Let's Learn Some English Idioms and Phrases in Beautiful Places

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, tôi là Bob người Canada.

I was wondering if you wanted to see

Tôi đã tự hỏi nếu bạn muốn xem

some of the beautiful places that are close to my house

một số địa điểm tuyệt đẹp gần nhà tôi

and if you wanted to learn

some cool English phrases at the same time.

và nếu bạn muốn học

một chút cụm từ tiếng anh cùng lúc đó

This is The Comfort Maple.

Đây là The Comfort Maple.

It is one of the biggest maple trees in Canada,

Nó là một trong những cây phong lớn nhất ở Canada,

and it's actually close to my house.

và nó thực sự gần nhà tôi

So it's kinda cool that I can take you here

Vì vậy, nó thật tuyệt để tôi có thể đưa bạn đến đây

to have a look at it.

để có thể chiêm ngưỡng nó.

We'll start here

Chúng ta sẽ bắt đầu ở đây

and we'll go to a number of beautiful places

và chúng ta sẽ đi đến một số những địa điểm đẹp

and I'll teach you some English phrases along the way.

và tôi sẽ dạy cho bạn một số cụm từ tiếng Anh trên đường đi.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng) (Gaw)

Well, hey, welcome to this English lesson

Vâng, chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

where I am going to help you learn

nơi tôi sẽ giúp bạn học

some new English words and phrases,

một số từ và cụm từ tiếng Anh mới,

while we visit some beautiful places.

trong khi chúng ta ghé thăm một số địa điểm đẹp

So stick around because we're gonna go to quite a few.

Vì vậy, đừng rời mắt vì chúng ta sẽ đi đến khá nhiều nơi.

By the way, if you are new here,

Nhân tiện, nếu bạn là người mới ở đây,

you should click that red subscribe button.

bạn nên bấm vào nút đăng ký màu đỏ.

And if this video helps you learn

Và nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English,

chỉ một chút tiếng anh

you should give me a thumbs up.

bạn có thể cho tôi một like

Did you notice I was hugging the tree?

Bạn có để ý tôi đã đang ôm cái cây không?

I was giving the tree a big hug.

Tôi đã ôm cái cây thật chặt.

That is the very first word

Đó là từ đầu tiên

that I'm going to teach you today,

mà tôi sẽ dạy cho bạn hôm nay,

the word treehugger.

Từ "treehugger" (Người yêu thiên nhiên cây cỏ, yêu môi trường)

So a treehugger is someone who loves trees,

So, một "treehugger" là một người yêu cây,

but they also love the environment.

nhưng họ cũng yêu môi trường.

They are someone who would recycle all the time.

Họ là một người sẽ luôn luôn tái chế lại đồ dùng.

They are someone who would live as simply as possible

Họ là một người sống đơn giản nhất có thể

in order to protect the earth

để bảo vệ Trái Đất

and to protect the environment.

và để bảo vệ môi trường.

So, a treehugger might actually hug trees

Ừm, một "treehugger" có thể thực sự ôm cây

but it's a term we use in English

nhưng đó là một thuật ngữ chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh

to describe someone who just loves the planet.

để mô tả một người yêu hành tinh xanh.

The next phrase I wanted to teach you,

Cụm từ tiếp theo tôi muốn dạy bạn,

with the word tree in it, is the phrase

với cây từ trong đó, là cụm từ

the apple doesn't fall far from the tree.

quả táo không rơi quá xa cái cây (dịch thô) (Dùng để miêu tả đứa con quá giống cha mẹ chúng)

This is a phrase that we use when we talk about children

Đây là một cụm từ mà chúng tôi sử dụng khi chúng ta nói về trẻ em

who are a lot like their parents.

những người rất giống cha mẹ của họ.

So my one son is a lot like me.

Ờm, một đứa con trai của tôi rất giống tôi.

Someone could say to me,

Ai đó có thể nói với tôi,

"Wow, the apple doesn't fall far from the tree."

"Wow, the apple doesn't fall far from the tree "

And what that means is that my son

Và điều đó có nghĩa là con trai tôi

has a lot of the same personality traits

có rất nhiều đặc điểm tính cách tương đồng

and a lot of the same characteristics as I do.

và rất nhiều tính cách giống như tôi.

And this last phrase with the word tree in it

Và cụm từ cuối cùng với từ cây trong đó

is one of my favorites, and that's the phrase

là một trong những từ yêu thích của tôi, và đó là cụm từ

money doesn't grow on trees.

tiền không mọc trên cây.

This is something that parents

Đây là điều mà cha mẹ

often say to their children

thường nói với con cái của họ

when they think their parents

khi họ nghĩ rằng cha mẹ của họ

should buy something that's really expensive,

nên mua gì đó và nó thực sự đắt

because children don't always understand money.

bởi vì trẻ em thường không hiểu về tiền

So you say something like,

Vì vậy, bạn nói một cái gì đó như,

"What do you think, money grows on trees?"

"Con nghĩ gì, tiền mọc trên cây?"

Or you say, "Hey, we can't afford that.

Hoặc bạn nói, "Này, chúng ta không thể đủ khả năng cho điều đó.

"Money doesn't grow on trees."

"Tiền không mọc trên cây."

Because if money grew on trees,

Bởi vì nếu tiền mọc trên cây,

you could just go grab money from the tree.

bạn chỉ cần đi "bứt" tiền từ cây.

That would make life a lot easier, wouldn't it?

Điều đó sẽ làm cho cuộc sống dễ dàng hơn nhiều phải không?

(water swooshing)

(nước chảy)

So I'm at a place called Ball's Falls

Vâng, tôi đang ở một nơi được gọi là Thác Ball

and I wanted to teach you a few English phrases,

và tôi muốn dạy bạn một vài cụm từ tiếng Anh,

while I'm standing here in front of the falls.

trong khi tôi đang đứng đây, trước thác nước.

The first phrase I wanted to teach you

Cụm từ đầu tiên tôi muốn dạy bạn

is the English phrase cry me a river.

là cụm từ tiếng Anh "cry me a river" (Đơn giản dùng khi bạn không quan tâm đối phương đang nói gì)

This is not a nice thing to say to someone,

Đây không phải là điều tốt đẹp để nói với ai đó

but if you say to someone, "Cry me a river"

nhưng nếu bạn nói với ai đó, "Cry me a river"

it means that they are telling you something

nó có nghĩa là họ nói với bạn vài điều

that they find kind of stressful

rằng họ thấy căng thẳng

and you don't actually care that they're telling you.

và bạn không thực sự quan tâm họ đang nói với bạn

So it's a really mean thing to say.

Nên nó thực sự là điều xấu để nói ra.

But maybe one of my children is constantly telling me

Nhưng giả sử một trong những đứa con của tôi liên tục nói với tôi

that they're not having fun

rằng họ không vui

and they can't have fun unless they buy a new video game.

và họ không thể vui vẻ trừ khi họ mua một bộ trò chơi điện tử.

I could say, "Aw, cry me a river."

Tôi có thể nói, "Aw, ai quan tâm"

Basically what I'm saying is,

Về cơ bản những gì tôi đang nói là,

"I understand you're upset, but I really don't care."

"Ba hiểu con đang buồn, nhưng ba thực sự không quan tâm. "

It's not very nice, is it?

Nó không được đẹp lắm phải không?

The other phrase I wanted to teach you here,

Cụm từ khác tôi muốn dạy bạn ở đây,

while we're by some water, has to do with fish.

trong khi chúng ta đang kế bên vùng nước, Và nó liên quan đến cá.

And it's the English phrase

Và đó là cụm từ tiếng Anh

to feel like a fish out of water.

"To feel like a fish out of water" (Không cảm thấy thoải mái khi ở trong một tình huống mới)

If you feel like a fish out of water,

Nếu bạn cảm thấy "a fish out of water"

it means you're not comfortable

nó có nghĩa là bạn không thoải mái

in the situation that you are in.

trong tình huống mà bạn đang ở

If I went somewhere to learn how to ballroom dance,

Nếu tôi đi đâu đó để học nhảy khiêu vũ

I would feel like a fish out of water.

Tôi sẽ cảm thấy như "một con cá ra khỏi nước."

I don't mind dancing, but I have never in my life

Tôi không ngại nhảy, nhưng Tôi chưa bao giờ trong đời

gone and taken dance lessons.

đi và học nhảy

So if I went to take dance lessons,

Vì vậy, nếu tôi đi học nhảy,

I would feel like a fish out of water.

Tôi sẽ cảm thấy như "a fish out of water"

(water swooshing)

(nước chảy)

The last phrase I wanted to teach you while we were here

Cụm từ cuối cùng tôi muốn dạy bạn khi chúng ta còn ở đây

is the English phrase dead in the water.

là cụm từ tiếng Anh "dead in the water" (Dùng để miêu tả một ý tưởng hoặc một kế hoạch đã thất bại)

And this has to do with an idea

Và điều này có liên quan đến một ý tưởng

that isn't a good idea anymore.

và đó không phải là một ý tưởng tốt nữa.

So let's say at work, you came up with this incredible idea

Vậy, hãy nói tại nơi làm việc, bạn đã mang đến với ý tưởng đáng kinh ngạc này

and you told your boss

và bạn đã nói với sếp của bạn

and your boss said, "It sounds great

và boss của bạn nói, "Nghe có vẻ tuyệt vời

"but there's not enough money to implement your idea."

"nhưng không có đủ tiền để thực hiện ý tưởng của bạn. "

We would then say that that idea is dead in the water.

Sau đó chúng tôi sẽ nói rằng ý tưởng đó đã bị "dead in the water"

Another beautiful place is, of course, the forest.

Một nơi tuyệt đẹp Tất nhiên là rừng.

Let me get out of the way so you can see this one.

Để tôi tránh đường ra để bạn có thể thấy cái rừng này.

I came to this forest

Tôi đến khu rừng này

to teach you a few English phrases, of course.

dạy bạn một ít cụm từ Tiếng Anh, tất nhiên.

The first one being,

Cái đầu tiên,

when someone can't see the forest for the trees.

khi ai đó "can't see the forest for the trees" (Dùng để miêu tả ai đó quá chú tâm vào tiểu tiết mà quên đi bức tranh tổng thể)

If we say that someone can't see the forest for the trees,

Nếu chúng ta nói rằng ai đó không thể "See the forest for the trees"

it means that they can see all the little details

nó có nghĩa là họ có thể xem tất cả các chi tiết nhỏ

in a job they are doing,

trong một công việc họ đang làm,

but they have trouble seeing the big picture.

nhưng họ gặp rắc rối trong nhìn thấy bức tranh lớn

So, let's imagine someone is teaching, like me.

Vậy, hãy tưởng tượng một ai đó đang dạy học, giống như tôi.

And instead of planning my whole day and my whole week,

Và thay vì lên kế hoạch cho cả ngày và cả tuần của tôi,

I only plan one small part of the lesson.

Tôi chỉ có kế hoạch cho một phần nhỏ của bài học.

You would say that I'm having trouble

Bạn sẽ nói rằng tôi đang gặp rắc rối

seeing the forest for the trees,

nhìn thấy rừng cây

especially if I spend way too much time

đặc biệt là nếu tôi dành quá nhiều thời gian

just planning that one part of my week.

chỉ để lên kế hoạch một phần trong tuần của tôi

It's always important to see the big picture.

Nó luôn luôn quan trọng để xem bức tổng thể

If I went that way, I would be going into the woods.

Nếu tôi đi theo hướng đó, tôi sẽ đi vào rừng

And if I went that way, I would be going out of the woods,

Và nếu tôi đi theo hướng đó, Tôi sẽ đi ra khỏi rừng,

which reminds me of the next English phrase

nó làm tôi nhớ cụm từ tiếng Anh tiếp theo

that I wanted to teach you

mà tôi muốn dạy bạn

while we're out here in the woods or the forest,

trong khi chúng ta ở đây, trong rừng

and that's the phrase, we're not out of the woods yet.

và đó là cụm từ, "we're not out of the woods yet" (chúng tôi vẫn chưa ra khỏi rừng) (Mô tả một vấn đề hay tình huống tưởng như đã giải quyết nhưng thực sự thì chưa)

When you are solving a problem

Khi bạn đang giải quyết một vấn đề

and you are working on it with someone else,

và bạn đang làm việc trên nó với người khác,

and if they say, "Yes, we're done"

và nếu họ nói, "vâng, chúng ta đã hoàn thành"

but you're not quite done, you could say,

nhưng bạn chưa hoàn thành, bạn có thể nói,

"Whoa, just a minute, we're not out of the woods yet."

"Whoa, chỉ một phút thôi, chúng ta chưa ra khỏi rừng. "

And what that means

Và điều đó có nghĩa là gì

is that even though the problem is almost solved,

đó là mặc dù vấn đề gần như đã được giải quyết

or whatever you're working on is almost done,

hoặc bất cứ điều gì bạn đang làm việc với nó và gần xong

there are still some things that you have to finish.

vẫn còn một số điều mà bạn phải hoàn thành.

So when a job is almost done,

Vì vậy, khi một công việc gần hoàn thành,

especially when someone you're working with

đặc biệt là khi ai đó bạn đang làm việc với họ

thinks it's done but it's not,

nghĩ rằng nó đã được thực hiện nhưng nó vẫn chưa,

you could say, "Whoa, we're not out of the woods yet."

bạn có thể nói, "Whoa, chúng ta chưa ra khỏi rừng. "

So this next English phrase is a little weird.

Cụm tiếng Anh tiếp theo có chút kỳ lạ.

It's actually a superstitious phrase.

Nó thực sự là một cụm từ mê tín.

It's something people say

Đó là những gì mọi người nói

after they talk about something

sau khi họ nói về một cái gì đó

that they want in the future.

mà họ muốn trong tương lai.

They will say, "Knock on wood."

Họ sẽ nói, "Gõ vào gỗ."

And then they'll actually find something

Và sau đó họ thực sự sẽ tìm một cái gì đó

that's wood and knock on it.

và đó là gỗ và gõ vào nó.

So, maybe, someone says, "Oh, I really hope everyone

Vì vậy, có lẽ, ai đó nói, "Ồ, tôi thực sự hy vọng tất cả mọi người

"comes to my birthday party next week, knock on wood."

"đến bữa tiệc sinh nhật của tôi tuần tới, gõ vào gỗ. "

Basically what they're saying is,

Về cơ bản những gì họ đang nói là,

because they've expressed their want or desire out loud,

bởi vì họ đã bày tỏ điều họ muốn hay niềm khát khao bằng cách nói to ra

they're a little bit superstitious,

họ hơi mê tín,

so in order for it to come true, they say, "Knock on wood."

vì vậy để điều đó thành sự thật, họ nói, "Gõ vào gỗ."

I don't say it very often,

Tôi không nói điều đó thường xuyên,

but you will hear English speakers say this phrase.

nhưng bạn sẽ nghe người bản ngữ sẽ nói nói cụm từ này.

So I noticed when I was driving here that my van needs gas,

tôi nhận thấy khi tôi đang lái xe ở đây xe của tôi cần xăng,

so I hope there's a gas station in this neck of the woods.

vì vậy tôi hy vọng có một trạm xăng trong "neck of the woods" (Trong một khu vực)

This is an English phrase that we use

Đây là một cụm từ tiếng Anh mà chúng tôi sử dụng

to talk about the neighborhood or area that we're in.

nói về khu phố hoặc khu vực mà chúng tôi đang ở.

We'll say things like, "I hope there's a gas station

Chúng tôi sẽ nói những điều như "Tôi hy vọng có một trạm xăng

"in this neck of the woods."

"In this neck of the woods"

Or if I saw someone, I could say,

Hoặc nếu tôi thấy ai đó, tôi có thể nói,

"Do you know if there's a gas station

"Bạn có biết có trạm xăng nào

"in this neck of the woods?"

"In this neck of the woods?"

So basically, the English phrase, in this neck of the woods,

Về cơ bản, cụm từ tiếng Anh, in this neck of the woods

means in this area or in this neighborhood.

có nghĩa là trong khu vực này hoặc trong khu phố này

(birds chirping)

(chim hót líu lo)

So this walking bridge is part of the Bruce Trail.

cây cầu đi bộ này là một phần của Bruce Trail.

The Bruce Trail is a place near me where you can go hiking

The Bruce Trail là một nơi gần tôi nơi bạn có thể đi bộ đường dài

and it reminded me of the English phrase, go take a hike.

và nó làm tôi nhớ đến Cụm từ tiếng Anh, "go take a hike" (Cụm từ không trang trọng để nói ai đó nên đi ra khỏi tầm mắt)

If you tell someone to go take a hike,

Nếu bạn bảo ai đó "to go take a hike"

it doesn't mean that they should go out

điều đó không có nghĩa là họ nên ra ngoài

in the forest or woods and go for a brisk walk for exercise.

đi vào rừng và đi để tập thể dục.

It means that you want them to leave.

Nó có nghĩa là bạn muốn họ rời đi.

It means that you want them to get lost.

Nó có nghĩa là bạn muốn họ "next" đi

So, if I am working on something

Vậy, nếu tôi đang làm việc trên một cái gì đó

and someone is bothering me, I might just say,

và ai đó đang làm phiền tôi, tôi có thể nói

"Hey, leave me alone, go take a hike."

"Này, để tôi yên, đi đi."

And that just means that I want them to leave.

Và điều đó chỉ có nghĩa là Tôi muốn họ rời đi.

It's kind of informal and it's not very polite,

Đó là loại từ không trang trọng và nó không lịch sự lắm

but you will hear it.

nhưng bạn sẽ nghe thấy nó

So I'm up here on this hill

Vâng tôi ở đây trên ngọn đồi này

and I wanted to teach you two English phrases

và tôi muốn dạy bạn hai cụm từ tiếng Anh

while I'm up here.

trong khi tôi đang ở đây

The first is a bird's eye view.

Đầu tiên là "a bird's eye view" (tầm nhìn của một con chim) (Tầm nhìn khi bạn ở trên cao)

When you have a bird's eye view of something,

Khi bạn có một "a bird's eye view của một cái gì đó,

it means that you are somewhere really high

nó có nghĩa là bạn một nơi nào đó thực sự cao

and you are looking down.

và bạn đang nhìn xuống.

So we are looking down on this road

Chà, chúng ta đang nhìn xuống con đường này

and we are looking down on a small town in the distance,

và chúng ta đang nhìn xuống một thị trấn nhỏ ở xa,

so we have a bird's eye view right now.

vì vậy chúng ta có một "cái nhìn của một con chim" ngay bây giờ.

The second phrase I wanted to teach you

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy bạn

is the English phrase, as far as the eye can see.

là cụm từ tiếng Anh, "As far as the eye can see" (Xa tận chân trời)

There is fog as far as the eye can see right now,

Có sương mù xa tận chân trời ngay bây giờ

and I wasn't expecting that today.

và tôi đã không mong đợi điều đó ngày hôm nay.

So when you use the English phrase,

Vậy, khi bạn sử dụng cụm từ tiếng Anh,

as far as the eye can see,

As far as the eye can see,

it means that you are describing something

nó có nghĩa là bạn đang mô tả một cái gì đó

that you can see in the distance

mà bạn có thể nhìn thấy từ xa

and pretty much as far as you can see.

và nhìn khá xa.

So sorry, I'll come back another day

Xin lỗi, tôi sẽ quay lại vào một ngày khác

when there's less fog and I'll show you the view

khi có ít sương mù hơn và tôi sẽ chỉ cho bạn xem

because sometimes you can actually see Toronto from here.

bởi vì đôi khi bạn có thể thực sự nhìn thấy Toronto từ đây.

So I'm gonna have to teach you the rest

tôi sẽ phải dạy cho bạn phần còn lại

of the English phrases sitting here, hiding behind my van,

của các cụm từ tiếng Anh khi đang ngồi ở đây, đằng sau xe của tôi,

because I came out to the lake

bởi vì tôi đã đi ra hồ

and it's a little windier than I expected.

và nó hơi gió hơn tôi mong đợi.

So, I'll teach you the English phrases while I sit here,

Vì vậy, tôi sẽ dạy bạn cụm từ tiếng Anh trong khi tôi ngồi ở đây,

and then what I'll do is, I'll show you some pictures

và sau đó những gì tôi sẽ làm là, tôi sẽ cho bạn xem một số hình ảnh

of the lake while I'm talking.

của hồ nước trong khi tôi đang nói chuyện.

The first English phrase I wanted to teach you

Cụm từ tiếng Anh đầu tiên tôi muốn dạy bạn

is the English phrase go jump in the lake.

là cụm từ tiếng Anh "go jump in the lake" (Nói với ai đó là bạn muốn họ đi đi)

When we tell someone to go jump in the lake,

Khi chúng ta nói với ai đó "To jump in the lake"

it means we want them to get lost.

nó có nghĩa là chúng ta muốn họ đi khuất mắt đi.

And you could say, "Take a hike.

Và bạn có thể nói, "take a hike

"Go jump in the lake.

"Go jump in the lake"

"Go fly a kite.

"Go fly a kite"

"Get lost."

"Get lost"

All of these things mean

Tất cả những điều này có nghĩa là

that you want the person to leave you alone.

rằng bạn muốn người đó để bạn một mình

So if I say, "Go jump in the lake"

Vì vậy, nếu tôi nói, "Go jump in the lake"

which I would never say to you,

*điều mà tôi sẽ không bao giờ nói với bạn*

it means that I want you to stop bothering me

nó có nghĩa là tôi muốn bạn đừng làm phiền tôi

and to go somewhere else.

và đi đến một nơi khác.

The second English phrase I wanted to teach you

Cụm từ tiếng Anh thứ hai tôi muốn dạy bạn

out here by the lake is the phrase, that doesn't hold water.

ngoài này bên cạnh hồ nước là cụm từ, "that doesn't hold water" (Để trả lời lại một ý tưởng gì đó nghe hư cấu)

If someone presents an idea to you

Nếu ai đó trình bày một ý tưởng cho bạn

and it doesn't make a whole lot of sense,

và nó không có nhiều ý nghĩa,

you would say, "Your idea doesn't hold water."

bạn sẽ nói, "your idea doesn't hold water"

or, "That doesn't hold water."

hoặc "that doesn't hold water"

So when you say, "That doesn't hold water.",

vậy, khi bạn nói, "That doesn't hold water",

you're telling someone that what they told you

bạn đang nói với ai đó rằng những gì họ nói với bạn

isn't very logical and doesn't make a lot of sense to you.

không logic và không có nhiều ý nghĩa cho bạn.

The other phrase I wanted to teach you out here

Các cụm từ khác tôi muốn dạy bạn ở đây

is the English phrase, there's plenty of fish in the sea.

là cụm từ tiếng Anh, "there's plenty of fish in the sea"

And even though this is a lake, it's not actually a sea,

Và mặc dù đây là một hồ, nó không thực sự là biển,

it kind of applies because what this phrase is used for

nó được áp dụng bởi vì cụm từ này được dùng

is when someone breaks up with someone.

là khi ai đó chia tay với ai đó.

So let's say you have a boyfriend or girlfriend

Vậy nên, hãy nói rằng bạn có một bạn trai hay bạn gái

and you break up and you're quite sad about it,

và bạn chia tay và bạn khá buồn về điều đó

someone might say to you,

ai đó có thể nói với bạn,

"Hey, it's not the end of the world.

"Này, đó không phải là ngày tận thế.

"There's plenty of fish in the sea."

"Có rất nhiều cá ở biển." (dịch thô)

So this means there is a boy or girl out there

điều này có nghĩa là có một cậu bé hay cô gái ngoài kia

that you will probably meet some day,

rằng bạn có thể sẽ gặp một ngày nào đó,

even though you're sad because you just broke up

mặc dù bạn đang buồn bởi vì bạn vừa chia tay

with your current boyfriend or girlfriend.

với bạn trai hoặc bạn gái hiện tại của bạn.

So, there's plenty of fish in the sea.

So, there's plenty of fish in the sea.

The last phrase I wanted to teach you out here by the lake

Cụm từ cuối cùng tôi muốn dạy ở đây bên cạnh hồ

is the phrase, fishing for compliments.

là cụm từ, "fishing for compliments". (Khuyến khích ai đó nói điều tốt về bạn)

If someone gets a new haircut,

Nếu ai đó cắt tóc mới,

maybe new glasses or a new shirt,

có thể kính mới hoặc áo mới,

and they keep saying things to you like,

và họ cứ nói những điều với bạn như,

"What do you think of my new haircut?"

"Bạn nghĩ gì về kiểu tóc mới của tôi?"

or "What do you think of my new glasses?"

hoặc "Bạn nghĩ gì về kính mới của tôi?"

or "What do you think of my new shirt?"

hoặc "Bạn nghĩ gì về chiếc áo mới của tôi?"

We would say that they are fishing for compliments.

Chúng ta sẽ nói rằng họ "are fishing for compliments"

So, because you're not giving them a compliment,

bởi vì bạn không cho họ một lời khen,

they are saying things about themselves,

họ đang nói những điều về bản thân họ,

that they would love it if you were to complement on.

rằng họ sẽ thích nó nếu bạn bổ sung nó vào. (Lời khen ngợi)

So that is called fishing for compliments.

Vì vậy, đó được gọi là "fishing for compliments"

There's also the English phrase, don't rock the boat.

Có cả cụm từ, "don't rock the boat" (Cụm từ để bảo ai đó đừng hỏi quá nhiều)

If you are someone who rocks the boat,

Nếu bạn là người "rocks the boat"

it means that you like to ask questions

nó có nghĩa là bạn muốn đặt câu hỏi

and it means that you complain a lot.

và nó có nghĩa là bạn phàn nàn rất nhiều.

If you are someone who has a job

Nếu bạn là người có việc làm

where you are constantly questioning

nơi bạn liên tục đặt câu hỏi

how things are done, or constantly complaining,

mọi thứ được thực hiện như thế nào, hoặc liên tục phàn nàn,

you are someone who rocks the boat.

bạn là người "rocks the boat".

Well, hey, thanks for coming with me

Ồ, cảm ơn vì đã đi cùng tôi

to a few beautiful places.

đến một vài địa điểm tuyệt đẹp

Sorry that we had some bad weather, there, towards the end.

Xin lỗi vì chúng ta đã có một số thời tiết xấu, ở đó, về cuối video

But, it was fun that you could come along

Nhưng thật vui khi bạn có thể đi cùng

and I hope you were able

và tôi hy vọng bạn có thể

to learn a few more English phrases.

học thêm một vài cụm từ tiếng Anh.

I'm Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

If you're new here, don't forget

Nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên

to click that red subscribe button

để nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó

and give me a thumbs up if this video

và cho tôi một like nếu video này

helped you learn just a little but more English.

đã giúp bạn học chỉ là một ít tiếng anh

And, if you have the time,

Và, nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another video.

tại sao bạn không đi xung quanh và xem video khác.

(upbeat music)

(Âm nhạc)