When Running Isn't Running - An English Lesson

(sound effect)

(effet sonore)

Did you see me? I was running.

M'as-tu vu ? Je courais.

The English word, "running" though is an interesting

Le mot anglais, "running" est cependant un

and strange word because we use it for a lot more things

mot intéressant et étrange parce que nous l' utilisons pour beaucoup plus de choses

than the thing that I was just doing now.

que la chose que je faisais juste maintenant.

So if you want to know how we use the word running

Donc, si vous voulez savoir comment nous utilisons le mot

in a bunch of different ways, stay tuned.

courir de différentes manières, restez à l'écoute.

(upbeat tune plays)

(une mélodie entraînante joue)

You can probably hear me right now

Vous pouvez probablement m'entendre en ce moment

because my van isn't running, but if I turn the key...

parce que ma camionnette ne fonctionne pas, mais si je tourne la clé...

and start my van now you can hear

et que je démarre ma camionnette maintenant, vous pouvez entendre

that my van is running.

que ma camionnette est en marche.

Right now my van is running

En ce moment, ma camionnette est en marche

and it probably makes it hard for you to hear me.

et il est probablement difficile pour vous de m'entendre.

Let me turn it off.

Laissez-moi l'éteindre.

We use the English word "running" when we talk

Nous utilisons le mot anglais "running" lorsque nous parlons

about machines that are doing what they're supposed to do.

de machines qui font ce qu'elles sont censées faire.

In fact, I came home earlier

En fait, je suis rentré plus tôt

and I could hear that the washing machine was running

et j'ai entendu que la machine à laver fonctionnait

because Jen was doing laundry.

parce que Jen faisait la lessive.

You could hear that my van was running

Vous pouviez entendre que ma camionnette fonctionnait

after I turned the key because the motor was turning

après que j'ai tourné la clé parce que le moteur tournait

and the van was doing what it was supposed to do.

et que la camionnette faisait ce qu'elle était censée faire.

So another way we use the English word running is to talk

Donc, une autre façon d'utiliser le mot anglais running est de parler

about machines or appliances in our house that are

de machines ou d'appareils dans notre maison qui

doing the things that they're supposed to do.

font les choses qu'ils sont censés faire.

So today has been a bit of a crazy day.

Alors aujourd'hui a été une journée un peu folle.

I've been running late.

J'ai été en retard.

I've been running behind all day.

J'ai couru derrière toute la journée.

I got up this morning

Je me suis levé ce matin

and I went out for breakfast with my brother

et je suis sorti pour le petit déjeuner avec mon frère

and then we ended up doing some other things

et puis nous avons fini par faire d'autres choses

before I came home and then the internet wasn't working

avant de rentrer à la maison et puis Internet ne fonctionnait pas

and I needed to make this video and I had a lot

et j'avais besoin de faire cette vidéo et j'avais beaucoup

of other things to do, but I was already running behind.

d'autres choses à faire, mais j'étais déjà en retard.

I was already running late.

J'étais déjà en retard.

In English, when you use the word running

En anglais, lorsque vous utilisez le mot courir

in the phrase running behind or running late

dans l'expression courir derrière ou courir en retard,

you're simply saying that you're doing everything late.

vous dites simplement que vous faites tout en retard.

If you have a whole list of things to do,

Si vous avez toute une liste de choses à faire,

you're doing every single one

vous faites chacune

of those things later than you were expecting to.

de ces choses plus tard que prévu.

I did make it to breakfast on time with my brother

Je suis arrivé à l'heure au petit- déjeuner avec mon frère,

but we talked for too long

mais nous avons parlé trop longtemps

and then I was running late for the rest of the day.

et j'ai été en retard pour le reste de la journée.

I'm even running late now.

Je suis même en retard maintenant.

I have to finish this video quickly

Je dois terminer cette vidéo rapidement

because I have other things I'm supposed to be doing

parce que j'ai d'autres choses que

and I was supposed to be doing them a while ago already.

je suis censé faire et que je devais les faire il y a déjà un moment.

So anyways I'm running late.

Donc de toute façon je suis en retard.

I'm running behind, but that's okay.

Je suis en retard, mais ça va.

That's just life.

C'est juste la vie.

Another way we use the word running

Une autre façon d'utiliser le mot courir

in English is in the phrase a running joke.

en anglais est dans l' expression une blague courante.

A running joke is a joke that's told over and over again

Une blague courante est une blague qui se répète sans cesse

between a group of people or between two people.

entre un groupe de personnes ou entre deux personnes.

Jen and I have a running joke here on the farm.

Jen et moi avons une blague courante ici à la ferme.

Whenever we see a mouse or if we see a rat

Chaque fois que nous voyons une souris ou si nous voyons un rat,

we say we should get more cats.

nous disons que nous devrions avoir plus de chats.

This is a joke because we already have lots of cats.

C'est une blague car nous avons déjà beaucoup de chats.

We have six or seven cats that live on this farm.

Nous avons six ou sept chats qui vivent sur cette ferme.

We don't need any more cats

On n'a plus besoin de chats

but it's kind of a little joke we tell each other.

mais c'est une sorte de petite blague qu'on se raconte.

It's a running joke.

C'est une blague courante.

Every few months we'll see a mouse, we'll see a rat

Tous les quelques mois, nous verrons une souris, nous verrons un rat

and one of us will say to the other, "Hmm,

et l'un de nous dira à l'autre : "Hmm,

maybe we should get more cats."

peut-être devrions-nous avoir plus de chats."

It's just a little running joke that we have.

C'est juste une petite blague courante que nous avons.

Another way we use the word running in English is to talk

Une autre façon d'utiliser le mot courir en anglais est de parler

about someone who is in charge of something.

de quelqu'un qui est en charge de quelque chose.

I work at a school.

Je travaille dans une école.

I'm in charge of running the classroom.

Je suis responsable de la gestion de la classe.

But my boss is in charge of running the school.

Mais mon patron est responsable de la gestion de l'école.

He is the one who is in charge.

C'est lui qui est aux commandes.

He is the one who takes all the responsibility.

C'est lui qui assume toute la responsabilité.

Jen has a flower farm.

Jen a une ferme florale.

She is running a small business.

Elle dirige une petite entreprise.

So another way we use the word running in English,

Donc, une autre façon d'utiliser le mot courir en anglais,

we use it to talk about someone who is in charge

nous l'utilisons pour parler de quelqu'un qui est en charge

of something, someone who is the director or the boss,

de quelque chose, quelqu'un qui est le directeur ou le patron,

the person who is really making all the decisions.

la personne qui prend vraiment toutes les décisions.

For our farm, that person is Jen.

Pour notre ferme, cette personne est Jen.

She is running a small business.

Elle dirige une petite entreprise.

Another way we use the English word running is to talk

Une autre façon d'utiliser le mot anglais running est de parler

about something that's happened over

de quelque chose qui s'est produit encore

and over again day after day or week

et encore jour après jour ou semaine

after week or year after year and is still happening.

après semaine ou année après année et qui se produit encore.

I have as of today, walked for 31 days running.

J'ai à ce jour, marché pendant 31 jours d'affilée.

That means for the last 31 days, including today

Cela signifie que depuis 31 jours, y compris aujourd'hui,

I have been going for a walk every single day.

je me promène tous les jours.

On this YouTube channel,

Sur cette chaîne YouTube,

I have been putting English lessons online

je mets en ligne des cours d'anglais

for six years running.

depuis six ans de suite.

That means for the last six years I have put English lessons

Cela signifie que depuis six ans, j'ai mis des cours d'anglais

on this YouTube channel and I'm still gonna keep doing it.

sur cette chaîne YouTube et je vais continuer à le faire.

So another way we use the English word running is to talk

Donc, une autre façon d'utiliser le mot anglais running est de parler

about something that's happening day after day

de quelque chose qui se passe jour après jour,

week after week or year after year.

semaine après semaine ou année après année.

We also use the English word running

Nous utilisons également le mot anglais running

in the phrase "off and running" to talk about something

dans l'expression "off and running" pour parler de quelque chose

that has started.

qui a commencé.

At the beginning of the school year we're off and running.

Au début de l' année scolaire, nous partons en courant.

We have the first day of school

Nous avons le premier jour d'école

and then we're off and running for the rest of the year.

, puis nous partons en courant pour le reste de l'année.

When you start a new job, you're off and running.

Lorsque vous démarrez un nouveau travail, vous êtes en marche.

After the first day of work, you're off and running.

Après le premier jour de travail, vous êtes prêt à courir.

It means you've started the job

Cela signifie que vous avez commencé le travail

and you're gonna keep doing it.

et que vous allez continuer à le faire.

So we use the English word running

Nous utilisons donc le mot anglais running

in the phrase "off and running" to talk about something

dans l'expression "off and running" pour parler de quelque chose

that has started.

qui a commencé.

You can also use this to talk about an actual running race.

Vous pouvez également l'utiliser pour parler d'une course à pied réelle.

You know, the starter pistol went off

Vous savez, le pistolet de démarrage a explosé

and they were off and running.

et ils étaient partis en courant.

You can use it for actual running

Vous pouvez l'utiliser pour courir,

but we use it for a lot of other things as well.

mais nous l'utilisons également pour beaucoup d'autres choses.

Sometimes I'm really busy because I have a lot

Parfois, je suis très occupé parce que j'ai beaucoup

of "running around to do".

de "courses à faire".

In English, when I use the phrase running around,

En anglais, quand j'utilise l'expression running around,

I'm simply talking about errands.

je parle simplement de courses.

I'm talking about things I have to do that day.

Je parle de choses que je dois faire ce jour-là.

Sometimes I think a Saturday is going to be a nice quiet day

Parfois, je pense qu'un samedi va être une belle journée tranquille

and then I realize I have a lot of errands to do.

, puis je me rends compte que j'ai beaucoup de courses à faire.

I have a lot of things to do.

J'ai beaucoup de choses à faire.

I have a lot of running around to do.

J'ai beaucoup de courses à faire.

Now you're not actually running when you do this.

Maintenant, vous ne courez pas réellement lorsque vous faites cela.

I mean, you might be a little bit.

Je veux dire, vous pourriez être un peu.

Generally it means I'm going to drive to

Généralement, cela signifie que je vais conduire à

different places to do different things that I need to do.

différents endroits pour faire différentes choses que je dois faire.

But certainly if I have a day where I'm really

Mais certainement si j'ai une journée où je suis vraiment

really busy doing a lot of errands,

très occupé à faire beaucoup de courses,

I would probably say I have a lot of running around to do.

je dirais probablement que j'ai beaucoup de choses à faire.

So I opened the fridge this morning

J'ai donc ouvert le réfrigérateur ce matin

and there was only this much milk left in the milk pitcher.

et il ne restait que cette quantité de lait dans le pichet à lait.

So we are "running out" of milk.

Nous "manquons" donc de lait.

That's another phrase we use

C'est une autre expression que nous utilisons

with the word running in it in English.

avec le mot running en anglais.

That has nothing to do with actual running.

Cela n'a rien à voir avec la course à pied.

When you are using something in your kitchen

Lorsque vous utilisez quelque chose dans votre cuisine

or even something else in your life and it's getting low,

ou même quelque chose d'autre dans votre vie et qu'il baisse,

you need to buy some more.

vous devez en acheter plus.

We often say that we are running out.

On dit souvent qu'on en manque.

We are currently running out of milk.

Nous manquons actuellement de lait.

We're running out of peanut butter,

Nous manquons de beurre de cacahuètes,

and we're running out of butter, I think.

et nous manquons de beurre, je pense.

So it might be a good idea to go and do some shopping today.

Donc ce serait peut-être une bonne idée d' aller faire du shopping aujourd'hui.

So the English phrase to be "running out of"

Ainsi, l'expression anglaise "manquer de"

when you are running out of something means

lorsque vous manquez de quelque chose signifie que

you still have some, but whatever you're using

vous en avez encore, mais quoi que vous utilisiez,

you're going to need to buy some more soon.

vous devrez en acheter plus bientôt.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais

about different ways to use the word running

sur les différentes façons d'utiliser le mot courir

in English that have nothing to do with actual running.

en anglais qui n'ont rien à voir avec la course à pied réelle.

I hope you were able to learn a few phrases that you can use

J'espère que vous avez pu apprendre quelques phrases que vous pourrez utiliser

in your next English conversation.

dans votre prochaine conversation en anglais.

Hey, if this is your first time here

Hé, si c'est la première fois

don't forget to click that red subscribe button.

que vous venez ici, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up and if you have time, leave a comment.

Donnez-moi un coup de pouce et si vous avez le temps, laissez un commentaire.

I always enjoy reading them,

J'ai toujours plaisir à les lire,

and sometimes I even have time to respond.

et parfois j'ai même le temps d'y répondre.

Have a good week. Bye.

Passe une bonne semaine. Au revoir.

(upbeat tune plays)

(la mélodie entraînante joue)