Let's Learn Some English Idioms and Phrases in Beautiful Places

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

I was wondering if you wanted to see

Je me demandais si vous vouliez voir

some of the beautiful places that are close to my house

quelques-uns des beaux endroits qui sont proches de chez moi

and if you wanted to learn

some cool English phrases at the same time.

et si vous vouliez apprendre

quelques phrases d'anglais sympas en même temps.

This is The Comfort Maple.

C'est l'érable confort.

It is one of the biggest maple trees in Canada,

C'est l'un des plus grands érables du Canada,

and it's actually close to my house.

et il est en fait près de chez moi.

So it's kinda cool that I can take you here

C'est donc plutôt cool que je puisse vous emmener ici

to have a look at it.

pour y jeter un coup d'œil.

We'll start here

Nous commencerons ici

and we'll go to a number of beautiful places

et nous irons dans un certain nombre de beaux endroits

and I'll teach you some English phrases along the way.

et je t'apprendrai quelques phrases en anglais en cours de route.

(gentle music)

(musique douce)

Well, hey, welcome to this English lesson

Eh bien, bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I am going to help you learn

où je vais vous aider à apprendre de

some new English words and phrases,

nouveaux mots et phrases en anglais,

while we visit some beautiful places.

pendant que nous visitons de beaux endroits.

So stick around because we're gonna go to quite a few.

Alors restez dans les parages car nous allons en rencontrer plusieurs.

By the way, if you are new here,

Au fait, si vous êtes nouveau ici,

you should click that red subscribe button.

vous devez cliquer sur ce bouton rouge d'abonnement.

And if this video helps you learn

Et si cette vidéo vous aide à apprendre

just a little bit more English,

un peu plus l'anglais,

you should give me a thumbs up.

vous devriez me donner un coup de pouce.

Did you notice I was hugging the tree?

As-tu remarqué que je serrais l'arbre dans mes bras ?

I was giving the tree a big hug.

Je faisais un gros câlin à l'arbre.

That is the very first word

C'est le tout premier mot

that I'm going to teach you today,

que je vais vous apprendre aujourd'hui,

the word treehugger.

le mot treehugger.

So a treehugger is someone who loves trees,

Ainsi, un treehugger est quelqu'un qui aime les arbres,

but they also love the environment.

mais qui aime aussi l'environnement.

They are someone who would recycle all the time.

C'est quelqu'un qui recyclerait tout le temps.

They are someone who would live as simply as possible

C'est quelqu'un qui vivrait le plus simplement

in order to protect the earth

possible pour protéger la terre

and to protect the environment.

et protéger l'environnement.

So, a treehugger might actually hug trees

Ainsi, un treehugger pourrait en fait embrasser des arbres,

but it's a term we use in English

mais c'est un terme que nous utilisons en anglais

to describe someone who just loves the planet.

pour décrire quelqu'un qui aime simplement la planète.

The next phrase I wanted to teach you,

La phrase suivante que je voulais vous apprendre,

with the word tree in it, is the phrase

avec le mot arbre dedans, est la phrase

the apple doesn't fall far from the tree.

la pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

This is a phrase that we use when we talk about children

C'est une expression que nous utilisons lorsque nous parlons d'enfants

who are a lot like their parents.

qui ressemblent beaucoup à leurs parents.

So my one son is a lot like me.

Donc, mon fils unique me ressemble beaucoup.

Someone could say to me,

Quelqu'un pourrait me dire :

"Wow, the apple doesn't fall far from the tree."

« Wow, la pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

And what that means is that my son

Et ce que cela signifie, c'est que mon fils

has a lot of the same personality traits

a beaucoup des mêmes traits de personnalité

and a lot of the same characteristics as I do.

et beaucoup des mêmes caractéristiques que moi.

And this last phrase with the word tree in it

Et cette dernière phrase avec le mot arbre dedans

is one of my favorites, and that's the phrase

est l'une de mes préférées, et c'est la phrase l'

money doesn't grow on trees.

argent ne pousse pas sur les arbres.

This is something that parents

C'est quelque chose que les parents

often say to their children

disent souvent à leurs enfants

when they think their parents

lorsqu'ils pensent que leurs parents

should buy something that's really expensive,

devraient acheter quelque chose de très cher,

because children don't always understand money.

car les enfants ne comprennent pas toujours l'argent.

So you say something like,

Alors vous dites quelque chose comme :

"What do you think, money grows on trees?"

"Qu'est-ce que tu penses, l'argent pousse sur les arbres ?"

Or you say, "Hey, we can't afford that.

Ou vous dites : "Hé, on ne peut pas se le permettre.

"Money doesn't grow on trees."

"L'argent ne pousse pas sur les arbres."

Because if money grew on trees,

Parce que si l'argent poussait sur les arbres,

you could just go grab money from the tree.

vous pourriez simplement aller chercher de l' argent sur l'arbre.

That would make life a lot easier, wouldn't it?

Cela rendrait la vie beaucoup plus facile, n'est-ce pas ? n'est-ce pas ?

(water swooshing)

(clapotis de l'eau)

So I'm at a place called Ball's Falls

Donc, je suis à un endroit appelé Ball's Falls

and I wanted to teach you a few English phrases,

et je voulais vous apprendre quelques phrases en anglais,

while I'm standing here in front of the falls.

pendant que je me tiens ici devant les chutes.

The first phrase I wanted to teach you

La première phrase que je voulais vous apprendre

is the English phrase cry me a river.

est l'expression anglaise cry me a river.

This is not a nice thing to say to someone,

Ce n'est pas une bonne chose à dire à quelqu'un,

but if you say to someone, "Cry me a river"

mais si vous dites à quelqu'un "Cry me a river",

it means that they are telling you something

cela signifie qu'il vous dit quelque chose

that they find kind of stressful

qu'il trouve plutôt stressant

and you don't actually care that they're telling you.

et que vous ne le faites pas. Je ne me soucie pas vraiment qu'ils vous le disent.

So it's a really mean thing to say.

C'est donc vraiment méchant à dire.

But maybe one of my children is constantly telling me

Mais peut-être qu'un de mes enfants me dit constamment

that they're not having fun

qu'il ne s'amuse pas

and they can't have fun unless they buy a new video game.

et qu'il ne peut pas s'amuser à moins d'acheter un nouveau jeu vidéo .

I could say, "Aw, cry me a river."

Je pourrais dire : "Aw, pleure-moi une rivière."

Basically what I'm saying is,

En gros, ce que je dis, c'est :

"I understand you're upset, but I really don't care."

"Je comprends que tu sois contrarié, mais je m'en fiche vraiment."

It's not very nice, is it?

Ce n'est pas très gentil, n'est-ce pas ?

The other phrase I wanted to teach you here,

L'autre phrase je voulais enseigner vous ici,

while we're by some water, has to do with fish.

pendant que nous sommes au bord de l'eau, a à voir avec le poisson.

And it's the English phrase

Et c'est l'expression anglaise

to feel like a fish out of water.

de se sentir comme un poisson hors de l'eau.

If you feel like a fish out of water,

Si vous vous sentez comme un poisson hors de l'eau,

it means you're not comfortable

cela signifie que vous n'êtes pas à l'aise

in the situation that you are in.

dans la situation dans laquelle vous vous trouvez.

If I went somewhere to learn how to ballroom dance,

Si j'allais quelque part pour apprendre la danse de salon,

I would feel like a fish out of water.

je me sentirais comme un poisson hors de l'eau.

I don't mind dancing, but I have never in my life

Ça ne me dérange pas de danser, mais je ne suis jamais allée de ma vie

gone and taken dance lessons.

prendre des cours de danse.

So if I went to take dance lessons,

Donc si j'allais prendre des cours de danse,

I would feel like a fish out of water.

je me sentirais comme un poisson hors de l'eau.

(water swooshing)

(swooshing de l'eau)

The last phrase I wanted to teach you while we were here

La dernière phrase que je voulais vous apprendre pendant que nous étions ici

is the English phrase dead in the water.

est la phrase anglaise dead in the water.

And this has to do with an idea

Et cela a à voir avec une idée

that isn't a good idea anymore.

qui n'est plus une bonne idée.

So let's say at work, you came up with this incredible idea

Disons qu'au travail, vous avez eu cette idée incroyable

and you told your boss

et que vous l'avez dit à votre patron

and your boss said, "It sounds great

et votre patron a dit : « Ça a l'air génial

"but there's not enough money to implement your idea."

», mais il n'y a pas assez d'argent pour mettre en œuvre votre idée. »

We would then say that that idea is dead in the water.

Nous dirions alors que cette idée est morte dans le l'eau.

Another beautiful place is, of course, the forest.

Un autre bel endroit est, bien sûr, la forêt.

Let me get out of the way so you can see this one.

Laissez-moi m'écarter pour que vous puissiez voir celui-ci.

I came to this forest

Je suis venu dans cette forêt

to teach you a few English phrases, of course.

pour vous apprendre quelques phrases en anglais, bien sûr.

The first one being,

La première étant,

when someone can't see the forest for the trees.

quand quelqu'un ne peut pas voir la forêt pour les arbres.

If we say that someone can't see the forest for the trees,

Si nous disons que quelqu'un ne peut pas voir la forêt pour les arbres,

it means that they can see all the little details

cela signifie qu'il peut voir tous les petits détails

in a job they are doing,

d'un travail qu'il fait,

but they have trouble seeing the big picture.

mais qu'il a du mal à voir la situation dans son ensemble .

So, let's imagine someone is teaching, like me.

Alors, imaginons que quelqu'un enseigne, comme moi.

And instead of planning my whole day and my whole week,

Et au lieu de planifier toute ma journée et toute ma semaine,

I only plan one small part of the lesson.

je ne planifie qu'une petite partie de la leçon.

You would say that I'm having trouble

Vous diriez que j'ai du mal à

seeing the forest for the trees,

voir la forêt pour les arbres,

especially if I spend way too much time

surtout si je passe beaucoup trop de temps

just planning that one part of my week.

à planifier une partie de ma semaine.

It's always important to see the big picture.

Il est toujours important d'avoir une vue d'ensemble.

If I went that way, I would be going into the woods.

Si je w ent de cette façon, j'irais dans les bois.

And if I went that way, I would be going out of the woods,

Et si j'allais par là, je sortirais des bois,

which reminds me of the next English phrase

ce qui me rappelle la phrase anglaise suivante

that I wanted to teach you

que je voulais vous apprendre

while we're out here in the woods or the forest,

pendant que nous sommes ici dans les bois ou la forêt,

and that's the phrase, we're not out of the woods yet.

et c'est la phrase, nous ' n'êtes pas encore sorti du bois.

When you are solving a problem

Lorsque vous résolvez un problème

and you are working on it with someone else,

et que vous travaillez dessus avec quelqu'un d'autre,

and if they say, "Yes, we're done"

et s'il dit : « Oui, nous avons terminé »

but you're not quite done, you could say,

mais que vous n'avez pas tout à fait terminé, vous pouvez dire :

"Whoa, just a minute, we're not out of the woods yet."

« Ouah, juste une minute, nous » Je ne suis pas encore sorti du bois."

And what that means

Et ce que cela signifie,

is that even though the problem is almost solved,

c'est que même si le problème est presque résolu,

or whatever you're working on is almost done,

ou que tout ce sur quoi vous travaillez est presque terminé,

there are still some things that you have to finish.

il y a encore des choses que vous devez terminer.

So when a job is almost done,

Ainsi, lorsqu'un travail est presque terminé, en

especially when someone you're working with

particulier lorsque quelqu'un avec qui vous travaillez

thinks it's done but it's not,

pense qu'il est terminé mais qu'il ne l'est pas,

you could say, "Whoa, we're not out of the woods yet."

vous pouvez dire : "Whoa, nous ne sommes pas encore tirés d'affaire".

So this next English phrase is a little weird.

Donc, cette prochaine phrase anglaise est un peu bizarre.

It's actually a superstitious phrase.

C'est en fait une phrase superstitieuse.

It's something people say

C'est quelque chose que les gens disent

after they talk about something

après avoir parlé de quelque

that they want in the future.

chose qu'ils veulent dans le futur.

They will say, "Knock on wood."

Ils diront : « Je touche du bois.

And then they'll actually find something

Et puis ils trouveront en fait quelque chose

that's wood and knock on it.

qui est en bois et frapperont dessus.

So, maybe, someone says, "Oh, I really hope everyone

Donc, peut-être que quelqu'un dit : "Oh, j'espère vraiment que tout le monde

"comes to my birthday party next week, knock on wood."

" viendra à ma fête d'anniversaire la semaine prochaine, touchez du bois.

Basically what they're saying is,

because they've expressed their want or desire out loud,

they're a little bit superstitious,

Je suis un peu superstitieux,

so in order for it to come true, they say, "Knock on wood."

alors pour que ça se réalise, ils disent : " Je touche du bois. "

I don't say it very often,

Je ne le dis pas très souvent,

but you will hear English speakers say this phrase.

mais vous entendrez des anglophones dire cette phrase.

So I noticed when I was driving here that my van needs gas,

Alors j'ai remarqué quand je conduisais "

so I hope there's a gas station in this neck of the woods.

This is an English phrase that we use

to talk about the neighborhood or area that we're in.

We'll say things like, "I hope there's a gas station

J'espère qu'il y a une station-service

"in this neck of the woods."

"dans ce coin de pays".

Or if I saw someone, I could say,

Ou si je voyais quelqu'un, je pourrais dire :

"Do you know if there's a gas station

« Savez-vous s'il y a une station-service

"in this neck of the woods?"

« dans ce coin de bois ? »

So basically, the English phrase, in this neck of the woods,

Donc, en gros, la phrase anglaise , dans ce coin de bois,

means in this area or in this neighborhood.

signifie dans cette zone ou dans ce quartier. .

(birds chirping)

(gazouillis d'oiseaux)

So this walking bridge is part of the Bruce Trail.

Donc, ce pont piétonnier fait partie du sentier Bruce.

The Bruce Trail is a place near me where you can go hiking

Le sentier Bruce est un endroit près de chez moi où vous pouvez faire de la randonnée

and it reminded me of the English phrase, go take a hike.

et cela m'a rappelé l' expression anglaise, allez faire une randonnée.

If you tell someone to go take a hike,

Si vous dites à quelqu'un d'aller prendre une randonnée,

it doesn't mean that they should go out

cela ne signifie pas qu'ils doivent sortir

in the forest or woods and go for a brisk walk for exercise.

dans la forêt ou les bois et faire une marche rapide pour faire de l'exercice.

It means that you want them to leave.

Cela signifie que vous voulez qu'ils partent.

It means that you want them to get lost.

Cela signifie que vous voulez qu'ils se perdent.

So, if I am working on something

Donc, si je Je travaille sur quelque chose

and someone is bothering me, I might just say,

et quelqu'un me dérange , je pourrais simplement dire :

"Hey, leave me alone, go take a hike."

"Hé, laisse-moi tranquille, va faire une randonnée."

And that just means that I want them to leave.

Et cela signifie simplement que je veux qu'ils partent.

It's kind of informal and it's not very polite,

C'est plutôt informel et ce n'est pas très poli,

but you will hear it.

mais vous l'entendrez.

So I'm up here on this hill

Je suis donc ici sur cette colline

and I wanted to teach you two English phrases

et je voulais vous apprendre deux phrases en anglais

while I'm up here.

pendant que je suis ici.

The first is a bird's eye view.

La première est une vue à vol d'oiseau.

When you have a bird's eye view of something,

Quand vous avez une vue à vol d'oiseau vi ew de quelque chose,

it means that you are somewhere really high

cela signifie que vous êtes quelque part très haut

and you are looking down.

et que vous regardez vers le bas.

So we are looking down on this road

Nous regardons donc cette route

and we are looking down on a small town in the distance,

et nous regardons une petite ville au loin,

so we have a bird's eye view right now.

donc nous avons une vue à vol d'oiseau en ce moment.

The second phrase I wanted to teach you

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre

is the English phrase, as far as the eye can see.

est la phrase anglaise, à perte de vue.

There is fog as far as the eye can see right now,

Il y a du brouillard à perte de vue en ce moment,

and I wasn't expecting that today.

et je ne m'y attendais pas aujourd'hui.

So when you use the English phrase,

Ainsi, lorsque vous utilisez la phrase anglaise,

as far as the eye can see,

aussi loin que l'œil peut voir,

it means that you are describing something

cela signifie que vous décrivez quelque chose

that you can see in the distance

que vous pouvez voir au loin

and pretty much as far as you can see.

et à peu près aussi loin que vous pouvez voir.

So sorry, I'll come back another day

Désolé, je reviendrai un autre jour

when there's less fog and I'll show you the view

quand il y aura moins de brouillard et je vous montrerai la vue

because sometimes you can actually see Toronto from here.

parce que parfois vous pouvez réellement voir Toronto d'ici.

So I'm gonna have to teach you the rest

Donc je vais devoir t'apprendre le reste

of the English phrases sitting here, hiding behind my van,

des phrases en anglais assis ici, caché derrière ma camionnette,

because I came out to the lake

parce que je suis sorti au lac

and it's a little windier than I expected.

et il y a un peu plus de vent que je ne le pensais.

So, I'll teach you the English phrases while I sit here,

Donc, je vais vous apprendre les phrases en anglais pendant que je suis assis ici,

and then what I'll do is, I'll show you some pictures

et ensuite ce que je vais faire, c'est que je vais vous montrer quelques photos

of the lake while I'm talking.

du lac pendant que je parle.

The first English phrase I wanted to teach you

La première phrase anglaise que je voulais vous apprendre

is the English phrase go jump in the lake.

est la phrase anglaise go jump in the lake.

When we tell someone to go jump in the lake,

Quand on dit à quelqu'un d'aller sauter dans le lac,

it means we want them to get lost.

c'est qu'on veut qu'il se perde.

And you could say, "Take a hike.

Et vous pourriez dire : « Fais une randonnée.

"Go jump in the lake.

« Va sauter dans le lac.

"Go fly a kite.

" Va faire voler un cerf-volant.

"Get lost."

" Perdez-vous. "

All of these things mean

Toutes ces choses signifient

that you want the person to leave you alone.

que vous voulez que la personne vous laisse tranquille.

So if I say, "Go jump in the lake"

Donc, si je dis : " Va sauter dans le lac ",

which I would never say to you,

ce que je ne te dirais jamais,

it means that I want you to stop bothering me

cela signifie que je Je veux que tu arrêtes de m'embêter

and to go somewhere else.

et que tu ailles ailleurs.

The second English phrase I wanted to teach you

La deuxième phrase anglaise que je voulais

out here by the lake is the phrase, that doesn't hold water.

t'apprendre ici au bord du lac est la phrase, ça ne tient pas la route.

If someone presents an idea to you

Si quelqu'un te présente une idée

and it doesn't make a whole lot of sense,

et que ça ne fait pas beaucoup de bon sens,

you would say, "Your idea doesn't hold water."

vous diriez : "Votre idée ne tient pas la route."

or, "That doesn't hold water."

ou "Ça ne tient pas la route."

So when you say, "That doesn't hold water.",

Alors quand vous dites "Ça ne tient pas la route.",

you're telling someone that what they told you

vous dites quelqu'un que ce qu'ils vous ont dit

isn't very logical and doesn't make a lot of sense to you.

n'est pas très logique et n'a pas beaucoup de sens pour vous.

The other phrase I wanted to teach you out here

L'autre phrase que je voulais vous apprendre ici

is the English phrase, there's plenty of fish in the sea.

est la phrase anglaise, il y a beaucoup de poissons dans la mer.

And even though this is a lake, it's not actually a sea,

Et même si cela est un lac, ce n'est pas vraiment une mer,

it kind of applies because what this phrase is used for

ça s'applique en quelque sorte parce que cette phrase est utilisée

is when someone breaks up with someone.

pour quand quelqu'un rompt avec quelqu'un.

So let's say you have a boyfriend or girlfriend

Alors disons que vous avez un petit ami ou une petite amie

and you break up and you're quite sad about it,

et que vous rompez et que vous êtes assez triste à propos Mais cela,

someone might say to you,

quelqu'un pourrait vous dire :

"Hey, it's not the end of the world.

"Hé, ce n'est pas la fin du monde.

"There's plenty of fish in the sea."

"Il y a plein de poissons dans la mer."

So this means there is a boy or girl out there

Cela signifie donc qu'il y a un garçon ou une fille

that you will probably meet some day,

que vous rencontrerez probablement un jour,

even though you're sad because you just broke up

même si vous êtes triste parce que vous venez de rompre

with your current boyfriend or girlfriend.

avec votre petit ami ou petite amie actuel.

So, there's plenty of fish in the sea.

Donc, il y a beaucoup de poissons dans la mer.

The last phrase I wanted to teach you out here by the lake

La dernière phrase que je voulais vous apprendre ici au bord du lac

is the phrase, fishing for compliments.

est la phrase, pêche aux compliments.

If someone gets a new haircut,

Si quelqu'un a une nouvelle coupe de cheveux,

maybe new glasses or a new shirt,

peut-être de nouvelles lunettes ou un nouveau t-shirt,

and they keep saying things to you like,

et qu'il n'arrête pas de vous dire des choses comme :

"What do you think of my new haircut?"

« Que penses-tu de ma nouvelle coupe de cheveux ?

or "What do you think of my new glasses?"

ou "Que pensez-vous de mes nouvelles lunettes?"

or "What do you think of my new shirt?"

ou "Que pensez-vous de ma nouvelle chemise?"

We would say that they are fishing for compliments.

On dirait qu'ils pêchent les compliments.

So, because you're not giving them a compliment,

Donc, parce que vous ne leur faites pas de compliment,

they are saying things about themselves,

ils disent des choses sur eux-mêmes

that they would love it if you were to complement on.

, qu'ils aimeraient que vous complétiez.

So that is called fishing for compliments.

C'est ce qu'on appelle la pêche aux compliments.

There's also the English phrase, don't rock the boat.

Il y a aussi la phrase anglaise, don't rock the boat.

If you are someone who rocks the boat,

Si vous êtes quelqu'un qui secoue le bateau,

it means that you like to ask questions

cela signifie que vous aimez poser des questions

and it means that you complain a lot.

et cela signifie que vous vous plaignez beaucoup.

If you are someone who has a job

Si vous êtes quelqu'un qui a un travail

where you are constantly questioning

où vous vous demandez constamment

how things are done, or constantly complaining,

comment les choses sont faites, ou vous vous plaignez constamment,

you are someone who rocks the boat.

vous êtes quelqu'un qui fait bouger le bateau.

Well, hey, thanks for coming with me

Eh bien, merci d'être venu avec moi

to a few beautiful places.

dans quelques beaux endroits.

Sorry that we had some bad weather, there, towards the end.

Désolé que nous ayons eu du mauvais temps, là-bas, vers la fin.

But, it was fun that you could come along

Mais, c'était amusant que vous puissiez venir

and I hope you were able

et j'espère que vous avez

to learn a few more English phrases.

pu apprendre quelques phrases en anglais supplémentaires.

I'm Bob the Canadian.

Je suis Bob le Canadien.

If you're new here, don't forget

Si vous êtes nouveau ici, n'oubliez

to click that red subscribe button

pas de cliquer sur ce bouton rouge d'abonnement

and give me a thumbs up if this video

et de me donner un coup de pouce si cette vidéo

helped you learn just a little but more English.

vous a aidé à apprendre un peu mais plus l'anglais.

And, if you have the time,

Et, si vous avez le temps,

why don't you stick around and watch another video.

pourquoi ne pas rester et regarder une autre vidéo.

(upbeat music)

(musique entraînante)