Learn English Words with the Same Spelling, but Different Meanings and Pronunciations - Heteronyms

Hi! Bob the Canadian here

Xin chào! Bob người Canada ở đây

Sometimes I feel like I should apologize because the English language can be weird.

Đôi khi tôi cảm thấy mình nên xin lỗi vì ngôn ngữ tiếng Anh có thể kỳ lạ.

Sometimes the English language is really strange.

Đôi khi ngôn ngữ tiếng Anh thực sự kỳ lạ.

Here’s a great example.

Đây là một ví dụ tuyệt vời.

We have something called heteronyms.

Chúng tôi có một cái gì đó gọi là từ đồng nghĩa.

These are words that are spelled exactly the same but they have a different pronunciation

Đây là những từ được đánh vần giống hệt nhau nhưng chúng có cách phát âm khác

and a different meaning.

và nghĩa khác.

So for instance, if you look here you can see that I close the door to my van.

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn nhìn vào đây, bạn có thể thấy rằng tôi đóng cửa xe tải của mình.

I use the word close.

Tôi dùng từ gần gũi.

But if you look here you can see that I am standing close to the camera.

Nhưng nếu bạn nhìn vào đây, bạn có thể thấy rằng tôi đang đứng gần camera.

I use the word close.

Tôi dùng từ gần gũi.

So close and close are heteronyms.

Vì vậy, gần gũi và gần gũi là những từ dị nghĩa.

They are spelled the same, but they are pronounced differently and they have a different meaning.

Chúng được đánh vần giống nhau, nhưng chúng được phát âm khác nhau và chúng có ý nghĩa khác nhau.

Let’s look at a few more.

Hãy xem xét một số chi tiết.

Hey!

Chào!

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Welcome to this video about heteronyms, words that are spelled the same but have a different

Chào mừng bạn đến với video này về các từ đồng nghĩa, những từ được đánh vần giống nhau nhưng có nghĩa khác

meaning and a different pronunciation.

và cách phát âm khác.

Let’s look at a few more, but before we do if you are new here don’t forget to click

Hãy xem xét thêm một vài điều nữa, nhưng trước khi chúng ta thực hiện, nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên nhấp vào

the subscribe button below and give me a thumbs up at some point during this video.

nút đăng ký bên dưới và ủng hộ tôi tại một thời điểm nào đó trong video này.

We also have the words wind and wind.

Chúng tôi cũng có những từ gió và gió.

You can see here that the leaves and branches on the tree are moving because we have a little

Bạn có thể thấy ở đây rằng lá và cành cây đang chuyển động vì hôm nay chúng ta có một

bit of wind today.

chút gió.

The wind is blowing the leaves and branches.

Gió đang thổi lá và cành cây.

But here you can see that I wind up my measuring tape.

Nhưng ở đây bạn có thể thấy rằng tôi quấn thước đo của mình .

I wind up my measuring tape because I am done using it and I wanna put it away.

Tôi cuộn thước đo của mình lại vì tôi đã sử dụng xong và tôi muốn cất nó đi.

So here we have wind, and here we have wind.

Vì vậy, ở đây chúng ta có gió, và ở đây chúng ta có gió.

Spelt the same way, but different pronunciations and different meanings.

Cách viết giống nhau, nhưng cách phát âm khác nhau và ý nghĩa khác nhau.

We also have the words sow and sow.

Chúng tôi cũng có những từ gieo và gieo.

They both have to do with farming.

Cả hai đều phải làm với nông nghiệp.

When you sow seeds it means that you are planting them in the ground.

Khi bạn gieo hạt có nghĩa là bạn đang gieo chúng xuống đất.

So here you can see that I am taking some time to sow some seeds.

Vì vậy, ở đây bạn có thể thấy rằng tôi đang dành thời gian để gieo một số hạt giống.

But a sow is a female pig.

Nhưng một con lợn nái là một con lợn cái.

So here you see a picture of a female pig.

Vì vậy, ở đây bạn nhìn thấy một hình ảnh của một con lợn cái.

So here I’m taking the time to sow some seeds and here you see a sow which is a female

Vì vậy, ở đây tôi đang dành thời gian để gieo một số hạt giống và ở đây bạn thấy một con lợn nái là một

pig.

con lợn cái.

Let’s look at bow and bow.

Hãy nhìn vào cung và cung.

Here you can see that because I respect someone I am going to take a bow, or maybe it’s

Ở đây bạn có thể thấy rằng vì tôi tôn trọng ai đó nên tôi sẽ cúi chào, hoặc có thể

the end of a performance and I did a really good job, I would bow to the audience.

khi kết thúc buổi biểu diễn và tôi đã làm rất tốt, tôi sẽ cúi chào khán giả.

But here you can see that I’m getting ready to use my bow.

Nhưng ở đây bạn có thể thấy rằng tôi đã sẵn sàng sử dụng cây cung của mình.

I’m going to put an arrow in it and I’m going to pull the string back and shoot the

Tôi sẽ đặt một mũi tên vào đó và tôi sẽ kéo sợi dây lại và bắn

arrow.

mũi tên.

So here we have bow, take a bow, and here we have bow.

Vì vậy, ở đây chúng ta có cây cung, hãy cúi đầu, và ở đây chúng ta có cây cung.

We can also look at bow as the part of a ship.

Chúng ta cũng có thể coi mũi tàu là một phần của con tàu.

And we can look a bow as something made out of ribbon.

Và chúng ta có thể coi chiếc nơ như một thứ gì đó làm từ ruy băng.

So bow and bow.

Vì vậy, cúi đầu và cúi đầu.

So for this next one we’re going to talk about a type of fish and a type of musical

Vì vậy, đối với phần tiếp theo này, chúng ta sẽ nói về một loại cá và một loại nhạc

instrument.

cụ.

This is a bass.

Đây là một âm trầm.

It is a type of fish that’s actually found in the river by my house.

Đó là một loại cá thực sự được tìm thấy ở sông gần nhà tôi.

But this is a bass guitar.

Nhưng đây là một cây guitar bass.

That means that it’s a guitar that plays lower notes than a normal guitar.

Điều đó có nghĩa là đó là một cây đàn guitar chơi các nốt thấp hơn một cây đàn bình thường.

So this is a fish and it’s called a bass.

Vì vậy, đây là một con cá và nó được gọi là cá vược.

This is a guitar and it’s called a bass guitar.

Đây là một cây đàn guitar và nó được gọi là guitar bass.

Bass and bass.

Âm trầm và âm trầm.

So here’s two more words.

Vì vậy, đây là hai từ nữa.

There’s a slight difference though because the one has a capital letter and the one doesn’t.

Tuy nhiên, có một sự khác biệt nhỏ bởi vì cái này có chữ in hoa và cái kia thì không.

Because if you are Polish it means that you are from the country of Poland.

Bởi vì nếu bạn là người Ba Lan, điều đó có nghĩa là bạn đến từ đất nước Ba Lan.

That’s why I’ve put a map of Poland here.

Đó là lý do tại sao tôi đã đặt một bản đồ của Ba Lan ở đây.

If you are from Poland you are Polish.

Nếu bạn đến từ Ba Lan, bạn là người Ba Lan.

But here you can see that I am taking some time to polish my van.

Nhưng ở đây bạn có thể thấy rằng tôi đang dành chút thời gian để đánh bóng chiếc xe tải của mình.

I want to polish my van so that it is nice and shiny.

Tôi muốn đánh bóng chiếc xe van của mình cho thật đẹp và sáng bóng.

So if you’re from Poland you are Polish, but if you want something to be nice and shiny

Vì vậy, nếu bạn đến từ Ba Lan, bạn là người Ba Lan, nhưng nếu bạn muốn một thứ gì đó đẹp và sáng bóng,

you take some time to polish it.

bạn nên dành chút thời gian để đánh bóng nó.

Polish and polish.

Đánh bóng và đánh bóng.

So when you cry the little drop of water that comes out of your eye is called a tear.

Vì vậy, khi bạn khóc, giọt nước nhỏ chảy ra từ mắt bạn được gọi là nước mắt.

You can see here, I’m pretty upset and so I’m crying and there are a lot of tears

Bạn có thể thấy ở đây, tôi khá buồn và vì vậy tôi đã khóc và có rất nhiều nước mắt

coming out of my eye.

chảy ra từ mắt tôi.

But here I wrote a test and I didn’t do very well on the test and so I decided I’m

Nhưng ở đây tôi đã viết một bài kiểm tra và tôi đã làm bài kiểm tra không được tốt lắm và vì vậy tôi quyết định

just going to tear up this test because I’m not happy with it.

sẽ xé bỏ bài kiểm tra này vì tôi không hài lòng với nó.

So tear and tear.

Vì vậy, xé và xé.

You can see here that I am very happy.

Bạn có thể thấy ở đây rằng tôi rất hạnh phúc.

I am very content.

Tôi rất hài lòng.

When we say someone is content it means that their life is going really, really well and

Khi chúng ta nói ai đó hài lòng, điều đó có nghĩa là cuộc sống của họ đang diễn ra thực sự, rất tốt và

they are generally happy all the time.

nhìn chung họ luôn hạnh phúc.

So here I am content.

Vì vậy, ở đây tôi hài lòng.

But here you see one of my Youtube videos.

Nhưng ở đây bạn thấy một trong những video Youtube của tôi.

When I talk about my Youtube videos I say that I am creating content.

Khi tôi nói về các video Youtube của mình, tôi nói rằng tôi đang tạo nội dung.

So when you create videos for a Youtube channel it is called content.

Vì vậy, khi bạn tạo video cho một kênh Youtube, nó được gọi là nội dung.

If you write an article for a blog, it is called content.

Nếu bạn viết một bài báo cho một blog, nó được gọi là nội dung.

So here I am content, and here you can see some of my content.

Vì vậy, ở đây tôi hài lòng và ở đây bạn có thể thấy một số nội dung của tôi.

So when my clothes are clean I usually put them in a drawer.

Vì vậy, khi quần áo của tôi sạch sẽ, tôi thường cất chúng vào ngăn kéo.

I have a dresser in my room, this is a dresser, and you can see that it has drawers.

Tôi có một cái tủ trong phòng, đây là một cái tủ, và bạn có thể thấy rằng nó có các ngăn kéo.

But if I knew someone who liked to draw a lot, I would say that they are a good drawer.

Nhưng nếu tôi biết ai đó thích vẽ nhiều, tôi sẽ nói rằng họ là một người vẽ giỏi.

So here we have drawers, but here we have someone who is a good drawer.

Vì vậy, ở đây chúng tôi có ngăn kéo, nhưng ở đây chúng tôi có một người là ngăn kéo tốt.

We usually call them an artist instead of a drawer because drawer is a hard word to

Chúng tôi thường gọi họ là nghệ sĩ thay vì người vẽ ngăn kéo vì ngăn kéo là một từ khó

say, but drawer and drawer.

nói, nhưng ngăn kéo và ngăn kéo.

So when I make videos for my Youtube channel I say that I produce them videos.

Vì vậy, khi tôi tạo video cho kênh Youtube của mình, tôi nói rằng tôi sản xuất video cho họ.

To make and to produce mean about the same thing.

Để thực hiện và sản xuất có nghĩa là về cùng một điều.

So I produce videos for my Youtube channel.

Vì vậy, tôi sản xuất video cho kênh Youtube của mình.

But if I go to the grocery store, sometimes I buy produce.

Nhưng nếu tôi đi đến cửa hàng tạp hóa, đôi khi tôi mua sản phẩm.

Produce includes things like fruits and vegetables.

Sản xuất bao gồm những thứ như trái cây và rau quả.

Things that are grown and sold in the produce section.

Những thứ được trồng và bán trong phần sản phẩm .

So I produce videos for my Youtube channel, but I buy and eat a lot of produce.

Vì vậy, tôi sản xuất video cho kênh Youtube của mình, nhưng tôi mua và ăn rất nhiều sản phẩm.

I should probably eat more produce.

Tôi có lẽ nên ăn nhiều sản phẩm hơn.

I think I eat enough, but a few more every day would probably make me healthier.

Tôi nghĩ mình đã ăn đủ, nhưng mỗi ngày ăn thêm một chút có lẽ sẽ giúp tôi khỏe mạnh hơn.

So when we talk about time we know that there are sixty seconds in one minute, but when

Vì vậy, khi chúng ta nói về thời gian, chúng ta biết rằng có 60 giây trong một phút, nhưng khi

we talk about things that are really, really small, like these grass seeds, we can describe

chúng ta nói về những thứ thực sự, rất nhỏ, như những hạt cỏ này, chúng ta có thể mô tả

them as being minute.

chúng là phút.

So minute means really, really small.

Vì vậy, phút có nghĩa là thực sự, thực sự nhỏ.

So there are sixty seconds in a minute, but these grass seeds are very minute.

Vì vậy, có sáu mươi giây trong một phút, nhưng những hạt cỏ này rất phút.

Minute and minute.

Phút và phút.

Well hey, I am sorry that the English language is a little bit weird, that it can be a little

Chà, tôi xin lỗi vì ngôn ngữ tiếng Anh hơi kỳ lạ, đôi khi nó có thể

bit strange and difficult to learn sometimes, but that was just a few heteronyms, words

hơi lạ và khó học, nhưng đó chỉ là một vài từ dị nghĩa, những

that have the same spelling, but different pronunciations, and different meanings.

từ có cách viết giống nhau, nhưng cách phát âm khác nhau, và những nghĩa khác nhau.

I hope it helped you learn just a little bit more English today.

Tôi hy vọng nó đã giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh ngày hôm nay.

It was fun doing this video and I’ll see you in the next video.

Thật thú vị khi làm video này và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

Have a great day!

Có một ngày tuyệt vời!