When Running Isn't Running - An English Lesson

(sound effect)

(ses efekti)

Did you see me? I was running.

Beni gördün mü? Koşuyordum.

The English word, "running" though is an interesting

İngilizce "koşmak" sözcüğü ilginç

and strange word because we use it for a lot more things

ve garip bir sözcük çünkü onu az önce yaptığım şeyden çok daha fazla şey için kullanıyoruz

than the thing that I was just doing now.

.

So if you want to know how we use the word running

Bu nedenle, koşma kelimesini

in a bunch of different ways, stay tuned.

bir sürü farklı şekilde nasıl kullandığımızı öğrenmek istiyorsanız, bizi izlemeye devam edin.

(upbeat tune plays)

(iyimser melodi çalıyor)

You can probably hear me right now

Muhtemelen şu anda

because my van isn't running, but if I turn the key...

minibüsüm çalışmadığı için beni duyuyorsunuz, ama şimdi anahtarı çevirip minibüsümü

and start my van now you can hear

çalıştırırsam

that my van is running.

minibüsümün çalıştığını duyabilirsiniz.

Right now my van is running

Şu anda minibüsüm çalışıyor

and it probably makes it hard for you to hear me.

ve muhtemelen beni duymanızı zorlaştırıyor.

Let me turn it off.

Kapatalım. Yapmaları gerekeni yapan makinelerden

We use the English word "running" when we talk

bahsederken İngilizce "running" kelimesini kullanırız

about machines that are doing what they're supposed to do.

.

In fact, I came home earlier

Aslında eve daha erken geldim

and I could hear that the washing machine was running

ve

because Jen was doing laundry.

Jen çamaşır yıkadığı için çamaşır makinesinin çalıştığını duyabiliyordum. Anahtarı çevirdikten sonra

You could hear that my van was running

minibüsümün çalıştığını duyabiliyordunuz

after I turned the key because the motor was turning

çünkü motor dönüyordu

and the van was doing what it was supposed to do.

ve minibüs yapması gerekeni yapıyordu. İngilizcede run kelimesini

So another way we use the English word running is to talk

kullanmamızın bir başka yolu da, evimizdeki yapmaları gereken şeyleri yapan

about machines or appliances in our house that are

makineler veya aletlerden bahsetmektir

doing the things that they're supposed to do.

.

So today has been a bit of a crazy day.

O yüzden bugün biraz çılgın bir gün oldu.

I've been running late.

Geç kalıyorum.

I've been running behind all day.

Bütün gün arkasından koştum.

I got up this morning

Bu sabah kalktım

and I went out for breakfast with my brother

ve kardeşimle kahvaltı için dışarı çıktık

and then we ended up doing some other things

ve

before I came home and then the internet wasn't working

eve gelmeden önce başka şeyler yaptık ve sonra internet çalışmıyordu ve

and I needed to make this video and I had a lot

bu videoyu çekmem gerekiyordu ve daha birçok

of other things to do, but I was already running behind.

şeyim vardı yapmak, ama ben zaten geride koşuyordum. Zaten

I was already running late.

geç kalıyordum.

In English, when you use the word running

İngilizce'de, "runing" veya "runing late" ifadesinde "runing" kelimesini kullandığınızda,

in the phrase running behind or running late

you're simply saying that you're doing everything late.

basitçe her şeyi geç yaptığınızı söylüyorsunuz.

If you have a whole list of things to do,

Yapılacaklar listenizin tamamına sahipseniz, bunların

you're doing every single one

her birini

of those things later than you were expecting to.

beklediğinizden daha geç yapıyorsunuz demektir. Kardeşimle

I did make it to breakfast on time with my brother

kahvaltıya zamanında yetiştim

but we talked for too long

ama çok uzun konuştuk

and then I was running late for the rest of the day.

ve sonra günün geri kalanında geç kalıyordum.

I'm even running late now.

Hatta şimdi geç kalıyorum.

I have to finish this video quickly

Bu videoyu hemen bitirmem gerekiyor

because I have other things I'm supposed to be doing

çünkü yapmam gereken başka şeyler var

and I was supposed to be doing them a while ago already.

ve onları da bir süre önce yapmam gerekiyordu.

So anyways I'm running late.

Yani her neyse geç kalıyorum.

I'm running behind, but that's okay.

Arkadan koşuyorum ama sorun değil.

That's just life.

Bu sadece hayat. İngilizcede

Another way we use the word running

run kelimesini kullanmamızın bir başka yolu da

in English is in the phrase a running joke.

a run joke deyimidir.

A running joke is a joke that's told over and over again

Devam eden bir şaka,

between a group of people or between two people.

bir grup insan arasında veya iki kişi arasında tekrar tekrar söylenen bir şakadır.

Jen and I have a running joke here on the farm.

Jen ve benim çiftlikte devam eden bir şakamız var.

Whenever we see a mouse or if we see a rat

Ne zaman bir fare görsek ya da fare görsek

we say we should get more cats.

daha çok kedi almalıyız deriz.

This is a joke because we already have lots of cats.

Bu bir şaka çünkü zaten bir sürü kedimiz var. Bu çiftlikte yaşayan

We have six or seven cats that live on this farm.

altı yedi kedimiz var .

We don't need any more cats

Daha fazla kediye ihtiyacımız yok

but it's kind of a little joke we tell each other.

ama birbirimize söylediğimiz küçük bir şaka gibi.

It's a running joke.

Bu çalışan bir şaka.

Every few months we'll see a mouse, we'll see a rat

Birkaç ayda bir bir fare göreceğiz, bir fare göreceğiz

and one of us will say to the other, "Hmm,

ve birimiz diğerine "Hmm,

maybe we should get more cats."

belki daha fazla kedi almalıyız" diyeceğiz.

It's just a little running joke that we have.

Bu sadece elimizdeki küçük bir şaka. İngilizcede koşmak

Another way we use the word running in English is to talk

kelimesini kullanmamızın bir başka yolu da, bir

about someone who is in charge of something.

şeyden sorumlu olan birinden bahsetmektir.

I work at a school.

Bir okulda çalışıyorum.

I'm in charge of running the classroom.

Sınıfın yönetiminden sorumluyum.

But my boss is in charge of running the school.

Ama okulu yönetmekten patronum sorumlu.

He is the one who is in charge.

Sorumlu olan odur.

He is the one who takes all the responsibility.

Tüm sorumluluğu üstlenen kişidir.

Jen has a flower farm.

Jen'in bir çiçek çiftliği var.

She is running a small business.

Küçük bir işletme işletiyor. İngilizcede çalışan

So another way we use the word running in English,

kelimesini kullanmamızın başka bir yolu , bir şeyin

we use it to talk about someone who is in charge

başında olan,

of something, someone who is the director or the boss,

müdür veya patron olan,

the person who is really making all the decisions.

gerçekten tüm kararları veren kişi hakkında konuşmak için kullanırız.

For our farm, that person is Jen.

Çiftliğimiz için bu kişi Jen'dir.

She is running a small business.

Küçük bir işletme işletiyor.

Another way we use the English word running is to talk

İngilizce run kelimesini kullanmamızın başka bir yolu da, her

about something that's happened over

and over again day after day or week

gün, her hafta,

after week or year after year and is still happening.

her hafta veya her yıl tekrar tekrar olan ve hala olmakta olan bir şey hakkında konuşmaktır.

I have as of today, walked for 31 days running.

Bugün itibari ile 31 gün koşarak yürüdüm.

That means for the last 31 days, including today

Bu, bugün dahil son 31 gündür

I have been going for a walk every single day.

her gün yürüyüşe çıktığım anlamına geliyor.

On this YouTube channel,

Bu YouTube kanalında, altı yıldır

I have been putting English lessons online

internete İngilizce dersleri koyuyorum

for six years running.

.

That means for the last six years I have put English lessons

Bu, son altı yıldır

on this YouTube channel and I'm still gonna keep doing it.

bu YouTube kanalına İngilizce dersleri koyduğum ve yapmaya devam edeceğim anlamına geliyor.

So another way we use the English word running is to talk

Yani, İngilizce koşu kelimesini kullanmamızın başka bir yolu da her

about something that's happening day after day

gün,

week after week or year after year.

her hafta veya her yıl olan bir şey hakkında konuşmaktır. Başlamış olan bir şeyden bahsetmek için

We also use the English word running

in the phrase "off and running" to talk about something

"off and run" ifadesinde İngilizce run kelimesini de kullanırız

that has started.

.

At the beginning of the school year we're off and running.

Okul yılının başında yola koyuluyoruz.

We have the first day of school

Okulun ilk günü var

and then we're off and running for the rest of the year.

ve ardından yılın geri kalanında izin alıp koşuyoruz.

When you start a new job, you're off and running.

Yeni bir işe başladığınızda, işe koyuluyorsunuz ve koşuyorsunuz.

After the first day of work, you're off and running.

İlk iş gününden sonra, yola çıkıyorsunuz ve koşuyorsunuz.

It means you've started the job

Bu, işe başladığınız

and you're gonna keep doing it.

ve yapmaya devam edeceğiniz anlamına gelir.

So we use the English word running

Bu nedenle, başlamış bir şey hakkında konuşmak için

in the phrase "off and running" to talk about something

"off and run" ifadesinde İngilizce run kelimesini kullanırız

that has started.

.

You can also use this to talk about an actual running race.

Bunu gerçek bir koşu yarışı hakkında konuşmak için de kullanabilirsiniz.

You know, the starter pistol went off

Biliyorsunuz, marş tabancası patladı

and they were off and running.

ve onlar da ateş edip kaçıyorlardı.

You can use it for actual running

Gerçek koşu için kullanabilirsiniz

but we use it for a lot of other things as well.

ama biz onu başka birçok şey için de kullanıyoruz.

Sometimes I'm really busy because I have a lot

Bazen gerçekten meşgulüm çünkü

of "running around to do".

"yapacak çok şeyim var".

In English, when I use the phrase running around,

İngilizce'de koşuşturmaca ifadesini kullandığımda,

I'm simply talking about errands.

sadece ayak işlerinden bahsediyorum.

I'm talking about things I have to do that day.

O gün yapmam gereken şeylerden bahsediyorum.

Sometimes I think a Saturday is going to be a nice quiet day

Bazen bir cumartesinin güzel ve sakin bir gün olacağını düşünüyorum

and then I realize I have a lot of errands to do.

ve sonra yapacak çok işim olduğunu fark ediyorum.

I have a lot of things to do.

Yapacak çok işim var.

I have a lot of running around to do.

Etrafta yapacak çok işim var.

Now you're not actually running when you do this.

Şimdi bunu yaptığınızda aslında koşmuyorsunuz.

I mean, you might be a little bit.

Yani, biraz olabilirsin.

Generally it means I'm going to drive to

Genel olarak, yapmam gereken

different places to do different things that I need to do.

farklı şeyleri yapmak için farklı yerlere gideceğim anlamına gelir .

But certainly if I have a day where I'm really

Ama kesinlikle

really busy doing a lot of errands,

çok fazla ayak işi yapmakla gerçekten meşgul olduğum bir gün geçirirsem,

I would probably say I have a lot of running around to do.

muhtemelen yapacak çok şeyim olduğunu söyleyebilirim .

So I opened the fridge this morning

Bu sabah buzdolabını açtım

and there was only this much milk left in the milk pitcher.

ve süt sürahisinde sadece bu kadar süt kalmıştı.

So we are "running out" of milk.

Yani sütümüz "bitiyor".

That's another phrase we use

Bu,

with the word running in it in English.

İngilizce'de çalışan kelimeyle birlikte kullandığımız başka bir ifade.

That has nothing to do with actual running.

Bunun gerçek koşuyla ilgisi yok.

When you are using something in your kitchen

Mutfağınızda,

or even something else in your life and it's getting low,

hatta hayatınızda başka bir şeyi kullanırken ve azalıyorsa,

you need to buy some more.

biraz daha almanız gerekir.

We often say that we are running out.

Sık sık tükendiğimizi söyleriz.

We are currently running out of milk.

Şu anda sütümüz bitmek üzere.

We're running out of peanut butter,

Fıstık ezmemiz bitiyor

and we're running out of butter, I think.

ve sanırım tereyağımız da bitiyor.

So it might be a good idea to go and do some shopping today.

Bu yüzden bugün gidip biraz alışveriş yapmak iyi bir fikir olabilir.

So the English phrase to be "running out of"

Bu nedenle, bir şeyiniz bittiğinde "bitiyor" anlamına gelen İngilizce ifade,

when you are running out of something means

you still have some, but whatever you're using

hala biraz var demektir, ancak ne kullanıyorsanız kullanın,

you're going to need to buy some more soon.

yakında biraz daha satın almanız gerekecek. Koşu

Well, thank you so much for watching this English lesson

about different ways to use the word running

kelimesini İngilizce'de kullanmanın

in English that have nothing to do with actual running.

gerçek koşuyla hiçbir ilgisi olmayan farklı yolları hakkındaki bu İngilizce dersini izlediğiniz için çok teşekkür ederim.

I hope you were able to learn a few phrases that you can use

Umarım bir sonraki İngilizce sohbetinde kullanabileceğin birkaç kelime öbeği öğrenebilmişsindir

in your next English conversation.

.

Hey, if this is your first time here

Hey, buraya ilk gelişinizse,

don't forget to click that red subscribe button.

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın.

Give me a thumbs up and if you have time, leave a comment.

Bana bir başparmak verin ve vaktiniz varsa bir yorum bırakın.

I always enjoy reading them,

Onları okumaktan her zaman zevk alıyorum

and sometimes I even have time to respond.

ve bazen cevap vermeye bile zamanım oluyor.

Have a good week. Bye.

İyi haftalar. Hoşçakal.

(upbeat tune plays)

(iyimser melodi çalar)