Let's Learn Some English Idioms and Phrases in Beautiful Places

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

I was wondering if you wanted to see

Zastanawiałem się, czy chciałbyś zobaczyć

some of the beautiful places that are close to my house

niektóre z pięknych miejsc, które są blisko mojego domu,

and if you wanted to learn

some cool English phrases at the same time.

a jednocześnie nauczyć się

kilku fajnych angielskich zwrotów.

This is The Comfort Maple.

To jest Klon Komfortu.

It is one of the biggest maple trees in Canada,

Jest to jeden z największych klonów w Kanadzie

and it's actually close to my house.

i znajduje się niedaleko mojego domu.

So it's kinda cool that I can take you here

Więc to całkiem fajne, że mogę zabrać cię tutaj,

to have a look at it.

żeby to obejrzeć.

We'll start here

Zaczniemy tutaj

and we'll go to a number of beautiful places

i udamy się do wielu pięknych miejsc,

and I'll teach you some English phrases along the way.

a po drodze nauczę Cię kilku angielskich zwrotów.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

Well, hey, welcome to this English lesson

Cóż, hej, witaj na tej lekcji angielskiego, podczas której

where I am going to help you learn

pomogę ci nauczyć się

some new English words and phrases,

kilku nowych angielskich słów i zwrotów,

while we visit some beautiful places.

podczas gdy będziemy odwiedzać piękne miejsca.

So stick around because we're gonna go to quite a few.

Więc trzymaj się, bo pójdziemy do kilku.

By the way, if you are new here,

Przy okazji, jeśli jesteś tu nowy,

you should click that red subscribe button.

powinieneś kliknąć ten czerwony przycisk subskrypcji.

And if this video helps you learn

A jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English,

trochę więcej angielskiego,

you should give me a thumbs up.

powinieneś dać mi kciuk w górę.

Did you notice I was hugging the tree?

Zauważyłeś, że tuliłem się do drzewa?

I was giving the tree a big hug.

Mocno przytuliłem drzewo.

That is the very first word

To jest pierwsze słowo, którego cię

that I'm going to teach you today,

dzisiaj nauczę,

the word treehugger.

słowo treehugger.

So a treehugger is someone who loves trees,

Treehugger to ktoś, kto kocha drzewa,

but they also love the environment.

ale kocha też środowisko. To

They are someone who would recycle all the time.

ktoś, kto cały czas poddawałby recyklingowi. To

They are someone who would live as simply as possible

ktoś, kto chciałby żyć tak prosto, jak to możliwe,

in order to protect the earth

aby chronić ziemię

and to protect the environment.

i środowisko.

So, a treehugger might actually hug trees

Tak więc treehugger może faktycznie przytulać drzewa,

but it's a term we use in English

ale jest to termin, którego używamy w języku angielskim,

to describe someone who just loves the planet.

aby opisać kogoś, kto po prostu kocha planetę.

The next phrase I wanted to teach you,

Następnym zwrotem, którego chciałem cię nauczyć,

with the word tree in it, is the phrase

zawierającym słowo „drzewo”, jest zwrot „

the apple doesn't fall far from the tree.

niedaleko pada jabłko od jabłoni”.

This is a phrase that we use when we talk about children

Jest to zwrot, którego używamy, gdy mówimy o dzieciach,

who are a lot like their parents.

które są bardzo podobne do swoich rodziców.

So my one son is a lot like me.

Więc mój jedyny syn jest bardzo podobny do mnie.

Someone could say to me,

Ktoś mógłby mi powiedzieć:

"Wow, the apple doesn't fall far from the tree."

„Wow, niedaleko pada jabłko od jabłoni”.

And what that means is that my son

A to oznacza, że ​​mój syn

has a lot of the same personality traits

ma wiele takich samych cech osobowości

and a lot of the same characteristics as I do.

i wiele takich samych cech jak ja.

And this last phrase with the word tree in it

A to ostatnie zdanie ze słowem drzewo

is one of my favorites, and that's the phrase

jest jednym z moich ulubionych, i jest to wyrażenie

money doesn't grow on trees.

pieniądze nie rosną na drzewach.

This is something that parents

To jest coś, co rodzice

often say to their children

często mówią swoim dzieciom,

when they think their parents

kiedy myślą, że ich rodzice

should buy something that's really expensive,

powinni kupić coś, co jest naprawdę drogie,

because children don't always understand money.

ponieważ dzieci nie zawsze rozumieją pieniądze.

So you say something like,

Więc mówisz coś w stylu:

"What do you think, money grows on trees?"

„Jak myślisz, pieniądze rosną na drzewach?”

Or you say, "Hey, we can't afford that.

Albo mówisz: „Hej, nie stać nas na to.

"Money doesn't grow on trees."

„Pieniądze nie rosną na drzewach”.

Because if money grew on trees,

Ponieważ gdyby pieniądze rosły na drzewach,

you could just go grab money from the tree.

mógłbyś po prostu iść i wziąć pieniądze z drzewa.

That would make life a lot easier, wouldn't it?

To znacznie ułatwiłoby życie , prawda?

(water swooshing)

(szum wody)

So I'm at a place called Ball's Falls

Więc jestem w miejscu zwanym Ball's Falls

and I wanted to teach you a few English phrases,

i chciałem nauczyć cię kilku angielskich zwrotów,

while I'm standing here in front of the falls.

kiedy stoję przed wodospadami.

The first phrase I wanted to teach you

Pierwsza fraza, której chciałem cię nauczyć,

is the English phrase cry me a river.

to angielskie wyrażenie „wypłacz mi rzekę”.

This is not a nice thing to say to someone,

Nie jest to miłe do kogoś powiedzieć,

but if you say to someone, "Cry me a river"

ale jeśli powiesz komuś „wypłacz mi rzekę”,

it means that they are telling you something

oznacza to, że mówi ci coś,

that they find kind of stressful

co go trochę stresuje,

and you don't actually care that they're telling you.

a ty nie Właściwie nie obchodzi mnie, co ci mówią.

So it's a really mean thing to say.

Więc to naprawdę podłe,

But maybe one of my children is constantly telling me

ale może jedno z moich dzieci ciągle mi mówi,

that they're not having fun

że nie bawi się

and they can't have fun unless they buy a new video game.

i nie może się dobrze bawić, chyba że kupi nową grę wideo

I could say, "Aw, cry me a river."

Mógłbym powiedzieć: „Och, wypłacz mi rzekę".

Basically what I'm saying is,

Zasadniczo mówię: „

"I understand you're upset, but I really don't care."

Rozumiem, że jesteś zdenerwowany, ale naprawdę nie obchodzi mnie to".

It's not very nice, is it?

To nie jest zbyt miłe, prawda?

The other phrase I wanted to teach you here,

Drugie zdanie Chciałem was tutaj nauczyć,

while we're by some water, has to do with fish.

kiedy jesteśmy nad wodą, co ma do czynienia z rybami.

And it's the English phrase

I to jest angielskie wyrażenie,

to feel like a fish out of water.

aby poczuć się jak ryba wyjęta z wody.

If you feel like a fish out of water,

Jeśli czujesz się jak ryba w wodzie,

it means you're not comfortable

oznacza to, że nie czujesz się komfortowo

in the situation that you are in.

w sytuacji, w której się znalazłeś.

If I went somewhere to learn how to ballroom dance,

Gdybym poszedł gdzieś uczyć się tańca towarzyskiego,

I would feel like a fish out of water.

czułbym się jak ryba w wodzie.

I don't mind dancing, but I have never in my life

Nie mam nic przeciwko tańcu, ale nigdy w życiu nie

gone and taken dance lessons.

chodziłam na lekcje tańca.

So if I went to take dance lessons,

Więc gdybym poszedł na lekcje tańca,

I would feel like a fish out of water.

czułbym się jak ryba w wodzie.

(water swooshing)

(szum wody)

The last phrase I wanted to teach you while we were here

Ostatnim zwrotem, którego chciałem cię nauczyć, kiedy tu byliśmy,

is the English phrase dead in the water.

było angielskie wyrażenie martwy w wodzie.

And this has to do with an idea

A to ma związek z pomysłem,

that isn't a good idea anymore.

który nie jest już dobrym pomysłem.

So let's say at work, you came up with this incredible idea

Powiedzmy, że w pracy wpadłeś na ten niesamowity pomysł

and you told your boss

i powiedziałeś swojemu szefowi,

and your boss said, "It sounds great

a twój szef powiedział: „Brzmi świetnie,

"but there's not enough money to implement your idea."

ale nie ma wystarczająco dużo pieniędzy, aby zrealizować twój pomysł”.

We would then say that that idea is dead in the water.

woda.

Another beautiful place is, of course, the forest.

Innym pięknym miejscem jest oczywiście las.

Let me get out of the way so you can see this one.

Pozwól, że usunę się z drogi, żebyś mógł to zobaczyć.

I came to this forest

Przyjechałem do tego lasu, oczywiście,

to teach you a few English phrases, of course.

żeby nauczyć cię kilku angielskich zwrotów.

The first one being,

Pierwszym z nich jest,

when someone can't see the forest for the trees.

gdy ktoś nie widzi lasu zamiast drzew

If we say that someone can't see the forest for the trees,

Jeśli mówimy, że ktoś nie widzi lasu zamiast drzew,

it means that they can see all the little details

oznacza to, że widzi wszystkie drobne szczegóły

in a job they are doing,

swojej pracy,

but they have trouble seeing the big picture.

ale ma problemy z zobaczeniem całości

So, let's imagine someone is teaching, like me.

Więc wyobraźmy sobie, że ktoś uczy, tak jak ja.

And instead of planning my whole day and my whole week,

I zamiast planować cały dzień i cały tydzień,

I only plan one small part of the lesson.

planuję tylko jedną małą część lekcji.

You would say that I'm having trouble

Można by powiedzieć, że mam problem z

seeing the forest for the trees,

dostrzeżeniem lasu dla drzew,

especially if I spend way too much time

zwłaszcza jeśli spędzam zbyt dużo czasu

just planning that one part of my week.

tylko na planowaniu tej jednej części tygodnia.

It's always important to see the big picture.

Zawsze ważne jest, aby zobaczyć całościowy obraz.

If I went that way, I would be going into the woods.

Gdybym poszedł tą drogą, poszedłbym do lasu.

And if I went that way, I would be going out of the woods,

I gdybym poszedł tą drogą, wyszedłbym z lasu,

which reminds me of the next English phrase

co przypomina mi następną angielską frazę,

that I wanted to teach you

której chciałem cię nauczyć, będąc

while we're out here in the woods or the forest,

tutaj w lesie,

and that's the phrase, we're not out of the woods yet.

a to jest fraza, we' jeszcze nie wyszedłeś z lasu.

When you are solving a problem

Kiedy rozwiązujesz problem

and you are working on it with someone else,

i pracujesz nad nim z kimś innym,

and if they say, "Yes, we're done"

i jeśli ktoś powie: „Tak, skończyliśmy”,

but you're not quite done, you could say,

ale ty jeszcze nie skończyłeś, możesz powiedzieć:

"Whoa, just a minute, we're not out of the woods yet."

„Chwileczkę, my” jeszcze nie wyszedłeś z lasu”.

And what that means

A to oznacza,

is that even though the problem is almost solved,

że ​​nawet jeśli problem jest prawie rozwiązany

or whatever you're working on is almost done,

lub cokolwiek, nad czym pracujesz, jest prawie gotowe,

there are still some things that you have to finish.

wciąż jest kilka rzeczy, które musisz dokończyć.

So when a job is almost done,

Więc kiedy praca jest prawie skończona,

especially when someone you're working with

zwłaszcza gdy ktoś, z kim pracujesz,

thinks it's done but it's not,

myśli, że jest skończona, ale tak nie jest,

you could say, "Whoa, we're not out of the woods yet."

możesz powiedzieć: „Wow, jeszcze nie wyszliśmy z lasu”.

So this next English phrase is a little weird.

Więc to następne angielskie wyrażenie jest trochę dziwne.

It's actually a superstitious phrase.

Właściwie to przesądne zdanie.

It's something people say

To coś, co ludzie mówią

after they talk about something

po rozmowie o czymś, czego

that they want in the future.

chcą w przyszłości.

They will say, "Knock on wood."

Powiedzą: „Odpukaj w drewno”.

And then they'll actually find something

A potem rzeczywiście znajdą coś, co

that's wood and knock on it.

jest z drewna i zapukają w to.

So, maybe, someone says, "Oh, I really hope everyone

Więc może ktoś powie: „Och, naprawdę mam nadzieję, że wszyscy

"comes to my birthday party next week, knock on wood."

przyjdą na moje przyjęcie urodzinowe w przyszłym tygodniu,

Basically what they're saying is,

because they've expressed their want or desire out loud,

they're a little bit superstitious,

odpukać”. są trochę przesądni,

so in order for it to come true, they say, "Knock on wood."

więc żeby się spełniło, mówią: „Odpukać w drewno".

I don't say it very often,

Nie mówię tego zbyt często,

but you will hear English speakers say this phrase.

ale można usłyszeć, jak anglojęzyczni wypowiadają to zdanie.

So I noticed when I was driving here that my van needs gas,

Zauważyłem to, kiedy jechałem tutaj moja furgonetka potrzebuje benzyny,

so I hope there's a gas station in this neck of the woods.

więc mam nadzieję, że w tym zakątku lasu jest stacja benzynowa.

This is an English phrase that we use

Jest to angielskie wyrażenie, którego używamy,

to talk about the neighborhood or area that we're in.

mówiąc o okolicy lub okolicy, w której się znajdujemy.

We'll say things like, "I hope there's a gas station

Będziemy mówić na przykład: „ Mam nadzieję, że

"in this neck of the woods."

w tej części lasu jest stacja benzynowa.

Or if I saw someone, I could say,

Albo gdybym kogoś zobaczył, mógłbym powiedzieć:

"Do you know if there's a gas station

"Czy wiesz, czy

"in this neck of the woods?"

w tej części lasu jest stacja benzynowa?"

So basically, the English phrase, in this neck of the woods,

Zasadniczo, angielskie wyrażenie, w tej części lasu,

means in this area or in this neighborhood.

oznacza w tej okolicy lub w tej okolicy

(birds chirping)

(ćwierkanie ptaków)

So this walking bridge is part of the Bruce Trail.

Więc ten spacerowy most jest częścią Szlaku Bruce'a.

The Bruce Trail is a place near me where you can go hiking

Szlak Bruce'a to miejsce niedaleko mnie, gdzie można wędrować

and it reminded me of the English phrase, go take a hike.

i przypomniało mi się angielskie wyrażenie, idź na wycieczkę.

If you tell someone to go take a hike,

Jeśli powiesz komuś, żeby poszedł, weź wędrówki,

it doesn't mean that they should go out

to nie znaczy, że powinni wyjść

in the forest or woods and go for a brisk walk for exercise.

do lasu lub lasu i iść na energiczny spacer dla ruchu.

It means that you want them to leave.

To znaczy, że chcesz, żeby wyszli.

It means that you want them to get lost.

To znaczy, że chcesz, żeby się zgubili.

So, if I am working on something

Więc jeśli pracuję nad czymś

and someone is bothering me, I might just say,

i ktoś mi przeszkadza, mogę po prostu powiedzieć:

"Hey, leave me alone, go take a hike."

„Hej, zostaw mnie w spokoju, idź na spacer".

And that just means that I want them to leave.

A to po prostu oznacza, że chcę, żeby odeszli.

It's kind of informal and it's not very polite,

To trochę nieformalne i niezbyt grzeczne,

but you will hear it.

ale usłyszysz.

So I'm up here on this hill

Więc jestem na tym wzgórzu

and I wanted to teach you two English phrases

i chciałem cię nauczyć dwóch angielskich zwrotów,

while I'm up here.

kiedy tu jestem.

The first is a bird's eye view.

Pierwsza to widok z lotu ptaka.

When you have a bird's eye view of something,

Kiedy patrzysz na coś z lotu ptaka,

it means that you are somewhere really high

oznacza to, że że jesteś gdzieś naprawdę wysoko

and you are looking down.

i patrzysz w dół.

So we are looking down on this road

Więc patrzymy w dół na tę drogę

and we are looking down on a small town in the distance,

i patrzymy w dół na małe miasteczko w oddali,

so we have a bird's eye view right now.

więc mamy teraz widok z lotu ptaka.

The second phrase I wanted to teach you

Druga fraza, której chciałem cię nauczyć,

is the English phrase, as far as the eye can see.

to angielska fraza, jak okiem sięgnąć.

There is fog as far as the eye can see right now,

Jak okiem sięgnąć, mgła jest teraz,

and I wasn't expecting that today.

a tego się dzisiaj nie spodziewałem.

So when you use the English phrase,

Więc kiedy używasz angielskiego wyrażenia,

as far as the eye can see,

jak okiem sięgnąć,

it means that you are describing something

oznacza to, że opisujesz coś,

that you can see in the distance

co widzisz w oddali

and pretty much as far as you can see.

i prawie tak daleko, jak tylko możesz zobaczyć.

So sorry, I'll come back another day

Przepraszam, wrócę innego dnia,

when there's less fog and I'll show you the view

kiedy będzie mniej mgły i pokażę widok,

because sometimes you can actually see Toronto from here.

bo czasem naprawdę widać stąd Toronto.

So I'm gonna have to teach you the rest

Więc będę musiał nauczyć cię reszty

of the English phrases sitting here, hiding behind my van,

angielskich zwrotów, siedząc tutaj, chowając się za moją furgonetką,

because I came out to the lake

bo wyszedłem nad jezioro

and it's a little windier than I expected.

i jest trochę bardziej wietrznie, niż się spodziewałem.

So, I'll teach you the English phrases while I sit here,

Więc nauczę cię angielskich zwrotów, kiedy tu będę siedział,

and then what I'll do is, I'll show you some pictures

a potem pokażę ci kilka zdjęć

of the lake while I'm talking.

jeziora, gdy będę mówił.

The first English phrase I wanted to teach you

Pierwszą angielską frazą, której chciałem cię nauczyć,

is the English phrase go jump in the lake.

jest angielska fraza go jump in the lake.

When we tell someone to go jump in the lake,

Kiedy mówimy komuś, żeby wskoczył do jeziora,

it means we want them to get lost.

oznacza to, że chcemy, żeby się zgubił.

And you could say, "Take a hike.

I możesz powiedzieć: "Wybierz się na spacer.

"Go jump in the lake.

"Idź wskoczyć do jeziora.

"Go fly a kite.

„Idź, puść latawiec.

"Get lost."

„Spadaj”.

All of these things mean

Wszystkie te rzeczy oznaczają,

that you want the person to leave you alone.

że chcesz, żeby ta osoba zostawiła cię w spokoju.

So if I say, "Go jump in the lake"

Więc jeśli powiem „Idź, wskocz do jeziora”,

which I would never say to you,

czego nigdy bym ci nie powiedział,

it means that I want you to stop bothering me

oznacza to, że ja chcę, żebyś przestał mi przeszkadzać

and to go somewhere else.

i poszedł gdzieś indziej.

The second English phrase I wanted to teach you

Drugie angielskie wyrażenie, którego chciałem cię nauczyć

out here by the lake is the phrase, that doesn't hold water.

tutaj nad jeziorem, to zdanie, które nie trzyma wody.

If someone presents an idea to you

Jeśli ktoś przedstawi ci pomysł,

and it doesn't make a whole lot of sense,

który nie zadziała dużo sensu,

you would say, "Your idea doesn't hold water."

powiedziałbyś: „Twój pomysł nie trzyma się kupy”

or, "That doesn't hold water."

lub „Ten pomysł

So when you say, "That doesn't hold water.",

nie trzyma się kupy”.

you're telling someone that what they told you

kogoś, kto powiedział ci, że to, co ci powiedział,

isn't very logical and doesn't make a lot of sense to you.

nie jest zbyt logiczne i nie ma dla ciebie większego sensu.

The other phrase I wanted to teach you out here

Innym zwrotem, którego chciałem cię tutaj nauczyć,

is the English phrase, there's plenty of fish in the sea.

jest zwrot angielski, w morzu jest mnóstwo ryb.

And even though this is a lake, it's not actually a sea,

I chociaż to to jezioro, tak naprawdę to nie jest morze,

it kind of applies because what this phrase is used for

to w pewnym sensie ma zastosowanie, ponieważ to wyrażenie jest używane,

is when someone breaks up with someone.

gdy ktoś z kimś zrywa. Powiedzmy, że

So let's say you have a boyfriend or girlfriend

masz chłopaka lub dziewczynę

and you break up and you're quite sad about it,

, zrywasz i jesteś z tego powodu smutny ,

someone might say to you,

ktoś może ci powiedzieć:

"Hey, it's not the end of the world.

„Hej, to nie koniec świata.

"There's plenty of fish in the sea."

„W morzu jest mnóstwo ryb”.

So this means there is a boy or girl out there

Oznacza to, że jest tam chłopak lub dziewczyna,

that you will probably meet some day,

których prawdopodobnie spotkasz pewnego dnia,

even though you're sad because you just broke up

nawet jeśli jesteś smutny, ponieważ właśnie zerwałeś

with your current boyfriend or girlfriend.

ze swoim obecnym chłopakiem lub dziewczyną.

So, there's plenty of fish in the sea.

Więc w morzu jest dużo ryb.

The last phrase I wanted to teach you out here by the lake

Ostatnią frazą, której chciałem cię nauczyć tutaj nad jeziorem,

is the phrase, fishing for compliments.

jest fraza: szukanie komplementów.

If someone gets a new haircut,

Jeśli ktoś ma nową fryzurę, na

maybe new glasses or a new shirt,

przykład nowe okulary lub nową koszulę,

and they keep saying things to you like,

i ciągle mówi do ciebie takie rzeczy, jak:

"What do you think of my new haircut?"

„Co myślisz o mojej nowej fryzurze?”

or "What do you think of my new glasses?"

lub „Co sądzisz o moich nowych okularach?”

or "What do you think of my new shirt?"

lub „Co sądzisz o mojej nowej koszuli?”

We would say that they are fishing for compliments.

Powiedzielibyśmy, że łowią komplementy.

So, because you're not giving them a compliment,

Tak więc, ponieważ nie prawisz im komplementów,

they are saying things about themselves,

mówią o sobie takie rzeczy,

that they would love it if you were to complement on.

że byliby zachwyceni, gdybyś komplementował.

So that is called fishing for compliments.

To się nazywa łowić komplementy.

There's also the English phrase, don't rock the boat.

Jest też angielskie zdanie, nie kołysz łodzią.

If you are someone who rocks the boat,

Jeśli jesteś kimś, kto kołysze łodzią,

it means that you like to ask questions

oznacza to, że lubisz zadawać pytania

and it means that you complain a lot.

i oznacza to, że dużo narzekasz.

If you are someone who has a job

Jeśli jesteś kimś, kto ma pracę, w

where you are constantly questioning

której ciągle kwestionujesz,

how things are done, or constantly complaining,

jak coś się robi lub ciągle narzekasz,

you are someone who rocks the boat.

jesteś kimś, kto kołysze łodzią.

Well, hey, thanks for coming with me

Cóż, hej, dzięki za przybycie ze mną

to a few beautiful places.

do kilku pięknych miejsc.

Sorry that we had some bad weather, there, towards the end.

Przepraszamy, że pod koniec mieliśmy złą pogodę.

But, it was fun that you could come along

Ale fajnie było, że mogłeś przyjść

and I hope you were able

i mam nadzieję, że

to learn a few more English phrases.

nauczyłeś się jeszcze kilku angielskich zwrotów.

I'm Bob the Canadian.

Jestem Bob Kanadyjczyk.

If you're new here, don't forget

Jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij

to click that red subscribe button

kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film

helped you learn just a little but more English.

pomógł ci nauczyć się trochę, ale lepiej angielskiego.

And, if you have the time,

A jeśli masz czas,

why don't you stick around and watch another video.

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)