Let's Learn Some English Idioms and Phrases in Beautiful Places

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

I was wondering if you wanted to see

Mi chiedevo se volevi vedere

some of the beautiful places that are close to my house

alcuni dei bei posti che sono vicino a casa mia

and if you wanted to learn

some cool English phrases at the same time.

e se volevi

allo stesso tempo imparare alcune belle frasi inglesi.

This is The Comfort Maple.

Questo è l'acero comfort.

It is one of the biggest maple trees in Canada,

È uno degli aceri più grandi del Canada,

and it's actually close to my house.

ed è proprio vicino a casa mia.

So it's kinda cool that I can take you here

Quindi è piuttosto bello che io possa portarti qui

to have a look at it.

per dargli un'occhiata.

We'll start here

Inizieremo qui

and we'll go to a number of beautiful places

e andremo in un numero di posti bellissimi

and I'll teach you some English phrases along the way.

e ti insegnerò alcune frasi inglesi lungo la strada.

(gentle music)

(musica dolce)

Well, hey, welcome to this English lesson

Bene, ehi, benvenuto a questa lezione di inglese

where I am going to help you learn

in cui ti aiuterò a imparare

some new English words and phrases,

alcune nuove parole e frasi inglesi,

while we visit some beautiful places.

mentre visitiamo alcuni posti meravigliosi.

So stick around because we're gonna go to quite a few.

Quindi resta nei paraggi perché ne vedremo parecchi.

By the way, if you are new here,

A proposito, se sei nuovo qui,

you should click that red subscribe button.

dovresti fare clic sul pulsante rosso di iscrizione.

And if this video helps you learn

E se questo video ti aiuta a imparare

just a little bit more English,

un po' più di inglese,

you should give me a thumbs up.

dovresti darmi un pollice in su.

Did you notice I was hugging the tree?

Hai notato che stavo abbracciando l'albero?

I was giving the tree a big hug.

Stavo dando all'albero un grande abbraccio.

That is the very first word

Questa è la primissima parola

that I'm going to teach you today,

che vi insegnerò oggi,

the word treehugger.

la parola abbraccio di alberi.

So a treehugger is someone who loves trees,

Quindi un treehugger è qualcuno che ama gli alberi,

but they also love the environment.

ma ama anche l'ambiente.

They are someone who would recycle all the time.

Sono qualcuno che riciclerebbe tutto il tempo.

They are someone who would live as simply as possible

Sono qualcuno che vivrebbe nel modo più semplice possibile

in order to protect the earth

per proteggere la terra

and to protect the environment.

e proteggere l'ambiente.

So, a treehugger might actually hug trees

Quindi, un treehugger potrebbe effettivamente abbracciare gli alberi,

but it's a term we use in English

ma è un termine che usiamo in inglese

to describe someone who just loves the planet.

per descrivere qualcuno che ama il pianeta.

The next phrase I wanted to teach you,

La prossima frase che voglio insegnarti,

with the word tree in it, is the phrase

con dentro la parola albero, è la frase

the apple doesn't fall far from the tree.

la mela non cade lontano dall'albero.

This is a phrase that we use when we talk about children

Questa è una frase che usiamo quando parliamo di bambini

who are a lot like their parents.

che assomigliano molto ai loro genitori.

So my one son is a lot like me.

Quindi il mio unico figlio è molto simile a me.

Someone could say to me,

Qualcuno potrebbe dirmi:

"Wow, the apple doesn't fall far from the tree."

"Wow, la mela non cade lontano dall'albero".

And what that means is that my son

E ciò significa che mio figlio

has a lot of the same personality traits

ha molti degli stessi tratti della personalità

and a lot of the same characteristics as I do.

e molte delle stesse caratteristiche che ho io.

And this last phrase with the word tree in it

E quest'ultima frase con dentro la parola albero

is one of my favorites, and that's the phrase

è una delle mie preferite, ed è la frase il

money doesn't grow on trees.

denaro non cresce sugli alberi.

This is something that parents

Questo è qualcosa che i genitori

often say to their children

dicono spesso ai loro figli

when they think their parents

quando pensano che i loro genitori

should buy something that's really expensive,

dovrebbero comprare qualcosa di veramente costoso,

because children don't always understand money.

perché i bambini non sempre capiscono i soldi.

So you say something like,

Quindi dici qualcosa del tipo:

"What do you think, money grows on trees?"

"Cosa pensi, i soldi crescono sugli alberi?"

Or you say, "Hey, we can't afford that.

Oppure dici: "Ehi, non possiamo permettercelo.

"Money doesn't grow on trees."

"Il denaro non cresce sugli alberi".

Because if money grew on trees,

Perché se il denaro crescesse sugli alberi,

you could just go grab money from the tree.

potresti semplicemente andare a prendere i soldi dall'albero.

That would make life a lot easier, wouldn't it?

Ciò renderebbe la vita molto più facile, vero?

(water swooshing)

(fruscio dell'acqua)

So I'm at a place called Ball's Falls

Quindi sono in un posto chiamato Ball's Falls

and I wanted to teach you a few English phrases,

e volevo insegnarti alcune frasi in inglese,

while I'm standing here in front of the falls.

mentre sono qui di fronte alle cascate.

The first phrase I wanted to teach you

La prima frase che volevo insegnarti

is the English phrase cry me a river.

è la frase inglese cry me a river.

This is not a nice thing to say to someone,

Questa non è una cosa carina da dire a qualcuno,

but if you say to someone, "Cry me a river"

ma se dici a qualcuno "Cry me a river"

it means that they are telling you something

significa che ti sta dicendo qualcosa

that they find kind of stressful

che trova stressante

and you don't actually care that they're telling you.

e tu non Non mi importa davvero che te lo stiano dicendo.

So it's a really mean thing to say.

Quindi è una cosa davvero cattiva da dire.

But maybe one of my children is constantly telling me

Ma forse uno dei miei figli mi dice costantemente

that they're not having fun

che non si stanno divertendo

and they can't have fun unless they buy a new video game.

e non possono divertirsi a meno che non comprino un nuovo videogioco

I could say, "Aw, cry me a river."

Potrei dire: "Aw, cry me a river".

Basically what I'm saying is,

Fondamentalmente quello che sto dicendo è:

"I understand you're upset, but I really don't care."

"Capisco che sei arrabbiato, ma davvero non mi interessa".

It's not very nice, is it?

Non è molto carino, vero?

The other phrase I wanted to teach you here,

L'altra frase Volevo insegnarti qui,

while we're by some water, has to do with fish.

mentre siamo vicino all'acqua, che ha a che fare con i pesci.

And it's the English phrase

Ed è la frase inglese

to feel like a fish out of water.

per sentirsi come un pesce fuor d'acqua.

If you feel like a fish out of water,

Se ti senti un pesce fuor d'acqua,

it means you're not comfortable

significa che non ti senti a tuo agio

in the situation that you are in.

nella situazione in cui ti trovi.

If I went somewhere to learn how to ballroom dance,

Se andassi da qualche parte per imparare a ballare liscio,

I would feel like a fish out of water.

mi sentirei come un pesce fuor d'acqua.

I don't mind dancing, but I have never in my life

Non mi dispiace ballare, ma in vita mia non sono mai

gone and taken dance lessons.

andato a prendere lezioni di ballo.

So if I went to take dance lessons,

Quindi se andassi a prendere lezioni di ballo,

I would feel like a fish out of water.

mi sentirei un pesce fuor d'acqua.

(water swooshing)

(acqua che fruscia)

The last phrase I wanted to teach you while we were here

L'ultima frase che volevo insegnarti mentre eravamo qui

is the English phrase dead in the water.

è la frase inglese dead in the water.

And this has to do with an idea

E questo ha a che fare con un'idea

that isn't a good idea anymore.

che non è più una buona idea.

So let's say at work, you came up with this incredible idea

Diciamo che al lavoro ti è venuta questa incredibile idea

and you told your boss

e l'hai detto al tuo capo

and your boss said, "It sounds great

e il tuo capo ha detto: "Sembra fantastico,

"but there's not enough money to implement your idea."

ma non ci sono abbastanza soldi per realizzare la tua idea".

We would then say that that idea is dead in the water.

acqua.

Another beautiful place is, of course, the forest.

Un altro bel posto è, naturalmente, la foresta.

Let me get out of the way so you can see this one.

Fammi togliermi di mezzo così puoi vedere questo. Sono

I came to this forest

venuto in questa foresta

to teach you a few English phrases, of course.

per insegnarti alcune frasi inglesi, naturalmente.

The first one being,

La prima è che,

when someone can't see the forest for the trees.

quando qualcuno non può vedere la foresta per gli alberi.

If we say that someone can't see the forest for the trees,

Se diciamo che qualcuno non può vedere la foresta per gli alberi,

it means that they can see all the little details

significa che può vedere tutti i piccoli dettagli

in a job they are doing,

in un lavoro che sta facendo,

but they have trouble seeing the big picture.

ma ha difficoltà a vedere il quadro generale

So, let's imagine someone is teaching, like me.

Quindi, immaginiamo che qualcuno stia insegnando, come me.

And instead of planning my whole day and my whole week,

E invece di pianificare l' intera giornata e l'intera settimana,

I only plan one small part of the lesson.

pianifico solo una piccola parte della lezione.

You would say that I'm having trouble

Diresti che ho difficoltà a

seeing the forest for the trees,

vedere la foresta per gli alberi,

especially if I spend way too much time

specialmente se passo troppo tempo

just planning that one part of my week.

solo a pianificare quella parte della mia settimana.E

It's always important to see the big picture.

' sempre importante vedere il quadro generale.Se

If I went that way, I would be going into the woods.

andassi in quel modo, andrei nel bosco.

And if I went that way, I would be going out of the woods,

E se andassi in quel modo, uscirei dal bosco, il

which reminds me of the next English phrase

che mi ricorda la prossima frase inglese

that I wanted to teach you

che volevo insegnarti

while we're out here in the woods or the forest,

mentre siamo qui nei boschi o nella foresta,

and that's the phrase, we're not out of the woods yet.

e questa è la frase, noi' non sei ancora fuori pericolo.

When you are solving a problem

Quando stai risolvendo un problema

and you are working on it with someone else,

e ci stai lavorando con qualcun altro,

and if they say, "Yes, we're done"

e se dicono "Sì, abbiamo finito"

but you're not quite done, you could say,

ma non hai ancora finito, potresti dire

"Whoa, just a minute, we're not out of the woods yet."

"Whoa, solo un minuto, noi" non sei ancora fuori pericolo".

And what that means

E ciò significa

is that even though the problem is almost solved,

che anche se il problema è quasi risolto,

or whatever you're working on is almost done,

o qualunque cosa tu stia lavorando è quasi finita,

there are still some things that you have to finish.

ci sono ancora alcune cose che devi finire.

So when a job is almost done,

Quindi, quando un lavoro è quasi finito,

especially when someone you're working with

specialmente quando qualcuno con cui stai lavorando

thinks it's done but it's not,

pensa che sia finito ma non lo è,

you could say, "Whoa, we're not out of the woods yet."

potresti dire: "Whoa, non siamo ancora fuori pericolo".

So this next English phrase is a little weird.

Quindi questa prossima frase inglese è un po' strana.

It's actually a superstitious phrase.

In realtà è una frase superstiziosa.

It's something people say

È qualcosa che le persone dicono

after they talk about something

dopo aver parlato di qualcosa

that they want in the future.

che vogliono in futuro.

They will say, "Knock on wood."

Diranno: "Tocca legno".

And then they'll actually find something

E poi troveranno davvero qualcosa

that's wood and knock on it.

che è legno e ci busseranno sopra.

So, maybe, someone says, "Oh, I really hope everyone

Quindi, forse, qualcuno dice: "Oh, spero davvero che tutti

"comes to my birthday party next week, knock on wood."

"vengano alla mia festa di compleanno la prossima settimana, bussare alla porta".

Basically what they're saying is,

Fondamentalmente quello che stanno dicendo è che,

because they've expressed their want or desire out loud,

poiché hanno espresso il loro desiderio o desiderio ad alta voce,

they're a little bit superstitious,

Sono un po' superstiziosa,

so in order for it to come true, they say, "Knock on wood."

quindi per farla diventare realtà dicono "bussare alla legna".

I don't say it very often,

Non la dico molto spesso,

but you will hear English speakers say this phrase.

ma sentirai che gli anglofoni pronunciano questa frase.

So I noticed when I was driving here that my van needs gas,

Così ho notato mentre guidavo qui che il mio furgone ha bisogno di benzina,

so I hope there's a gas station in this neck of the woods.

quindi spero che ci sia una stazione di servizio in questo collo di bosco.

This is an English phrase that we use

Questa è una frase inglese che usiamo

to talk about the neighborhood or area that we're in.

per parlare del quartiere o dell'area in cui ci troviamo.

We'll say things like, "I hope there's a gas station

Diremo cose come " Spero che ci sia una stazione di servizio

"in this neck of the woods."

"in questo collo di bosco".

Or if I saw someone, I could say,

Oppure, se vedessi qualcuno, potrei dire:

"Do you know if there's a gas station

"Sai se c'è una stazione di servizio

"in this neck of the woods?"

"in questo collo di bosco?"

So basically, the English phrase, in this neck of the woods,

Quindi, in sostanza, la frase inglese, in questo collo di bosco,

means in this area or in this neighborhood.

significa in questa zona o in questo quartiere .

(birds chirping)

(cinguettio degli uccelli)

So this walking bridge is part of the Bruce Trail.

Quindi questo ponte pedonale fa parte del Bruce Trail.

The Bruce Trail is a place near me where you can go hiking

Il Bruce Trail è un posto vicino a me dove puoi fare escursioni

and it reminded me of the English phrase, go take a hike.

e mi ha ricordato la frase inglese, vai a fare un'escursione.

If you tell someone to go take a hike,

Se dici a qualcuno di andare a prendere un'escursione,

it doesn't mean that they should go out

non significa che dovrebbero uscire

in the forest or woods and go for a brisk walk for exercise.

nella foresta o nei boschi e fare una camminata veloce per fare esercizio.

It means that you want them to leave.

Significa che vuoi che se ne vadano.

It means that you want them to get lost.

Significa che vuoi che si perdano.

So, if I am working on something

Quindi, se io sto lavorando a qualcosa

and someone is bothering me, I might just say,

e qualcuno mi sta infastidendo , potrei semplicemente dire:

"Hey, leave me alone, go take a hike."

"Ehi, lasciami in pace, vai a fare un'escursione".

And that just means that I want them to leave.

E questo significa solo che voglio che se ne vadano.

It's kind of informal and it's not very polite,

È un po' informale e non è molto educato,

but you will hear it.

ma lo sentirai.

So I'm up here on this hill

Quindi sono qui su questa collina

and I wanted to teach you two English phrases

e volevo insegnarti due frasi inglesi

while I'm up here.

mentre sono qui.

The first is a bird's eye view.

La prima è una vista a volo d'uccello.

When you have a bird's eye view of something,

Quando hai una vista a volo d'uccello di qualcosa,

it means that you are somewhere really high

significa che sei da qualche parte veramente in alto

and you are looking down.

e stai guardando in basso.

So we are looking down on this road

Quindi stiamo guardando in basso su questa strada

and we are looking down on a small town in the distance,

e stiamo guardando in basso su una piccola città in lontananza,

so we have a bird's eye view right now.

quindi abbiamo una vista a volo d'uccello in questo momento.

The second phrase I wanted to teach you

La seconda frase che volevo insegnarti

is the English phrase, as far as the eye can see.

è la frase inglese, a perdita d'occhio.

There is fog as far as the eye can see right now,

C'è nebbia a perdita d'occhio in questo momento,

and I wasn't expecting that today.

e non me l'aspettavo oggi.

So when you use the English phrase,

Quindi quando usi la frase inglese,

as far as the eye can see,

fin dove l'occhio può vedere,

it means that you are describing something

significa che stai descrivendo qualcosa

that you can see in the distance

che puoi vedere in lontananza

and pretty much as far as you can see.

e praticamente fin dove puoi vedere.

So sorry, I'll come back another day

Mi dispiace, tornerò un altro giorno

when there's less fog and I'll show you the view

quando c'è meno nebbia e ti mostrerò il panorama

because sometimes you can actually see Toronto from here.

perché a volte puoi davvero vedere Toronto da qui.

So I'm gonna have to teach you the rest

Quindi dovrò insegnarti il ​​resto

of the English phrases sitting here, hiding behind my van,

delle frasi inglesi seduto qui, nascosto dietro il mio furgone,

because I came out to the lake

perché sono uscito al lago

and it's a little windier than I expected.

ed è un po' più ventoso di quanto mi aspettassi.

So, I'll teach you the English phrases while I sit here,

Quindi, ti insegnerò le frasi inglesi mentre sono seduto qui,

and then what I'll do is, I'll show you some pictures

e poi quello che farò è mostrarti alcune immagini

of the lake while I'm talking.

del lago mentre parlo.

The first English phrase I wanted to teach you

La prima frase inglese che volevo insegnarti

is the English phrase go jump in the lake.

è la frase inglese go jump in the lake.

When we tell someone to go jump in the lake,

Quando diciamo a qualcuno di saltare nel lago,

it means we want them to get lost.

significa che vogliamo che si perda.

And you could say, "Take a hike.

E potresti dire: "Fai un'escursione.

"Go jump in the lake.

"Vai a saltare nel lago.

"Go fly a kite.

"Vai a far volare un aquilone.

"Get lost."

"Vai a perderti".

All of these things mean

Tutte queste cose significano

that you want the person to leave you alone.

che vuoi che la persona ti lasci in pace.

So if I say, "Go jump in the lake"

Quindi se dico "Vai a saltare nel lago"

which I would never say to you,

che non ti direi mai,

it means that I want you to stop bothering me

significa che io voglio che tu smetta di darmi fastidio

and to go somewhere else.

e vada da qualche altra parte.

The second English phrase I wanted to teach you

La seconda frase inglese che volevo insegnarti

out here by the lake is the phrase, that doesn't hold water.

qui al lago è la frase, che non regge.

If someone presents an idea to you

Se qualcuno ti presenta un'idea

and it doesn't make a whole lot of sense,

e non funziona molto sensato,

you would say, "Your idea doesn't hold water."

diresti: "La tua idea non regge"

or, "That doesn't hold water."

o "Quella non regge".

So when you say, "That doesn't hold water.",

Quindi quando dici " Non regge",

you're telling someone that what they told you

stai dicendo qualcuno che quello che ti hanno detto

isn't very logical and doesn't make a lot of sense to you.

non è molto logico e non ha molto senso per te.

The other phrase I wanted to teach you out here

L'altra frase che volevo insegnarti qui

is the English phrase, there's plenty of fish in the sea.

è la frase inglese, ci sono molti pesci nel mare.

And even though this is a lake, it's not actually a sea,

E anche se questo è un lago, in realtà non è un mare, in un

it kind of applies because what this phrase is used for

certo senso si applica perché questa frase è usata per

is when someone breaks up with someone.

quando qualcuno rompe con qualcuno.

So let's say you have a boyfriend or girlfriend

Quindi diciamo che hai un ragazzo o una ragazza

and you break up and you're quite sad about it,

e vi lasciate e ne siete abbastanza tristi ,

someone might say to you,

qualcuno potrebbe dirti:

"Hey, it's not the end of the world.

"Ehi, non è la fine del mondo.

"There's plenty of fish in the sea."

"C'è un sacco di pesci nel mare."

So this means there is a boy or girl out there

Quindi questo significa che c'è un ragazzo o una ragazza là fuori

that you will probably meet some day,

che probabilmente incontrerai un giorno,

even though you're sad because you just broke up

anche se sei triste perché hai appena rotto

with your current boyfriend or girlfriend.

con il tuo attuale ragazzo o ragazza.

So, there's plenty of fish in the sea.

Quindi, ci sono molti pesci nel mare.

The last phrase I wanted to teach you out here by the lake

L'ultima frase che volevo insegnarti qui in riva al lago

is the phrase, fishing for compliments.

è la frase "a caccia di complimenti".

If someone gets a new haircut,

Se qualcuno si fa un nuovo taglio di capelli,

maybe new glasses or a new shirt,

magari nuovi occhiali o una nuova maglietta,

and they keep saying things to you like,

e continua a dirti cose come

"What do you think of my new haircut?"

"Cosa ne pensi del mio nuovo taglio di capelli?"

or "What do you think of my new glasses?"

o "Cosa ne pensi dei miei nuovi occhiali?"

or "What do you think of my new shirt?"

o "Cosa ne pensi della mia nuova maglietta?"

We would say that they are fishing for compliments.

Diremmo che stanno cercando complimenti.

So, because you're not giving them a compliment,

Quindi, poiché non stai facendo loro un complimento,

they are saying things about themselves,

stanno dicendo cose su se stessi,

that they would love it if you were to complement on.

che adorerebbero se tu lo completassi.

So that is called fishing for compliments.

Quindi questo si chiama pescare complimenti.

There's also the English phrase, don't rock the boat.

C'è anche la frase inglese, non scuotere la barca.

If you are someone who rocks the boat,

Se sei una persona che scuote la barca,

it means that you like to ask questions

significa che ti piace fare domande

and it means that you complain a lot.

e significa che ti lamenti molto.

If you are someone who has a job

Se sei qualcuno che ha un lavoro

where you are constantly questioning

in cui ti interroghi costantemente su

how things are done, or constantly complaining,

come vanno le cose o ti lamenti costantemente,

you are someone who rocks the boat.

sei qualcuno che scuote la barca.

Well, hey, thanks for coming with me

Beh, ehi, grazie per essere venuta con me

to a few beautiful places.

in alcuni bei posti.

Sorry that we had some bad weather, there, towards the end.

Mi dispiace che abbiamo avuto del brutto tempo, lì, verso la fine.

But, it was fun that you could come along

Ma è stato divertente che tu potessi venire

and I hope you were able

e spero che tu sia riuscito

to learn a few more English phrases.

a imparare qualche altra frase in inglese.

I'm Bob the Canadian.

Sono Bob il canadese.

If you're new here, don't forget

Se sei nuovo qui, non dimenticare

to click that red subscribe button

di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione

and give me a thumbs up if this video

e di darmi un pollice in su se questo video

helped you learn just a little but more English.

ti ha aiutato a imparare un po' di più l'inglese.

And, if you have the time,

E, se hai tempo,

why don't you stick around and watch another video.

perché non ti fermi a guardare un altro video.

(upbeat music)

(musica allegra)