Let's Learn Some English Idioms and Phrases in Beautiful Places

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada. Evime yakın

I was wondering if you wanted to see

some of the beautiful places that are close to my house

güzel yerlerden bazılarını görmek

and if you wanted to learn

some cool English phrases at the same time.

ve

aynı zamanda havalı İngilizce ifadeler öğrenmek isteyip istemediğini merak ediyordum.

This is The Comfort Maple.

Bu Rahat Akçaağaç. Kanada'daki

It is one of the biggest maple trees in Canada,

en büyük akça ağaçlardan biri

and it's actually close to my house.

ve aslında evime yakın. Bu

So it's kinda cool that I can take you here

yüzden,

to have a look at it.

bir göz atmanız için sizi buraya götürebilmem harika.

We'll start here

Buradan başlayacağız

and we'll go to a number of beautiful places

ve bir dizi güzel yere gideceğiz

and I'll teach you some English phrases along the way.

ve yol boyunca size bazı İngilizce ifadeler öğreteceğim.

(gentle music)

(hafif müzik)

Well, hey, welcome to this English lesson

Pekala, hey, güzel yerleri ziyaret ederken size yeni İngilizce kelimeler ve deyimler öğrenmenize yardımcı olacağım bu İngilizce dersine hoş geldiniz

where I am going to help you learn

some new English words and phrases,

while we visit some beautiful places.

.

So stick around because we're gonna go to quite a few.

Bu yüzden etrafta kalın çünkü epeyce gideceğiz.

By the way, if you are new here,

Bu arada, burada yeniyseniz,

you should click that red subscribe button.

o kırmızı abone ol düğmesine basmalısınız.

And if this video helps you learn

Ve eğer bu video

just a little bit more English,

biraz daha fazla İngilizce öğrenmene yardımcı oluyorsa,

you should give me a thumbs up.

bana bir başparmak vermelisin.

Did you notice I was hugging the tree?

Ağaca sarıldığımı fark ettin mi?

I was giving the tree a big hug.

Ağaca kocaman sarılıyordum. Bugün size öğreteceğim

That is the very first word

ilk kelime bu

that I'm going to teach you today,

,

the word treehugger.

ağaçkakan kelimesi.

So a treehugger is someone who loves trees,

Yani bir ağaç sever, ağaçları seven

but they also love the environment.

ama aynı zamanda çevreyi de seven kişidir.

They are someone who would recycle all the time.

Onlar her zaman geri dönüşüm yapacak biri.

They are someone who would live as simply as possible

Onlar,

in order to protect the earth

dünyayı

and to protect the environment.

ve çevreyi korumak için olabildiğince basit yaşayacak kişilerdir.

So, a treehugger might actually hug trees

Yani, bir ağaç avcısı aslında ağaçlara sarılabilir

but it's a term we use in English

ama bu, gezegeni seven birini tanımlamak için İngilizce'de kullandığımız bir terimdir

to describe someone who just loves the planet.

.

The next phrase I wanted to teach you,

Size öğretmek istediğim bir sonraki cümle,

with the word tree in it, is the phrase

içinde ağaç kelimesiyle birlikte,

the apple doesn't fall far from the tree.

elma ağaçtan uzağa düşmez ifadesidir.

This is a phrase that we use when we talk about children

Bu,

who are a lot like their parents.

ebeveynlerine çok benzeyen çocuklar hakkında konuşurken kullandığımız bir ifadedir.

So my one son is a lot like me.

Yani tek oğlum bana çok benziyor.

Someone could say to me,

Birisi bana

"Wow, the apple doesn't fall far from the tree."

"Vay canına, elma ağaçtan uzağa düşmüyor" diyebilir.

And what that means is that my son

Ve bunun anlamı, oğlumun benimle

has a lot of the same personality traits

aynı kişilik özelliklerine

and a lot of the same characteristics as I do.

ve birçok aynı özelliğe sahip olduğudur.

And this last phrase with the word tree in it

Ve içinde ağaç kelimesinin geçtiği bu son cümle

is one of my favorites, and that's the phrase

benim favorilerimden biri ve bu da

money doesn't grow on trees.

para ağaçta yetişmez sözü.

This is something that parents

Bu, ebeveynlerin gerçekten pahalı bir şey almaları gerektiğini düşündüklerinde

often say to their children

çocuklarına sıklıkla söyledikleri bir şeydir

when they think their parents

should buy something that's really expensive,

,

because children don't always understand money.

çünkü çocuklar parayı her zaman anlamazlar.

So you say something like,

Yani,

"What do you think, money grows on trees?"

"Ne düşünüyorsun, para ağaçta yetişir?"

Or you say, "Hey, we can't afford that.

Ya da "Hey, bunu karşılayamayız.

"Money doesn't grow on trees."

"Para ağaçta yetişmez."

Because if money grew on trees,

Çünkü para ağaçta yetişirse,

you could just go grab money from the tree.

gidip ağaçtan para

That would make life a lot easier, wouldn't it?

alabilirsin. öyle değil mi?

(water swooshing)

(su fışkırarak)

So I'm at a place called Ball's Falls

Ball's Falls diye bir yerdeyim

and I wanted to teach you a few English phrases,

ve burada şelalenin önünde dururken sana birkaç İngilizce cümle öğretmek istedim.Sana

while I'm standing here in front of the falls.

The first phrase I wanted to teach you

öğretmek istediğim ilk cümle

is the English phrase cry me a river.

şuydu: İngilizce bir deyimle ağla bana bir nehir.

This is not a nice thing to say to someone,

Bu birine söylenecek hoş bir şey değil

but if you say to someone, "Cry me a river"

ama birine "Ağla bana bir nehir" derseniz,

it means that they are telling you something

bu onun size biraz stresli bulduğu bir şey söylediği anlamına gelir

that they find kind of stressful

and you don't actually care that they're telling you.

ve siz bunu yapmazsınız. Aslında sana söylemeleri umrumda değil.

So it's a really mean thing to say.

Yani bu gerçekten çok kötü bir şey.

But maybe one of my children is constantly telling me

Ama belki çocuklarımdan biri bana sürekli olarak

that they're not having fun

eğlenmediğini

and they can't have fun unless they buy a new video game.

ve yeni bir video oyunu almadıkça eğlenemeyeceklerini söylüyor. .

I could say, "Aw, cry me a river."

"Ay, ağla beni" diyebilirim.

Basically what I'm saying is,

Temelde söylediğim şey,

"I understand you're upset, but I really don't care."

"Üzgün ​​olmanı anlıyorum ama gerçekten umurumda değil."

It's not very nice, is it?

Bu pek hoş değil, değil mi?

The other phrase I wanted to teach you here,

Burada

while we're by some water, has to do with fish.

biraz su kenarındayken size öğretmek istedim, balıkla ilgisi var.

And it's the English phrase

Ve

to feel like a fish out of water.

sudan çıkmış balık gibi hissetmek İngilizce bir tabirdir. Kendinizi

If you feel like a fish out of water,

sudan çıkmış balık gibi hissediyorsanız,

it means you're not comfortable

in the situation that you are in.

içinde bulunduğunuz durumdan rahatsızsınız demektir.

If I went somewhere to learn how to ballroom dance,

Balo salonu dansı öğrenmek için bir yere gitsem, kendimi

I would feel like a fish out of water.

sudan çıkmış balık gibi hissederdim.

I don't mind dancing, but I have never in my life

Dans etmeyi umursamıyorum ama hayatımda hiç

gone and taken dance lessons.

gidip dans dersi almadım.

So if I went to take dance lessons,

Yani dans kursuna gitsem kendimi

I would feel like a fish out of water.

sudan çıkmış balık gibi hissederdim.

(water swooshing)

(su hışırtısı) Buradayken size öğretmek

The last phrase I wanted to teach you while we were here

istediğim son cümle,

is the English phrase dead in the water.

İngilizce ölü su ifadesidir.

And this has to do with an idea

Ve bunun

that isn't a good idea anymore.

artık iyi bir fikir olmayan bir fikirle ilgisi var.

So let's say at work, you came up with this incredible idea

Diyelim ki işte, bu inanılmaz fikri buldunuz

and you told your boss

ve patronunuza söylediniz

and your boss said, "It sounds great

ve patronunuz "Kulağa harika geliyor" dedi,

"but there's not enough money to implement your idea."

ancak fikrinizi uygulamak için yeterli para yok.

We would then say that that idea is dead in the water.

su.Bir

Another beautiful place is, of course, the forest.

diğer güzel yer de tabi ki orman.Ben de

Let me get out of the way so you can see this one.

burayı görebilesiniz diye aradan çekileyim.Bu

I came to this forest

ormana

to teach you a few English phrases, of course.

size birkaç İngilizce deyim öğretmek için geldim tabii.

The first one being,

when someone can't see the forest for the trees.

Ağaçlar için ormanı göremezler.Ağaçlar için

If we say that someone can't see the forest for the trees,

ormanı göremezler dersek, yaptıkları bir işte

it means that they can see all the little details

tüm küçük detayları görebilirler

in a job they are doing,

but they have trouble seeing the big picture.

ama büyük resmi görmekte zorlanırlar demektir. .Öyleyse

So, let's imagine someone is teaching, like me.

benim gibi birinin ders verdiğini düşünelim

And instead of planning my whole day and my whole week,

ve tüm günümü ve tüm haftamı planlamak yerine

I only plan one small part of the lesson.

dersin sadece küçük bir bölümünü planlıyorum.Ağaçlar

You would say that I'm having trouble

seeing the forest for the trees,

için ormanı görmekte zorlanıyorum diyeceksiniz.

especially if I spend way too much time

özellikle de

just planning that one part of my week.

haftamın o bölümünü planlamak için çok fazla zaman harcarsam. Büyük resmi görmek

It's always important to see the big picture.

her zaman önemlidir.

If I went that way, I would be going into the woods.

O tarafa gitseydim, ormana giderdim.

And if I went that way, I would be going out of the woods,

Ve eğer o tarafa gitseydim, ormandan çıkıyor olurdum,

which reminds me of the next English phrase

bu da bana burada ormanda veya ormandayken size öğretmek istediğim bir sonraki İngilizce cümleyi hatırlatıyor

that I wanted to teach you

while we're out here in the woods or the forest,

and that's the phrase, we're not out of the woods yet.

ve bu ifade, biz' Henüz ormandan çıkmadınız.

When you are solving a problem

Bir problemi çözerken

and you are working on it with someone else,

ve bunun üzerinde başka biriyle birlikte çalışıyorsanız

and if they say, "Yes, we're done"

ve onlar "Evet, bitirdik" derse

but you're not quite done, you could say,

ama sizin tam olarak bitirmediyseniz,

"Whoa, just a minute, we're not out of the woods yet."

"Vay, bir dakika, biz" diyebilirsiniz. Henüz ormandan çıkmadık."

And what that means

Bunun anlamı,

is that even though the problem is almost solved,

sorun neredeyse çözülmüş olsa

or whatever you're working on is almost done,

veya üzerinde çalıştığınız her ne ise neredeyse tamamlanmış olsa da,

there are still some things that you have to finish.

hala bitirmeniz gereken bazı şeyler var demektir .

So when a job is almost done,

Bu nedenle, bir iş neredeyse bittiğinde,

especially when someone you're working with

özellikle de birlikte çalıştığınız biri

thinks it's done but it's not,

bittiğini düşündüğü halde bitmemişse,

you could say, "Whoa, we're not out of the woods yet."

"Vay canına, henüz tehlikeden çıkmadık" diyebilirsiniz.

So this next English phrase is a little weird.

Yani bu sıradaki İngilizce ifade biraz garip.

It's actually a superstitious phrase.

Aslında batıl bir sözdür.

It's something people say

İnsanların gelecekte istedikleri

after they talk about something

bir şey hakkında konuştuktan sonra söyledikleri bir şey

that they want in the future.

.

They will say, "Knock on wood."

"Ahşaba vur" diyecekler.

And then they'll actually find something

Ve sonra tahta olan bir şey bulup

that's wood and knock on it.

üzerine vuracaklar.

So, maybe, someone says, "Oh, I really hope everyone

Yani, belki birisi şöyle der, "Ah, gerçekten umarım herkes

"comes to my birthday party next week, knock on wood."

"gelecek hafta doğum günü partime gelir , tahtaya vurur."

Basically what they're saying is,

Temelde söyledikleri şu,

because they've expressed their want or desire out loud,

isteklerini veya arzularını yüksek sesle dile getirdikleri için,

they're a little bit superstitious,

Biraz batıl inançlıyız,

so in order for it to come true, they say, "Knock on wood."

bu yüzden gerçekleşmesi için "Tahtaya vur" diyorlar.

I don't say it very often,

Çok sık söylemem

but you will hear English speakers say this phrase.

ama İngilizce konuşanların bu sözü söylediğini duyacaksınız.

So I noticed when I was driving here that my van needs gas,

Ben de araba kullanırken fark ettim. burada minibüsümün benzine ihtiyacı var,

so I hope there's a gas station in this neck of the woods.

bu yüzden umarım bu ormanın içinde bir benzin istasyonu vardır .

This is an English phrase that we use

Bu, bulunduğumuz mahalle veya bölge hakkında konuşurken kullandığımız İngilizce bir deyimdir.

to talk about the neighborhood or area that we're in.

We'll say things like, "I hope there's a gas station

" Umarım

"in this neck of the woods."

"ormanın bu boynunda" bir benzin istasyonu vardır.

Or if I saw someone, I could say,

Ya da birini görseydim,

"Do you know if there's a gas station

"Bu ormanın boynunda" bir benzin istasyonu olup olmadığını biliyor musunuz

"in this neck of the woods?"

? diyebilirdim.

So basically, the English phrase, in this neck of the woods,

means in this area or in this neighborhood.

.

(birds chirping)

(kuş cıvıltıları)

So this walking bridge is part of the Bruce Trail.

Yani bu yürüyen köprü Bruce Patikasının bir parçası.

The Bruce Trail is a place near me where you can go hiking

Bruce Patikası yakınımdaki yürüyüş yapabileceğiniz bir yer

and it reminded me of the English phrase, go take a hike.

ve bana İngilizce deyimi hatırlattı, git yürüyüşe çık.

If you tell someone to go take a hike,

yürüyüş,

it doesn't mean that they should go out

in the forest or woods and go for a brisk walk for exercise.

ormana veya ormana çıkıp egzersiz yapmak için tempolu yürüyüşe çıkmaları gerektiği anlamına gelmez.

It means that you want them to leave.

Bu, onların gitmesini istediğiniz anlamına gelir.

It means that you want them to get lost.

Bu, onların kaybolmasını istediğiniz anlamına gelir.

So, if I am working on something

Yani, eğer ben bir şey üzerinde çalışıyorum

and someone is bothering me, I might just say,

ve biri beni rahatsız ediyor,

"Hey, leave me alone, go take a hike."

"Hey, beni rahat bırak, yürüyüşe çık" diyebilirim

And that just means that I want them to leave.

ve bu sadece onların gitmesini istediğim anlamına gelir.

It's kind of informal and it's not very polite,

Bu biraz gayri resmi ve pek kibar değil

but you will hear it.

ama duyacaksınız.

So I'm up here on this hill

Yani ben burada bu tepedeyim

and I wanted to teach you two English phrases

ve buradayken size iki İngilizce deyim öğretmek istedim

while I'm up here.

.

The first is a bird's eye view.

Birincisi kuşbakışı. Bir

When you have a bird's eye view of something,

şeye kuşbakışı baktığınızda,

it means that you are somewhere really high

bu şu anlama gelir: gerçekten yüksek bir yerdesin

and you are looking down.

ve aşağı bakıyorsun.

So we are looking down on this road

Yani bu yola aşağıdan bakıyoruz

and we are looking down on a small town in the distance,

ve uzaktaki küçük bir kasabaya bakıyoruz,

so we have a bird's eye view right now.

yani şu anda kuşbakışı bir görüşümüz var. Size

The second phrase I wanted to teach you

öğretmek istediğim ikinci cümle

is the English phrase, as far as the eye can see.

ise İngilizce cümle, göz alabildiğine.

There is fog as far as the eye can see right now,

Şu anda göz alabildiğine sis var

and I wasn't expecting that today.

ve bugün bunu beklemiyordum.

So when you use the English phrase,

Dolayısıyla, İngilizce ifadeyi kullandığınızda,

as far as the eye can see,

göz alabildiğine görebildiğiniz kadar uzakta ve hemen hemen görebildiğiniz kadar uzakta görebileceğiniz

it means that you are describing something

bir şeyi tarif ettiğiniz anlamına gelir

that you can see in the distance

and pretty much as far as you can see.

.

So sorry, I'll come back another day

Üzgünüm, başka bir gün

when there's less fog and I'll show you the view

daha az sis olduğunda tekrar geleceğim ve size manzarayı göstereceğim

because sometimes you can actually see Toronto from here.

çünkü bazen Toronto'yu buradan gerçekten görebilirsiniz.

So I'm gonna have to teach you the rest

Bu yüzden sana İngilizce ifadelerin geri kalanını

of the English phrases sitting here, hiding behind my van,

burada minibüsümün arkasına saklanarak öğretmek zorunda kalacağım

because I came out to the lake

çünkü göle geldim

and it's a little windier than I expected.

ve beklediğimden biraz daha rüzgarlı.

So, I'll teach you the English phrases while I sit here,

Bu yüzden, ben burada otururken size İngilizce ifadeleri öğreteceğim

and then what I'll do is, I'll show you some pictures

ve sonra yapacağım şey, ben konuşurken size gölün bazı resimlerini göstereceğim

of the lake while I'm talking.

. Sana öğretmek istediğim

The first English phrase I wanted to teach you

ilk İngilizce ifade

is the English phrase go jump in the lake.

go jump in the lake İngilizce ifadesidir.

When we tell someone to go jump in the lake,

Birine gidip göle atla dediğimizde,

it means we want them to get lost.

bu onun kaybolmasını istediğimiz anlamına gelir.

And you could say, "Take a hike.

"Yürüyüşe çık" diyebilirsin. Git

"Go jump in the lake.

göle atla.

"Go fly a kite.

"Git uçurtma uçur.

"Get lost."

"Kaybol."

All of these things mean

Bunların hepsi

that you want the person to leave you alone.

karşınızdaki kişinin sizi rahat bırakmasını istediğiniz anlamına gelir.

So if I say, "Go jump in the lake"

Yani ben size asla söylemeyeceğim "Git göle atla" dersem

which I would never say to you,

,

it means that I want you to stop bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakıp

and to go somewhere else.

başka bir yere gitmeni istiyorum. Burada, göl kenarında

The second English phrase I wanted to teach you

sana öğretmek istediğim ikinci İngilizce deyim,

out here by the lake is the phrase, that doesn't hold water.

su

If someone presents an idea to you

and it doesn't make a whole lot of sense,

tutmayan deyimdir. çok mantıklı,

you would say, "Your idea doesn't hold water."

" Fikriniz su tutmuyor"

or, "That doesn't hold water."

veya "

So when you say, "That doesn't hold water.",

Bu su tutmuyor" diyeceksiniz. size

you're telling someone that what they told you

söylediklerinin

isn't very logical and doesn't make a lot of sense to you.

çok mantıklı olmadığını ve size pek bir anlam ifade etmediğini.Burada size öğretmek

The other phrase I wanted to teach you out here

istediğim diğer bir ifade,

is the English phrase, there's plenty of fish in the sea.

İngilizce bir deyimdir, denizde bol miktarda balık vardır.

And even though this is a lake, it's not actually a sea,

göldür aslında deniz değildir bu bir

it kind of applies because what this phrase is used for

nevi geçerlidir çünkü bu deyim

is when someone breaks up with someone.

birisinin birinden ayrılması için kullanılır.Öyleyse

So let's say you have a boyfriend or girlfriend

diyelim ki bir erkek arkadaşınız veya kız arkadaşınız var

and you break up and you're quite sad about it,

ve ayrıldınız ve buna çok üzülüyorsunuz. ,

someone might say to you,

birisi size şöyle diyebilir,

"Hey, it's not the end of the world.

"Hey, bu dünyanın sonu değil.

"There's plenty of fish in the sea."

"Denizde çok balık var."

So this means there is a boy or girl out there

Yani bu, şu anki erkek arkadaşınızdan veya kız arkadaşınızdan yeni ayrıldığınız için üzgün olsanız bile

that you will probably meet some day,

, muhtemelen bir gün tanışacağınız bir erkek

even though you're sad because you just broke up

with your current boyfriend or girlfriend.

veya kız var demektir.

So, there's plenty of fish in the sea.

Yani denizde çok balık var. Sana

The last phrase I wanted to teach you out here by the lake

burada, göl kenarında öğretmek istediğim son

is the phrase, fishing for compliments.

cümle, iltifat avlamak.

If someone gets a new haircut,

Birisi yeni bir saç kesimi,

maybe new glasses or a new shirt,

belki yeni bir gözlük veya yeni bir gömlek alırsa

and they keep saying things to you like,

ve size

"What do you think of my new haircut?"

"Yeni saç kesimim hakkında ne düşünüyorsunuz?"

or "What do you think of my new glasses?"

veya "Yeni gözlüğüm hakkında ne düşünüyorsun?"

or "What do you think of my new shirt?"

veya "Yeni gömleğim hakkında ne düşünüyorsun?"

We would say that they are fishing for compliments.

İltifat için balık tuttuklarını söylerdik.

So, because you're not giving them a compliment,

Yani, onlara bir iltifat etmediğiniz için,

they are saying things about themselves,

kendileri hakkında, tamamlarsanız çok sevecekleri şeyler söylüyorlar

that they would love it if you were to complement on.

.

So that is called fishing for compliments.

Buna iltifat için balık tutmak denir.

There's also the English phrase, don't rock the boat.

Bir de İngilizce deyim var, tekneyi sallama.

If you are someone who rocks the boat,

Eğer tekneyi sallayan biriysen,

it means that you like to ask questions

soru sormayı seviyorsun

and it means that you complain a lot.

ve çok şikayet ediyorsun demektir.

If you are someone who has a job

where you are constantly questioning

Sürekli

how things are done, or constantly complaining,

işlerin nasıl yürüdüğünü sorguladığınız veya sürekli şikayet ettiğiniz bir işi olan biriyseniz,

you are someone who rocks the boat.

tekneyi sallayan birisiniz.

Well, hey, thanks for coming with me

Benimle

to a few beautiful places.

birkaç güzel yere geldiğin için teşekkürler.

Sorry that we had some bad weather, there, towards the end.

Orada, sonlara doğru hava kötü olduğu için üzgünüm.

But, it was fun that you could come along

Ama gelebilmen eğlenceliydi

and I hope you were able

ve umarım

to learn a few more English phrases.

birkaç İngilizce kelime öbeği daha öğrenebilmişsindir.

I'm Bob the Canadian.

Ben Kanadalı Bob.

If you're new here, don't forget

Burada yeniyseniz,

to click that red subscribe button

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın

and give me a thumbs up if this video

ve bu video

helped you learn just a little but more English.

birazcık ama daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin.

And, if you have the time,

Ve eğer zamanın varsa,

why don't you stick around and watch another video.

neden burada kalıp başka bir video izlemiyorsun?

(upbeat music)

(iyimser müzik)