When Running Isn't Running - An English Lesson

(sound effect)

(efeito sonoro)

Did you see me? I was running.

Você me viu? Eu estava correndo.

The English word, "running" though is an interesting

A palavra em inglês "correr" é uma

and strange word because we use it for a lot more things

palavra interessante e estranha porque a usamos para muito mais coisas

than the thing that I was just doing now.

do que o que eu estava fazendo agora.

So if you want to know how we use the word running

Portanto, se você quiser saber como usamos a palavra running

in a bunch of different ways, stay tuned.

de várias maneiras diferentes, fique atento.

(upbeat tune plays)

(toca uma música animada)

You can probably hear me right now

Você provavelmente pode me ouvir agora

because my van isn't running, but if I turn the key...

porque minha van não está funcionando, mas se eu virar a chave...

and start my van now you can hear

e ligar minha van agora, você pode ouvir

that my van is running.

que minha van está funcionando.

Right now my van is running

No momento, minha van está funcionando

and it probably makes it hard for you to hear me.

e provavelmente fica difícil para você me ouvir.

Let me turn it off.

Deixe-me desligar.

We use the English word "running" when we talk

Usamos a palavra inglesa "running" quando falamos

about machines that are doing what they're supposed to do.

de máquinas que estão fazendo o que deveriam fazer.

In fact, I came home earlier

Na verdade, cheguei em casa mais cedo

and I could hear that the washing machine was running

e pude ouvir que a máquina de lavar estava funcionando

because Jen was doing laundry.

porque Jen estava lavando roupa.

You could hear that my van was running

Você podia ouvir que minha van estava funcionando

after I turned the key because the motor was turning

depois que girei a chave porque o motor estava girando

and the van was doing what it was supposed to do.

e a van estava fazendo o que deveria fazer.

So another way we use the English word running is to talk

Então, outra maneira de usar a palavra inglesa running é para falar

about machines or appliances in our house that are

sobre máquinas ou aparelhos em nossa casa que estão

doing the things that they're supposed to do.

fazendo as coisas que deveriam fazer.

So today has been a bit of a crazy day.

Então hoje foi um dia meio louco.

I've been running late.

Estou atrasado.

I've been running behind all day.

Eu tenho corrido atrás o dia todo.

I got up this morning

Acordei hoje de manhã

and I went out for breakfast with my brother

e saí para tomar café com meu irmão

and then we ended up doing some other things

e acabamos fazendo algumas outras coisas

before I came home and then the internet wasn't working

antes de eu chegar em casa e a internet não estava funcionando

and I needed to make this video and I had a lot

e eu precisava fazer esse vídeo e tinha muitas

of other things to do, but I was already running behind.

outras coisas fazer, mas eu já estava atrasado.

I was already running late.

Eu já estava atrasado.

In English, when you use the word running

Em inglês, quando você usa a palavra running

in the phrase running behind or running late

na frase running behind ou running late,

you're simply saying that you're doing everything late.

você está simplesmente dizendo que está fazendo tudo atrasado.

If you have a whole list of things to do,

Se você tem uma lista completa de coisas para fazer,

you're doing every single one

está fazendo cada uma

of those things later than you were expecting to.

delas mais tarde do que esperava.

I did make it to breakfast on time with my brother

Cheguei a tempo para o café da manhã com meu irmão,

but we talked for too long

mas conversamos por muito tempo

and then I was running late for the rest of the day.

e então me atrasei pelo resto do dia.

I'm even running late now.

Estou até atrasado agora.

I have to finish this video quickly

Eu tenho que terminar este vídeo rapidamente

because I have other things I'm supposed to be doing

porque eu tenho outras coisas que eu deveria estar fazendo

and I was supposed to be doing them a while ago already.

e já deveria estar fazendo há um tempo atrás.

So anyways I'm running late.

De qualquer forma, estou atrasado.

I'm running behind, but that's okay.

Estou correndo atrás, mas tudo bem.

That's just life.

Isso é apenas a vida.

Another way we use the word running

Outra maneira de usar a palavra running

in English is in the phrase a running joke.

em inglês é na frase a running joke.

A running joke is a joke that's told over and over again

Uma piada recorrente é uma piada contada várias vezes

between a group of people or between two people.

entre um grupo de pessoas ou entre duas pessoas.

Jen and I have a running joke here on the farm.

Jen e eu temos uma piada aqui na fazenda.

Whenever we see a mouse or if we see a rat

Sempre que vemos um rato ou se vemos um rato

we say we should get more cats.

dizemos que devemos ter mais gatos.

This is a joke because we already have lots of cats.

Isso é uma piada porque já temos muitos gatos.

We have six or seven cats that live on this farm.

Temos seis ou sete gatos que moram nesta fazenda.

We don't need any more cats

Não precisamos de mais gatos,

but it's kind of a little joke we tell each other.

mas é uma espécie de piadinha que contamos uns aos outros.

It's a running joke.

É uma piada recorrente. A

Every few months we'll see a mouse, we'll see a rat

cada poucos meses veremos um rato, veremos um rato

and one of us will say to the other, "Hmm,

e um de nós dirá ao outro: "Hmm,

maybe we should get more cats."

talvez devêssemos ter mais gatos."

It's just a little running joke that we have.

É apenas uma pequena piada que temos.

Another way we use the word running in English is to talk

Outra maneira de usar a palavra running em inglês é para falar

about someone who is in charge of something.

de alguém que está encarregado de algo.

I work at a school.

Eu trabalho em uma escola.

I'm in charge of running the classroom.

Eu sou responsável por administrar a sala de aula.

But my boss is in charge of running the school.

Mas meu chefe está encarregado de administrar a escola.

He is the one who is in charge.

Ele é quem está no comando.

He is the one who takes all the responsibility.

Ele é quem assume toda a responsabilidade.

Jen has a flower farm.

Jen tem uma fazenda de flores.

She is running a small business.

Ela dirige uma pequena empresa.

So another way we use the word running in English,

Outra maneira de usar a palavra running em inglês é

we use it to talk about someone who is in charge

para falar de alguém que está encarregado

of something, someone who is the director or the boss,

de alguma coisa, alguém que é o diretor ou o chefe,

the person who is really making all the decisions.

a pessoa que realmente toma todas as decisões.

For our farm, that person is Jen.

Para nossa fazenda, essa pessoa é Jen.

She is running a small business.

Ela dirige uma pequena empresa.

Another way we use the English word running is to talk

Outra maneira de usar a palavra running em inglês é para falar

about something that's happened over

sobre algo que aconteceu

and over again day after day or week

repetidamente dia após dia ou semana

after week or year after year and is still happening.

após semana ou ano após ano e ainda está acontecendo. A

I have as of today, walked for 31 days running.

partir de hoje, caminhei por 31 dias consecutivos.

That means for the last 31 days, including today

Isso significa que nos últimos 31 dias, incluindo hoje,

I have been going for a walk every single day.

tenho feito uma caminhada todos os dias.

On this YouTube channel,

Neste canal do YouTube,

I have been putting English lessons online

coloco aulas de inglês online

for six years running.

há seis anos consecutivos.

That means for the last six years I have put English lessons

Isso significa que, nos últimos seis anos, coloquei aulas de inglês

on this YouTube channel and I'm still gonna keep doing it.

neste canal do YouTube e continuarei fazendo isso.

So another way we use the English word running is to talk

Outra maneira de usar a palavra running em inglês é falar

about something that's happening day after day

sobre algo que está acontecendo dia após dia,

week after week or year after year.

semana após semana ou ano após ano.

We also use the English word running

Também usamos a palavra inglesa running

in the phrase "off and running" to talk about something

na frase "off and running" para falar sobre algo

that has started.

que começou.

At the beginning of the school year we're off and running.

No início do ano letivo, estamos de folga.

We have the first day of school

Temos o primeiro dia de aula

and then we're off and running for the rest of the year.

e depois saímos correndo pelo resto do ano.

When you start a new job, you're off and running.

Quando você começa um novo trabalho, você está fora e correndo.

After the first day of work, you're off and running.

Após o primeiro dia de trabalho, você está de folga.

It means you've started the job

Isso significa que você começou o trabalho

and you're gonna keep doing it.

e vai continuar fazendo isso.

So we use the English word running

Portanto, usamos a palavra inglesa running

in the phrase "off and running" to talk about something

na frase "off and running" para falar sobre algo

that has started.

que começou.

You can also use this to talk about an actual running race.

Você também pode usar isso para falar sobre uma corrida real.

You know, the starter pistol went off

Você sabe, a pistola de partida disparou

and they were off and running.

e eles saíram correndo.

You can use it for actual running

Você pode usá-lo para corrida real,

but we use it for a lot of other things as well.

mas também o usamos para muitas outras coisas.

Sometimes I'm really busy because I have a lot

Às vezes estou muito ocupado porque tenho muito

of "running around to do".

"correr por aí para fazer".

In English, when I use the phrase running around,

Em inglês, quando uso a expressão running around,

I'm simply talking about errands.

estou simplesmente falando de recados.

I'm talking about things I have to do that day.

Estou falando de coisas que tenho que fazer naquele dia.

Sometimes I think a Saturday is going to be a nice quiet day

Às vezes penso que um sábado será um dia agradável e tranquilo

and then I realize I have a lot of errands to do.

e então percebo que tenho muitas coisas a fazer.

I have a lot of things to do.

Eu tenho muitas coisas para fazer.

I have a lot of running around to do.

Tenho muito que correr por aí.

Now you're not actually running when you do this.

Agora você não está realmente correndo quando faz isso.

I mean, you might be a little bit.

Quero dizer, você pode ser um pouco.

Generally it means I'm going to drive to

Geralmente significa que vou dirigir para

different places to do different things that I need to do.

lugares diferentes para fazer coisas diferentes que preciso fazer.

But certainly if I have a day where I'm really

Mas, certamente, se eu tiver um dia em que estou realmente

really busy doing a lot of errands,

muito ocupado fazendo muitas tarefas,

I would probably say I have a lot of running around to do.

provavelmente diria que tenho muito o que fazer.

So I opened the fridge this morning

Então, abri a geladeira esta manhã

and there was only this much milk left in the milk pitcher.

e só restava esse tanto de leite na jarra de leite.

So we are "running out" of milk.

Portanto, estamos "ficando sem" leite.

That's another phrase we use

Essa é outra frase que usamos

with the word running in it in English.

com a palavra running em inglês.

That has nothing to do with actual running.

Isso não tem nada a ver com a corrida real.

When you are using something in your kitchen

Quando você está usando algo em sua cozinha

or even something else in your life and it's getting low,

ou até mesmo outra coisa em sua vida e está acabando,

you need to buy some more.

você precisa comprar mais.

We often say that we are running out.

Costumamos dizer que estamos acabando.

We are currently running out of milk.

No momento estamos sem leite.

We're running out of peanut butter,

Estamos ficando sem manteiga de amendoim

and we're running out of butter, I think.

e sem manteiga, eu acho.

So it might be a good idea to go and do some shopping today.

Portanto, pode ser uma boa ideia fazer algumas compras hoje.

So the English phrase to be "running out of"

Portanto, a frase em inglês "ficando sem"

when you are running out of something means

quando você está ficando sem alguma coisa significa que

you still have some, but whatever you're using

você ainda tem, mas o que quer que esteja usando,

you're going to need to buy some more soon.

precisará comprar mais em breve.

Well, thank you so much for watching this English lesson

Bem, muito obrigado por assistir a esta aula de inglês

about different ways to use the word running

sobre diferentes maneiras de usar a palavra running

in English that have nothing to do with actual running.

em inglês que não têm nada a ver com a corrida real.

I hope you were able to learn a few phrases that you can use

Espero que você tenha aprendido algumas frases que possa usar

in your next English conversation.

em sua próxima conversa em inglês.

Hey, if this is your first time here

Ei, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up and if you have time, leave a comment.

Dê um joinha e, se tiver tempo, deixe um comentário.

I always enjoy reading them,

Sempre gosto de lê-los e, às

and sometimes I even have time to respond.

vezes, até tenho tempo para responder.

Have a good week. Bye.

Tenha uma boa semana. Tchau.

(upbeat tune plays)

(música animada toca)