Let's Learn Some English Idioms and Phrases in Beautiful Places

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

I was wondering if you wanted to see

Eu queria saber se você gostaria de ver

some of the beautiful places that are close to my house

alguns dos belos lugares que ficam perto da minha casa

and if you wanted to learn

some cool English phrases at the same time.

e se você gostaria de aprender

algumas frases legais em inglês ao mesmo tempo.

This is The Comfort Maple.

Este é o bordo de conforto.

It is one of the biggest maple trees in Canada,

É um dos maiores bordos do Canadá

and it's actually close to my house.

e, na verdade, fica perto da minha casa.

So it's kinda cool that I can take you here

Então é bem legal eu poder trazer vocês aqui

to have a look at it.

para dar uma olhada.

We'll start here

Começaremos aqui

and we'll go to a number of beautiful places

e iremos a vários lugares lindos

and I'll teach you some English phrases along the way.

e eu ensinarei algumas frases em inglês ao longo do caminho.

(gentle music)

(música suave)

Well, hey, welcome to this English lesson

Bem, ei, bem-vindo a esta aula de inglês

where I am going to help you learn

onde vou ajudá-lo a aprender

some new English words and phrases,

algumas palavras e frases novas em inglês,

while we visit some beautiful places.

enquanto visitamos alguns lugares bonitos.

So stick around because we're gonna go to quite a few.

Então fique por aqui porque vamos a alguns.

By the way, if you are new here,

A propósito, se você é novo aqui,

you should click that red subscribe button.

deve clicar no botão vermelho de inscrição.

And if this video helps you learn

E se este vídeo ajudar você a aprender

just a little bit more English,

um pouco mais de inglês,

you should give me a thumbs up.

você deveria me dar um joinha.

Did you notice I was hugging the tree?

Você notou que eu estava abraçando a árvore?

I was giving the tree a big hug.

Eu estava dando um grande abraço na árvore.

That is the very first word

Essa é a primeira palavra

that I'm going to teach you today,

que vou ensinar hoje,

the word treehugger.

a palavra treehugger.

So a treehugger is someone who loves trees,

Portanto, um treehugger é alguém que ama as árvores,

but they also love the environment.

mas também ama o meio ambiente.

They are someone who would recycle all the time.

Eles são alguém que reciclar o tempo todo.

They are someone who would live as simply as possible

Eles são alguém que viveria da maneira mais simples possível

in order to protect the earth

para proteger a terra

and to protect the environment.

e o meio ambiente.

So, a treehugger might actually hug trees

Então, um treehugger pode realmente abraçar árvores,

but it's a term we use in English

mas é um termo que usamos em inglês

to describe someone who just loves the planet.

para descrever alguém que simplesmente ama o planeta.

The next phrase I wanted to teach you,

A próxima frase que eu queria ensinar a você,

with the word tree in it, is the phrase

com a palavra árvore, é a frase

the apple doesn't fall far from the tree.

a maçã não cai longe da árvore.

This is a phrase that we use when we talk about children

Esta é uma frase que usamos quando falamos de crianças

who are a lot like their parents.

que são muito parecidas com seus pais.

So my one son is a lot like me.

Então, meu único filho é muito parecido comigo.

Someone could say to me,

Alguém poderia me dizer:

"Wow, the apple doesn't fall far from the tree."

"Nossa, a maçã não cai longe da árvore."

And what that means is that my son

E o que isso significa é que meu filho

has a lot of the same personality traits

tem muitos dos mesmos traços de personalidade

and a lot of the same characteristics as I do.

e muitas das mesmas características que eu.

And this last phrase with the word tree in it

E esta última frase com a palavra árvore

is one of my favorites, and that's the phrase

é uma das minhas favoritas, e é a frase que

money doesn't grow on trees.

dinheiro não cresce em árvores.

This is something that parents

Isso é algo que os pais

often say to their children

costumam dizer aos filhos

when they think their parents

quando acham que eles

should buy something that's really expensive,

deveriam comprar algo muito caro,

because children don't always understand money.

porque as crianças nem sempre entendem o dinheiro.

So you say something like,

Então você diz algo como:

"What do you think, money grows on trees?"

"O que você acha, dinheiro cresce em árvores?"

Or you say, "Hey, we can't afford that.

Ou você diz: "Ei, não podemos pagar por isso.

"Money doesn't grow on trees."

"Dinheiro não cresce em árvores."

Because if money grew on trees,

Porque se o dinheiro crescesse em árvores,

you could just go grab money from the tree.

você poderia simplesmente pegar dinheiro da árvore.

That would make life a lot easier, wouldn't it?

Isso tornaria a vida muito mais fácil, não 'não é?

(water swooshing)

(água swooshing)

So I'm at a place called Ball's Falls

Então, estou em um lugar chamado Ball's Falls

and I wanted to teach you a few English phrases,

e queria ensinar a você algumas frases em inglês,

while I'm standing here in front of the falls.

enquanto estou aqui em frente às cataratas.

The first phrase I wanted to teach you

A primeira frase que queria ensinar a você

is the English phrase cry me a river.

é Sentido: a frase em inglês cry me a river.

This is not a nice thing to say to someone,

Isso não é uma coisa legal de se dizer a alguém,

but if you say to someone, "Cry me a river"

mas se você disser a alguém "Cry me a river",

it means that they are telling you something

significa que essa pessoa está dizendo algo

that they find kind of stressful

que considera estressante

and you don't actually care that they're telling you.

e você não Na verdade, não me importo com o que eles estão dizendo a você.

So it's a really mean thing to say.

Portanto, é uma coisa muito má de se dizer.

But maybe one of my children is constantly telling me

Mas talvez um dos meus filhos esteja constantemente me dizendo

that they're not having fun

que não está se divertindo

and they can't have fun unless they buy a new video game.

e que não pode se divertir a menos que compre um novo videogame

I could say, "Aw, cry me a river."

Eu poderia dizer: "Ah, chore um rio."

Basically what I'm saying is,

Basicamente, o que estou dizendo é:

"I understand you're upset, but I really don't care."

"Eu entendo que você está chateado, mas eu realmente não me importo."

It's not very nice, is it?

Não é muito bom, não é?

The other phrase I wanted to teach you here,

A outra frase eu queria ensinar você aqui,

while we're by some water, has to do with fish.

enquanto estamos perto da água, tem a ver com peixes.

And it's the English phrase

E é a expressão em inglês

to feel like a fish out of water.

para se sentir um peixe fora d'água.

If you feel like a fish out of water,

Se você se sente um peixe fora d'água,

it means you're not comfortable

significa que não está confortável

in the situation that you are in.

na situação em que está.

If I went somewhere to learn how to ballroom dance,

Se eu fosse a algum lugar para aprender a dança de salão,

I would feel like a fish out of water.

me sentiria um peixe fora d'água.

I don't mind dancing, but I have never in my life

Não me importo de dançar, mas nunca na minha vida

gone and taken dance lessons.

tive aulas de dança.

So if I went to take dance lessons,

Então, se eu fosse fazer aulas de dança,

I would feel like a fish out of water.

me sentiria um peixe fora d'água.

(water swooshing)

(água swooshing)

The last phrase I wanted to teach you while we were here

A última frase que eu queria ensinar a você enquanto estávamos aqui

is the English phrase dead in the water.

é a frase em inglês morto na água.

And this has to do with an idea

E isso tem a ver com uma ideia

that isn't a good idea anymore.

que não é mais uma boa ideia.

So let's say at work, you came up with this incredible idea

Então, digamos que no trabalho você teve essa ideia incrível

and you told your boss

e disse ao seu chefe

and your boss said, "It sounds great

e seu chefe disse: "Parece ótimo,

"but there's not enough money to implement your idea."

mas não há dinheiro suficiente para implementar sua ideia".

We would then say that that idea is dead in the water.

água.

Another beautiful place is, of course, the forest.

Outro lugar bonito é, claro, a floresta.

Let me get out of the way so you can see this one.

Deixe-me sair do caminho para que você possa ver este.

I came to this forest

Eu vim a esta floresta

to teach you a few English phrases, of course.

para ensinar algumas frases em inglês, é claro.

The first one being,

A primeira é,

when someone can't see the forest for the trees.

quando alguém não pode ver a floresta por causa das árvores.

If we say that someone can't see the forest for the trees,

Se dissermos que alguém não pode ver a floresta por causa das árvores,

it means that they can see all the little details

isso significa que eles podem ver todos os pequenos detalhes

in a job they are doing,

em um trabalho que estão fazendo,

but they have trouble seeing the big picture.

mas têm dificuldade em ver o quadro geral .

So, let's imagine someone is teaching, like me.

Então, vamos imaginar que alguém está ensinando, como eu.

And instead of planning my whole day and my whole week,

E em vez de planejar todo o meu dia e toda a minha semana,

I only plan one small part of the lesson.

eu planejo apenas uma pequena parte da aula.

You would say that I'm having trouble

Você diria que estou tendo problemas para

seeing the forest for the trees,

ver a floresta pelas árvores,

especially if I spend way too much time

especialmente se eu passar muito tempo

just planning that one part of my week.

apenas planejando aquela parte da minha semana.

It's always important to see the big picture.

É sempre importante ver o quadro geral.

If I went that way, I would be going into the woods.

Se eu Então, eu estaria indo para a floresta.

And if I went that way, I would be going out of the woods,

E se eu fosse por ali, estaria saindo da floresta, o

which reminds me of the next English phrase

que me lembra a próxima frase em inglês

that I wanted to teach you

que eu queria ensinar a você

while we're out here in the woods or the forest,

enquanto estamos aqui na floresta ou na floresta,

and that's the phrase, we're not out of the woods yet.

e essa é a frase, nós Ainda não estamos fora de perigo.

When you are solving a problem

Quando você está resolvendo um problema

and you are working on it with someone else,

e está trabalhando nele com outra pessoa,

and if they say, "Yes, we're done"

e se ela disser: "Sim, terminamos",

but you're not quite done, you could say,

mas você ainda não terminou, você pode dizer:

"Whoa, just a minute, we're not out of the woods yet."

"Ei, só um minuto, estamos Ainda não estamos fora de perigo."

And what that means

E o que isso significa

is that even though the problem is almost solved,

é que, mesmo que o problema esteja quase resolvido,

or whatever you're working on is almost done,

ou seja lá o que você está trabalhando, quase pronto,

there are still some things that you have to finish.

ainda há algumas coisas que você precisa terminar.

So when a job is almost done,

Então, quando um trabalho está quase pronto,

especially when someone you're working with

especialmente quando alguém com quem você está trabalhando

thinks it's done but it's not,

pensa que está pronto, mas não está,

you could say, "Whoa, we're not out of the woods yet."

você pode dizer: "Uau, ainda não estamos fora de perigo".

So this next English phrase is a little weird.

Portanto, esta próxima frase em inglês é um pouco estranha.

It's actually a superstitious phrase.

Na verdade, é uma frase supersticiosa.

It's something people say

É algo que as pessoas dizem

after they talk about something

depois de falar sobre algo

that they want in the future.

que desejam no futuro.

They will say, "Knock on wood."

Eles dirão: "Bata na madeira".

And then they'll actually find something

E então eles realmente encontram algo

that's wood and knock on it.

que é madeira e batem nele.

So, maybe, someone says, "Oh, I really hope everyone

Então, talvez, alguém diga: "Oh, eu realmente espero que todos

"comes to my birthday party next week, knock on wood."

" venham à minha festa de aniversário na próxima semana, bata na madeira.

Basically what they're saying is,

because they've expressed their want or desire out loud,

they're a little bit superstitious,

são um pouco supersticiosos,

so in order for it to come true, they say, "Knock on wood."

então para que isso se torne realidade, eles dizem: "Bata na madeira."

I don't say it very often,

Não digo isso com muita frequência,

but you will hear English speakers say this phrase.

mas você ouvirá falantes de inglês dizerem essa frase.

So I noticed when I was driving here that my van needs gas,

Então, percebi quando estava dirigindo aqui que minha van precisa de gasolina,

so I hope there's a gas station in this neck of the woods.

então espero que haja um posto de gasolina neste meio do bosque.

This is an English phrase that we use

Esta é uma frase em inglês que usamos

to talk about the neighborhood or area that we're in.

para falar sobre o bairro ou área em que estamos.

We'll say things like, "I hope there's a gas station

Diremos coisas como: " Espero que haja um posto de gasolina

"in this neck of the woods."

"neste bosque".

Or if I saw someone, I could say,

Ou, se eu visse alguém, poderia dizer:

"Do you know if there's a gas station

"Você sabe se há um posto de gasolina

"in this neck of the woods?"

"neste bosque?"

So basically, the English phrase, in this neck of the woods,

Então, basicamente, a frase em inglês, neste pescoço do bosque,

means in this area or in this neighborhood.

significa nesta área ou neste bairro .

(birds chirping)

(pássaros cantando)

So this walking bridge is part of the Bruce Trail.

Portanto, esta ponte de caminhada faz parte da Trilha Bruce.

The Bruce Trail is a place near me where you can go hiking

A Trilha Bruce é um lugar perto de mim onde você pode fazer caminhadas

and it reminded me of the English phrase, go take a hike.

e me lembrou a frase em inglês, faça uma caminhada.

If you tell someone to go take a hike,

Se você disser a alguém para ir, faça uma caminhada,

it doesn't mean that they should go out

isso não significa que eles devam sair para

in the forest or woods and go for a brisk walk for exercise.

a floresta ou bosque e fazer uma caminhada rápida para se exercitar.

It means that you want them to leave.

Significa que você quer que eles saiam.

It means that you want them to get lost.

Significa que você quer que eles se percam.

So, if I am working on something

Então, se eu estou trabalhando em algo

and someone is bothering me, I might just say,

e alguém está me incomodando, posso apenas dizer:

"Hey, leave me alone, go take a hike."

"Ei, me deixe em paz, vá dar uma caminhada."

And that just means that I want them to leave.

Isso significa apenas que quero que eles saiam.

It's kind of informal and it's not very polite,

É meio informal e não é muito educado,

but you will hear it.

mas você vai ouvir.

So I'm up here on this hill

Então, estou aqui nesta colina

and I wanted to teach you two English phrases

e queria ensinar a você duas frases em inglês

while I'm up here.

enquanto estou aqui.

The first is a bird's eye view.

A primeira é uma visão panorâmica.

When you have a bird's eye view of something,

Quando você tem uma visão panorâmica oco de alguma coisa,

it means that you are somewhere really high

significa que você está em algum lugar muito alto

and you are looking down.

e está olhando para baixo.

So we are looking down on this road

Então, estamos olhando para baixo nesta estrada

and we are looking down on a small town in the distance,

e para uma pequena cidade à distância,

so we have a bird's eye view right now.

então temos uma visão panorâmica agora.

The second phrase I wanted to teach you

A segunda frase que eu queria ensinar a você

is the English phrase, as far as the eye can see.

é a frase em inglês, até onde a vista alcança.

There is fog as far as the eye can see right now,

Há neblina até onde a vista alcança agora,

and I wasn't expecting that today.

e eu não esperava isso hoje.

So when you use the English phrase,

Então, quando você usa a frase em inglês,

as far as the eye can see,

até onde o olho pode ver,

it means that you are describing something

significa que você está descrevendo algo

that you can see in the distance

que pode ver à distância

and pretty much as far as you can see.

e até onde você pode ver.

So sorry, I'll come back another day

Desculpe, voltarei outro dia

when there's less fog and I'll show you the view

quando houver menos neblina e mostrarei a vista

because sometimes you can actually see Toronto from here.

porque às vezes você pode realmente ver Toronto daqui. Vou ter que

So I'm gonna have to teach you the rest

ensinar o resto das

of the English phrases sitting here, hiding behind my van,

frases em inglês sentado aqui, escondido atrás da minha van,

because I came out to the lake

porque vim para o lago

and it's a little windier than I expected.

e está ventando um pouco mais do que eu esperava.

So, I'll teach you the English phrases while I sit here,

Vou ensinar-vos as frases em inglês enquanto estou sentado aqui,

and then what I'll do is, I'll show you some pictures

e depois o que vou fazer é mostrar-vos algumas imagens

of the lake while I'm talking.

do lago enquanto falo.

The first English phrase I wanted to teach you

A primeira frase em inglês que eu queria ensinar a você

is the English phrase go jump in the lake.

é a frase em inglês go jump in the lake.

When we tell someone to go jump in the lake,

Quando dizemos a alguém para ir pular no lago,

it means we want them to get lost.

isso significa que queremos que eles se percam.

And you could say, "Take a hike.

E você poderia dizer: "Faça uma caminhada.

"Go jump in the lake.

"Vá pular no lago.

"Go fly a kite.

"Vá empinar uma pipa."

"Get lost."

All of these things mean

that you want the person to leave you alone.

So if I say, "Go jump in the lake"

which I would never say to you,

it means that I want you to stop bothering me

quero que você pare de me incomodar

and to go somewhere else.

e vá para outro lugar.

The second English phrase I wanted to teach you

A segunda frase em inglês que eu queria te ensinar

out here by the lake is the phrase, that doesn't hold water.

aqui perto do lago é a frase, isso não retém a água.

If someone presents an idea to you

Se alguém apresenta uma ideia para você

and it doesn't make a whole lot of sense,

e ela não faz sentido muito sentido,

you would say, "Your idea doesn't hold water."

você diria: "Sua ideia não se sustenta."

or, "That doesn't hold water."

ou "Isso não se sustenta."

So when you say, "That doesn't hold water.",

Então, quando você diz: "Isso não se sustenta.",

you're telling someone that what they told you

você está dizendo alguém que o que eles disseram

isn't very logical and doesn't make a lot of sense to you.

não é muito lógico e não faz muito sentido para você.

The other phrase I wanted to teach you out here

A outra frase que eu queria te ensinar aqui

is the English phrase, there's plenty of fish in the sea.

é a frase em inglês, há muitos peixes no mar.

And even though this is a lake, it's not actually a sea,

E mesmo que isso é um lago, na verdade não é um mar,

it kind of applies because what this phrase is used for

meio que se aplica porque esta frase é usada para

is when someone breaks up with someone.

quando alguém termina com alguém.

So let's say you have a boyfriend or girlfriend

Então, digamos que você tem um namorado ou namorada

and you break up and you're quite sad about it,

e você termina e está muito triste Mas,

someone might say to you,

alguém pode dizer a você:

"Hey, it's not the end of the world.

"Ei, não é o fim do mundo.

"There's plenty of fish in the sea."

"Tem muito peixe no mar."

So this means there is a boy or girl out there

Então, isso significa que há um garoto ou uma garota por aí

that you will probably meet some day,

que você provavelmente conhecerá algum dia,

even though you're sad because you just broke up

mesmo que esteja triste porque acabou de terminar

with your current boyfriend or girlfriend.

com seu atual namorado ou namorada.

So, there's plenty of fish in the sea.

Então, há muitos peixes no mar.

The last phrase I wanted to teach you out here by the lake

A última frase que eu queria ensinar a você aqui à beira do lago

is the phrase, fishing for compliments.

é a frase, pescando elogios.

If someone gets a new haircut,

Se alguém faz um novo corte de cabelo,

maybe new glasses or a new shirt,

talvez óculos novos ou uma camisa nova,

and they keep saying things to you like,

e continua dizendo coisas para você como:

"What do you think of my new haircut?"

"O que você acha do meu novo corte de cabelo?"

or "What do you think of my new glasses?"

ou "O que você acha dos meus novos óculos?"

or "What do you think of my new shirt?"

ou "O que você acha da minha nova camisa?"

We would say that they are fishing for compliments.

Diríamos que eles estão à procura de elogios.

So, because you're not giving them a compliment,

Então, porque você não está elogiando,

they are saying things about themselves,

eles estão dizendo coisas sobre si mesmos,

that they would love it if you were to complement on.

que adorariam se você os complementasse.

So that is called fishing for compliments.

Isso se chama pescar elogios.

There's also the English phrase, don't rock the boat.

Há também a frase em inglês, não balance o barco.

If you are someone who rocks the boat,

Se você é alguém que balança o barco,

it means that you like to ask questions

isso significa que você gosta de fazer perguntas

and it means that you complain a lot.

e isso significa que você reclama muito.

If you are someone who has a job

Se você é alguém que tem um trabalho

where you are constantly questioning

em que está constantemente questionando

how things are done, or constantly complaining,

como as coisas são feitas ou reclamando constantemente,

you are someone who rocks the boat.

você é alguém que balança o barco.

Well, hey, thanks for coming with me

Bem, ei, obrigado por vir comigo

to a few beautiful places.

a alguns lugares bonitos.

Sorry that we had some bad weather, there, towards the end.

Lamento que tenhamos tido algum mau tempo, lá, no final.

But, it was fun that you could come along

Mas, foi divertido que você pudesse vir

and I hope you were able

e espero que tenha

to learn a few more English phrases.

aprendido mais algumas frases em inglês.

I'm Bob the Canadian.

Eu sou Bob, o canadense.

If you're new here, don't forget

Se você é novo aqui, não se esqueça

to click that red subscribe button

de clicar no botão vermelho de inscrição

and give me a thumbs up if this video

e dar um joinha se este vídeo

helped you learn just a little but more English.

ajudou você a aprender um pouco mais de inglês.

And, if you have the time,

E, se você tiver tempo,

why don't you stick around and watch another video.

por que não fica por aqui e assiste a outro vídeo?

(upbeat music)

(Música animada)