's a giggle. And then we have the word

diríamos que es una risita. Y luego tenemos la palabra

chuckle. When you chuckle it just means like it's kind of

risa. Cuando te ríes, solo significa que es

like a small laugh if you're sitting and talking to people

como una pequeña risa si estás sentado y hablando con la gente

if someone tells a funny story or a joke it might make you

si alguien cuenta una historia divertida o una broma que podría hacerte

chuckle. So you can chuckle. You can giggle. You can laugh.

reír. Para que puedas reírte. Puedes reírte. Puedes reírte.

These are all kind of synonyms of each other. Um it's the the

Estos son todo tipo de sinónimos entre sí. Um, es lo

funny thing humans do when they hear something funny. We have a

gracioso que hacen los humanos cuando escuchan algo gracioso. Tenemos una

phrase in English laughter is the best medicine and I'm not

frase en inglés que la risa es la mejor medicina y no estoy

sure if this has been proven scientifically. But there's

seguro si esto se ha probado científicamente. Pero hay

something really really good about laughter. When you laugh

algo realmente muy bueno en la risa. Cuando te ríes

it makes you feel better. If you spend time with friends and

te hace sentir mejor. Si pasas tiempo con amigos y

someone tells a few jokes and someone makes you laugh. It

alguien cuenta algunos chistes y alguien te hace reír. Te

makes you feel better for the rest of the day. So in English

hace sentir mejor por el resto del día. Así que en inglés

we have this phrase laughter is the best medicine. When you're

tenemos esta frase la risa es la mejor medicina. Cuando no

not feeling well you can medicine to make you feel

te sientes bien, puedes tomar medicamentos para que te sientas

better. When you're not happy laughter is a good medicine.

mejor. Cuando no estás feliz, la risa es una buena medicina.

Laughter can make you feel much happier. Uh I 100% agree with

La risa puede hacerte sentir mucho más feliz. Uh estoy 100% de acuerdo con

this. When I go to a meeting at work and when we enjoy the

esto. Cuando voy a una reunión en el trabajo y disfrutamos de la

meeting and someone is really funny in the meeting it's good

reunión y alguien es muy divertido en la reunión, es una buena

medicine. So I've used this phrase a few times so far in

medicina. Así que he usado esta frase varias veces hasta ahora en

the lesson. We say that something makes me laugh. That

la lección. Decimos que algo me hace reír. Eso

makes me laugh. It makes me laugh when people fall down on

me hace reír. Me hace reír cuando la gente se cae

the ice. I shouldn't laugh when that happens. But you might

al hielo. No debería reírme cuando eso suceda. Pero puede

watch videos on YouTube where people slip and fall or where

ver videos en YouTube donde la gente se resbala y se cae o

where things happen to people and it makes you laugh. This is

donde le pasan cosas a la gente y te hace reír. Esta es

the phrase we use. You can describe a person this way too.

la frase que usamos. También puedes describir a una persona de esta manera.

You can say ah Joe's great. He makes me laugh. I like Hanging

Puedes decir ah, Joe es genial. Él me hace reír. Me gusta

out with Joe. There's a phrasal verb by the way. I like hanging

salir con Joe. Por cierto, hay un phrasal verb. Me gusta

out with Joe because he makes me laugh. So you could say

salir con Joe porque me hace reír. Así que podrías decir que los

jokes make me laugh. Um watching sitcoms make me laugh.

chistes me hacen reír. Um, ver comedias de situación me hace reír.

All of those phrases are correct in English. We have

Todas esas frases son correctas en inglés. Tenemos

another way to describe joking around and it's to kid someone.

otra manera de describir bromear y es bromear con alguien.

I know there's a kid in this picture. But when little kids

Sé que hay un niño en esta foto. Pero cuando los niños pequeños

tell us joke sometimes we say they're kidding around. When I

nos cuentan un chiste, a veces decimos que están bromeando.

if I was to say to someone oh you left the lights on on your

Cuando le dijera a alguien, oh, dejaste las luces encendidas en tu

car. And if they get up to go turn them off I could say oh

auto. Y si se levantan para apagarlos, podría decir oh

I'm just kidding. Uh I kid. I'm just kidding. I just told you

, solo estoy bromeando. Uh yo niño. Estoy bromeando. Solo te lo dije

that to be funny. That's it's not very funny to tell someone

para ser divertido. Eso es que no es muy divertido decirle a alguien

a lie. But you can see where I'm going with this. When you

una mentira. Pero puedes ver a dónde voy con esto. Cuando

kid someone it means you tell them funny things. I We have a

bromeas con alguien, significa que le dices cosas graciosas. Tengo una

phrase in English to be silly. So this person is using a

frase en inglés para ser tonto. Entonces esta persona está usando un

banana as if he's a undercover police officer. Um by the way I

plátano como si fuera un oficial de policía encubierto. Um, por cierto

do have a lot of bananas in a earlier video this week. If you

, tengo muchas bananas en un video anterior de esta semana. Si realiza

do a search for the lesson on do did doesn't. Um it was a

una búsqueda de la lección sobre do did does not. Um, fue una

lesson on the verb and a lesson on bananas as well. It was a

lección sobre el verbo y una lección sobre los plátanos también. Fue un

little bit silly. We used the word silly to describe someone

poco tonto. Usamos la palabra tonto para describir a alguien

who is doing something funny. Uh you might if you're a

que está haciendo algo divertido. Uh, si eres

teacher have students in your class who are silly. You might

maestro, podrías tener estudiantes en tu clase que son tontos. Es posible que

have a brother or sister who's always silly. They're always

tengas un hermano o una hermana que siempre es tonto. Siempre están

telling jokes. They're always acting funny. They're always

contando chistes. Siempre están actuando divertido. Siempre están

doing things to make people laugh. If someone does that we

haciendo cosas para hacer reír a la gente. Si alguien hace eso,

usually say that they are being silly. Sometimes we use the

generalmente decimos que está siendo tonto. A veces usamos la

phrase to joke around. When I go to a family reunion. My one

frase para bromear. Cuando voy a una reunión familiar. A mi único

uncle likes to joke around. He's always doing silly things.

tío le gusta bromear. Siempre está haciendo tonterías.

He's always making people laugh. He likes to joke around.

Siempre está haciendo reír a la gente. Le gusta bromear.

This doesn't mean just telling jokes. When you joke around you

Esto no significa simplemente contar chistes. Cuando bromeas,

might act silly you might put a banana on your head like this

puedes actuar como un tonto, puedes ponerte un plátano en la cabeza como esta

girl. Um you might tell jokes that is part of it as well. But

chica. Um, podrías contar chistes que también son parte de eso. Pero

to joke around it's always nice to to be around people who like

para bromear, siempre es agradable estar rodeado de gente a la que le

to joke around. It makes your day a little nicer. And then we

gusta bromear. Hace que tu día sea un poco más agradable. Y luego

also use the phrase to crack a joke. Um when you Crack a joke

también usamos la frase para hacer una broma. Um, cuando haces un

it means you tell a joke. Often though this is just a funny

chiste, significa que cuentas un chiste. A menudo, aunque esto es solo una

little phrase or sentence. It doesn't need to be an entire

pequeña frase u oración divertida. No hace falta que sea toda una

joke. Um sometimes I sit in a meeting and there's one

broma. Um, a veces me siento en una reunión y hay un

colleague who will crack jokes during the meeting. Um when the

colega que hace bromas durante la reunión. Um, cuando la

person leading the meeting says certain things that person will

persona que dirige la reunión dice ciertas cosas, esa persona se

lean over and crack a joke. Um so to crack a joke means to

inclinará y hará una broma. Um, para contar un chiste significa

tell a joke but also to be clear it can mean to just say

contar un chiste, pero también para ser claros, puede significar simplemente decir

some funny. Sometimes in the chat during these lessons

algo divertido. A veces, en el chat durante estas lecciones, la

people will crack jokes. In fact there was a little joke

gente hace bromas. De hecho, hubo una pequeña broma

here. Vitor just said Bob always finds a way to put a

aquí. Vitor acaba de decir que Bob siempre encuentra la manera de poner un

banana on his lessons. So that was Vitor cracking a joke.

plátano en sus lecciones. Así que ese era Vitor contando una broma.

That's an a perfect example. Thanks Vitor for that. Um it

Ese es un ejemplo perfecto. Gracias Víctor por eso. Um,

means to say something witty or funny to someone else. And we

significa decir algo ingenioso o divertido a otra persona. Y

have the phrase sense of humour. When you have a sense

tenemos la frase sentido del humor. Cuando tienes sentido

of humour it means that you like humour. You like to laugh.

del humor significa que te gusta el humor. Te gusta reír.

You like hearing jokes and you laugh when you hear them. It

Te gusta escuchar chistes y te ríes cuando los escuchas.

means when someone does something funny you don't get

Significa que cuando alguien hace algo gracioso, no te

mad at them. Sometimes people do funny things and you get

enfadas con él. A veces la gente hace cosas graciosas y te

annoyed. But if you have a good sense of humour it means you

enfadas. Pero si tienes buen sentido del humor significa que te

like it. If a student in my class is acting silly. And it's

gusta. Si un estudiante en mi clase está actuando como un tonto. Y es

a time during the lesson where that's okay. Um I have a good

un momento durante la lección donde eso está bien. Um tengo un buen

sense of humour. I don't mind that. But when a student does

sentido del humor. No me importa eso. Pero cuando un estudiante hace

silly things when it's a serious time in class I don't

cosas tontas cuando es un momento serio en clase, no me

enjoy that then I they might say oh come on you know just

gusta eso, entonces podría decir: 'vamos, sabes, solo

have a you need to have a better sense of humour it's

tienes que tener un mejor sentido del humor' es

like no not right out witty when someone is witty they are

como no, no es ingenioso cuando alguien es ingenioso, es

able to think of funny things very quickly. A witty person

capaz de pensar en cosas graciosas muy rápidamente. Una persona ingeniosa

can listen to a conversation and make little comments that

puede escuchar una conversación y hacer pequeños

are funny. They are really smart and they can think very

comentarios divertidos. Son realmente inteligentes y pueden pensar muy

quickly and they can make jokes from what they hearing. We

rápido y pueden hacer bromas con lo que escuchan.

would say that that person is extremely witty. It is fun to

Diríamos que esa persona es extremadamente ingeniosa. Es divertido

be around witty people. Witty people make fun fun little

estar rodeado de gente ingeniosa. Las personas ingeniosas hacen pequeños

comments that make you smile or laugh. We have we have

comentarios divertidos que te hacen sonreír o reír. Tenemos tenemos

something called a practical joke. A practical joke is a

algo llamado una broma práctica. Una broma práctica es una

joke that you do to someone like this. So here we have a

broma que le haces a alguien así. Así que aquí tenemos a una

woman who's stepping on the scale to see how much she

mujer que se sube a la báscula para ver cuánto

weighs. And her husband I'm assuming this is her husband is

pesa. Y su marido, asumo que es su marido, le está

playing a practical joke on her. He's putting his foot on

gastando una broma pesada. Está poniendo su pie en

the scale. And it will make her think she weighs more than she

la balanza. Y le hará pensar que pesa más de lo que

is. He's playing a practical joke on her. That's the verb we

es. Le está jugando una broma pesada. Ese es el verbo que

use. Another common Practical joke is to put a sign on

usamos. Otra broma práctica común es poner una señal en

someone's back. A piece of paper with tape and you put a

la espalda de alguien. Un papel con cinta adhesiva y le pones un

sign on someone's back that says kick me or something.

cartel en la espalda a alguien que dice patéame o algo así.

Don't actually do this. But a practical joke is when you play

En realidad, no hagas esto. Pero una broma práctica es cuando le gastas

a little joke on someone. The most common one that you might

una pequeña broma a alguien. El más común que puede

see on a TV show is to put a cup of water or a pale of water

ver en un programa de televisión es poner una taza de agua o un palito de

on top of a door and then when someone opens the door it falls

agua encima de una puerta y luego, cuando alguien abre la puerta, cae

on them. We would consider that a practical joke. So it's like

sobre ellos. Lo consideraríamos una broma práctica. Así que es como

a physical joke that you do to someone else. I don't always

una broma física que le haces a otra persona. No siempre los

find these funny. I don't find this totally funny. This is

encuentro divertidos. No encuentro esto totalmente divertido. Esto es

kind of funny. Um but sometimes practical jokes go too far and

algo gracioso. Um, pero a veces las bromas pesadas van demasiado lejos y

then people get angry. Dry humour. So dry humour is when

luego la gente se enfada. Humor seco. Así que el humor seco es cuando

the joke is funny but it's not super funny. Here's a little

la broma es graciosa pero no es súper graciosa. Aquí hay una pequeña

comic strip and the person says can I take a picture? And the

tira cómica y la persona dice ¿puedo tomar una foto? Y la

security person says sure and then he says cheers and he

persona de seguridad dice seguro y luego dice aplausos y se

walks away with the picture. So this is again a little joke by

va con la foto. Entonces, nuevamente es una pequeña broma al

take a picture the security guard thought he meant you know

tomar una foto, el guardia de seguridad pensó que quería decir que usted sabe,

get his phone and take a picture but what the person

tome su teléfono y tome una foto, pero lo que la persona

meant was can I actually grab the picture and take it. So we

quiso decir fue: ¿puedo realmente tomar la foto y tomarla? Así

would consider this dry humour because instead of laughing you

que consideraríamos este humor seco porque en lugar de reírte

might just go ah like it might not make you laugh out loud it

podrías decir ah como si no te hiciera reír a carcajadas,

might not make you laugh uproariously there's a huge

quizás no te haga reír a carcajadas, hay una gran

English word for you. Dry humour is usually like a little

palabra en inglés para ti. El humor seco suele ser un

bit funny. It's similar to a dad joke I think. Funny. So I

poco divertido. Es similar a una broma de papá, creo. Divertido. Así que

not sure why I didn't have this word earlier in the lesson. We

no estoy seguro de por qué no tuve esta palabra antes en la lección.

use the word funny to talk about things that make you

Usamos la palabra gracioso para hablar de cosas que te hacen

laugh. If someone wears a wig and some funny glasses I use

reír. Si alguien usa una peluca y unas gafas graciosas, uso

the word funny just to describe this person. You might say this

la palabra graciosa solo para describir a esta persona. Se podría decir que esta

person is funny. Or you might say it was funny when he wore

persona es graciosa. O podrías decir que fue divertido cuando usaba

the grey wig and the glasses. Or that joke was funny. I like

la peluca gris y las gafas. O esa broma fue graciosa. Me gusta

watching funny movies. Um when I watch funny movies they make

ver películas divertidas. Um, cuando veo películas divertidas me hacen

me laugh. I've watched too many serious TV shows. I need to

reír. He visto demasiados programas de televisión serios. Necesito

watch something funny now. The word funny is very useful in

ver algo divertido ahora. La palabra funny es muy útil en

English. You should learn it and learn all the different

inglés. Debería aprenderlo y aprender todas las diferentes

ways to use it. I just used about six of them there. Um so

formas de usarlo. Acabo de usar unos seis de ellos allí. Um,

it would be yeah we use the word funny for things that

entonces sería sí, usamos la palabra divertido para cosas que

aren't fun. We use it to describe things that are odd as

no son divertidas. Lo usamos para describir cosas que también son

well. Like a funny thing happened on the way to work. Um

extrañas. Al igual que sucedió una cosa divertida en el camino al trabajo. Um,

I slipped on the ice and drove the car in the ditch. That's

me resbalé en el hielo y conduje el auto en la zanja. Eso

not funny at all. It's just abnormal. So learn this word.

no es divertido en absoluto. Es simplemente anormal. Así que aprende esta palabra.

Um and all its many meanings. Have the word hilarious. Um

Um y todos sus muchos significados. Tener la palabra hilarante. Um,

when something is hilarious it means it's extremely funny. Let

cuando algo es hilarante, significa que es extremadamente divertido.

me say the word one more time for you. Hilarious. Hilarious.

Déjame decir la palabra una vez más por ti. Divertidísimo. Divertidísimo.

This is a hard word for English learners to pronounce

Esta es una palabra difícil de pronunciar para los estudiantes de inglés a

sometimes. Because the H is sort of said hilarious. I'm

veces. Porque la H es algo así como hilarante. Estoy

over pronouncing it now. Hilarious. Hilarious. The H is

sobre pronunciarlo ahora. Divertidísimo. Divertidísimo. La H está

in the back of my mouth. Um but when something is really really

en la parte posterior de mi boca. Um, pero cuando algo es realmente

funny you would say that it's hilarious. That movie was

divertido, dirías que es hilarante. Esa película fue

hilarious. Um it was hilarious when I watched Bob's lesson

divertidísima. Um, fue gracioso cuando vi la lección de Bob

because there were so many bananas in it. It was

porque había muchos plátanos en ella. Fue

hilarious. So hilarious means really really funny. When

hilarante. Tan hilarante significa realmente divertido. Cuando

someone gets angry when you do something funny to them or when

alguien se enoja cuando le haces algo divertido o cuando

you make fun of them we would say he can't take a joke or she

te burlas de él, diríamos que él no puede aceptar una broma o ella

can't take a joke. Um this is my standard slide for angry

no puede aceptar una broma. Um, esta es mi diapositiva estándar para

man. This is one of the only pictures I can find of an angry

hombre enojado. Esta es una de las únicas imágenes que puedo encontrar de una

person. But let's say you think it would be funny to step on

persona enojada. Pero digamos que crees que sería divertido subirte a

the scale while someone is on it. And then that person gets

la báscula mientras alguien está en ella. Y entonces esa persona se

angry at you. In the picture I showed earlier there was a

enfada contigo. En la imagen que mostré antes, había una

woman on a scale and a man putting his foot on the back so

mujer en una balanza y un hombre poniendo su pie en la espalda para que

she would think she's heavier than she is. If she got angry

ella pensara que pesa más de lo que es. Si se enojó

because of that we would say she can't take a joke. Okay? So

por eso, diríamos que no puede aceptar una broma. ¿Bueno? Entonces,

when you can't take a joke it means you get angry when

cuando no puedes aceptar una broma, significa que te enojas cuando

someone does something to you that maybe is funny. It's it's

alguien te hace algo que quizás sea gracioso.

depends on the situation a lot. You can make a funny face by

Depende mucho de la situación. Por cierto, puedes poner una cara graciosa

the way. This guy is making a funny face. Often adults will

. Este chico está haciendo una cara graciosa. A menudo, los adultos les

make funny faces to young children. Um because it will

hacen caras graciosas a los niños pequeños. Um porque los

make them laugh. One way to make you know a baby at a

hará reír. Una forma de hacerte conocer a un bebé a

certain age baby start to smile and giggle. One of the things

cierta edad comienza a sonreír y reírse. Una de las cosas

that will make them smile or giggle is if you make a funny

que los hará sonreír o reír es si haces una

face. Um if you make a funny face then it usually will make

cara graciosa. Um, si haces una cara graciosa, por lo general hará

a kid laugh. It'll make adults laugh too sometimes. A play on

reír a un niño. A veces también hará reír a los adultos. Un juego de

words. Often a joke will involve a play on words. A play

palabras. A menudo, una broma implicará un juego de palabras. Un juego

on words is when if a word has two meanings you can make a

de palabras es cuando si una palabra tiene dos significados, puedes hacer una

joke out of it. This joke is how do you fix a cracked

broma con ella. Esta broma es ¿cómo arreglas una

pumpkin with a pumpkin patch? This is a play on words because

calabaza rota con un parche de calabaza? Este es un juego de palabras porque

a patch has patch has two meanings. If my shirt has a

un parche tiene dos significados. Si mi camisa tiene un

hole I can put a patch on it pumpkins the big orange things

agujero, puedo ponerle un parche. Calabazas Las cosas naranjas grandes

that we have at Thanksgiving and Halloween grow in a pumpkin

que tenemos en Acción de Gracias y Halloween crecen en un

patch. If you have a hole of pumpkin plants. We call it a

parche de calabazas. Si tienes un hoyo de plantas de calabaza. Lo llamamos un

pumpkin patch. If my shirt has a hole I can put a patch on it.

huerto de calabazas. Si mi camisa tiene un agujero, puedo ponerle un parche.

So you can make a joke you can have a play on words because

Entonces puedes hacer una broma, puedes hacer un juego de palabras porque el

patch has two meanings. How do you fix a cracked pumpkin with

parche tiene dos significados. ¿ Cómo arreglas una calabaza rota con

a pumpkin patch? It's kind of a dad joke too by the way. Uh and

un parche de calabaza? Por cierto, también es una especie de broma de papá. Ah, y

then the classic knock knock joke. The knock knock joke

luego el clásico chiste toc toc . El chiste toc toc

always follows this form. One person says knock knock. The

siempre sigue esta forma. Una persona dice toc toc. La

other person says who's there? In this joke I would say thank

otra persona dice ¿quién está ahí? En este chiste diría gracias

and they would say thank you and I would say you're welcome.

y ellos dirían gracias y yo diría de nada.

So it's a play on the fact that Tank U sounds like thank you.

Así que es un juego sobre el hecho de que Tank U suena como gracias.

So thank you thank you has very similar sounds. Um it's not

Así que gracias gracias tiene sonidos muy similares. Um, en realidad no

actually a very appropriate joke though because it's making

es una broma muy apropiada porque se está

fun of someone mispronouncing something. But I think we all

burlando de alguien que pronuncia mal algo. Pero creo que todos

understand how a knock knock joke works. I'll tell you one

entendemos cómo funciona una broma toc toc . Te diré uno

more. Um if I say knock knock and you say who's there and I

más. Um, si yo digo toc toc y tú dices quién está ahí y yo

say who and then you would respond and say and then I

digo quién y entonces tú responderías y dirías y yo

would say is there an owl in here? An owl is a bird that

diría ¿hay un búho aquí? Un búho es un pájaro que

says

dice

That's my sound effect for an owl. So you can make a knock

Ese es mi efecto de sonido para un búho. Entonces puedes hacer una

knock joke out of it like that. That's my favourite knock knock

broma de toc toc de esa manera. Por cierto, ese es mi chiste toc toc favorito

joke by the way. Uh don't be afraid of this next slide. Some

. Uh, no tengas miedo de la próxima diapositiva. A algunas

people don't like clowns. A clown is someone who works

personas no les gustan los payasos. Un payaso es alguien que

maybe at a circus or at an event at our farmers market.

tal vez trabaja en un circo o en un evento en nuestro mercado de agricultores.

There is sometimes a clown. And the clown makes little balloon

A veces hay un payaso. Y el payaso hace animalitos con globos

animals and gives them to children. Um and tries to make

y se los da a los niños. Um y trata de hacer

everyone happy. So a clown is someone who does silly things.

felices a todos. Así que un payaso es alguien que hace cosas tontas.

If you go to a circus and there's a circus clown the they

Si vas a un circo y hay un payaso de circo, es

might have big shoes. They might ride a little tiny bike.

posible que tenga zapatos grandes. Podrían andar en una pequeña bicicleta pequeña.

A clown will do things to make you laugh. Um and we've used

Un payaso hará cosas para hacerte reír. Um y también hemos usado

that word as well to talk about a class clown. A class clown is

esa palabra para hablar de un payaso de la clase. Un payaso de clase es

a student who's always being silly. This student is throwing

un estudiante que siempre hace el tonto. Este estudiante está lanzando

a paper airplane. A class clown will often sit at the back. A

un avión de papel. Un payaso de la clase a menudo se sienta en la parte de atrás. Un

class clown might make jokes about the teacher. The class

payaso de la clase podría hacer bromas sobre el maestro. El

clown might crack jokes all the time to other students. Um some

payaso de la clase puede hacer bromas todo el tiempo a otros estudiantes. Um, algunas

people the chat I won't mention names are class clowns. Um in

personas del chat cuyos nombres no mencionaré son payasos de clase. Um, en

my lessons they like to say funny things all the time. So a

mis lecciones les gusta decir cosas graciosas todo el tiempo. Entonces, un

class clown is just a student who doesn't do a lot of

payaso de clase es solo un estudiante que no

learning and tries to make people laugh a lot. Then we

aprende mucho y trata de hacer reír mucho a la gente. Luego

also have something called a comic strip. Let me make this

también tenemos algo llamado tira cómica. Déjame hacer esto

as big as I can. A comic strip usually is found in a

lo más grande que pueda. Una tira cómica generalmente se encuentra en un

newspaper. On Saturdays when I was a kid there was a whole

periódico. Los sábados, cuando era niño, había toda

special section of the newspaper with comic strips in

una sección especial del periódico con tiras cómicas

it. And one of them was called Garfield. You can see here that

. Y uno de ellos se llamaba Garfield. Puedes ver aquí que

the comic stripped has several panels or frames. And in each

el cómic tiene varios paneles o marcos. Y en cada

frame something happens. Um let's see here. Um Not sure I

cuadro sucede algo. Mmm vamos a ver aquí. Um No estoy seguro de haber

previewed this one. I'm going to have to make it bigger

visto una vista previa de este. Voy a tener que hacerlo más grande

so we can read it. Um I'd like to have something different for

para que podamos leerlo. Um, me gustaría tener algo diferente para la

dinner. Like an opportunity to eat my own food. Uh what is it

cena. Como una oportunidad de comer mi propia comida. ¿Qué pasa

with your birthday? What what is it your birthday or

con tu cumpleaños? ¿Cuál es tu cumpleaños o

something? So that's just a funny joke. Because Garfield

algo así? Así que eso es sólo una broma divertida. Porque

the cat always eats his food. So I'm glad that was

el gato Garfield siempre se come su comida. Así que me alegro de que haya sido

appropriate because I didn't preview that before I made the

apropiado porque no lo vi antes de hacer la

lesson. But a comic strip sometimes now they are found on

lección. Pero una tira cómica a veces ahora se encuentran

the internet or in a newspaper. So they're they're funny things

en internet o en un periódico. Así que son cosas divertidas

to read that make you laugh.

para leer que te hacen reír.