When Running Isn't Running - An English Lesson

(sound effect)

(efecto de sonido)

Did you see me? I was running.

¿Me viste? Yo estaba corriendo.

The English word, "running" though is an interesting

Sin embargo, la palabra en inglés "running" es una

and strange word because we use it for a lot more things

palabra interesante y extraña porque la usamos para muchas más cosas además

than the thing that I was just doing now.

de lo que estaba haciendo ahora.

So if you want to know how we use the word running

Entonces, si desea saber cómo usamos la palabra

in a bunch of different ways, stay tuned.

correr de muchas maneras diferentes, permanezca atento.

(upbeat tune plays)

(Suena una melodía alegre)

You can probably hear me right now

Probablemente me puedas escuchar ahora mismo

because my van isn't running, but if I turn the key...

porque mi camioneta no está funcionando, pero si giro la llave...

and start my van now you can hear

y enciendo mi camioneta ahora puedes escuchar

that my van is running.

que mi camioneta está funcionando.

Right now my van is running

En este momento mi camioneta está funcionando

and it probably makes it hard for you to hear me.

y probablemente te resulte difícil escucharme.

Let me turn it off.

Déjame apagarlo.

We use the English word "running" when we talk

Usamos la palabra en inglés "running" cuando hablamos

about machines that are doing what they're supposed to do.

de máquinas que están haciendo lo que se supone que deben hacer.

In fact, I came home earlier

De hecho, llegué a casa antes

and I could hear that the washing machine was running

y pude escuchar que la lavadora estaba funcionando

because Jen was doing laundry.

porque Jen estaba lavando la ropa.

You could hear that my van was running

Se podía escuchar que mi camioneta estaba funcionando

after I turned the key because the motor was turning

después de que giré la llave porque el motor estaba girando

and the van was doing what it was supposed to do.

y la camioneta estaba haciendo lo que se suponía que debía hacer.

So another way we use the English word running is to talk

Entonces, otra forma en que usamos la palabra en inglés running es para hablar

about machines or appliances in our house that are

de máquinas o electrodomésticos en nuestra casa que están

doing the things that they're supposed to do.

haciendo las cosas que se supone que deben hacer.

So today has been a bit of a crazy day.

Así que hoy ha sido un día un poco loco.

I've been running late.

He estado llegando tarde.

I've been running behind all day.

He estado corriendo detrás todo el día.

I got up this morning

Me levanté esta mañana

and I went out for breakfast with my brother

y salí a desayunar con mi hermano

and then we ended up doing some other things

y luego terminamos haciendo otras cosas

before I came home and then the internet wasn't working

antes de llegar a casa y luego Internet no funcionaba

and I needed to make this video and I had a lot

y necesitaba hacer este video y tenía

of other things to do, but I was already running behind.

muchas otras cosas. que hacer, pero ya me estaba quedando atrás.

I was already running late.

Ya estaba llegando tarde.

In English, when you use the word running

En inglés, cuando usas la palabra running

in the phrase running behind or running late

en la frase running back o running late

you're simply saying that you're doing everything late.

simplemente estás diciendo que estás haciendo todo tarde.

If you have a whole list of things to do,

Si tiene una lista completa de cosas que hacer

you're doing every single one

, está haciendo cada una

of those things later than you were expecting to.

de esas cosas más tarde de lo que esperaba.

I did make it to breakfast on time with my brother

Llegué a tiempo al desayuno con mi hermano,

but we talked for too long

pero hablamos demasiado

and then I was running late for the rest of the day.

y luego llegué tarde por el resto del día.

I'm even running late now.

Incluso estoy llegando tarde ahora.

I have to finish this video quickly

Tengo que terminar este video rápido

because I have other things I'm supposed to be doing

porque tengo otras cosas que se supone que

and I was supposed to be doing them a while ago already.

debo hacer y se suponía que las estaba haciendo hace un tiempo.

So anyways I'm running late.

Así que de todos modos llego tarde.

I'm running behind, but that's okay.

Estoy corriendo detrás, pero está bien.

That's just life.

Así es la vida.

Another way we use the word running

Otra forma en que usamos la palabra running

in English is in the phrase a running joke.

en inglés es en la frase a running joke.

A running joke is a joke that's told over and over again

Una broma corriente es una broma que se cuenta una y otra vez

between a group of people or between two people.

entre un grupo de personas o entre dos personas.

Jen and I have a running joke here on the farm.

Jen y yo bromeamos aquí en la granja.

Whenever we see a mouse or if we see a rat

Cada vez que vemos un ratón o si vemos una rata

we say we should get more cats.

, decimos que deberíamos tener más gatos.

This is a joke because we already have lots of cats.

Esto es una broma porque ya tenemos muchos gatos.

We have six or seven cats that live on this farm.

Tenemos seis o siete gatos que viven en esta finca.

We don't need any more cats

No necesitamos más gatos,

but it's kind of a little joke we tell each other.

pero es una pequeña broma que nos contamos.

It's a running joke.

Es una broma corriente.

Every few months we'll see a mouse, we'll see a rat

Cada pocos meses veremos un ratón, veremos una rata

and one of us will say to the other, "Hmm,

y uno de nosotros le dirá al otro: "Hmm,

maybe we should get more cats."

tal vez deberíamos tener más gatos".

It's just a little running joke that we have.

Es solo una pequeña broma corriente que tenemos.

Another way we use the word running in English is to talk

Otra forma en que usamos la palabra running en inglés es para hablar

about someone who is in charge of something.

de alguien que está a cargo de algo.

I work at a school.

Trabajo en una escuela.

I'm in charge of running the classroom.

Estoy a cargo de dirigir el salón de clases.

But my boss is in charge of running the school.

Pero mi jefe está a cargo de dirigir la escuela.

He is the one who is in charge.

Él es el que está a cargo.

He is the one who takes all the responsibility.

Él es quien asume toda la responsabilidad.

Jen has a flower farm.

Jen tiene una granja de flores.

She is running a small business.

Ella está dirigiendo una pequeña empresa.

So another way we use the word running in English,

Entonces, otra forma en que usamos la palabra correr en inglés, la

we use it to talk about someone who is in charge

usamos para hablar de alguien que está a cargo

of something, someone who is the director or the boss,

de algo, alguien que es el director o el jefe,

the person who is really making all the decisions.

la persona que realmente toma todas las decisiones.

For our farm, that person is Jen.

Para nuestra granja, esa persona es Jen.

She is running a small business.

Ella está dirigiendo una pequeña empresa.

Another way we use the English word running is to talk

Otra forma en que usamos la palabra en inglés running es para hablar

about something that's happened over

de algo que ha sucedido una

and over again day after day or week

y otra vez día tras día, semana

after week or year after year and is still happening.

tras semana o año tras año y sigue ocurriendo.

I have as of today, walked for 31 days running.

A partir de hoy, he caminado durante 31 días seguidos.

That means for the last 31 days, including today

Eso significa que durante los últimos 31 días, incluido hoy

I have been going for a walk every single day.

, he salido a caminar todos los días.

On this YouTube channel,

En este canal de YouTube,

I have been putting English lessons online

he estado poniendo lecciones de inglés en línea

for six years running.

durante seis años seguidos.

That means for the last six years I have put English lessons

Eso significa que durante los últimos seis años he puesto lecciones de inglés

on this YouTube channel and I'm still gonna keep doing it.

en este canal de YouTube y seguiré haciéndolo.

So another way we use the English word running is to talk

Entonces, otra forma en que usamos la palabra en inglés running es para hablar

about something that's happening day after day

de algo que sucede día tras día,

week after week or year after year.

semana tras semana o año tras año.

We also use the English word running

También usamos la palabra inglesa running

in the phrase "off and running" to talk about something

en la frase "off and running" para hablar de algo

that has started.

que ha comenzado.

At the beginning of the school year we're off and running.

Al comienzo del año escolar estamos listos y funcionando.

We have the first day of school

Tenemos el primer día de clases

and then we're off and running for the rest of the year.

y luego estamos listos para el resto del año.

When you start a new job, you're off and running.

Cuando comienzas un nuevo trabajo, estás listo y funcionando.

After the first day of work, you're off and running.

Después del primer día de trabajo , está listo y funcionando.

It means you've started the job

Significa que has comenzado el trabajo

and you're gonna keep doing it.

y vas a seguir haciéndolo.

So we use the English word running

Así que usamos la palabra inglesa running

in the phrase "off and running" to talk about something

en la frase "off and running" para hablar de algo

that has started.

que ha comenzado.

You can also use this to talk about an actual running race.

También puede usar esto para hablar sobre una carrera real.

You know, the starter pistol went off

Ya sabes, la pistola de arranque se

and they were off and running.

disparó y estaban en marcha.

You can use it for actual running

Puede usarlo para correr,

but we use it for a lot of other things as well.

pero nosotros también lo usamos para muchas otras cosas.

Sometimes I'm really busy because I have a lot

A veces estoy muy ocupado porque tengo muchas

of "running around to do".

cosas que hacer.

In English, when I use the phrase running around,

En inglés, cuando uso la frase running around,

I'm simply talking about errands.

simplemente estoy hablando de recados.

I'm talking about things I have to do that day.

Estoy hablando de cosas que tengo que hacer ese día.

Sometimes I think a Saturday is going to be a nice quiet day

A veces pienso que un sábado va a ser un día agradable y tranquilo

and then I realize I have a lot of errands to do.

y luego me doy cuenta de que tengo muchos mandados que hacer.

I have a lot of things to do.

Tengo muchas cosas que hacer.

I have a lot of running around to do.

Tengo un montón de cosas que hacer.

Now you're not actually running when you do this.

Ahora no estás realmente corriendo cuando haces esto.

I mean, you might be a little bit.

Quiero decir, podrías ser un poco.

Generally it means I'm going to drive to

Generalmente significa que voy a conducir a

different places to do different things that I need to do.

diferentes lugares para hacer diferentes cosas que necesito hacer.

But certainly if I have a day where I'm really

Pero ciertamente, si tengo un día en el que estoy muy,

really busy doing a lot of errands,

muy ocupado haciendo muchos mandados,

I would probably say I have a lot of running around to do.

probablemente diría que tengo mucho que hacer.

So I opened the fridge this morning

Así que abrí el refrigerador esta mañana

and there was only this much milk left in the milk pitcher.

y solo quedaba esta cantidad de leche en la jarra de leche.

So we are "running out" of milk.

Así que nos estamos "quedando sin" leche.

That's another phrase we use

Esa es otra frase que usamos

with the word running in it in English.

con la palabra corriendo en inglés.

That has nothing to do with actual running.

Eso no tiene nada que ver con el funcionamiento real.

When you are using something in your kitchen

Cuando está usando algo en su cocina

or even something else in your life and it's getting low,

o incluso algo más en su vida y se está agotando

you need to buy some more.

, necesita comprar más.

We often say that we are running out.

A menudo decimos que nos estamos quedando sin.

We are currently running out of milk.

Actualmente nos estamos quedando sin leche.

We're running out of peanut butter,

Nos estamos quedando sin mantequilla

and we're running out of butter, I think.

de maní, y creo que nos estamos quedando sin mantequilla.

So it might be a good idea to go and do some shopping today.

Así que podría ser una buena idea ir de compras hoy.

So the English phrase to be "running out of"

Entonces, la frase en inglés "quedarse sin"

when you are running out of something means

cuando se está quedando sin algo significa

you still have some, but whatever you're using

que todavía tiene algo, pero lo que sea que esté usando

you're going to need to buy some more soon.

, necesitará comprar más pronto.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Bueno, muchas gracias por ver esta lección de inglés

about different ways to use the word running

sobre diferentes formas de usar la palabra correr

in English that have nothing to do with actual running.

en inglés que no tienen nada que ver con correr.

I hope you were able to learn a few phrases that you can use

Espero que hayas podido aprender algunas frases que puedas usar

in your next English conversation.

en tu próxima conversación en inglés.

Hey, if this is your first time here

Oye, si esta es tu primera vez aquí

don't forget to click that red subscribe button.

, no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción.

Give me a thumbs up and if you have time, leave a comment.

Dame un pulgar arriba y si tienes tiempo, deja un comentario.

I always enjoy reading them,

Siempre disfruto leyéndolos y, a

and sometimes I even have time to respond.

veces, incluso tengo tiempo para responder.

Have a good week. Bye.

Ten una buena semana. Adiós.

(upbeat tune plays)

(Suena una melodía optimista)