Learn English Phrases to use in Tough Times (and an Update)

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada.

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde

I'm going to teach you some English words and phrases

size

that you can use to describe tough times.

zor zamanları anlatmak için kullanabileceğiniz bazı İngilizce kelimeler ve deyimler öğreteceğim.

Tough times are when things are outside of your control

Zor zamanlar, işlerin kontrolünüz dışında olduğu

and when life isn't going the way

ve hayatın

that you necessarily want it to.

istediğiniz gibi gitmediği zamandır.

So in this video, I'll help you learn some phrases

Bu videoda, zor zamanları anlatmak için bazı ifadeler öğrenmenize yardımcı olacağım

to describe tough times,

and I'll give you some phrases

ve

that you can use to encourage someone

if they're going through tough times as well.

aynı zamanda zor zamanlardan geçen birini cesaretlendirmek için kullanabileceğiniz bazı ifadeler vereceğim.

And please watch to the end.

Ve lütfen sonuna kadar izleyin.

I know many of you have questions about how I'm doing

Çoğunuzun benim nasıl olduğum

and how my family is doing

ve ailemin

at this current time in the world.

dünyanın şu anki zamanında nasıl olduğu hakkında soruları olduğunu biliyorum.

So at the end of the video,

Bu yüzden videonun sonunda, size

I'll give you a little update about me,

kendim

and how things are going here at home right now

ve şu anda evde işlerin nasıl gittiği ve

with the situation in the world with the coronavirus.

dünyadaki koronavirüs durumu ile ilgili küçük bir güncelleme vereceğim.

So stay tuned for that at the end.

Bu yüzden sonunda bunun için bizi izlemeye devam edin.

But before we do that,

Ama bunu yapmadan önce,

let's do a little lesson on tough times.

zor zamanlar hakkında küçük bir ders yapalım. Size zor zamanlarla ilgili

One of the first phrases I wanna teach you

öğretmek istediğim ilk ifadelerden biri, "

that's related to tough times is the phrase tough it out.

hard it out" ifadesidir.

If you imagine that you are an athlete

Bir sporcu olduğunuzu

and you are playing in a game

ve bir oyunda oynadığınızı

and you hurt yourself just a little bit,

ve kendinizi biraz incittiğinizi hayal ederseniz,

your coach might say to you, "Hey, you should keep playing.

koçunuz size " Hey, oynamaya devam

"You should tough it out."

etmelisin.

Your coach might say, "If your injury isn't too bad,

" Sakatlığın çok kötü değilse,

"can you tough it out until the end of the game?"

" maçın sonuna kadar dayanabilir misin?"

So when you tough something out,

Yani bir şeyi zorlaştırdığınızda,

when you use that phrase in English,

bu ifadeyi İngilizce kullandığınızda,

it means that you just do it in spite of the fact

bu,

that maybe you can't do it well.

belki de iyi yapamayacak olmanız gerçeğine rağmen onu yaptığınız anlamına gelir.

Maybe you just mentally decide that, no matter what,

Belki de zihinsel olarak , ne olursa olsun,

you are going to tough it out.

üstesinden geleceğine karar verdin.

So when you tough it out,

Bu yüzden zorladığınızda, bunu

it means that you're going to do it

in spite of the possibility

that you have some obstacles preventing you from doing it.

yapmanıza engel olan bazı engellerin olma ihtimaline rağmen yapacaksınız demektir.

Tough it out.

Zorla.

Two other phrases that I wanted to teach you

in this English lesson are the phrases one step

Bu İngilizce dersinde size öğretmek istediğim diğer iki ifade, her seferinde bir adım

at a time and one day at a time.

ve her seferinde bir gün ifadeleridir.

I actually give this advice quite often to people,

Aslında bu tavsiyeyi insanlara oldukça sık veriyorum,

sometimes even in the comments below,

hatta bazen aşağıdaki yorumlarda,

when they are asking about things like studying

for an upcoming English test.

yaklaşan bir İngilizce sınavına çalışmak gibi şeyler sorduklarında.

I usually say, "The best way to think about a test

Ben genellikle, "Bir ay sonra bir sınav hakkında düşünmenin en iyi yolu

"if it is a month away

"is simply to think about it one step at a time."

", her seferinde bir adım düşünmektir, derim.

Don't think about the entire test

Tüm testi

and all of the things that you need to do.

ve yapmanız gereken her şeyi düşünmeyin.

Simply think about the one thing

that you need to do now, and do things one step at a time.

Şimdi yapmanız gereken tek şeyi düşünün ve her seferinde bir adım atın.

So a step is, when you're walking along, you take steps.

Yani bir adım, yürürken adım atmaktır.

But in English, we use the same wording

Ancak İngilizce'de,

to describe how to approach something

that might be kind of tough for you.

sizin için biraz zor olabilecek bir şeye nasıl yaklaşacağınızı açıklamak için aynı ifadeyi kullanırız.

So one step at a time or one day at a time

Bu nedenle, her seferinde bir adım veya her gün bir adım,

is usually the best way to approach things.

genellikle olaylara yaklaşmanın en iyi yoludur. Zor zamanlarda

Another English phrase that we might use during tough times

kullanabileceğimiz başka bir İngilizce ifade de

is the phrase grin and bear it.

sırıt ve katlan ifadesidir.

So a grin is when you smile,

Yani sırıtmak gülümsediğiniz zamandır

and when you use the word bear,

ve ayı kelimesini kullandığınızda

it could also mean that you are carrying something.

bu aynı zamanda bir şey taşıdığınız anlamına da gelebilir.

So sometimes, you are having tough times.

Yani bazen zor zamanlar geçiriyorsun.

Things aren't going well,

İşler iyi gitmiyor,

but you just need to decide to grin and bear it.

ama sadece sırıtmaya ve buna katlanmaya karar vermen gerekiyor.

Basically what we're saying in English

Temel olarak İngilizce'de söylediklerimiz

is somehow in your mind, you just have to decide

bir şekilde zihninizde, her

that in spite of the fact that things

şeyin

aren't going well for you, you just need to smile.

sizin için iyi gitmediği gerçeğine rağmen karar vermeniz gerekiyor, sadece gülümsemeniz gerekiyor.

You just need to do what you need

Sadece

to do considering the situation,

durumu göz önünde bulundurarak yapmanız gerekeni yapmanız

and you just need to find a way to smile

ve sadece gülümsemenin bir yolunu bulmanız

and do the job that needs to be done.

ve yapılması gereken işi yapmanız gerekiyor.

So you need to grin and bear it.

Bu yüzden sırıtmanız ve buna katlanmanız gerekiyor.

This is not easy to do.

Bunu yapmak kolay değil.

There are many times in life where you

Hayatta

are having tough times, where things aren't going well,

zor zamanlar geçirdiğiniz, işlerin iyi gitmediği birçok an vardır

and it's very difficult to grin and bear it.

ve buna gülümseyip katlanmak çok zordur.

But sometimes with a lot of rest

Ama bazen çokça dinlenerek

and a lot of thinking about things deeply,

ve her şeyi derinlemesine düşünerek,

you can find a way to just smile and get on with your day,

sadece gülümsemenin ve gününüze devam etmenin bir yolunu bulabilir

and you can find a way to grin and bear it.

ve sırıtıp buna katlanmanın bir yolunu bulabilirsiniz .

A similar English phrase is the phrase make the best of it.

Benzer bir İngilizce ifade, make the best of it ifadesidir.

Right now, I'm stuck at home for a few weeks.

Şu sıralar birkaç haftadır evdeyim.

My school has been canceled.

Okulum tatil edildi.

It's currently spring break,

Şu anda bahar tatili,

so it's actually a short break from school,

yani aslında okula kısa bir ara

but our school has decided to close.

ama okulumuz kapanma kararı aldı.

So I'm going to be home for at least three weeks.

Bu yüzden en az üç hafta evde olacağım.

I could decide to be grouchy about that,

Bu konuda huysuz olmaya karar verebilirim

or I could decide to make the best of it.

ya da en iyisini yapmaya karar verebilirim.

When you use the English phrase make the best of it,

İngilizce deyimi make the best of it'i kullandığınızda,

you take the situation you are in

içinde bulunduğunuz durumu kabul eder

and you find out ways to use it to your advantage.

ve onu kendi lehinize kullanmanın yollarını bulursunuz.

So instead of being disappointed,

Bu yüzden hayal kırıklığına uğramak yerine, yapabileceğiniz ve sizi mutlu edecek

you try to find other things

başka şeyler bulmaya çalışırsınız

that you can do that make you happy.

. Bu

So I'm trying to make the best of it

yüzden

by thinking about things like this.

bunun gibi şeyleri düşünerek en iyisini yapmaya çalışıyorum.

I can give a lot of attention

to you in the YouTube comments.

YouTube yorumlarında size çok dikkat edebilirim.

I can go for a really long walk every day.

Her gün gerçekten uzun bir yürüyüşe çıkabilirim. İşimle

The amount of stress in my life related

ilgili hayatımdaki stres miktarı

to my job has gone way down,

çok azaldı,

but there's a little more stress related

ancak sağlığımızla ve bu tür şeylerle ilgili biraz daha fazla stres var

to our health and those kinds of things.

.

We are healthy by the way.

Bu arada sağlıklıyız.

But certainly, sitting at home

Ama elbette evde oturup

and just kind of not being happy and being disappointed

bir nevi mutlu olmamak ve durumdan hayal kırıklığına uğramak

by the situation is not a good approach.

iyi bir yaklaşım değil.

I'm better off to use the last phrase grin and bear it,

Son ifadeyi sırıtarak kullanmak ve buna katlanmak daha iyi

and I'm better off to make the best of it.

ve bundan en iyi şekilde yararlanmak benim için daha iyi.

So when you have tough times,

Bu yüzden, zor zamanlarınız olduğunda,

there's a few phrases, three actually,

birkaç cümle vardır, aslında üç,

that I wanna talk about that kind of describe the situation.

hakkında konuşmak istediğim, durumu anlatan bir tür.

The first phrase is that we say,

İlk cümle, ya

you need to ride out the storm,

fırtınadan çıkmanız gerektiğini

or you need to ride it out.

ya da fırtınadan kurtulmanız gerektiğini söylüyoruz.

So that's the second phrase.

Yani bu ikinci cümle.

So you say, "I just need to ride it out,

Yani, "Yalnızca onu atlatmam gerek

"or I need to ride out the storm."

"ya da fırtınadan çıkmam gerek" dersiniz

And we have another phrase where we just say,

ve

"You need to weather the storm."

"Fırtınayı atlatmanız gerek" dediğimiz başka bir ifademiz var.

So we kind of describe the situation

and relate it to weather,

ve bunu hava durumu ile ilişkilendirin,

as if right now there is a storm.

sanki şu anda bir fırtına varmış gibi.Yani

So if you are having tough times in your life,

hayatınızda zor zamanlar geçiriyorsanız,

maybe you could describe that

belki bunu

as like it's a storm in your life,

hayatınızda bir fırtına gibi tanımlayabilir

and you should choose then to think

ve o zaman düşünmeyi seçmelisiniz.

about that you just need to ride it out.

sadece atlamalısın.

Basically, just let happen what's going to happen

Temel olarak, olacak olanın olmasına izin ver

and keep in mind that there is an end to it.

ve bunun bir sonu olduğunu aklından çıkarma.

If you ride it out, if you ride out the storm,

Eğer onu atlatırsan, fırtınayı atlatırsan,

if you weather the storm, you are acknowledging

fırtınayı atlatırsan, kabul etmiş olursun.

that at a certain point in the future,

Gelecekte belli bir noktada

the storm will be over.

fırtına dinecek

And it gives you some control of the situation,

ve bu size durum üzerinde biraz kontrol sağlıyor

because it makes you realize that what is happening

çünkü olanların

is only temporary and that there is an end to it.

geçici olduğunu ve bir sonu olduğunu anlamanızı sağlıyor.

So sometimes you just need to ride it out.

Fırtınadan atlamalısın Fırtınayı

You need to ride out the storm.

atlatmalısın

You need to weather the storm.

In this English lesson, I also wanted to talk

Bu İngilizce dersinde,

about some phrases that you can use

when you know someone else is going through tough times.

başka birinin zor zamanlardan geçtiğini bildiğinde kullanabileceğin bazı ifadeler hakkında da konuşmak istedim.

Sometimes it's nice to let people know

Bazen insanların

that you acknowledge the fact that their life

is a little bit rough right now.

şu anda hayatlarının biraz zor olduğunu kabul ettiğinizi bilmelerini sağlamak güzeldir. Birine söyleyebileceğiniz en

One of the coolest things you can say to someone is,

havalı şeylerden biri

"You're not alone."

"Yalnız değilsiniz"dir.

When you say to someone, "You're not alone,"

Birine "Yalnız değilsin" dediğinde,

it helps them recognize that what they are going through,

bu onların yaşadıklarını anlamalarına yardımcı olur ,

they don't have to think that they are all alone

when they are going through it.

bu süreçten geçerken yapayalnız olduklarını düşünmeleri gerekmez.

That there are people like you hopefully

Umarım sizin gibi

who are willing to talk to them about it.

onlarla bu konuda konuşmaya istekli insanlar vardır.

We also say things like, "You've got this."

Ayrıca "Bunu aldınız" gibi şeyler de söylüyoruz.

I have to look at my list here.

Buradaki listeme bakmalıyım.

We say things like, "You can do it,"

"Yapabilirsin" gibi şeyler söylüyoruz

and we say things like, "Hang in there."

ve "Orada bekle" gibi şeyler söylüyoruz.

So all four of those phrases are great things

Yani bu sözlerin dördü de,

to say to someone when you know

that they're going through tough times.

zor zamanlardan geçtiğini bildiğiniz birine söylenecek harika şeyler.

Well, now a little bit about me.

Peki, şimdi biraz benim hakkımda.

First of all, I am healthy.

Öncelikle sağlıklıyım.

Jen is healthy.

Jen sağlıklı.

All of our children are healthy.

Bütün çocuklarımız sağlıklı.

I know some of you are in parts of the world

Bazılarınızın dünyanın

where the coronavirus is spreading rapidly.

koronavirüsün hızla yayıldığı yerlerinde olduğunu biliyorum.

That is also happening or starting to happen in Canada.

Bu Kanada'da da oluyor ya da olmaya başlıyor.

Just a few updates, like I mentioned earlier in the video.

Videoda daha önce bahsettiğim gibi sadece birkaç güncelleme.

I'm going to be home for at least three weeks.

En az üç hafta evde olacağım.

Schools are canceled in my province.

Benim ilimde okullar tatil edildi.

I live in Ontario, Canada.

Kanada, Ontario'da yaşıyorum.

So schools are canceled for the next three weeks.

Yani okullar önümüzdeki üç hafta tatil edildi.

We are already on spring break,

Zaten bahar tatilindeyiz,

so it's not a huge change.

bu yüzden çok büyük bir değişiklik değil.

But for the next three weeks,

Ancak önümüzdeki üç hafta boyunca

there will be no school.

okul olmayacak.

A week from now, I need to start teaching online.

Bundan bir hafta sonra, çevrimiçi ders vermeye başlamam gerekiyor. Bu

So I have to redesign my courses

yüzden,

so my students can learn online.

öğrencilerimin çevrimiçi öğrenebilmesi için derslerimi yeniden tasarlamam gerekiyor.

Again though, we are healthy.

Yine de sağlıklıyız.

In Canada, in this part of the world,

Kanada'da, dünyanın bu bölgesinde

we are being told to stay home as much as possible.

mümkün olduğunca evde kalmamız söyleniyor.

So Jen and I are doing that.

Yani Jen ve ben bunu yapıyoruz.

Prime Minister Trudeau was just on the news today announcing

Başbakan Trudeau bugün tam da haberlerde,

that Canadians who are in other countries should come home

diğer ülkelerdeki Kanadalıların evlerine gelmeleri gerektiğini

and that Canadians who are home,

ve evde olan Kanadalıların,

whether you're sick or not sick,

hasta olsanız da olmasanız da,

you should only go out when you actually need to.

yalnızca gerçekten ihtiyaç duyduğunuzda dışarı çıkmaları gerektiğini duyurdu .

You've probably noticed in a few of the shots

Muhtemelen birkaç çekimde

that there are a lot of people driving by.

çok sayıda insanın arabayla geçtiğini fark etmişsinizdir. Şu anda

I don't know if everyone is listening right now,

herkes dinliyor mu bilmiyorum

but I'm sure that within the next couple of days

ama eminim ki önümüzdeki birkaç gün içinde

if things get worse, which they probably will,

işler daha da kötüye giderse ki muhtemelen daha da kötüye gidecek,

you'll see a lot more Canadians just staying home.

evde kalan çok daha fazla Kanadalı göreceksiniz.

So my plan is just to stay home, to stay safe.

Bu yüzden planım sadece evde kalmak, güvende kalmak.

We're only going out for essentials.

Sadece temel ihtiyaçlar için çıkıyoruz.

There's actually not a lot to go do anyways.

Zaten yapacak pek bir şey yok aslında.

There are no sports games in North America right now.

Şu anda Kuzey Amerika'da spor oyunu yok.

Nothing is open except for grocery stores,

Marketler,

and pharmacies, and doctors' offices, and hospitals,

eczaneler, muayenehaneler ve hastaneler dışında hiçbir şey açık değil

and I can see in the next couple of days that things,

ve önümüzdeki birkaç gün içinde

life will just be a little slower here

Kanada'da hayatın biraz daha yavaş olacağını görebiliyorum.

in Canada for the next little while

while we and the rest of the world wait to get past this.

dünyanın geri kalanı bunu aşmak için bekliyor.

So just so you know, I'm healthy.

Bil diye söylüyorum, ben sağlıklıyım.

I don't plan to change any of my video release schedule,

Video yayın programımdan herhangi birini değiştirmeyi planlamıyorum,

so you're watching this video on a Tuesday.

bu yüzden bu videoyu Salı günü izliyorsunuz. Cuma günü evden

I'm going to do a livestream from home this Friday.

canlı yayın yapacağım .

I'll do another livestream on Saturday.

Cumartesi günü bir canlı yayın daha yapacağım. Sizinle bu şekilde bağlantı

It's nice for me to be able to connect with you

kurabilmek benim için çok güzel

in that way, so that you know that things are going well

, böylece işlerin iyi gittiğini

and that I'm doing good.

ve benim de iyi gittiğimi biliyorsunuz. Her

So anyways, thanks for watching this video.

neyse, bu videoyu izlediğiniz için teşekkürler.

If you have any questions or specifically if you want

Herhangi bir sorunuz varsa veya özellikle sizin dünyanızda

to tell me how things are in your part of the world,

işlerin nasıl olduğunu anlatmak istiyorsanız ,

tell me in the description below.

aşağıdaki açıklamada bana bildirin.

I'm very curious to know how you're doing as well.

Ben de senin nasıl olduğunu çok merak ediyorum.

I know there's thousands of you,

Binlerce olduğunuzu biliyorum

but still, it is nice to be able to read

ama yine de dünyanın farklı yerlerindeki

and get an update from people

insanları okuyabilmek ve onlardan güncellemeler alabilmek güzel

in different parts of the world.

.

Let me just check my list here.

Burada listeme bir bakayım.

Yep, I think I talked about everything.

Evet, sanırım her şeyden bahsettim.

I forgot to mention that casinos are also closed.

Kumarhanelerin de kapalı olduğunu söylemeyi unuttum.

That doesn't affect Bob the Canadian,

Bu Kanadalı Bob'u etkilemiyor,

because I'm not a gambler anyways.

çünkü zaten kumarbaz değilim. Her

So anyways, once again, Jen and I are healthy.

neyse, bir kez daha Jen ve ben sağlıklıyız.

Videos will continue.

Videolar devam edecek.

Hopefully, if you are stuck at home,

Umarım, evde sıkışıp kaldıysanız,

you are finding lots of things to do.

yapacak çok şey buluyorsunuzdur.

Hopefully, you are listening to a lot of music.

Umarım bol bol müzik dinliyorsunuzdur.

Hopefully, you are maybe learning to play the guitar

Umarız gitar çalmayı

or practicing piano,

veya piyano çalmayı öğreniyorsunuzdur

or finding an old hobby that you used to do.

veya eskiden yaptığınız eski bir hobiyi buluyorsunuzdur .

And certainly, I hope that all of you are healthy,

Ve kesinlikle, umarım hepiniz sağlıklısınızdır

and if you are not, I know the chance that some

ve sağlıklı değilseniz,

of you actually have this virus is pretty realistic.

bazılarınızın gerçekten bu virüsü kapmış olma ihtimalinin oldukça gerçekçi olduğunu biliyorum.

I hope that you get through it,

Umarım atlatırsın,

and that you're well, and that you recover quickly,

iyisindir ve çabuk iyileşirsin

and that's all I can say for today.

ve bugünlük söyleyebileceğim tek şey bu.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob, dünyanın her yerinden

sending out lots of love to all

hepinize kucak dolusu sevgiler gönderiyorum

of you guys around the world.

.

Guys and girls, I hope that you're doing well.

Erkekler ve kızlar, umarım iyisinizdir.

I think I'm rambling on a bit now,

Sanırım şimdi biraz saçmalıyorum, bu

so I think I'm gonna finish this video off.

yüzden sanırım bu videoyu bitireceğim.

I hope it was helpful for you,

Umarım sizin için yararlı olmuştur

and again, let me know how it is going

ve yine, dünyanın sizin tarafınızda nasıl gittiğini bana bildirin

in your part of the world.

.

I'm always curious to know.

Her zaman bilmek merak ediyorum.

So, and I have lots of time to read comments

Bu yüzden,

over the next few days.

önümüzdeki birkaç gün boyunca yorumları okumak için çok zamanım olacak.

So let me know how things are going.

İşlerin nasıl gittiğini bilmeme izin ver.

Bye, have a good week,

Güle güle, iyi haftalar,

stay safe, stay home, take care of yourself,

güvende kalın, evde kalın, kendinize iyi bakın,

and take care of your family.

ailenize iyi bakın.