When Running Isn't Running - An English Lesson

(sound effect)

(effetto sonoro)

Did you see me? I was running.

Mi hai visto? Io stavo correndo.

The English word, "running" though is an interesting

La parola inglese "running" è però una

and strange word because we use it for a lot more things

parola interessante e strana perché la usiamo per molte più cose

than the thing that I was just doing now.

rispetto a quella che stavo facendo ora.

So if you want to know how we use the word running

Quindi, se vuoi sapere come usiamo la parola correre

in a bunch of different ways, stay tuned.

in molti modi diversi, resta sintonizzato.

(upbeat tune plays)

(suona una melodia allegra)

You can probably hear me right now

Probabilmente puoi sentirmi in questo momento

because my van isn't running, but if I turn the key...

perché il mio furgone non è in funzione, ma se giro la chiave...

and start my van now you can hear

e accendo il mio furgone ora puoi sentire

that my van is running.

che il mio furgone è in funzione.

Right now my van is running

In questo momento il mio furgone è in funzione

and it probably makes it hard for you to hear me.

e probabilmente ti sarà difficile sentirmi.

Let me turn it off.

Fammi spegnere.

We use the English word "running" when we talk

Usiamo la parola inglese "running" quando parliamo

about machines that are doing what they're supposed to do.

di macchine che fanno quello che dovrebbero fare.

In fact, I came home earlier

Infatti, sono tornata a casa prima

and I could hear that the washing machine was running

e ho sentito che la lavatrice era in funzione

because Jen was doing laundry.

perché Jen stava facendo il bucato.

You could hear that my van was running

Potresti sentire che il mio furgone stava correndo

after I turned the key because the motor was turning

dopo che ho girato la chiave perché il motore stava girando

and the van was doing what it was supposed to do.

e il furgone stava facendo quello che doveva fare.

So another way we use the English word running is to talk

Quindi un altro modo in cui usiamo la parola inglese running è parlare

about machines or appliances in our house that are

di macchine o elettrodomestici in casa nostra che

doing the things that they're supposed to do.

fanno le cose che dovrebbero fare.

So today has been a bit of a crazy day.

Quindi oggi è stata una giornata un po' folle.

I've been running late.

Sono stato in ritardo.

I've been running behind all day.

Sono stato dietro tutto il giorno.

I got up this morning

Mi sono alzato stamattina

and I went out for breakfast with my brother

e sono uscito a fare colazione con mio fratello

and then we ended up doing some other things

e poi abbiamo finito per fare altre cose

before I came home and then the internet wasn't working

prima che tornassi a casa e poi Internet non funzionava

and I needed to make this video and I had a lot

e avevo bisogno di fare questo video e avevo molte

of other things to do, but I was already running behind.

altre cose da fare, ma ero già dietro.

I was already running late.

Ero già in ritardo.

In English, when you use the word running

In inglese, quando usi la parola running

in the phrase running behind or running late

nella frase running behind o running late

you're simply saying that you're doing everything late.

stai semplicemente dicendo che stai facendo tutto in ritardo.

If you have a whole list of things to do,

Se hai un intero elenco di cose da fare,

you're doing every single one

stai facendo ognuna

of those things later than you were expecting to.

di quelle cose più tardi di quanto ti aspettavi.

I did make it to breakfast on time with my brother

Sono arrivato a colazione in orario con mio fratello,

but we talked for too long

ma abbiamo parlato troppo a lungo

and then I was running late for the rest of the day.

e poi sono stato in ritardo per il resto della giornata.

I'm even running late now.

Sono persino in ritardo adesso.

I have to finish this video quickly

Devo finire questo video in fretta

because I have other things I'm supposed to be doing

perché ho altre cose che dovrei fare

and I was supposed to be doing them a while ago already.

e avrei dovuto farle già un po' di tempo fa.

So anyways I'm running late.

Quindi comunque sono in ritardo.

I'm running behind, but that's okay.

Sto correndo dietro, ma va bene.

That's just life.

Questa è solo la vita.

Another way we use the word running

Un altro modo in cui usiamo la parola correre

in English is in the phrase a running joke.

in inglese è nella frase uno scherzo in corsa.

A running joke is a joke that's told over and over again

Uno scherzo in corsa è uno scherzo che viene raccontato più e più volte

between a group of people or between two people.

tra un gruppo di persone o tra due persone. Io

Jen and I have a running joke here on the farm.

e Jen facciamo una battuta qui alla fattoria.

Whenever we see a mouse or if we see a rat

Ogni volta che vediamo un topo o se vediamo un topo

we say we should get more cats.

diciamo che dovremmo prendere più gatti.

This is a joke because we already have lots of cats.

Questo è uno scherzo perché abbiamo già molti gatti.

We have six or seven cats that live on this farm.

Abbiamo sei o sette gatti che vivono in questa fattoria.

We don't need any more cats

Non abbiamo bisogno di altri gatti,

but it's kind of a little joke we tell each other.

ma è una specie di barzelletta che ci raccontiamo.

It's a running joke.

È uno scherzo in corso.

Every few months we'll see a mouse, we'll see a rat

Ogni pochi mesi vedremo un topo, vedremo un topo

and one of us will say to the other, "Hmm,

e uno di noi dirà all'altro: "Hmm,

maybe we should get more cats."

forse dovremmo prendere più gatti".

It's just a little running joke that we have.

È solo un piccolo scherzo che abbiamo.

Another way we use the word running in English is to talk

Un altro modo in cui usiamo la parola correre in inglese è parlare

about someone who is in charge of something.

di qualcuno che è responsabile di qualcosa.

I work at a school.

Lavoro in una scuola.

I'm in charge of running the classroom.

Mi occupo della gestione dell'aula.

But my boss is in charge of running the school.

Ma il mio capo è incaricato di gestire la scuola.

He is the one who is in charge.

È lui che comanda.

He is the one who takes all the responsibility.

È lui che si assume tutte le responsabilità.

Jen has a flower farm.

Jen ha una fattoria di fiori.

She is running a small business.

Gestisce una piccola impresa.

So another way we use the word running in English,

Quindi un altro modo in cui usiamo la parola correre in inglese,

we use it to talk about someone who is in charge

la usiamo per parlare di qualcuno che è responsabile

of something, someone who is the director or the boss,

di qualcosa, qualcuno che è il direttore o il capo,

the person who is really making all the decisions.

la persona che sta davvero prendendo tutte le decisioni.

For our farm, that person is Jen.

Per la nostra fattoria, quella persona è Jen.

She is running a small business.

Gestisce una piccola impresa.

Another way we use the English word running is to talk

Un altro modo in cui usiamo la parola inglese running è per parlare

about something that's happened over

di qualcosa che è successo più

and over again day after day or week

e più volte giorno dopo giorno o settimana

after week or year after year and is still happening.

dopo settimana o anno dopo anno e sta ancora accadendo.

I have as of today, walked for 31 days running.

Ad oggi ho camminato per 31 giorni consecutivi.

That means for the last 31 days, including today

Ciò significa che negli ultimi 31 giorni, incluso oggi,

I have been going for a walk every single day.

ho fatto una passeggiata ogni singolo giorno.

On this YouTube channel,

Su questo canale YouTube,

I have been putting English lessons online

metto lezioni di inglese online

for six years running.

da sei anni consecutivi.

That means for the last six years I have put English lessons

Ciò significa che negli ultimi sei anni ho messo lezioni di inglese

on this YouTube channel and I'm still gonna keep doing it.

su questo canale YouTube e continuerò a farlo.

So another way we use the English word running is to talk

Quindi un altro modo in cui usiamo la parola inglese running è parlare

about something that's happening day after day

di qualcosa che accade giorno dopo giorno

week after week or year after year.

settimana dopo settimana o anno dopo anno.

We also use the English word running

Usiamo anche la parola inglese running

in the phrase "off and running" to talk about something

nella frase "off and running" per parlare di qualcosa

that has started.

che è iniziato.

At the beginning of the school year we're off and running.

All'inizio dell'anno scolastico si parte.

We have the first day of school

Abbiamo il primo giorno di scuola

and then we're off and running for the rest of the year.

e poi siamo fuori e corriamo per il resto dell'anno.

When you start a new job, you're off and running.

Quando inizi un nuovo lavoro, sei a posto.

After the first day of work, you're off and running.

Dopo il primo giorno di lavoro, sei pronto a correre.

It means you've started the job

Significa che hai iniziato il lavoro

and you're gonna keep doing it.

e continuerai a farlo.

So we use the English word running

Quindi usiamo la parola inglese running

in the phrase "off and running" to talk about something

nella frase "off and running" per parlare di qualcosa

that has started.

che è iniziato.

You can also use this to talk about an actual running race.

Puoi anche usarlo per parlare di una vera gara di corsa.

You know, the starter pistol went off

Sai, la pistola di avviamento è esplosa

and they were off and running.

e loro erano partiti e in corsa.

You can use it for actual running

Puoi usarlo per la corsa vera e propria,

but we use it for a lot of other things as well.

ma lo usiamo anche per molte altre cose.

Sometimes I'm really busy because I have a lot

A volte sono davvero impegnato perché ho un sacco

of "running around to do".

di "corse da fare".

In English, when I use the phrase running around,

In inglese, quando uso la frase correre in giro,

I'm simply talking about errands.

sto semplicemente parlando di commissioni.

I'm talking about things I have to do that day.

Parlo delle cose che devo fare quel giorno.

Sometimes I think a Saturday is going to be a nice quiet day

A volte penso che un sabato sarà una bella giornata tranquilla

and then I realize I have a lot of errands to do.

e poi mi rendo conto che ho molte commissioni da fare.

I have a lot of things to do.

Ho un sacco di cose da fare.

I have a lot of running around to do.

Ho un sacco di corse da fare.

Now you're not actually running when you do this.

Ora non stai effettivamente correndo quando lo fai.

I mean, you might be a little bit.

Voglio dire, potresti esserlo un po'.

Generally it means I'm going to drive to

Generalmente significa che andrò in

different places to do different things that I need to do.

posti diversi per fare cose diverse che devo fare.

But certainly if I have a day where I'm really

Ma certamente se ho un giorno in cui sono davvero

really busy doing a lot of errands,

molto impegnato a fare un sacco di commissioni,

I would probably say I have a lot of running around to do.

probabilmente direi che ho molto da fare.

So I opened the fridge this morning

Quindi stamattina ho aperto il frigorifero

and there was only this much milk left in the milk pitcher.

e nella lattiera era rimasto solo questo latte.

So we are "running out" of milk.

Quindi stiamo "finendo" il latte.

That's another phrase we use

Questa è un'altra frase che usiamo

with the word running in it in English.

con la parola running in inglese.

That has nothing to do with actual running.

Questo non ha nulla a che fare con la corsa vera e propria.

When you are using something in your kitchen

Quando stai usando qualcosa nella tua cucina

or even something else in your life and it's getting low,

o anche qualcos'altro nella tua vita e si sta esaurendo,

you need to buy some more.

devi comprarne dell'altro.

We often say that we are running out.

Diciamo spesso che stiamo finendo.

We are currently running out of milk.

Al momento stiamo finendo il latte.

We're running out of peanut butter,

Stiamo finendo il burro di arachidi

and we're running out of butter, I think.

e stiamo finendo il burro, credo.

So it might be a good idea to go and do some shopping today.

Quindi potrebbe essere una buona idea andare a fare shopping oggi.

So the English phrase to be "running out of"

Quindi la frase inglese "essere a corto di"

when you are running out of something means

quando stai finendo qualcosa significa che ne

you still have some, but whatever you're using

hai ancora un po', ma qualunque cosa tu stia usando,

you're going to need to buy some more soon.

dovrai comprarne dell'altro presto.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Bene, grazie mille per aver guardato questa lezione di inglese

about different ways to use the word running

sui diversi modi di usare la parola correre

in English that have nothing to do with actual running.

in inglese che non hanno nulla a che fare con la corsa vera e propria.

I hope you were able to learn a few phrases that you can use

Spero che tu sia riuscito a imparare alcune frasi che puoi usare

in your next English conversation.

nella tua prossima conversazione in inglese.

Hey, if this is your first time here

Ehi, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione.

Give me a thumbs up and if you have time, leave a comment.

Datemi un pollice in su e se avete tempo lasciate un commento.

I always enjoy reading them,

Mi piace sempre leggerli

and sometimes I even have time to respond.

ea volte ho anche il tempo di rispondere.

Have a good week. Bye.

Avere una buona settimana. Ciao.

(upbeat tune plays)

(suona una melodia allegra)