When Running Isn't Running - An English Lesson

(sound effect)

(efekt dźwiękowy)

Did you see me? I was running.

Widziałeś mnie? Biegłem.

The English word, "running" though is an interesting

Angielskie słowo „bieganie” jest jednak interesującym

and strange word because we use it for a lot more things

i dziwnym słowem, ponieważ używamy go do znacznie większej liczby rzeczy

than the thing that I was just doing now.

niż ta, którą właśnie robiłem.

So if you want to know how we use the word running

Więc jeśli chcesz wiedzieć, jak używamy słowa bieganie

in a bunch of different ways, stay tuned.

na wiele różnych sposobów, bądź na bieżąco.

(upbeat tune plays)

(gra optymistyczna melodia)

You can probably hear me right now

Prawdopodobnie możesz mnie teraz usłyszeć,

because my van isn't running, but if I turn the key...

ponieważ moja furgonetka nie jedzie, ale jeśli przekręcę kluczyk...

and start my van now you can hear

i uruchomię teraz furgonetkę, usłyszysz,

that my van is running.

że moja furgonetka pracuje.

Right now my van is running

W tej chwili moja furgonetka jest uruchomiona

and it probably makes it hard for you to hear me.

i prawdopodobnie utrudnia ci to usłyszenie mnie.

Let me turn it off.

Pozwól mi to wyłączyć.

We use the English word "running" when we talk

Angielskiego słowa „bieganie” używamy, gdy mówimy

about machines that are doing what they're supposed to do.

o maszynach, które robią to, co do nich należy.

In fact, I came home earlier

W rzeczywistości wróciłem do domu wcześniej

and I could hear that the washing machine was running

i słyszałem, że pralka działa,

because Jen was doing laundry.

ponieważ Jen robiła pranie. Słychać było,

You could hear that my van was running

że moja furgonetka jedzie

after I turned the key because the motor was turning

po przekręceniu kluczyka, ponieważ silnik się kręcił,

and the van was doing what it was supposed to do.

a furgonetka robiła to, co do niej należało.

So another way we use the English word running is to talk

Więc innym sposobem, w jaki używamy angielskiego słowa bieganie, jest mówienie

about machines or appliances in our house that are

o maszynach lub urządzeniach w naszym domu, które

doing the things that they're supposed to do.

robią rzeczy, które powinny robić.

So today has been a bit of a crazy day.

Więc dzisiejszy dzień był trochę szalony.

I've been running late.

Spóźniałem się.

I've been running behind all day.

Biegałem z tyłu przez cały dzień.

I got up this morning

Wstałem dziś rano

and I went out for breakfast with my brother

i poszedłem na śniadanie z moim bratem,

and then we ended up doing some other things

a potem skończyliśmy robić kilka innych rzeczy,

before I came home and then the internet wasn't working

zanim wróciłem do domu, a potem internet nie działał

and I needed to make this video and I had a lot

i musiałem nagrać ten film i miałem wiele

of other things to do, but I was already running behind.

innych rzeczy zrobić, ale już biegłem z tyłu.

I was already running late.

Już byłem spóźniony.

In English, when you use the word running

W języku angielskim, kiedy używasz słowa bieganie

in the phrase running behind or running late

w zdaniu bieganie za lub spóźnianie się, po

you're simply saying that you're doing everything late.

prostu mówisz, że robisz wszystko późno.

If you have a whole list of things to do,

Jeśli masz całą listę rzeczy do zrobienia,

you're doing every single one

każdą

of those things later than you were expecting to.

z nich robisz później, niż się spodziewałeś. Z bratem

I did make it to breakfast on time with my brother

zdążyłem na śniadanie,

but we talked for too long

ale rozmawialiśmy zbyt długo,

and then I was running late for the rest of the day.

a potem spóźniłem się na resztę dnia.

I'm even running late now.

Teraz nawet się spóźniam.

I have to finish this video quickly

Muszę szybko skończyć ten filmik,

because I have other things I'm supposed to be doing

bo mam inne rzeczy do zrobienia,

and I was supposed to be doing them a while ago already.

a miałam je robić już jakiś czas temu.

So anyways I'm running late.

Więc i tak jestem spóźniony.

I'm running behind, but that's okay.

Biegnę z tyłu, ale to nic.

That's just life.

To jest właśnie życie.

Another way we use the word running

Innym sposobem, w jaki używamy słowa bieganie

in English is in the phrase a running joke.

w języku angielskim, jest wyrażenie żart o bieganiu.

A running joke is a joke that's told over and over again

Żart o bieganiu to żart, który jest powtarzany w kółko

between a group of people or between two people.

między grupą ludzi lub między dwiema osobami.

Jen and I have a running joke here on the farm.

Jen i ja mamy żart tutaj na farmie.

Whenever we see a mouse or if we see a rat

Ilekroć widzimy mysz lub szczura,

we say we should get more cats.

mówimy, że powinniśmy mieć więcej kotów.

This is a joke because we already have lots of cats.

To żart, ponieważ mamy już wiele kotów. Na tej farmie

We have six or seven cats that live on this farm.

mieszka sześć lub siedem kotów .

We don't need any more cats

Nie potrzebujemy więcej kotów,

but it's kind of a little joke we tell each other.

ale to taki mały żart, który sobie opowiadamy.

It's a running joke.

To żart z biegania.

Every few months we'll see a mouse, we'll see a rat

Co kilka miesięcy zobaczymy mysz, zobaczymy szczura

and one of us will say to the other, "Hmm,

i jedno z nas powie drugiemu: „Hmm,

maybe we should get more cats."

może powinniśmy mieć więcej kotów”.

It's just a little running joke that we have.

To tylko mały żart, który mamy.

Another way we use the word running in English is to talk

Innym sposobem, w jaki używamy słowa bieganie w języku angielskim, jest mówienie

about someone who is in charge of something.

o kimś, kto jest za coś odpowiedzialny.

I work at a school.

Pracuję w szkole.

I'm in charge of running the classroom.

Jestem odpowiedzialny za prowadzenie klasy.

But my boss is in charge of running the school.

Ale mój szef jest odpowiedzialny za prowadzenie szkoły. To

He is the one who is in charge.

on jest odpowiedzialny. To

He is the one who takes all the responsibility.

on bierze na siebie całą odpowiedzialność.

Jen has a flower farm.

Jen ma farmę kwiatów.

She is running a small business.

Prowadzi małą firmę.

So another way we use the word running in English,

Więc inaczej używamy słowa bieganie w języku angielskim,

we use it to talk about someone who is in charge

używamy go, aby mówić o kimś, kto jest za

of something, someone who is the director or the boss,

coś odpowiedzialny, kimś, kto jest dyrektorem lub szefem,

the person who is really making all the decisions.

osobą, która naprawdę podejmuje wszystkie decyzje.

For our farm, that person is Jen.

W przypadku naszej farmy tą osobą jest Jen.

She is running a small business.

Prowadzi małą firmę.

Another way we use the English word running is to talk

Innym sposobem, w jaki używamy angielskiego słowa bieganie, jest mówienie

about something that's happened over

o czymś, co zdarzało się w kółko

and over again day after day or week

dzień po dniu, tydzień

after week or year after year and is still happening.

po tygodniu lub rok po roku i nadal się dzieje. Na dzień

I have as of today, walked for 31 days running.

dzisiejszy chodziłem przez 31 dni z rzędu.

That means for the last 31 days, including today

Oznacza to, że przez ostatnie 31 dni, w tym dzisiaj, codziennie

I have been going for a walk every single day.

chodzę na spacer.

On this YouTube channel,

Na tym kanale YouTube od

I have been putting English lessons online

for six years running.

sześciu lat z rzędu udostępniam lekcje angielskiego online.

That means for the last six years I have put English lessons

Oznacza to, że przez ostatnie sześć lat umieszczałem lekcje angielskiego

on this YouTube channel and I'm still gonna keep doing it.

na tym kanale YouTube i nadal zamierzam to robić.

So another way we use the English word running is to talk

Więc innym sposobem, w jaki używamy angielskiego słowa bieganie, jest mówienie

about something that's happening day after day

o czymś, co dzieje się dzień po dniu,

week after week or year after year.

tydzień po tygodniu lub rok po roku.

We also use the English word running

Używamy również angielskiego słowa running

in the phrase "off and running" to talk about something

w zdaniu „off and running”, aby mówić o czymś, co się

that has started.

zaczęło.

At the beginning of the school year we're off and running.

Na początku roku szkolnego ruszamy w drogę.

We have the first day of school

Mamy pierwszy dzień w szkole,

and then we're off and running for the rest of the year.

a potem mamy wolne i biegamy przez resztę roku.

When you start a new job, you're off and running.

Kiedy zaczynasz nową pracę, jesteś wolny i biegniesz.

After the first day of work, you're off and running.

Po pierwszym dniu pracy jesteś gotowy do pracy.

It means you've started the job

To znaczy, że zacząłeś pracę

and you're gonna keep doing it.

i będziesz ją kontynuował.

So we use the English word running

Używamy więc angielskiego słowa running

in the phrase "off and running" to talk about something

w wyrażeniu „off and running”, aby mówić o czymś, co się

that has started.

zaczęło.

You can also use this to talk about an actual running race.

Możesz również użyć tego, aby porozmawiać o prawdziwym wyścigu biegowym.

You know, the starter pistol went off

Wiesz, pistolet startowy wystrzelił,

and they were off and running.

a oni odjechali.

You can use it for actual running

Możesz go używać do rzeczywistego biegania,

but we use it for a lot of other things as well.

ale używamy go również do wielu innych rzeczy.

Sometimes I'm really busy because I have a lot

Czasami jestem naprawdę zajęty, ponieważ mam

of "running around to do".

dużo „biegania się do zrobienia”.

In English, when I use the phrase running around,

W języku angielskim, kiedy używam wyrażenia biegać,

I'm simply talking about errands.

po prostu mówię o sprawunkach.

I'm talking about things I have to do that day.

Mówię o rzeczach, które muszę zrobić tego dnia.

Sometimes I think a Saturday is going to be a nice quiet day

Czasami myślę, że sobota będzie miłym, spokojnym dniem,

and then I realize I have a lot of errands to do.

a potem zdaję sobie sprawę, że mam dużo spraw do załatwienia.

I have a lot of things to do.

Mam dużo rzeczy do zrobienia.

I have a lot of running around to do.

Mam dużo biegania do zrobienia.

Now you're not actually running when you do this.

Teraz tak naprawdę nie biegniesz, kiedy to robisz.

I mean, you might be a little bit.

To znaczy, możesz być trochę.

Generally it means I'm going to drive to

Ogólnie oznacza to, że będę jeździł w

different places to do different things that I need to do.

różne miejsca, aby robić różne rzeczy, które muszę zrobić.

But certainly if I have a day where I'm really

Ale z pewnością, jeśli mam dzień, w którym jestem naprawdę bardzo

really busy doing a lot of errands,

zajęty robieniem wielu spraw na posyłki,

I would probably say I have a lot of running around to do.

prawdopodobnie powiedziałbym, że mam dużo biegania.

So I opened the fridge this morning

Otworzyłam rano lodówkę

and there was only this much milk left in the milk pitcher.

i w dzbanku zostało tylko tyle mleka.

So we are "running out" of milk.

Więc „kończy nam się” mleko.

That's another phrase we use

To kolejna fraza, której używamy

with the word running in it in English.

ze słowem bieganie w języku angielskim.

That has nothing to do with actual running.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym bieganiem.

When you are using something in your kitchen

Kiedy używasz czegoś w swojej kuchni

or even something else in your life and it's getting low,

lub nawet czegoś innego w swoim życiu i zaczyna ci brakować,

you need to buy some more.

musisz kupić trochę więcej.

We often say that we are running out.

Często mówimy, że nam się kończy.

We are currently running out of milk.

Aktualnie brakuje nam mleka.

We're running out of peanut butter,

Kończy nam się masło orzechowe

and we're running out of butter, I think.

i myślę, że kończy nam się masło.

So it might be a good idea to go and do some shopping today.

Warto więc wybrać się dzisiaj na zakupy.

So the English phrase to be "running out of"

Tak więc angielskie wyrażenie „wyczerpywać się”,

when you are running out of something means

gdy coś ci się kończy, oznacza, że

you still have some, but whatever you're using

wciąż masz trochę, ale cokolwiek używasz, wkrótce

you're going to need to buy some more soon.

będziesz musiał kupić trochę więcej.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Cóż, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego

about different ways to use the word running

na temat różnych sposobów używania słowa bieganie

in English that have nothing to do with actual running.

w języku angielskim, które nie mają nic wspólnego z prawdziwym bieganiem.

I hope you were able to learn a few phrases that you can use

Mam nadzieję, że udało Ci się nauczyć kilku zwrotów, których możesz użyć

in your next English conversation.

w następnej rozmowie po angielsku.

Hey, if this is your first time here

Hej, jeśli jesteś tu pierwszy raz,

don't forget to click that red subscribe button.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up and if you have time, leave a comment.

Daj łapkę w górę i jeśli masz czas zostaw komentarz.

I always enjoy reading them,

Zawsze lubię je czytać,

and sometimes I even have time to respond.

a czasami mam nawet czas, aby odpowiedzieć.

Have a good week. Bye.

Miłego tygodnia. Do widzenia.

(upbeat tune plays)

(gra optymistyczna melodia)