Learn English Words with the Same Spelling, but Different Meanings and Pronunciations - Heteronyms

Hi! Bob the Canadian here

CIAO! Bob il canadese qui

Sometimes I feel like I should apologize because the English language can be weird.

A volte mi sento come se dovessi scusarmi perché la lingua inglese può essere strana.

Sometimes the English language is really strange.

A volte la lingua inglese è davvero strana.

Here’s a great example.

Ecco un ottimo esempio.

We have something called heteronyms.

Abbiamo qualcosa chiamato eteronimo.

These are words that are spelled exactly the same but they have a different pronunciation

Queste sono parole che si scrivono esattamente allo stesso modo ma hanno una pronuncia diversa

and a different meaning.

e un significato diverso.

So for instance, if you look here you can see that I close the door to my van.

Quindi, per esempio, se guardi qui puoi vedere che chiudo la portiera del mio furgone.

I use the word close.

Uso la parola chiudere.

But if you look here you can see that I am standing close to the camera.

Ma se guardi qui puoi vedere che sono vicino alla telecamera.

I use the word close.

Uso la parola chiudere.

So close and close are heteronyms.

Così vicini e vicini sono gli eteronimi.

They are spelled the same, but they are pronounced differently and they have a different meaning.

Si scrivono allo stesso modo, ma si pronunciano in modo diverso e hanno un significato diverso.

Let’s look at a few more.

Diamo un'occhiata ad altri.

Hey!

EHI!

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Welcome to this video about heteronyms, words that are spelled the same but have a different

Benvenuti in questo video sugli eteronimi, parole che si scrivono allo stesso modo ma hanno un

meaning and a different pronunciation.

significato diverso e una pronuncia diversa.

Let’s look at a few more, but before we do if you are new here don’t forget to click

Diamo un'occhiata ad alcuni altri, ma prima di farlo, se sei nuovo qui, non dimenticare di fare clic

the subscribe button below and give me a thumbs up at some point during this video.

sul pulsante di iscrizione qui sotto e di darmi un pollice in su a un certo punto durante questo video.

We also have the words wind and wind.

Abbiamo anche le parole vento e vento.

You can see here that the leaves and branches on the tree are moving because we have a little

Qui puoi vedere che le foglie e i rami dell'albero si muovono perché oggi c'è un

bit of wind today.

po' di vento.

The wind is blowing the leaves and branches.

Il vento sta soffiando le foglie ei rami.

But here you can see that I wind up my measuring tape.

Ma qui puoi vedere che finisco il metro.

I wind up my measuring tape because I am done using it and I wanna put it away.

Chiudo il metro perché ho finito di usarlo e voglio metterlo via.

So here we have wind, and here we have wind.

Quindi qui abbiamo il vento, e qui abbiamo il vento.

Spelt the same way, but different pronunciations and different meanings.

Scritto allo stesso modo, ma pronunce diverse e significati diversi.

We also have the words sow and sow.

Abbiamo anche le parole seminare e seminare.

They both have to do with farming.

Entrambi hanno a che fare con l'agricoltura.

When you sow seeds it means that you are planting them in the ground.

Quando semini dei semi significa che li stai piantando nel terreno.

So here you can see that I am taking some time to sow some seeds.

Quindi qui puoi vedere che mi sto prendendo del tempo per seminare dei semi.

But a sow is a female pig.

Ma una scrofa è un maiale femmina.

So here you see a picture of a female pig.

Quindi qui vedete una foto di un maiale femmina.

So here I’m taking the time to sow some seeds and here you see a sow which is a female

Quindi qui mi sto prendendo il tempo per seminare dei semi e qui vedi una scrofa che è una femmina di

pig.

maiale.

Let’s look at bow and bow.

Diamo un'occhiata a arco e arco.

Here you can see that because I respect someone I am going to take a bow, or maybe it’s

Qui puoi vedere che, poiché rispetto qualcuno, farò un inchino, o forse è

the end of a performance and I did a really good job, I would bow to the audience.

la fine di un'esibizione e ho fatto davvero un buon lavoro, mi inchinerei al pubblico.

But here you can see that I’m getting ready to use my bow.

Ma qui puoi vedere che mi sto preparando a usare il mio arco.

I’m going to put an arrow in it and I’m going to pull the string back and shoot the

Ci metterò una freccia e tirerò indietro la corda e lancerò la

arrow.

freccia.

So here we have bow, take a bow, and here we have bow.

Quindi qui abbiamo l'arco, prendi un arco, e qui abbiamo l'arco.

We can also look at bow as the part of a ship.

Possiamo anche considerare la prua come la parte di una nave.

And we can look a bow as something made out of ribbon.

E possiamo guardare un arco come qualcosa fatto di nastro.

So bow and bow.

Quindi inchinati e inchinati.

So for this next one we’re going to talk about a type of fish and a type of musical

Quindi per questo prossimo parleremo di un tipo di pesce e di un tipo di

instrument.

strumento musicale.

This is a bass.

Questo è un basso.

It is a type of fish that’s actually found in the river by my house.

È un tipo di pesce che in realtà si trova nel fiume vicino a casa mia.

But this is a bass guitar.

Ma questo è un basso.

That means that it’s a guitar that plays lower notes than a normal guitar.

Ciò significa che è una chitarra che suona note più basse rispetto a una normale chitarra.

So this is a fish and it’s called a bass.

Quindi questo è un pesce e si chiama spigola.

This is a guitar and it’s called a bass guitar.

Questa è una chitarra e si chiama basso .

Bass and bass.

Bassi e bassi.

So here’s two more words.

Quindi ecco altre due parole.

There’s a slight difference though because the one has a capital letter and the one doesn’t.

C'è una leggera differenza però perché quello ha una lettera maiuscola e l'altro no.

Because if you are Polish it means that you are from the country of Poland.

Perché se sei polacco significa che vieni dal paese della Polonia.

That’s why I’ve put a map of Poland here.

Ecco perché ho messo qui una mappa della Polonia.

If you are from Poland you are Polish.

Se vieni dalla Polonia sei polacco.

But here you can see that I am taking some time to polish my van.

Ma qui puoi vedere che mi sto prendendo del tempo per lucidare il mio furgone.

I want to polish my van so that it is nice and shiny.

Voglio lucidare il mio furgone in modo che sia bello e brillante.

So if you’re from Poland you are Polish, but if you want something to be nice and shiny

Quindi se vieni dalla Polonia sei polacco, ma se vuoi che qualcosa sia bello e brillante,

you take some time to polish it.

prenditi del tempo per lucidarlo.

Polish and polish.

Lucidare e lucidare.

So when you cry the little drop of water that comes out of your eye is called a tear.

Quindi quando piangi la piccola goccia d'acqua che esce dal tuo occhio si chiama lacrima.

You can see here, I’m pretty upset and so I’m crying and there are a lot of tears

Puoi vedere qui, sono piuttosto arrabbiato e quindi sto piangendo e ci sono molte lacrime che

coming out of my eye.

escono dai miei occhi.

But here I wrote a test and I didn’t do very well on the test and so I decided I’m

Ma qui ho scritto un test e non sono andato molto bene nel test e quindi ho deciso che lo

just going to tear up this test because I’m not happy with it.

strapperò perché non ne sono contento.

So tear and tear.

Quindi lacrime e lacrime.

You can see here that I am very happy.

Puoi vedere qui che sono molto felice.

I am very content.

Sono molto contento.

When we say someone is content it means that their life is going really, really well and

Quando diciamo che qualcuno è contento, significa che la sua vita sta andando molto, molto bene e

they are generally happy all the time.

generalmente è sempre felice.

So here I am content.

Quindi eccomi qui contento.

But here you see one of my Youtube videos.

Ma qui vedete uno dei miei video di Youtube.

When I talk about my Youtube videos I say that I am creating content.

Quando parlo dei miei video su Youtube dico che sto creando contenuti.

So when you create videos for a Youtube channel it is called content.

Quindi quando crei video per un canale Youtube si chiama contenuto.

If you write an article for a blog, it is called content.

Se scrivi un articolo per un blog, si chiama contenuto.

So here I am content, and here you can see some of my content.

Quindi eccomi qui contento, e qui puoi vedere alcuni dei miei contenuti.

So when my clothes are clean I usually put them in a drawer.

Quindi, quando i miei vestiti sono puliti, di solito li metto in un cassetto.

I have a dresser in my room, this is a dresser, and you can see that it has drawers.

Ho una cassettiera nella mia stanza, questa è una cassettiera e puoi vedere che ha dei cassetti.

But if I knew someone who liked to draw a lot, I would say that they are a good drawer.

Ma se conoscessi qualcuno a cui piace molto disegnare , direi che è un bravo disegnatore.

So here we have drawers, but here we have someone who is a good drawer.

Quindi qui abbiamo dei cassetti, ma qui abbiamo qualcuno che è un bravo disegnatore.

We usually call them an artist instead of a drawer because drawer is a hard word to

Di solito li chiamiamo artisti invece che disegnatori perché cassetto è una parola difficile da

say, but drawer and drawer.

dire, ma cassetto e cassetto.

So when I make videos for my Youtube channel I say that I produce them videos.

Quindi quando realizzo video per il mio canale Youtube dico che li produco video.

To make and to produce mean about the same thing.

Fare e produrre significano più o meno la stessa cosa.

So I produce videos for my Youtube channel.

Quindi produco video per il mio canale Youtube.

But if I go to the grocery store, sometimes I buy produce.

Ma se vado a fare la spesa, a volte compro dei prodotti. I

Produce includes things like fruits and vegetables.

prodotti includono cose come frutta e verdura.

Things that are grown and sold in the produce section.

Cose che vengono coltivate e vendute nella sezione dei prodotti.

So I produce videos for my Youtube channel, but I buy and eat a lot of produce.

Quindi produco video per il mio canale Youtube, ma compro e mangio molti prodotti.

I should probably eat more produce.

Probabilmente dovrei mangiare più prodotti.

I think I eat enough, but a few more every day would probably make me healthier.

Penso di mangiare abbastanza, ma un po' di più ogni giorno probabilmente mi renderebbe più sano.

So when we talk about time we know that there are sixty seconds in one minute, but when

Quindi, quando parliamo del tempo, sappiamo che ci sono sessanta secondi in un minuto, ma quando

we talk about things that are really, really small, like these grass seeds, we can describe

parliamo di cose che sono davvero, davvero piccole, come questi semi d'erba, possiamo descriverle

them as being minute.

come minuscole.

So minute means really, really small.

Quindi minuto significa davvero, davvero piccolo.

So there are sixty seconds in a minute, but these grass seeds are very minute.

Quindi ci sono sessanta secondi in un minuto, ma questi semi d'erba sono molto minuti.

Minute and minute.

Minuto e minuto.

Well hey, I am sorry that the English language is a little bit weird, that it can be a little

Beh ehi, mi dispiace che la lingua inglese sia un po' strana, che a volte possa essere un

bit strange and difficult to learn sometimes, but that was just a few heteronyms, words

po' strana e difficile da imparare, ma erano solo alcuni eteronimi, parole

that have the same spelling, but different pronunciations, and different meanings.

che hanno la stessa ortografia, ma pronunce diverse, e significati diversi.

I hope it helped you learn just a little bit more English today.

Spero che ti abbia aiutato a imparare un po' più di inglese oggi.

It was fun doing this video and I’ll see you in the next video.

È stato divertente fare questo video e ci vediamo nel prossimo video.

Have a great day!

Vi auguro una buona giornata!