Let's Learn Some English Idioms and Phrases in Beautiful Places

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

I was wondering if you wanted to see

Me preguntaba si querías ver

some of the beautiful places that are close to my house

algunos de los hermosos lugares que están cerca de mi casa

and if you wanted to learn

some cool English phrases at the same time.

y si querías aprender

algunas frases interesantes en inglés al mismo tiempo.

This is The Comfort Maple.

Este es el Arce Confort.

It is one of the biggest maple trees in Canada,

Es uno de los arces más grandes de Canadá

and it's actually close to my house.

y, de hecho, está cerca de mi casa.

So it's kinda cool that I can take you here

Así que es genial que pueda llevarte aquí

to have a look at it.

para echarle un vistazo.

We'll start here

Comenzaremos aquí

and we'll go to a number of beautiful places

e iremos a varios lugares hermosos

and I'll teach you some English phrases along the way.

y te enseñaré algunas frases en inglés en el camino.

(gentle music)

(música suave)

Well, hey, welcome to this English lesson

Bueno, oye, bienvenido a esta lección de inglés

where I am going to help you learn

en la que te ayudaré a aprender

some new English words and phrases,

algunas palabras y frases nuevas en inglés,

while we visit some beautiful places.

mientras visitamos algunos lugares hermosos.

So stick around because we're gonna go to quite a few.

Así que quédate porque vamos a ir a bastantes.

By the way, if you are new here,

Por cierto, si eres nuevo aquí,

you should click that red subscribe button.

debes hacer clic en el botón rojo de suscripción.

And if this video helps you learn

Y si este video te ayuda a

just a little bit more English,

aprender un poco más de inglés,

you should give me a thumbs up.

deberías darme un pulgar hacia arriba.

Did you notice I was hugging the tree?

¿Notaste que estaba abrazando el árbol?

I was giving the tree a big hug.

Le estaba dando un fuerte abrazo al árbol.

That is the very first word

Esa es la primera palabra

that I'm going to teach you today,

que les voy a enseñar hoy,

the word treehugger.

la palabra abraza-árboles.

So a treehugger is someone who loves trees,

Entonces, un abrazador de árboles es alguien que ama los árboles,

but they also love the environment.

pero también ama el medio ambiente.

They are someone who would recycle all the time.

Son alguien que reciclaría todo el tiempo.

They are someone who would live as simply as possible

Son alguien que viviría de la manera más simple posible

in order to protect the earth

para proteger la tierra

and to protect the environment.

y el medio ambiente.

So, a treehugger might actually hug trees

Entonces, un abrazador de árboles en realidad podría abrazar árboles,

but it's a term we use in English

pero es un término que usamos en inglés

to describe someone who just loves the planet.

para describir a alguien que simplemente ama el planeta.

The next phrase I wanted to teach you,

La siguiente frase que quería enseñarles,

with the word tree in it, is the phrase

con la palabra árbol en ella, es la frase

the apple doesn't fall far from the tree.

la manzana no cae lejos del árbol.

This is a phrase that we use when we talk about children

Esta es una frase que usamos cuando hablamos de niños

who are a lot like their parents.

que se parecen mucho a sus padres.

So my one son is a lot like me.

Así que mi único hijo se parece mucho a mí.

Someone could say to me,

Alguien podría decirme:

"Wow, the apple doesn't fall far from the tree."

"Vaya, la manzana no cae lejos del árbol".

And what that means is that my son

Y lo que eso significa es que mi hijo

has a lot of the same personality traits

tiene muchos de los mismos rasgos de personalidad

and a lot of the same characteristics as I do.

y muchas de las mismas características que yo.

And this last phrase with the word tree in it

Y esta última frase con la palabra árbol

is one of my favorites, and that's the phrase

es una de mis favoritas, y esa es la frase el

money doesn't grow on trees.

dinero no crece en los árboles.

This is something that parents

Esto es algo que los padres

often say to their children

suelen decir a sus hijos

when they think their parents

cuando piensan que sus padres

should buy something that's really expensive,

deberían comprar algo que es realmente caro,

because children don't always understand money.

porque los niños no siempre entienden el dinero.

So you say something like,

Entonces dices algo como,

"What do you think, money grows on trees?"

"¿Qué piensas, el dinero crece en los árboles?"

Or you say, "Hey, we can't afford that.

O dices: "Oye, no podemos permitirnos eso.

"Money doesn't grow on trees."

"El dinero no crece en los árboles".

Because if money grew on trees,

Porque si el dinero creciera en los árboles,

you could just go grab money from the tree.

podrías simplemente ir a buscar dinero del árbol.

That would make life a lot easier, wouldn't it?

Eso haría la vida mucho más fácil, ¿verdad? ¿no?

(water swooshing)

(el agua zumba)

So I'm at a place called Ball's Falls

Así que estoy en un lugar llamado Ball's Falls

and I wanted to teach you a few English phrases,

y quería enseñarte algunas frases en inglés,

while I'm standing here in front of the falls.

mientras estoy parado aquí frente a las cataratas.

The first phrase I wanted to teach you

La primera frase que quería enseñarte

is the English phrase cry me a river.

es la frase en inglés cry me a river.

This is not a nice thing to say to someone,

Esto no es algo agradable para decirle a alguien,

but if you say to someone, "Cry me a river"

pero si le dices a alguien, "Cry me a river

it means that they are telling you something

" significa que te está diciendo algo

that they find kind of stressful

que le resulta un poco estresante

and you don't actually care that they're telling you.

y no lo haces. En realidad, no me importa que te lo digan.

So it's a really mean thing to say.

Así que es algo muy malo de decir.

But maybe one of my children is constantly telling me

Pero tal vez uno de mis hijos me dice constantemente

that they're not having fun

que no se está divirtiendo

and they can't have fun unless they buy a new video game.

y que no puede divertirse a menos que compre un nuevo videojuego.

I could say, "Aw, cry me a river."

Podría decir, "Aw, llórame un río".

Basically what I'm saying is,

Básicamente, lo que estoy diciendo es:

"I understand you're upset, but I really don't care."

"Entiendo que estés molesto, pero realmente no me importa".

It's not very nice, is it?

No es muy agradable, ¿verdad?

The other phrase I wanted to teach you here,

La otra frase quería enseñar aquí,

while we're by some water, has to do with fish.

mientras estamos junto a un poco de agua, tiene que ver con los peces.

And it's the English phrase

Y es la frase en inglés

to feel like a fish out of water.

para sentirse como pez fuera del agua.

If you feel like a fish out of water,

Si te sientes como un pez fuera del agua

it means you're not comfortable

, significa que no te sientes cómodo

in the situation that you are in.

en la situación en la que te encuentras.

If I went somewhere to learn how to ballroom dance,

Si fuera a algún lugar a aprender a bailar baile de salón,

I would feel like a fish out of water.

me sentiría como un pez fuera del agua.

I don't mind dancing, but I have never in my life

No me importa bailar, pero nunca en mi vida he

gone and taken dance lessons.

ido a tomar lecciones de baile.

So if I went to take dance lessons,

Entonces, si fuera a tomar clases de baile,

I would feel like a fish out of water.

me sentiría como pez fuera del agua.

(water swooshing)

(Swooshing del agua)

The last phrase I wanted to teach you while we were here

La última frase que quería enseñarles mientras estábamos aquí

is the English phrase dead in the water.

es la frase en inglés muerta en el agua.

And this has to do with an idea

Y esto tiene que ver con una idea

that isn't a good idea anymore.

que ya no es una buena idea.

So let's say at work, you came up with this incredible idea

Entonces, digamos que en el trabajo se te ocurrió esta idea increíble

and you told your boss

y le dijiste a tu jefe

and your boss said, "It sounds great

y tu jefe dijo: "Suena genial,

"but there's not enough money to implement your idea."

pero no hay suficiente dinero para implementar tu idea".

We would then say that that idea is dead in the water.

Entonces diríamos que esa idea está muerta en el agua.

Another beautiful place is, of course, the forest.

Otro lugar hermoso es, por supuesto, el bosque.

Let me get out of the way so you can see this one.

Déjame salir del camino para que puedas ver este.

I came to this forest

Vine a este bosque

to teach you a few English phrases, of course.

para enseñarte algunas frases en inglés, por supuesto.

The first one being,

La primera es,

when someone can't see the forest for the trees.

cuando alguien no puede ver el bosque por los árboles

If we say that someone can't see the forest for the trees,

Si decimos que alguien no puede ver el bosque por los árboles

it means that they can see all the little details

, significa que puede ver todos los pequeños detalles

in a job they are doing,

en un trabajo que está haciendo,

but they have trouble seeing the big picture.

pero tiene problemas para ver el panorama general

So, let's imagine someone is teaching, like me.

Entonces, imaginemos que alguien está enseñando, como yo.

And instead of planning my whole day and my whole week,

Y en lugar de planificar todo el día y toda la semana

I only plan one small part of the lesson.

, solo planeo una pequeña parte de la lección

You would say that I'm having trouble

. Diría que tengo problemas para

seeing the forest for the trees,

ver el bosque por los árboles.

especially if I spend way too much time

especialmente si paso demasiado tiempo

just planning that one part of my week.

solo planeando esa parte de mi semana

It's always important to see the big picture.

. Siempre es importante ver el panorama general

If I went that way, I would be going into the woods.

. Ent de esa manera, estaría yendo al bosque.

And if I went that way, I would be going out of the woods,

Y si fuera por ese camino, estaría saliendo del bosque, lo

which reminds me of the next English phrase

que me recuerda la siguiente frase en inglés

that I wanted to teach you

que quería enseñarte

while we're out here in the woods or the forest,

mientras estamos aquí en el bosque o en el bosque,

and that's the phrase, we're not out of the woods yet.

y esa es la frase, nosotros. Aún no estás fuera de peligro.

When you are solving a problem

Cuando está resolviendo un problema

and you are working on it with someone else,

y está trabajando en él con otra persona,

and if they say, "Yes, we're done"

y si dice: "Sí, hemos terminado",

but you're not quite done, you could say,

pero usted aún no ha terminado, podría decir:

"Whoa, just a minute, we're not out of the woods yet."

"Vaya, un momento, vamos". Todavía no estás fuera de peligro".

And what that means

Y lo que eso significa

is that even though the problem is almost solved,

es que aunque el problema esté casi resuelto,

or whatever you're working on is almost done,

o lo que sea que estés haciendo esté casi listo,

there are still some things that you have to finish.

aún hay algunas cosas que tienes que terminar.

So when a job is almost done,

Entonces, cuando un trabajo está casi terminado,

especially when someone you're working with

especialmente cuando alguien con quien está trabajando

thinks it's done but it's not,

cree que está terminado pero no es así

you could say, "Whoa, we're not out of the woods yet."

, podría decir: "Vaya, aún no estamos fuera de peligro".

So this next English phrase is a little weird.

Así que la siguiente frase en inglés es un poco rara.

It's actually a superstitious phrase.

En realidad es una frase supersticiosa.

It's something people say

Es algo que la gente dice

after they talk about something

después de hablar de algo

that they want in the future.

que quiere en el futuro.

They will say, "Knock on wood."

Dirán: "Toca madera".

And then they'll actually find something

Y luego encontrarán algo

that's wood and knock on it.

que sea madera y lo tocarán.

So, maybe, someone says, "Oh, I really hope everyone

Entonces, tal vez, alguien diga: "Oh, realmente espero que todos

"comes to my birthday party next week, knock on wood."

"vengan a mi fiesta de cumpleaños la próxima semana, toco madera".

Basically what they're saying is,

because they've expressed their want or desire out loud,

they're a little bit superstitious,

Soy un poco supersticioso,

so in order for it to come true, they say, "Knock on wood."

así que para que se haga realidad, dicen: "Toca madera".

I don't say it very often,

No lo digo muy a menudo,

but you will hear English speakers say this phrase.

pero escucharás a los angloparlantes decir esta frase.

So I noticed when I was driving here that my van needs gas,

Así que me di cuenta cuando estaba conduciendo. aquí que mi camioneta necesita gasolina,

so I hope there's a gas station in this neck of the woods.

así que espero que haya una estación de servicio en este rincón del bosque.

This is an English phrase that we use

Esta es una frase en inglés que usamos

to talk about the neighborhood or area that we're in.

para hablar sobre el vecindario o el área en la que estamos.

We'll say things like, "I hope there's a gas station

Diremos cosas como: " Espero que haya una gasolinera

"in this neck of the woods."

"en este rincón del bosque".

Or if I saw someone, I could say,

O si viera a alguien, podría decir:

"Do you know if there's a gas station

"¿Sabes si hay una gasolinera

"in this neck of the woods?"

"en este cuello del bosque?"

So basically, the English phrase, in this neck of the woods,

Entonces, básicamente, la frase en inglés, en este cuello del bosque,

means in this area or in this neighborhood.

significa en esta área o en este vecindario.

(birds chirping)

(los pájaros cantan)

So this walking bridge is part of the Bruce Trail.

Así que este puente peatonal es parte de Bruce Trail

The Bruce Trail is a place near me where you can go hiking

. Bruce Trail es un lugar cerca de mí donde puedes ir de excursión

and it reminded me of the English phrase, go take a hike.

y me recordó la frase en inglés, ve a hacer una caminata.

If you tell someone to go take a hike,

Si le dices a alguien que vaya a tomar una caminata

it doesn't mean that they should go out

, no significa que deban

in the forest or woods and go for a brisk walk for exercise.

salir al bosque o al bosque y dar una caminata rápida para hacer ejercicio

It means that you want them to leave.

. Significa que quieres que se vayan

It means that you want them to get lost.

. Significa que quieres que se pierdan.

So, if I am working on something

Entonces, si yo estoy trabajando en algo

and someone is bothering me, I might just say,

y alguien me está molestando , podría decir:

"Hey, leave me alone, go take a hike."

"Oye, déjame en paz, ve a dar una caminata".

And that just means that I want them to leave.

Y eso solo significa que quiero que se vayan.

It's kind of informal and it's not very polite,

Es un poco informal y no es muy educado,

but you will hear it.

pero lo escucharás.

So I'm up here on this hill

Así que estoy aquí en esta colina

and I wanted to teach you two English phrases

y quería enseñarte dos frases en inglés

while I'm up here.

mientras estoy aquí.

The first is a bird's eye view.

La primera es una vista de pájaro.

When you have a bird's eye view of something,

Cuando tienes una vista de pájaro vi ew de algo

it means that you are somewhere really high

, significa que estás en un lugar muy alto

and you are looking down.

y estás mirando hacia abajo.

So we are looking down on this road

Así que estamos mirando hacia abajo en este camino

and we are looking down on a small town in the distance,

y estamos mirando hacia abajo en un pequeño pueblo en la distancia,

so we have a bird's eye view right now.

por lo que tenemos una vista de pájaro en este momento.

The second phrase I wanted to teach you

La segunda frase que quería enseñarte

is the English phrase, as far as the eye can see.

es la frase en inglés, hasta donde alcanza la vista.

There is fog as far as the eye can see right now,

Hay niebla hasta donde alcanza la vista en este momento,

and I wasn't expecting that today.

y no esperaba eso hoy.

So when you use the English phrase,

Entonces, cuando usa la frase en inglés,

as far as the eye can see,

as far as the eye can see

it means that you are describing something

, significa que está describiendo algo

that you can see in the distance

que puede ver en la distancia

and pretty much as far as you can see.

y más o menos hasta donde puede ver.

So sorry, I'll come back another day

Lo siento, volveré otro día

when there's less fog and I'll show you the view

cuando haya menos niebla y les mostraré la vista

because sometimes you can actually see Toronto from here.

porque a veces se puede ver Toronto desde aquí.

So I'm gonna have to teach you the rest

Así que voy a tener que enseñarte el resto

of the English phrases sitting here, hiding behind my van,

de las frases en inglés sentado aquí, escondido detrás de mi camioneta,

because I came out to the lake

porque salí al lago

and it's a little windier than I expected.

y hace un poco más de viento de lo que esperaba.

So, I'll teach you the English phrases while I sit here,

Entonces, les enseñaré las frases en inglés mientras estoy sentado aquí,

and then what I'll do is, I'll show you some pictures

y luego lo que haré es mostrarles algunas fotos

of the lake while I'm talking.

del lago mientras hablo.

The first English phrase I wanted to teach you

La primera frase en inglés que quería enseñarte

is the English phrase go jump in the lake.

es la frase en inglés go jump in the lake.

When we tell someone to go jump in the lake,

Cuando le decimos a alguien que salte al lago

it means we want them to get lost.

, significa que queremos que se pierda.

And you could say, "Take a hike.

Y podrías decir: "Haz una caminata

"Go jump in the lake.

". "Ve a saltar al lago".

"Go fly a kite.

"Ve a volar una cometa.

"Get lost."

"Piérdete".

All of these things mean

Todas estas cosas significan

that you want the person to leave you alone.

que quieres que la persona te deje en paz.

So if I say, "Go jump in the lake"

Entonces, si digo: "Ve a saltar al lago", lo

which I would never say to you,

cual nunca te diría

it means that I want you to stop bothering me

, significa que yo quiero que dejes de molestarme

and to go somewhere else.

y que te vayas a otro lado.

The second English phrase I wanted to teach you

La segunda frase en inglés que quería

out here by the lake is the phrase, that doesn't hold water.

enseñarte aquí junto al lago es la frase, eso no aguanta.

If someone presents an idea to you

Si alguien te presenta una idea

and it doesn't make a whole lot of sense,

y no hace con mucho sentido,

you would say, "Your idea doesn't hold water."

dirías: "Tu idea no se sostiene"

or, "That doesn't hold water."

o "Eso no se sostiene".

So when you say, "That doesn't hold water.",

Así que cuando dices "Eso no se sostiene",

you're telling someone that what they told you

estás diciendo alguien que lo que te dijeron

isn't very logical and doesn't make a lot of sense to you.

no es muy lógico y no tiene mucho sentido para ti,

The other phrase I wanted to teach you out here

la otra frase que quería enseñarte aquí

is the English phrase, there's plenty of fish in the sea.

es la frase en inglés, hay muchos peces en el mar,

And even though this is a lake, it's not actually a sea,

y aunque esto es un lago, en realidad no es un mar,

it kind of applies because what this phrase is used for

se aplica porque para lo que se usa esta frase

is when someone breaks up with someone.

es cuando alguien termina con alguien.

So let's say you have a boyfriend or girlfriend

Entonces, digamos que tienes novio o novia

and you break up and you're quite sad about it,

y rompes y estás bastante triste por eso. pero

someone might say to you,

alguien podría decirte:

"Hey, it's not the end of the world.

"Oye, no es el fin del mundo".

"There's plenty of fish in the sea."

"Hay muchos peces en el mar".

So this means there is a boy or girl out there

Esto significa que hay un chico o una chica

that you will probably meet some day,

que probablemente conocerás algún día,

even though you're sad because you just broke up

aunque estés triste porque acabas de romper

with your current boyfriend or girlfriend.

con tu novio o novia actual.

So, there's plenty of fish in the sea.

Entonces, hay muchos peces en el mar.

The last phrase I wanted to teach you out here by the lake

La última frase que quería enseñarte aquí junto al lago

is the phrase, fishing for compliments.

es la frase pescando cumplidos.

If someone gets a new haircut,

Si alguien se hace un nuevo corte de cabello,

maybe new glasses or a new shirt,

tal vez anteojos nuevos o una camisa nueva,

and they keep saying things to you like,

y sigue diciéndote cosas como

"What do you think of my new haircut?"

"¿Qué piensas de mi nuevo corte de cabello?"

or "What do you think of my new glasses?"

o "¿Qué piensas de mis nuevos anteojos?"

or "What do you think of my new shirt?"

o "¿Qué piensas de mi camisa nueva?"

We would say that they are fishing for compliments.

Diríamos que están pescando cumplidos.

So, because you're not giving them a compliment,

Entonces, debido a que no les estás dando un cumplido,

they are saying things about themselves,

ellos están diciendo cosas sobre ellos mismos,

that they would love it if you were to complement on.

que les encantaría que los complementaras.

So that is called fishing for compliments.

Eso se llama pescar cumplidos.

There's also the English phrase, don't rock the boat.

También está la frase en inglés, don't rock the boat.

If you are someone who rocks the boat,

Si eres de los que mueve el barco

it means that you like to ask questions

, significa que te gusta hacer preguntas

and it means that you complain a lot.

y que te quejas mucho.

If you are someone who has a job

Si eres alguien que tiene un trabajo

where you are constantly questioning

en el que constantemente cuestionas

how things are done, or constantly complaining,

cómo se hacen las cosas o te quejas constantemente,

you are someone who rocks the boat.

eres alguien que mece el bote.

Well, hey, thanks for coming with me

Bueno, oye, gracias por venir conmigo

to a few beautiful places.

a algunos lugares hermosos.

Sorry that we had some bad weather, there, towards the end.

Lamento que hayamos tenido mal tiempo, allí, hacia el final.

But, it was fun that you could come along

Pero fue divertido que pudieras venir

and I hope you were able

y espero que hayas

to learn a few more English phrases.

podido aprender algunas frases más en inglés.

I'm Bob the Canadian.

Soy Bob el canadiense.

If you're new here, don't forget

Si eres nuevo aquí, no olvides

to click that red subscribe button

hacer clic en el botón rojo de suscripción

and give me a thumbs up if this video

y darme un pulgar hacia arriba si este video

helped you learn just a little but more English.

te ayudó a aprender un poco más de inglés.

And, if you have the time,

Y, si tienes tiempo,

why don't you stick around and watch another video.

¿por qué no te quedas y miras otro video?

(upbeat music)

(música optimista)