When Running Isn't Running - An English Lesson

(sound effect)

(hiệu ứng âm thanh)

Did you see me? I was running.

Bạn có thấy tôi không? Tôi đã đang chạy.

The English word, "running" though is an interesting

Từ tiếng Anh, "running" mặc dù là một từ thú vị

and strange word because we use it for a lot more things

và kỳ lạ bởi vì chúng tôi sử dụng nó cho nhiều thứ

than the thing that I was just doing now.

hơn là điều mà tôi vừa làm bây giờ.

So if you want to know how we use the word running

Vì vậy, nếu bạn muốn biết cách chúng tôi sử dụng từ chạy

in a bunch of different ways, stay tuned.

theo nhiều cách khác nhau, hãy tiếp tục theo dõi.

(upbeat tune plays)

(giai điệu lạc quan phát)

You can probably hear me right now

Bạn có thể nghe thấy tôi ngay bây giờ

because my van isn't running, but if I turn the key...

vì xe tải của tôi không chạy, nhưng nếu tôi xoay chìa khóa...

and start my van now you can hear

và khởi động xe tải của mình ngay bây giờ, bạn có thể nghe thấy

that my van is running.

rằng xe tải của tôi đang chạy.

Right now my van is running

Hiện tại xe của tôi đang chạy

and it probably makes it hard for you to hear me.

và có lẽ bạn khó nghe thấy tôi nói.

Let me turn it off.

Để tôi tắt nó đi.

We use the English word "running" when we talk

Chúng ta sử dụng từ tiếng Anh "running" khi nói

about machines that are doing what they're supposed to do.

về những cỗ máy đang làm những gì chúng phải làm.

In fact, I came home earlier

Trên thực tế, tôi về nhà sớm hơn

and I could hear that the washing machine was running

và tôi có thể nghe thấy tiếng máy giặt đang chạy

because Jen was doing laundry.

vì Jen đang giặt quần áo.

You could hear that my van was running

Bạn có thể nghe thấy tiếng van của tôi đang chạy

after I turned the key because the motor was turning

sau khi tôi vặn chìa khóa vì động cơ đang quay

and the van was doing what it was supposed to do.

và chiếc van đang làm những gì nó phải làm.

So another way we use the English word running is to talk

Vì vậy, một cách khác mà chúng ta sử dụng từ tiếng Anh đang chạy là để nói

about machines or appliances in our house that are

về máy móc hoặc thiết bị trong nhà của chúng ta đang

doing the things that they're supposed to do.

làm những việc mà chúng phải làm.

So today has been a bit of a crazy day.

Vì vậy, hôm nay là một ngày hơi điên rồ.

I've been running late.

Tôi đã chạy muộn.

I've been running behind all day.

Tôi đã chạy phía sau cả ngày.

I got up this morning

Sáng nay tôi thức dậy

and I went out for breakfast with my brother

và ra ngoài ăn sáng với anh trai

and then we ended up doing some other things

và sau đó chúng tôi làm một số việc khác

before I came home and then the internet wasn't working

trước khi tôi về nhà và sau đó internet không hoạt động

and I needed to make this video and I had a lot

và tôi cần làm video này và tôi còn rất

of other things to do, but I was already running behind.

nhiều việc khác để làm, nhưng tôi đã chạy phía sau.

I was already running late.

Tôi đã chạy muộn.

In English, when you use the word running

Trong tiếng Anh, khi bạn sử dụng từ running

in the phrase running behind or running late

trong cụm từ running behind hoặc running late

you're simply saying that you're doing everything late.

bạn chỉ đơn giản nói rằng bạn đang làm mọi thứ muộn.

If you have a whole list of things to do,

Nếu bạn có cả một danh sách những việc cần làm, nghĩa là

you're doing every single one

bạn đang làm từng việc một

of those things later than you were expecting to.

muộn hơn dự kiến.

I did make it to breakfast on time with my brother

Tôi đã đến ăn sáng đúng giờ với anh trai

but we talked for too long

nhưng chúng tôi đã nói chuyện quá

and then I was running late for the rest of the day.

lâu và sau đó tôi đã đến muộn cho đến hết ngày.

I'm even running late now.

Tôi thậm chí còn chạy muộn bây giờ.

I have to finish this video quickly

Tôi phải hoàn thành video này thật nhanh

because I have other things I'm supposed to be doing

vì tôi còn có những việc khác mà tôi phải làm

and I was supposed to be doing them a while ago already.

và lẽ ra tôi phải làm chúng từ lâu rồi.

So anyways I'm running late.

Vì vậy, dù sao tôi cũng đến muộn.

I'm running behind, but that's okay.

Tôi đang chạy phía sau, nhưng không sao.

That's just life.

Đó chỉ là cuộc sống.

Another way we use the word running

Một cách khác chúng ta sử dụng từ chạy

in English is in the phrase a running joke.

trong tiếng Anh là trong cụm từ một trò đùa đang chạy.

A running joke is a joke that's told over and over again

Trò đùa đang chạy là một trò đùa được kể đi kể lại nhiều lần

between a group of people or between two people.

giữa một nhóm người hoặc giữa hai người.

Jen and I have a running joke here on the farm.

Jen và tôi có một trò đùa đang diễn ra ở đây trong trang trại.

Whenever we see a mouse or if we see a rat

Bất cứ khi nào chúng tôi nhìn thấy một con chuột hoặc nếu chúng tôi thấy một con chuột,

we say we should get more cats.

chúng tôi nói rằng chúng tôi nên nuôi thêm mèo.

This is a joke because we already have lots of cats.

Đây là một trò đùa bởi vì chúng tôi đã có rất nhiều mèo.

We have six or seven cats that live on this farm.

Chúng tôi có sáu hoặc bảy con mèo sống trong trang trại này.

We don't need any more cats

Chúng tôi không cần thêm con mèo nào nữa

but it's kind of a little joke we tell each other.

nhưng đó là một trò đùa nhỏ mà chúng tôi nói với nhau.

It's a running joke.

Đó là một trò đùa chạy.

Every few months we'll see a mouse, we'll see a rat

Cứ sau vài tháng, chúng tôi sẽ thấy một con chuột, chúng tôi sẽ thấy một con chuột

and one of us will say to the other, "Hmm,

và một trong số chúng tôi sẽ nói với người kia, "Hừm,

maybe we should get more cats."

có lẽ chúng ta nên nuôi thêm mèo."

It's just a little running joke that we have.

Đó chỉ là một trò đùa nhỏ mà chúng ta có.

Another way we use the word running in English is to talk

Một cách khác chúng ta sử dụng từ chạy bằng tiếng Anh là nói

about someone who is in charge of something.

về ai đó chịu trách nhiệm về điều gì đó.

I work at a school.

Tôi làm việc tại một trường học.

I'm in charge of running the classroom.

Tôi phụ trách điều hành lớp học.

But my boss is in charge of running the school.

Nhưng ông chủ của tôi chịu trách nhiệm điều hành trường học.

He is the one who is in charge.

Anh ấy là người chịu trách nhiệm.

He is the one who takes all the responsibility.

Anh ấy là người chịu mọi trách nhiệm.

Jen has a flower farm.

Jen có một trang trại hoa.

She is running a small business.

Cô ấy đang điều hành một doanh nghiệp nhỏ.

So another way we use the word running in English,

Vì vậy, một cách khác chúng ta sử dụng từ running trong tiếng Anh,

we use it to talk about someone who is in charge

chúng ta dùng nó để nói về ai đó chịu trách nhiệm

of something, someone who is the director or the boss,

về điều gì đó, ai đó là giám đốc hoặc ông chủ

the person who is really making all the decisions.

, người thực sự đưa ra mọi quyết định.

For our farm, that person is Jen.

Đối với trang trại của chúng tôi, người đó là Jen.

She is running a small business.

Cô ấy đang điều hành một doanh nghiệp nhỏ.

Another way we use the English word running is to talk

Một cách khác mà chúng ta sử dụng từ running trong tiếng Anh là nói

about something that's happened over

về một điều gì đó đã xảy ra lặp

and over again day after day or week

đi lặp lại ngày này qua ngày khác, tuần này

after week or year after year and is still happening.

qua tuần khác hoặc năm này qua năm khác và vẫn đang diễn ra.

I have as of today, walked for 31 days running.

Tính đến hôm nay, tôi đã đi bộ được 31 ngày.

That means for the last 31 days, including today

Điều đó có nghĩa là trong 31 ngày qua, bao gồm cả hôm nay,

I have been going for a walk every single day.

tôi đã đi bộ mỗi ngày.

On this YouTube channel,

Trên kênh YouTube này,

I have been putting English lessons online

tôi đã đưa các bài học tiếng Anh trực tuyến

for six years running.

được sáu năm hoạt động.

That means for the last six years I have put English lessons

Điều đó có nghĩa là trong sáu năm qua, tôi đã đưa các bài học tiếng Anh

on this YouTube channel and I'm still gonna keep doing it.

lên kênh YouTube này và tôi sẽ tiếp tục làm điều đó.

So another way we use the English word running is to talk

Vì vậy, một cách khác mà chúng tôi sử dụng từ tiếng Anh đang chạy là để nói

about something that's happening day after day

về điều gì đó đang xảy ra ngày này qua ngày khác,

week after week or year after year.

tuần này qua tuần khác hoặc năm này qua năm khác.

We also use the English word running

Chúng tôi cũng sử dụng từ tiếng Anh chạy

in the phrase "off and running" to talk about something

trong cụm từ "off and running" để nói về một cái gì

that has started.

đó đã bắt đầu.

At the beginning of the school year we're off and running.

Vào đầu năm học , chúng tôi nghỉ và chạy.

We have the first day of school

Chúng tôi có ngày đầu tiên đi học

and then we're off and running for the rest of the year.

và sau đó chúng tôi nghỉ và chạy cho đến hết năm.

When you start a new job, you're off and running.

Khi bạn bắt đầu một công việc mới, bạn đang tắt và chạy.

After the first day of work, you're off and running.

Sau ngày làm việc đầu tiên, bạn bắt đầu chạy.

It means you've started the job

Nó có nghĩa là bạn đã bắt đầu công việc

and you're gonna keep doing it.

và bạn sẽ tiếp tục làm nó.

So we use the English word running

Vì vậy, chúng tôi sử dụng từ tiếng Anh chạy

in the phrase "off and running" to talk about something

trong cụm từ "off and running" để nói về một cái gì

that has started.

đó đã bắt đầu.

You can also use this to talk about an actual running race.

Bạn cũng có thể sử dụng điều này để nói về một cuộc chạy đua thực tế.

You know, the starter pistol went off

Bạn biết đấy, khẩu súng lục khởi động đã nổ

and they were off and running.

và họ tắt máy và chạy.

You can use it for actual running

Bạn có thể sử dụng nó để chạy thực tế

but we use it for a lot of other things as well.

nhưng chúng tôi cũng sử dụng nó cho nhiều thứ khác.

Sometimes I'm really busy because I have a lot

Đôi khi tôi thực sự bận rộn vì tôi có rất

of "running around to do".

nhiều việc phải “chạy loanh quanh để làm”.

In English, when I use the phrase running around,

Trong tiếng Anh, khi tôi dùng cụm từ running around,

I'm simply talking about errands.

đơn giản là tôi đang nói về việc vặt.

I'm talking about things I have to do that day.

Tôi đang nói về những việc tôi phải làm trong ngày hôm đó.

Sometimes I think a Saturday is going to be a nice quiet day

Đôi khi tôi nghĩ thứ bảy sẽ là một ngày yên bình đẹp trời

and then I realize I have a lot of errands to do.

và sau đó tôi nhận ra mình có rất nhiều việc phải làm.

I have a lot of things to do.

Tôi có rất nhiều việc phải làm.

I have a lot of running around to do.

Tôi có rất nhiều chạy xung quanh để làm.

Now you're not actually running when you do this.

Bây giờ bạn không thực sự chạy khi bạn làm điều này.

I mean, you might be a little bit.

Ý tôi là, bạn có thể là một chút.

Generally it means I'm going to drive to

Nói chung, điều đó có nghĩa là tôi sẽ lái xe đến

different places to do different things that I need to do.

những nơi khác nhau để làm những việc khác nhau mà tôi cần làm.

But certainly if I have a day where I'm really

Nhưng chắc chắn nếu tôi có một ngày mà tôi

really busy doing a lot of errands,

thực sự bận rộn với rất nhiều việc lặt vặt,

I would probably say I have a lot of running around to do.

tôi có thể sẽ nói rằng tôi có rất nhiều việc phải làm.

So I opened the fridge this morning

Vì vậy, sáng nay tôi đã mở tủ lạnh

and there was only this much milk left in the milk pitcher.

và chỉ còn ngần này sữa trong bình sữa.

So we are "running out" of milk.

Vì vậy, chúng tôi đang "cạn kiệt" sữa.

That's another phrase we use

Đó là một cụm từ khác mà chúng tôi sử dụng

with the word running in it in English.

với từ chạy trong tiếng Anh.

That has nothing to do with actual running.

Điều đó không liên quan gì đến việc chạy thực tế.

When you are using something in your kitchen

Khi bạn đang sử dụng thứ gì đó trong nhà bếp

or even something else in your life and it's getting low,

hoặc thậm chí là thứ gì đó khác trong cuộc sống của bạn và nó sắp hết,

you need to buy some more.

bạn cần mua thêm.

We often say that we are running out.

Chúng ta thường nói rằng chúng ta đang cạn kiệt.

We are currently running out of milk.

Chúng tôi hiện đang hết sữa. Tôi nghĩ

We're running out of peanut butter,

chúng ta sắp hết bơ đậu phộng,

and we're running out of butter, I think.

và chúng ta sắp hết bơ.

So it might be a good idea to go and do some shopping today.

Vì vậy, có thể là một ý tưởng tốt để đi mua sắm ngày hôm nay.

So the English phrase to be "running out of"

Vì vậy, cụm từ tiếng Anh là "running out of"

when you are running out of something means

khi bạn sắp hết thứ gì đó có nghĩa là

you still have some, but whatever you're using

bạn vẫn còn một ít, nhưng bất cứ thứ gì bạn đang sử dụng thì

you're going to need to buy some more soon.

bạn sẽ sớm cần mua thêm.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này

about different ways to use the word running

về những cách khác nhau để sử dụng từ chạy

in English that have nothing to do with actual running.

bằng tiếng Anh không liên quan gì đến việc chạy thực tế.

I hope you were able to learn a few phrases that you can use

Tôi hy vọng bạn có thể học được một vài cụm từ mà bạn có thể sử dụng

in your next English conversation.

trong cuộc trò chuyện tiếng Anh tiếp theo của mình.

Hey, if this is your first time here

Này, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up and if you have time, leave a comment.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên và nếu bạn có thời gian, hãy để lại nhận xét.

I always enjoy reading them,

Tôi luôn thích đọc chúng,

and sometimes I even have time to respond.

và đôi khi tôi thậm chí có thời gian để trả lời.

Have a good week. Bye.

Có một tuần tốt lành. Từ biệt.

(upbeat tune plays)

(chơi giai điệu lạc quan)