Learn English Words with the Same Spelling, but Different Meanings and Pronunciations - Heteronyms

Hi! Bob the Canadian here

¡Hola! Bob el canadiense aquí

Sometimes I feel like I should apologize because the English language can be weird.

A veces siento que debería disculparme porque el idioma inglés puede ser extraño.

Sometimes the English language is really strange.

A veces el idioma inglés es realmente extraño.

Here’s a great example.

Aquí hay un gran ejemplo.

We have something called heteronyms.

Tenemos algo llamado heterónimos.

These are words that are spelled exactly the same but they have a different pronunciation

Estas son palabras que se escriben exactamente igual pero tienen una pronunciación diferente

and a different meaning.

y un significado diferente.

So for instance, if you look here you can see that I close the door to my van.

Entonces, por ejemplo, si miran aquí, pueden ver que cierro la puerta de mi camioneta.

I use the word close.

Yo uso la palabra cerca.

But if you look here you can see that I am standing close to the camera.

Pero si miras aquí puedes ver que estoy parado cerca de la cámara.

I use the word close.

Yo uso la palabra cerca.

So close and close are heteronyms.

Tan cerca y tan cerca son los heterónimos.

They are spelled the same, but they are pronounced differently and they have a different meaning.

Se escriben igual, pero se pronuncian diferente y tienen un significado diferente.

Let’s look at a few more.

Veamos algunos más.

Hey!

¡Oye!

Bob the Canadian here.

Bob el canadiense aquí.

Welcome to this video about heteronyms, words that are spelled the same but have a different

Bienvenidos a este video sobre heterónimos, palabras que se escriben igual pero tienen un

meaning and a different pronunciation.

significado diferente y una pronunciación diferente.

Let’s look at a few more, but before we do if you are new here don’t forget to click

Veamos algunos más, pero antes de hacerlo, si eres nuevo aquí, no olvides hacer clic en

the subscribe button below and give me a thumbs up at some point during this video.

el botón de suscripción a continuación y darme un pulgar hacia arriba en algún momento durante este video.

We also have the words wind and wind.

También tenemos las palabras viento y viento.

You can see here that the leaves and branches on the tree are moving because we have a little

Puedes ver aquí que las hojas y las ramas del árbol se están moviendo porque tenemos un

bit of wind today.

poco de viento hoy.

The wind is blowing the leaves and branches.

El viento sopla las hojas y las ramas.

But here you can see that I wind up my measuring tape.

Pero aquí puedes ver que doy cuerda a mi cinta métrica.

I wind up my measuring tape because I am done using it and I wanna put it away.

Doy cuerda a mi cinta métrica porque he terminado de usarla y quiero guardarla.

So here we have wind, and here we have wind.

Así que aquí tenemos viento y aquí tenemos viento.

Spelt the same way, but different pronunciations and different meanings.

Se escribe de la misma manera, pero con diferentes pronunciaciones y diferentes significados.

We also have the words sow and sow.

También tenemos las palabras sembrar y sembrar.

They both have to do with farming.

Ambos tienen que ver con la agricultura.

When you sow seeds it means that you are planting them in the ground.

Cuando siembras semillas, significa que las estás plantando en la tierra.

So here you can see that I am taking some time to sow some seeds.

Así que aquí pueden ver que me estoy tomando un tiempo para sembrar algunas semillas.

But a sow is a female pig.

Pero una cerda es una cerda.

So here you see a picture of a female pig.

Así que aquí ven una foto de una cerda.

So here I’m taking the time to sow some seeds and here you see a sow which is a female

Así que aquí me estoy tomando el tiempo para sembrar algunas semillas y aquí ven una cerda que es una

pig.

cerda.

Let’s look at bow and bow.

Veamos arco y arco.

Here you can see that because I respect someone I am going to take a bow, or maybe it’s

Aquí puedes ver que porque respeto a alguien voy a hacer una reverencia, o tal vez es

the end of a performance and I did a really good job, I would bow to the audience.

el final de una actuación e hice un muy buen trabajo, me inclinaría ante la audiencia.

But here you can see that I’m getting ready to use my bow.

Pero aquí puedes ver que me estoy preparando para usar mi arco.

I’m going to put an arrow in it and I’m going to pull the string back and shoot the

Voy a ponerle una flecha y voy a tirar de la cuerda hacia atrás y disparar la

arrow.

flecha.

So here we have bow, take a bow, and here we have bow.

Así que aquí tenemos un arco, haz un arco, y aquí tenemos un arco.

We can also look at bow as the part of a ship.

También podemos considerar la proa como parte de un barco.

And we can look a bow as something made out of ribbon.

Y podemos ver un lazo como algo hecho de cinta.

So bow and bow.

Así que inclínate e inclínate.

So for this next one we’re going to talk about a type of fish and a type of musical

Entonces, para el próximo vamos a hablar sobre un tipo de pez y un tipo de

instrument.

instrumento musical.

This is a bass.

Este es un bajo.

It is a type of fish that’s actually found in the river by my house.

Es un tipo de pez que de hecho se encuentra en el río cerca de mi casa.

But this is a bass guitar.

Pero esto es un bajo.

That means that it’s a guitar that plays lower notes than a normal guitar.

Eso significa que es una guitarra que toca notas más bajas que una guitarra normal.

So this is a fish and it’s called a bass.

Así que esto es un pez y se llama lubina.

This is a guitar and it’s called a bass guitar.

Esta es una guitarra y se llama bajo .

Bass and bass.

Bajo y bajo.

So here’s two more words.

Así que aquí hay dos palabras más.

There’s a slight difference though because the one has a capital letter and the one doesn’t.

Sin embargo, hay una ligera diferencia porque uno tiene una letra mayúscula y el otro no.

Because if you are Polish it means that you are from the country of Poland.

Porque si eres polaco significa que eres del país de Polonia.

That’s why I’ve put a map of Poland here.

Por eso he puesto un mapa de Polonia aquí.

If you are from Poland you are Polish.

Si eres de Polonia, eres polaco.

But here you can see that I am taking some time to polish my van.

Pero aquí podéis ver que me estoy tomando un tiempo para pulir mi furgoneta.

I want to polish my van so that it is nice and shiny.

Quiero pulir mi furgoneta para que quede bonita y brillante.

So if you’re from Poland you are Polish, but if you want something to be nice and shiny

Entonces, si eres de Polonia, eres polaco, pero si quieres que algo sea bonito y brillante,

you take some time to polish it.

te tomas un tiempo para pulirlo.

Polish and polish.

Pulir y pulir.

So when you cry the little drop of water that comes out of your eye is called a tear.

Entonces, cuando lloras, la pequeña gota de agua que sale de tu ojo se llama lágrima.

You can see here, I’m pretty upset and so I’m crying and there are a lot of tears

Puedes ver aquí, estoy bastante molesto y estoy llorando y hay muchas lágrimas

coming out of my eye.

saliendo de mis ojos.

But here I wrote a test and I didn’t do very well on the test and so I decided I’m

Pero aquí escribí una prueba y no me fue muy bien en la prueba, así que decidí que

just going to tear up this test because I’m not happy with it.

simplemente voy a romper esta prueba porque no estoy contento con ella.

So tear and tear.

Así que lágrima y lágrima.

You can see here that I am very happy.

Puedes ver aquí que estoy muy feliz.

I am very content.

Estoy muy contento.

When we say someone is content it means that their life is going really, really well and

Cuando decimos que alguien está contento, significa que su vida va muy, muy bien y

they are generally happy all the time.

que, en general, está feliz todo el tiempo.

So here I am content.

Así que aquí estoy contento.

But here you see one of my Youtube videos.

Pero aquí se ve uno de mis videos de Youtube.

When I talk about my Youtube videos I say that I am creating content.

Cuando hablo de mis videos de Youtube digo que estoy creando contenido.

So when you create videos for a Youtube channel it is called content.

Entonces, cuando crea videos para un canal de Youtube , se llama contenido.

If you write an article for a blog, it is called content.

Si escribes un artículo para un blog, se llama contenido.

So here I am content, and here you can see some of my content.

Así que aquí estoy contenido, y aquí puedes ver algo de mi contenido.

So when my clothes are clean I usually put them in a drawer.

Entonces, cuando mi ropa está limpia, generalmente la guardo en un cajón.

I have a dresser in my room, this is a dresser, and you can see that it has drawers.

Tengo una cómoda en mi habitación, esta es una cómoda, y pueden ver que tiene cajones.

But if I knew someone who liked to draw a lot, I would say that they are a good drawer.

Pero si conociera a alguien a quien le gustara mucho dibujar , diría que es un buen dibujante.

So here we have drawers, but here we have someone who is a good drawer.

Entonces aquí tenemos dibujantes, pero aquí tenemos a alguien que es buen dibujante.

We usually call them an artist instead of a drawer because drawer is a hard word to

Solemos llamarlo artista en lugar de dibujante porque cajón es una palabra difícil de

say, but drawer and drawer.

decir, pero cajón y cajón.

So when I make videos for my Youtube channel I say that I produce them videos.

Entonces, cuando hago videos para mi canal de Youtube, digo que los produzco.

To make and to produce mean about the same thing.

Hacer y producir significan casi lo mismo .

So I produce videos for my Youtube channel.

Así que produzco videos para mi canal de Youtube.

But if I go to the grocery store, sometimes I buy produce.

Pero si voy al supermercado, a veces compro productos.

Produce includes things like fruits and vegetables.

Los productos incluyen cosas como frutas y verduras.

Things that are grown and sold in the produce section.

Cosas que se cultivan y venden en la sección de productos agrícolas.

So I produce videos for my Youtube channel, but I buy and eat a lot of produce.

Así que produzco videos para mi canal de Youtube, pero compro y como muchos productos.

I should probably eat more produce.

Probablemente debería comer más productos.

I think I eat enough, but a few more every day would probably make me healthier.

Creo que como lo suficiente, pero un poco más cada día probablemente me haría más saludable.

So when we talk about time we know that there are sixty seconds in one minute, but when

Entonces, cuando hablamos del tiempo, sabemos que hay sesenta segundos en un minuto, pero cuando

we talk about things that are really, really small, like these grass seeds, we can describe

hablamos de cosas que son muy, muy pequeñas, como estas semillas de hierba, podemos

them as being minute.

describirlas como diminutas.

So minute means really, really small.

Así que minuto significa muy, muy pequeño.

So there are sixty seconds in a minute, but these grass seeds are very minute.

Así que hay sesenta segundos en un minuto, pero estas semillas de hierba son muy diminutas.

Minute and minute.

Minuto y minuto.

Well hey, I am sorry that the English language is a little bit weird, that it can be a little

Bueno, lamento que el idioma inglés sea un poco extraño, que a veces puede ser un

bit strange and difficult to learn sometimes, but that was just a few heteronyms, words

poco extraño y difícil de aprender, pero solo fueron algunos heterónimos, palabras

that have the same spelling, but different pronunciations, and different meanings.

que tienen la misma ortografía, pero diferentes pronunciaciones, y diferentes significados.

I hope it helped you learn just a little bit more English today.

Espero que te haya ayudado a aprender un poco más de inglés hoy.

It was fun doing this video and I’ll see you in the next video.

Fue divertido hacer este video y nos vemos en el próximo video.

Have a great day!

¡Qué tengas un lindo día!