Learn English Words with the Same Spelling, but Different Meanings and Pronunciations - Heteronyms

Hi! Bob the Canadian here

MERHABA! Kanadalı Bob burada

Sometimes I feel like I should apologize because the English language can be weird.

Bazen özür dilemem gerektiğini hissediyorum çünkü İngilizce tuhaf olabiliyor.

Sometimes the English language is really strange.

Bazen İngilizce gerçekten gariptir.

Here’s a great example.

İşte harika bir örnek.

We have something called heteronyms.

Heteronyms denen bir şeyimiz var.

These are words that are spelled exactly the same but they have a different pronunciation

Bunlar tamamen aynı yazılışları olan fakat farklı telaffuzları

and a different meaning.

ve farklı anlamları olan kelimelerdir.

So for instance, if you look here you can see that I close the door to my van.

Mesela buraya bakarsanız minibüsümün kapısını kapattığımı görebilirsiniz.

I use the word close.

Yakın kelimesini kullanıyorum.

But if you look here you can see that I am standing close to the camera.

Ama buraya bakarsanız kameraya yakın durduğumu görebilirsiniz.

I use the word close.

Yakın kelimesini kullanıyorum.

So close and close are heteronyms.

Heteronyms çok yakın ve yakındır.

They are spelled the same, but they are pronounced differently and they have a different meaning.

Aynı şekilde yazılırlar, ancak farklı telaffuz edilirler ve farklı anlamlara sahiptirler.

Let’s look at a few more.

Birkaç tanesine daha bakalım.

Hey!

Hey!

Bob the Canadian here.

Kanadalı Bob burada.

Welcome to this video about heteronyms, words that are spelled the same but have a different

Heteronymler, aynı şekilde yazılıp farklı

meaning and a different pronunciation.

anlamlara ve farklı telaffuzlara sahip kelimelerle ilgili bu videoya hoş geldiniz.

Let’s look at a few more, but before we do if you are new here don’t forget to click

Birkaç tane daha bakalım, ancak yapmadan önce burada yeniyseniz

the subscribe button below and give me a thumbs up at some point during this video.

aşağıdaki abone ol düğmesini tıklamayı ve bu videonun bir noktasında bana bir başparmak işareti vermeyi unutmayın.

We also have the words wind and wind.

Ayrıca rüzgar ve rüzgar kelimelerimiz var.

You can see here that the leaves and branches on the tree are moving because we have a little

Burada ağaçtaki yaprakların ve dalların hareket ettiğini görebilirsiniz çünkü

bit of wind today.

bugün biraz rüzgarımız var.

The wind is blowing the leaves and branches.

Rüzgar yaprakları ve dalları esiyor.

But here you can see that I wind up my measuring tape.

Ama burada mezuramı sardığımı görebilirsiniz .

I wind up my measuring tape because I am done using it and I wanna put it away.

Mezuramı sarıyorum çünkü artık kullanmıyorum ve onu kaldırmak istiyorum.

So here we have wind, and here we have wind.

Yani burada rüzgarımız var ve burada rüzgarımız var.

Spelt the same way, but different pronunciations and different meanings.

Aynı şekilde yazılır, ancak farklı telaffuzlar ve farklı anlamlar.

We also have the words sow and sow.

Ekme ve ekme kelimelerimiz de var.

They both have to do with farming.

Her ikisinin de çiftçilikle ilgisi var.

When you sow seeds it means that you are planting them in the ground.

Tohum ektiğinizde, onları toprağa ekiyorsunuz demektir.

So here you can see that I am taking some time to sow some seeds.

Yani burada bazı tohumlar ekmek için biraz zaman ayırdığımı görebilirsiniz.

But a sow is a female pig.

Ama dişi domuz dişi bir domuzdur.

So here you see a picture of a female pig.

Burada bir dişi domuzun resmini görüyorsunuz. Bu

So here I’m taking the time to sow some seeds and here you see a sow which is a female

yüzden burada biraz tohum ekmek için zaman ayırıyorum ve burada dişi bir domuz olan bir dişi domuz görüyorsunuz

pig.

.

Let’s look at bow and bow.

Yaya ve yaya bakalım.

Here you can see that because I respect someone I am going to take a bow, or maybe it’s

Burada birisine saygı duyduğum için selam vereceğimi görebilirsiniz, ya da belki

the end of a performance and I did a really good job, I would bow to the audience.

bir performansın sonu ve gerçekten iyi bir iş çıkardım, seyircinin önünde eğilirdim.

But here you can see that I’m getting ready to use my bow.

Ama burada yayımı kullanmaya hazırlandığımı görebilirsiniz.

I’m going to put an arrow in it and I’m going to pull the string back and shoot the

İçine bir ok koyacağım ve ipi geri çekip

arrow.

oku fırlatacağım.

So here we have bow, take a bow, and here we have bow.

Yani burada eğiliyoruz, eğiliyoruz ve burada eğiliyoruz.

We can also look at bow as the part of a ship.

Pruvaya bir geminin parçası olarak da bakabiliriz.

And we can look a bow as something made out of ribbon.

Yayı da kurdeleden yapılmış bir şey gibi görebiliriz .

So bow and bow.

Öyleyse eğil ve eğil. Bir

So for this next one we’re going to talk about a type of fish and a type of musical

sonraki dersimizde bir balık türü ve bir müzik aleti türü hakkında konuşacağız

instrument.

.

This is a bass.

Bu bir bas.

It is a type of fish that’s actually found in the river by my house.

Aslında evimin yanındaki nehirde bulunan bir balık türüdür .

But this is a bass guitar.

Ama bu bir bas gitar.

That means that it’s a guitar that plays lower notes than a normal guitar.

Bu, normal bir gitardan daha düşük notalar çalan bir gitar olduğu anlamına gelir .

So this is a fish and it’s called a bass.

Yani bu bir balık ve buna levrek deniyor.

This is a guitar and it’s called a bass guitar.

Bu bir gitar ve buna bas gitar deniyor.

Bass and bass.

Bas ve bas.

So here’s two more words.

İşte iki kelime daha.

There’s a slight difference though because the one has a capital letter and the one doesn’t.

Yine de küçük bir fark var çünkü birinin büyük harfi var ve birinin yok.

Because if you are Polish it means that you are from the country of Poland.

Çünkü Polonyalıysanız, Polonya ülkesindensiniz demektir.

That’s why I’ve put a map of Poland here.

Bu yüzden buraya bir Polonya haritası koydum.

If you are from Poland you are Polish.

Polonyalıysanız, Polonyalısınız demektir.

But here you can see that I am taking some time to polish my van.

Ama burada minibüsümü cilalamak için biraz zaman harcadığımı görebilirsiniz.

I want to polish my van so that it is nice and shiny.

Minibüsümü güzel ve parlak olacak şekilde cilalamak istiyorum .

So if you’re from Poland you are Polish, but if you want something to be nice and shiny

Yani Polonyalıysanız Polonyalısınız, ancak bir şeyin güzel ve parlak olmasını istiyorsanız,

you take some time to polish it.

cilalamak için biraz zaman ayırın.

Polish and polish.

Lehçe ve cila.

So when you cry the little drop of water that comes out of your eye is called a tear.

Yani ağladığınızda gözünüzden akan küçük damlaya gözyaşı denir.

You can see here, I’m pretty upset and so I’m crying and there are a lot of tears

Burada görebilirsiniz, oldukça üzgünüm ve bu yüzden ağlıyorum ve gözümden çok fazla yaş

coming out of my eye.

geliyor.

But here I wrote a test and I didn’t do very well on the test and so I decided I’m

Ama burada bir test yazdım ve testte pek başarılı olamadım ve bu yüzden

just going to tear up this test because I’m not happy with it.

bu testi yırtıp atmaya karar verdim çünkü ondan memnun değilim.

So tear and tear.

Yani gözyaşı ve gözyaşı.

You can see here that I am very happy.

Burada çok mutlu olduğumu görebilirsiniz.

I am very content.

çok memnunum

When we say someone is content it means that their life is going really, really well and

Birisinin halinden memnun olduğunu söylediğimizde, bu, hayatlarının gerçekten çok iyi gittiği ve

they are generally happy all the time.

genellikle her zaman mutlu oldukları anlamına gelir.

So here I am content.

Yani burada memnunum.

But here you see one of my Youtube videos.

Ama burada Youtube videolarımdan birini görüyorsunuz.

When I talk about my Youtube videos I say that I am creating content.

Youtube videolarımdan bahsederken içerik ürettiğimi söylüyorum.

So when you create videos for a Youtube channel it is called content.

Yani bir Youtube kanalı için video oluşturduğunuzda buna içerik denir.

If you write an article for a blog, it is called content.

Bir blog için makale yazarsanız buna içerik denir.

So here I am content, and here you can see some of my content.

Yani burada memnunum ve burada içeriğimin bir kısmını görebilirsiniz.

So when my clothes are clean I usually put them in a drawer.

Bu yüzden kıyafetlerim temiz olduğunda genellikle çekmeceye koyarım.

I have a dresser in my room, this is a dresser, and you can see that it has drawers.

Odamda bir şifonyer var, bu bir şifonyer ve gördüğünüz gibi çekmeceleri var.

But if I knew someone who liked to draw a lot, I would say that they are a good drawer.

Ama çizmeyi çok seven birini tanısaydım , iyi çizer derdim.

So here we have drawers, but here we have someone who is a good drawer.

Yani burada çekmecelerimiz var ama burada iyi çekmece yapan biri var.

We usually call them an artist instead of a drawer because drawer is a hard word to

Genellikle çekmece yerine sanatçı diyoruz çünkü çekmece söylemesi zor bir kelime

say, but drawer and drawer.

ama çekmece ve çekmece.

So when I make videos for my Youtube channel I say that I produce them videos.

Bu yüzden Youtube kanalım için video çektiğimde onlara video ürettiğimi söylüyorum.

To make and to produce mean about the same thing.

Yapmak ve üretmek aynı anlama gelir .

So I produce videos for my Youtube channel.

Bu yüzden Youtube kanalım için videolar üretiyorum.

But if I go to the grocery store, sometimes I buy produce.

Ama bakkala gittiğimde bazen ürün alıyorum.

Produce includes things like fruits and vegetables.

Ürün, meyve ve sebze gibi şeyleri içerir.

Things that are grown and sold in the produce section.

Ürünler bölümünde yetiştirilen ve satılan şeyler .

So I produce videos for my Youtube channel, but I buy and eat a lot of produce.

Bu yüzden Youtube kanalım için videolar çekiyorum ama çok ürün alıp yiyorum.

I should probably eat more produce.

Muhtemelen daha fazla ürün yemeliyim.

I think I eat enough, but a few more every day would probably make me healthier.

Yeterince yediğimi düşünüyorum ama her gün birkaç tane daha yemek muhtemelen beni daha sağlıklı yapar.

So when we talk about time we know that there are sixty seconds in one minute, but when

Yani zamandan bahsettiğimizde, bir dakikada altmış saniye olduğunu biliyoruz, ama

we talk about things that are really, really small, like these grass seeds, we can describe

gerçekten çok küçük şeyler hakkında konuştuğumuzda, bu çim tohumları gibi,

them as being minute.

onları dakika olarak tanımlayabiliriz.

So minute means really, really small.

Yani dakika gerçekten çok küçük demektir.

So there are sixty seconds in a minute, but these grass seeds are very minute.

Yani bir dakikada altmış saniye vardır ama bu çim tohumları çok küçüktür.

Minute and minute.

Dakika ve dakika.

Well hey, I am sorry that the English language is a little bit weird, that it can be a little

Pekala hey, İngilizce dilinin biraz garip olduğu için üzgünüm,

bit strange and difficult to learn sometimes, but that was just a few heteronyms, words

bazen biraz garip ve öğrenmesi zor olabilir, ama bu sadece birkaç heteronimdi,

that have the same spelling, but different pronunciations, and different meanings.

aynı hecelemeye sahip kelimeler, ancak farklı telaffuzlar ve Farklı anlamlar.

I hope it helped you learn just a little bit more English today.

Umarım bugün biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olmuştur.

It was fun doing this video and I’ll see you in the next video.

Bu videoyu çekerken çok eğlendim bir sonraki videoda görüşmek üzere.

Have a great day!

İyi günler!