Let's Learn Some English Idioms and Phrases in Beautiful Places

Hi, Bob the Canadian here.

こんにちは、カナダ人のボブです。

I was wondering if you wanted to see

some of the beautiful places that are close to my house

私の家の近くにある美しい場所を見

and if you wanted to learn

some cool English phrases at the same time.

たいの

か、それともクールな英語の フレーズを同時に学びたいのかと思っていました。

This is The Comfort Maple.

これはコンフォートメープルです。 カナダ

It is one of the biggest maple trees in Canada,

で最大の カエデの木の1つで、

and it's actually close to my house.

実際には私の家の近くにあります。

So it's kinda cool that I can take you here

だから、 私があなたをここ

to have a look at it.

に連れて行ってそれを見ることができるのはちょっとクールです。

We'll start here

ここ

and we'll go to a number of beautiful places

から始めて、たくさん の美しい場所に行き

and I'll teach you some English phrases along the way.

、途中で英語のフレーズをいくつか教えます。

(gentle music)

（穏やかな音楽）

Well, hey, welcome to this English lesson

さて、ねえ、

where I am going to help you learn

some new English words and phrases,

while we visit some beautiful places.

私たちがいくつかの美しい場所を訪問している間、私があなたがいくつかの新しい英語の単語やフレーズを学ぶのを手伝うつもりであるこの英語のレッスンへようこそ。

So stick around because we're gonna go to quite a few.

かなりの数に行くので、頑張ってください。

By the way, if you are new here,

ちなみに、ここが初めての

you should click that red subscribe button.

場合は、赤いサブスクライブボタンをクリックする必要があります 。

And if this video helps you learn

そして、このビデオがあなたがもう少し英語を学ぶのを助けるなら

just a little bit more English,

、

you should give me a thumbs up.

あなたは私に親指を立てるべきです。

Did you notice I was hugging the tree?

私が木を抱きしめていることに気づきましたか？

I was giving the tree a big hug.

私は木に大きな抱擁を与えていました。

That is the very first word

それが

that I'm going to teach you today,

今日あなたに教える最初

the word treehugger.

の言葉、treehuggerという言葉です。

So a treehugger is someone who loves trees,

つまり、ツリーハガーは 木を愛する人です

but they also love the environment.

が、環境も愛しています。

They are someone who would recycle all the time.

彼らは いつもリサイクルする人です。

They are someone who would live as simply as possible

彼らは

in order to protect the earth

、

and to protect the environment.

地球を守り、環境を守るために、できるだけシンプルに生きる人です。

So, a treehugger might actually hug trees

ですから、ツリーハガーは実際に木を抱きしめるかもしれません

but it's a term we use in English

が、それは私たちが英語で

to describe someone who just loves the planet.

地球を愛している人を表すために使用する用語です。

The next phrase I wanted to teach you,

私があなたに教えたかった次

with the word tree in it, is the phrase

のフレーズは、その中にツリーという言葉があり

the apple doesn't fall far from the tree.

、リンゴがツリーから遠く離れていないというフレーズです。

This is a phrase that we use when we talk about children

これは、私

who are a lot like their parents.

たちが親によく似ている子供たちについて話すときに使用するフレーズです。

So my one son is a lot like me.

ですから、私の一人の息子は私にとても似ています。

Someone could say to me,

誰かが私に

"Wow, the apple doesn't fall far from the tree."

「うわー、リンゴは 木から遠く離れていない」と言うことができました。

And what that means is that my son

そしてそれが意味するのは、私の息子

has a lot of the same personality traits

は私と同じ性格の特徴

and a lot of the same characteristics as I do.

と同じ 特徴をたくさん持っているということです。

And this last phrase with the word tree in it

そして 、ツリーという単語が含まれているこの最後のフレーズは、

is one of my favorites, and that's the phrase

私のお気に入りの1つです。それは 、

money doesn't grow on trees.

お金がツリーで成長しないというフレーズです。

This is something that parents

これは

often say to their children

when they think their parents

should buy something that's really expensive,

、

because children don't always understand money.

子供がお金を常に理解しているとは限らないため、親が本当に高価なものを購入する必要があると考えるときに、親が子供によく言うこと です。

So you say something like,

それであなたは

"What do you think, money grows on trees?"

「どう思いますか、お金は木で育ちますか？」のようなことを言います。

Or you say, "Hey, we can't afford that.

または、「ねえ、それを買う余裕

"Money doesn't grow on trees."

はない。「お金は木で育たない」と言う。

Because if money grew on trees,

なぜなら、お金が木で育っ

you could just go grab money from the tree.

たら、木からお金を手に入れることができる からだ。

That would make life a lot easier, wouldn't it?

そうすれば、人生はずっと楽になるだろうね。

(water swooshing)

（水の急降下）

So I'm at a place called Ball's Falls

ボールズフォールズという場所にいて、滝の前に立っているときに

and I wanted to teach you a few English phrases,

英語のフレーズをいくつか教えたかったの

while I'm standing here in front of the falls.

ですが

The first phrase I wanted to teach you

、最初に教えたかったフレーズ

is the English phrase cry me a river.

は 英語のフレーズは私に川を

This is not a nice thing to say to someone,

but if you say to someone, "Cry me a river"

it means that they are telling you something

that they find kind of stressful

and you don't actually care that they're telling you.

彼らがあなたに言っていることを実際に気にかけている

So it's a really mean thing to say.

ので、それは本当に意味のある

But maybe one of my children is constantly telling me

that they're not having fun

and they can't have fun unless they buy a new video game.

ことです。

I could say, "Aw, cry me a river."

。「ああ、川を泣いて」と言えます。

Basically what I'm saying is,

基本的には、

"I understand you're upset, but I really don't care."

「あなたが動揺していることは理解していますが、 私は本当に気にしません」という

It's not very nice, is it?

ことです。

The other phrase I wanted to teach you here,

教えたかった ここにいるあなたは、

while we're by some water, has to do with fish.

私たちが水辺に いる間、魚と関係があります。

And it's the English phrase

そして、それ

to feel like a fish out of water.

は水から魚のように感じることは英語のフレーズです。

If you feel like a fish out of water,

水から魚のように感じる

it means you're not comfortable

in the situation that you are in.

場合は、自分がいる状況に慣れていないことを意味します。社交ダンスの方法

If I went somewhere to learn how to ballroom dance,

を学ぶためにどこかに行った場合

I would feel like a fish out of water.

、水から魚のように感じます。

I don't mind dancing, but I have never in my life

私はダンスを気にし ませんが、人生で

gone and taken dance lessons.

ダンスのレッスンを受けたことはありません。

So if I went to take dance lessons,

ですから、ダンスのレッスンを受けに行くと

I would feel like a fish out of water.

、水から魚が出てきたような気がします。

(water swooshing)

（水の急降下

The last phrase I wanted to teach you while we were here

）私 たちがここにいる間に私があなたに教えたかった最後のフレーズ

is the English phrase dead in the water.

は、水中で死んだ英語のフレーズです。

And this has to do with an idea

そして、これは

that isn't a good idea anymore.

もはや良い考えではない考えと関係があります。

So let's say at work, you came up with this incredible idea

職場で、 この素晴らしいアイデアを思いついた

and you told your boss

としましょう。

and your boss said, "It sounds great

上司に「いいですね

"but there's not enough money to implement your idea."

」

We would then say that that idea is dead in the water.

と言ったのですが、 アイデアを実行するのに十分なお金がありません。 水。

Another beautiful place is, of course, the forest.

もう一つの美しい場所 は、もちろん、森です。これを見ることができる

Let me get out of the way so you can see this one.

ように、邪魔にならないようにしましょう。もちろん、

I came to this forest

私は

to teach you a few English phrases, of course.

あなたにいくつかの英語のフレーズを教えるためにこの森に来ました 。

The first one being,

when someone can't see the forest for the trees.

木々の森が

If we say that someone can't see the forest for the trees,

見えない誰かが 木々の森が見え

it means that they can see all the little details

ないと言えば

in a job they are doing,

、仕事の細部はすべて

but they have trouble seeing the big picture.

見えるが、全体像が見えにくいということです。

So, let's imagine someone is teaching, like me.

だから、誰か が私のように教えていると想像してみましょう。

And instead of planning my whole day and my whole week,

そして、私の 一日と一週間を

I only plan one small part of the lesson.

計画する代わりに、私はレッスンのほんの一部を計画します。

You would say that I'm having trouble

あなたは私が

seeing the forest for the trees,

木のために森を見るのに苦労していると言うでしょう、

especially if I spend way too much time

特に

just planning that one part of my week.

、1週間の一部を計画するだけで時間がかかりすぎる場合

It's always important to see the big picture.

は、全体像を把握することが常に重要です。

If I went that way, I would be going into the woods.

そのように、私は 森に入るでしょう。

And if I went that way, I would be going out of the woods,

そして、そのように行けば 、森から出て行くことになります。これは、森や森にいるときに教えたかった次の英語

which reminds me of the next English phrase

のフレーズを思い出させます。それが、私たち のフレーズ

that I wanted to teach you

while we're out here in the woods or the forest,

です。

and that's the phrase, we're not out of the woods yet.

まだ森から出ていない。

When you are solving a problem

問題を解決

and you are working on it with someone else,

していて、他の誰かと一緒に取り組んでいるときに、

and if they say, "Yes, we're done"

彼らが「はい、完了しました」

but you're not quite done, you could say,

と言っても、まだ完了していない場合は、「おっと、ちょっと待ってください」と言うことができます。

"Whoa, just a minute, we're not out of the woods yet."

まだ森から出ていません。」

And what that means

そしてそれが意味すること

is that even though the problem is almost solved,

は、 問題がほぼ解決されたとしても、

or whatever you're working on is almost done,

あるいはあなたが 取り組んでいることはほとんど完了したとして

there are still some things that you have to finish.

も 、あなたが終わらせなければならないことがまだいくつかあるということです。

So when a job is almost done,

ですから、仕事がほぼ終わった

especially when someone you're working with

とき、特に あなたが一緒に働いて

thinks it's done but it's not,

いる誰かがそれが終わったと思っているがそうではないとき、

you could say, "Whoa, we're not out of the woods yet."

あなたは「おお、私たちはまだ森から出ていません」と言うことができます 。

So this next English phrase is a little weird.

したがって、この次の英語の フレーズは少し奇妙です。

It's actually a superstitious phrase.

それは実際には迷信的なフレーズです。

It's something people say

それは、人々が将来欲しい

after they talk about something

ことについて話し合った後に言う

that they want in the future.

ことです。

They will say, "Knock on wood."

彼らは「木をノックして」と言うでしょう。

And then they'll actually find something

そして、彼らは実際に

that's wood and knock on it.

木である何かを見つけて、それをノックします。

So, maybe, someone says, "Oh, I really hope everyone

だから、たぶん、誰かが 「ああ、みんな

"comes to my birthday party next week, knock on wood."

が来週私の誕生日パーティーに来て、 木をノックしてくれる

Basically what they're saying is,

because they've expressed their want or desire out loud,

ことを本当に 望んで

they're a little bit superstitious,

いる」と言うかもしれません。 少し迷信的な

so in order for it to come true, they say, "Knock on wood."

ので、それを実現するために 「ノック・オン・ウッド」と言われます。

I don't say it very often,

あまり言いませんが、

but you will hear English speakers say this phrase.

英語を 話す人がこのフレーズを言うのが聞こえます。

So I noticed when I was driving here that my van needs gas,

運転中に気づきました。 ここで私のバンはガスを必要としている

so I hope there's a gas station in this neck of the woods.

ので、森のこの首にガソリンスタンドがあることを願っ ています。

This is an English phrase that we use

これは私たちがいる近所や地域について話すために使用する英語のフレーズ

to talk about the neighborhood or area that we're in.

です。

We'll say things like, "I hope there's a gas station

"in this neck of the woods."

「森のこの首に」ガソリンスタンドがあるといいのですが。

Or if I saw someone, I could say,

あるいは、誰かに会ったら、

"Do you know if there's a gas station

「この森の首にガソリンスタンドがあるかどうかわかり

"in this neck of the woods?"

ますか？」と言うことができます。つまり、この森の

So basically, the English phrase, in this neck of the woods,

首にある英語のフレーズ

means in this area or in this neighborhood.

は、この地域 またはこの近所を意味します。 。

(birds chirping)

（鳥のさえずり）

So this walking bridge is part of the Bruce Trail.

このウォーキングブリッジは ブルーストレイルの一部です

The Bruce Trail is a place near me where you can go hiking

。ブルーストレイルは 私の近くにあるハイキングに行くことができる場所

and it reminded me of the English phrase, go take a hike.

で、 英語のフレーズを思い出しました。ハイキング

If you tell someone to go take a hike,

に行くように言ったら、誰かに連れて行ってください。 ハイキング、

it doesn't mean that they should go out

それは彼らが

in the forest or woods and go for a brisk walk for exercise.

森や森に出 て、運動のために活発な散歩に行くべきだという意味ではありません。

It means that you want them to leave.

それはあなたが彼らを去っ

It means that you want them to get lost.

て欲しいという意味です。それはあなたが彼らを失って欲しいという意味です。

So, if I am working on something

何かに取り組んでいて

and someone is bothering me, I might just say,

、誰かが 私を悩ませているので、

"Hey, leave me alone, go take a hike."

「ねえ、私を放っておいて、ハイキングに行って」

And that just means that I want them to leave.

と言うかもしれませ ん。それは、私が彼らに去ってもらいたいという意味です。

It's kind of informal and it's not very polite,

but you will hear it.

聞こえます。

So I'm up here on this hill

だから私はこの丘の上にいるので、ここに

and I wanted to teach you two English phrases

いる間に2つの英語のフレーズを教えたかったのです。1つ

while I'm up here.

The first is a bird's eye view.

目は鳥の目です。

When you have a bird's eye view of something,

鳥の目があるとき vi 何か、

it means that you are somewhere really high

それはあなたが どこか本当に高いところにいて

and you are looking down.

、あなたが見下ろしていることを意味します。

So we are looking down on this road

ですから、私たちはこの

and we are looking down on a small town in the distance,

道を見下ろしていて 、遠くの小さな町を見下ろしている

so we have a bird's eye view right now.

ので、今は鳥の目で見ています。

The second phrase I wanted to teach you

私があなたに教えたかった2番目のフレーズ

is the English phrase, as far as the eye can see.

は 、目で見ることができる限り、英語のフレーズです。

There is fog as far as the eye can see right now,

今、目が見えるところまで霧があり

and I wasn't expecting that today.

、今日は予想もしていませんでした。

So when you use the English phrase,

したがって、英語のフレーズを使用する場合

as far as the eye can see,

、目で見ることができる限り、

it means that you are describing something

それはあなたが

that you can see in the distance

遠く

and pretty much as far as you can see.

で、そしてあなたが見ることができる限りほとんど見ることができる何かを説明していることを意味します。

So sorry, I'll come back another day

申し訳ありませんが、

when there's less fog and I'll show you the view

霧が少なくなったときにまた戻ってき

because sometimes you can actually see Toronto from here.

ます。ここからトロントを実際に見ることができる場合もあるので、景色をお見せします。

So I'm gonna have to teach you the rest

of the English phrases sitting here, hiding behind my van,

because I came out to the lake

湖に出てきて

and it's a little windier than I expected.

思ったより少し風が強いので、バンの後ろに隠れて、ここに座っている残りの英語のフレーズを教えなければなりません。

So, I'll teach you the English phrases while I sit here,

それで、ここに座って英語のフレーズを教えてから、

and then what I'll do is, I'll show you some pictures

of the lake while I'm talking.

話している間に湖の写真をいくつか見せます。

The first English phrase I wanted to teach you

私があなたに教えたかった最初

is the English phrase go jump in the lake.

の英語のフレーズは、湖に飛び込む英語のフレーズです。

When we tell someone to go jump in the lake,

私たちが誰か に湖に飛び込むように言うとき、

it means we want them to get lost.

それは私たちが彼らに道に迷って欲しいということを意味します。

And you could say, "Take a hike.

そして、あなたは「ハイキングをしなさい」と言うことができます。

"Go jump in the lake.

湖に飛び込んでください。

"Go fly a kite.

「凧を飛ばしてください。

"Get lost."

「迷子になってください。」

All of these things mean

これらはすべて、

that you want the person to leave you alone.

その人にあなたを放っておいてもらいたいという意味 です。

So if I say, "Go jump in the lake"

だから、私が決してあなたに言わない「湖に飛び込んでください」

which I would never say to you,

と言うなら、

it means that I want you to stop bothering me

それは私が

and to go somewhere else.

The second English phrase I wanted to teach you

out here by the lake is the phrase, that doesn't hold water.

ここで湖のほとりで教えたかった2番目の英語の フレーズは、水を保持しないフレーズです。

If someone presents an idea to you

誰かがあなたにアイデアを提示し、

and it doesn't make a whole lot of sense,

それがうまくいかない場合 かなりの意味で

you would say, "Your idea doesn't hold water."

、「あなたの 考えは水を保持しない」

or, "That doesn't hold water."

または「それは水を保持しない」と言うでしょう。

So when you say, "That doesn't hold water.",

したがって、「それ は水を保持しない」と言うとき、

you're telling someone that what they told you

あなたは言っています。 彼らがあなたに言ったこと

isn't very logical and doesn't make a lot of sense to you.

はあまり論理的ではなく、あなたには あまり意味がないという人です。

The other phrase I wanted to teach you out here

ここで私があなたに教えたかったもう一つのフレーズ

is the English phrase, there's plenty of fish in the sea.

は英語のフレーズです、 海にはたくさんの魚が

And even though this is a lake, it's not actually a sea,

います。 湖ですが 、実際には海ではありません。

it kind of applies because what this phrase is used for

このフレーズが使われているの

is when someone breaks up with someone.

は、誰かが誰かと別れたときです。

So let's say you have a boyfriend or girlfriend

たとえば、 ボーイフレンドやガールフレンドがいて、

and you break up and you're quite sad about it,

別れた ときに、とても悲しいとしましょう。 とにかく、

someone might say to you,

誰かがあなたに言うかもしれません、

"Hey, it's not the end of the world.

「ねえ、それは世界の終わりではありません。

"There's plenty of fish in the sea."

「海にはたくさんの魚がいます。」

So this means there is a boy or girl out there

つまり、現在のボーイフレンドやガールフレンドと別れただけで悲しいのに

that you will probably meet some day,

、いつか会うことになる男の子や女の子がいるということです

even though you're sad because you just broke up

with your current boyfriend or girlfriend.

。

So, there's plenty of fish in the sea.

ですから、海にはたくさんの魚がいます。

The last phrase I wanted to teach you out here by the lake

私が ここで湖のほとりであなたに教えたかった最後

is the phrase, fishing for compliments.

のフレーズは、褒め言葉を求めて釣りをするというフレーズです。

If someone gets a new haircut,

誰かが新しいヘアカット、

maybe new glasses or a new shirt,

おそらく新しいメガネや新しいシャツを手に入れ

and they keep saying things to you like,

、彼らがあなたに

"What do you think of my new haircut?"

「私の新しいヘアカットについてどう思いますか？」と言い続けた場合。

or "What do you think of my new glasses?"

または「私の新しいメガネについてどう思いますか？」

or "What do you think of my new shirt?"

または「私の新しいシャツについてどう思いますか？」

We would say that they are fishing for compliments.

彼らは褒め言葉を求めて釣りをしていると言え ます。

So, because you're not giving them a compliment,

ですから、あなたが 彼らに褒め言葉を与えていないので

they are saying things about themselves,

、彼らは彼ら自身についてのことを言っ

that they would love it if you were to complement on.

てい ます。

So that is called fishing for compliments.

だからそれは褒め言葉の釣りと呼ばれています。

There's also the English phrase, don't rock the boat.

英語のフレーズもあります 、ボートを揺さぶらないでください。

If you are someone who rocks the boat,

あなたがボートを揺さぶる人なら、

it means that you like to ask questions

それはあなたが質問

and it means that you complain a lot.

をするのが好きであることを意味し、それはあなたがたくさん不平を言うことを意味します。

If you are someone who has a job

あなたが

where you are constantly questioning

how things are done, or constantly complaining,

物事がどのように行われているのかを絶えず疑問視している、または 絶えず不平を言っている仕事をして

you are someone who rocks the boat.

いる人なら、あなたはボートを揺さぶる人です。

Well, hey, thanks for coming with me

さて、ねえ

to a few beautiful places.

、いくつかの美しい場所に私と一緒に来てくれてありがとう。 終わりに向かっ

Sorry that we had some bad weather, there, towards the end.

て、悪天候に見舞われて申し訳ありません 。

But, it was fun that you could come along

でも、一緒に来られて楽しかったし、英語のフレーズ

and I hope you were able

をもう少し学べたらいいなと思います

to learn a few more English phrases.

。

I'm Bob the Canadian.

カナダ人のボブです。

If you're new here, don't forget

ここが初めての場合は

to click that red subscribe button

、赤いサブスクライブボタンをクリックすることを忘れないでください。

and give me a thumbs up if this video

このビデオが少しだけ英語を学ぶのに役立った場合は、親指を立ててください

helped you learn just a little but more English.

。

And, if you have the time,

そして、時間があれば

why don't you stick around and watch another video.

、立ち止まって別のビデオを見てみませんか。

(upbeat music)

（明るい音楽）