Let's Learn English! Topic: Gifts! 🎁🎀🛍️ (Lesson Only)

Well hello everyone and welcome once again to an English lesson

Herkese merhaba ve Kanadalı Bob ile bir kez daha İngilizce dersine hoş geldiniz

with me Bob the Canadian. This morning we're going to be

. Bu sabah

talking about gifts in North America and in many parts of

Kuzey Amerika'daki ve dünyanın birçok yerindeki hediyelerden bahsedeceğiz

the world. We celebrate Christmas which made me think I

. Noel'i kutluyoruz, bu da bana

should do a lesson about gifts. This lesson won't be just about

hediyeler hakkında bir ders vermem gerektiğini düşündürdü. Bu ders sadece Noel ile ilgili olmayacak

Christmas. We give gifts at many different times of the

. Yılın birçok farklı zamanında hediyeler veriyoruz

year. It is customary to give gifts for certain things. So in

. Belirli şeyler için hediye vermek adettendir. Yani

this English lesson we'll learn a gifts. I'll teach you some of

bu İngilizce dersinde bir hediye öğreneceğiz. Size

the words and phrases we use when we talk about giving gifts

hediye vermekten

or what we sometimes call gift giving. Uh and hopefully at the

veya bazen hediye vermek dediğimiz şeyden bahsederken kullandığımız bazı kelime ve deyimleri öğreteceğim . Uh ve umarım

end of this lesson you'll know how to have a good conversation

bu dersin sonunda, gelecekte birisiyle hediyeler hakkında nasıl güzel bir konuşma yapacağınızı öğreneceksiniz

about gifts with someone in the future. In English of course.

. Tabii ki İngilizce olarak.

So again welcome to this English lesson about gifts. So

Hediyelerle ilgili bu İngilizce dersine tekrar hoş geldiniz. Hediyelerden

the verbs that we use when we talk about gifts when you want

bahsederken kullandığımız fiiller,

someone to know that you appreciate them you might give

birisinin onu takdir ettiğinizi bilmesini istediğinizde,

them a gift. We use the verb to give. Uh in a few weeks I'm

onlara bir hediye verebilirsiniz. Vermek fiilini kullanırız . Birkaç hafta sonra

going to give gifts to my kids at Christmas. Um one of my kids

çocuklarıma Noel'de hediyeler vereceğim .

had a birthday a few weeks ago. So we gave gifts to that kid.

Birkaç hafta önce çocuklarımdan birinin doğum günü vardı. Biz de o çocuğa hediyeler verdik.

Um sometimes it's nice to give gifts. It's nice to give

Bazen hediye vermek güzeldir .

someone a gift because it just makes them happier and it makes

Birine hediye vermek güzel çünkü bu onları daha mutlu ediyor ve

them feel better. If you don't believe me a few weeks ago

kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlıyor. Bana inanmıyorsanız kusura bakmayın

sorry a few months ago Mode Eggs actually gave membership

birkaç hafta önce Mode Eggs aslında

gifts to people. That was really cool. Uh when that

insanlara üyelik hediyeleri veriyordu. Bu gerçekten harikaydı. Bu ne zaman

happened. That was thanks for that by the way. And then if

oldu. Bu arada bunun için teşekkürler. Ve eğer

you're on the other end you're on the receiving end. It's nice

diğer uçtaysanız, alıcı taraftasınız demektir.

to receive gifts. It's nice to receive gifts from people. But

Hediye almak güzel. İnsanlardan hediye almak güzel. Ama

I'll just say this. The verb to receive when you're when you

sadece şunu söyleyeceğim.

say that you are going to receive gifts. It's a very

Hediye alacağınızı söylediğinizde alma fiili.

formal way of saying it. In fact we usually just use the

Bunu söylemenin çok resmi bir yolu. Aslında, genellikle

verb to get. I'm going to get gifts at Christmas. I hope I

almak fiilini kullanırız. Noel'de hediyeler alacağım. Umarım

get a lot of gifts at Christmas. I hope I get what I

Noel'de bir sürü hediye alırım . Umarım

want for my birth day. Um I hope that when I get gifts on

doğum günümde istediğimi alırım. Umarım doğum günümde aldığım hediyeler

my birthday they are things that I think are cool. But be

havalı olduğunu düşündüğüm şeylerdir. Ama

careful here. You could actually use this verb you

burada dikkatli ol. Bu fiili aslında

could actually use this verb in two ways. So I could say this.

iki şekilde kullanabilirsiniz. Yani şunu söyleyebilirim.

I'm going I hope I'm going to get a gift for my birthday. Or

Gidiyorum inşallah doğum günüm için bir hediye alacağım. Ya da

I could say I'm going to get Jen a gift for her birthday.

Jen'e doğum günü hediyesi alacağım diyebilirim.

The verb to get in English is extremely useful. So it can

İngilizcede to get fiili son derece kullanışlıdır. Yani

mean that someone will give me gifts. I hope I get a gift for

birinin bana hediye vereceği anlamına gelebilir . Umarım doğum günümde bir hediye alırım

my birthday. Or I'm going to get Jen a gift for her

. Ya da Jen'e doğum günü için bir hediye alacağım

birthday. That simply means that I'm going to buy Jen a

. Bu sadece Jen'e bir

gift. So I'm using it in that sense. So when you get a gift

hediye alacağım anlamına geliyor. Yani o anlamda kullanıyorum . Yani birisine hediye aldığın zaman,

for someone it means you're going to give it to them. If

onu ona vereceksin demektir.

someone gets a gift for you it means you're going to get it.

Birisi size hediye alırsa, onu alacağınız anlamına gelir.

Hopefully I'm not confusing you. To buy is a simpler way to

Umarım kafanızı karıştırmıyorumdur. Satın almak,

talk about it. I'm going to buy a gift for my friend because it

bunun hakkında konuşmanın daha basit bir yoludur.

is his birthday next week. I'm going to buy a gift. I'm going

Haftaya doğum günü olduğu için arkadaşıma hediye alacağım. Bir hediye alacağım.

to go to a store. I'm going to spend money. I'm going to buy

Bir mağazaya gideceğim. Para harcayacağım.

gifts for that person. By the way today in North America and

O kişiye hediyeler alacağım. Bu arada bugün Kuzey Amerika'da ve

I think in other parts of the world it's Black Friday. It's

sanırım dünyanın diğer bölgelerinde Kara Cuma.

actually the second day of American Thanksgiving.

Aslında Amerikan Şükran Günü'nün ikinci günü.

Yesterday was American Thanksgiving. And this is like

Dün Amerikan Şükran Günü'ydü. Ve bu

a bonus day. They they get two days for Thanksgiving. And this

bir bonus gün gibi. Şükran Günü için iki günleri var. Ve bu

day is one of the biggest if not the biggest shopping days.

gün, en büyük olmasa da en büyük alışveriş günlerinden biridir.

Um in America. So I'm Brent is out at a store lined up early

Amerika'da. Bu yüzden I'm Brent, Kara Cuma için

to buy something new that's on sale for Black Friday and then

indirimde olan yeni bir şey almak için erkenden sıraya giren bir mağazada ve

of course there are two words for gift. One word is present.

tabii ki hediye için iki kelime var . Bir kelime mevcut.

One word is gift. I'm going to give Jen a present for her

Bir kelime hediyedir. Jen'e doğum günü için bir hediye vereceğim

birthday. I'm going to give Jen a gift for her birthday. At

. Jen'e doğum günü için bir hediye vereceğim.

Christmas many people will put presents under the tree. People

Noel'de birçok kişi ağacın altına hediyeler koyar. İnsanlar

will put gifts under the tree. Completely interchangeable. You

ağacın altına hediyeler koyacaklar. Tamamen değiştirilebilir.

can use either. Uh they mean exactly the same thing. And

İkisinden birini kullanabilirsiniz. Ah, tamamen aynı şeyi kastediyorlar. Ve

then of course along with a gift you might get a greeting

tabii ki bir hediye ile birlikte bir tebrik

card. So if it's your birthday or your anniversary or if you

kartı da alabilirsiniz. Yani doğum gününüz veya yıl dönümünüzse veya

have graduated from school. Someone might give you a card

okuldan mezun olduysanız. Birisi size

with the gift. The card is not considered a gift. The card is

hediye ile birlikte bir kart verebilir. Kart bir hediye olarak kabul edilmez. Kart, hediye ile

considered something that you give with the gift. And then

verdiğiniz bir şey olarak kabul edilir . Ve

often when my kids get a gift if there's a card with it we

çoğu zaman çocuklarım bir hediye aldığında, yanında bir kart varsa,

have to remind them to open the card first because that polite.

onlara önce kartı açmalarını hatırlatmamız gerekir çünkü bu kibarlıktır.

If my mom gives one of my children a gift and gives them

Annem çocuklarımdan birine hediye verip

a card with it sometimes our kids want to open the gift

yanında bir kart verse bazen bizimkiler hediyeyi önce açmak istiyor

first because that's more exciting but it's polite. It

çünkü bu daha heyecanlı ama kibar.

shows respect if you open the card first and you read the

Önce kartı açarsanız ve

card to everyone who is there. So a greeting card is something

orada bulunan herkese kartı okursanız saygı gösterirsiniz. Yani bir tebrik kartı,

you will often give with a gift. And then just so there's

genellikle bir hediye ile vereceğiniz bir şeydir . Ve sonra sadece

some clarification. A gift card is not the same as a greeting

bazı açıklamalar var. Hediye kartı, tebrik kartı ile aynı şey değildir

card. A gift card is a card that you would give. Let me see

. Hediye kartı, vereceğiniz bir karttır .

if I have one in my wallet. I don't actually have a card in

Cüzdanımda bir tane var mı bakayım. Aslında cüzdanımda kart yok

my wallet. No I don't. But a card would be something like

. Hayır, bilmiyorum. Ama bir kart mesela bunun gibi bir şey olurdu

this for instance. Uh and it has money loaded onto it. I

. Uh ve üzerine yüklü para var.

know the amount is stored in the cloud on a computer

Miktarın bulutta

somewhere. But when you buy a gift card it's like giving a

bir yerde bir bilgisayarda saklandığını biliyorum. Ama bir hediye kartı satın aldığınızda,

person money for that thing. You could buy them a gift card

o şey için bir kişiye para vermek gibidir. Belirli bir restorana gitmeleri için onlara bir hediye kartı alabilirsiniz

to go to a certain restaurant. You could buy a gift card for

. Oyun konsolları için bir hediye kartı satın alabilirsiniz

their gaming console. But a gift card is a way to give

. Ancak hediye kartı, birine para vermenin bir yoludur,

someone money but the money is actually in the form of a card.

ancak para aslında bir kart şeklindedir.

And then a long time ago and maybe still today you might get

Ve sonra uzun zaman önce ve belki bugün hala

a gift certificate from someone. Someone might give you

birinden hediye çeki alabilirsiniz . Birisi size

a gift certificate for a local restaurant. And it will say

yerel bir restoran için hediye çeki verebilir . Ve

something like this. This gift certificate is worth one00. Um

bunun gibi bir şey söyleyecek. Bu hediye sertifikası bir00 değerindedir. Um

and you can use it to buy a meal at this restaurant. Or

ve sen onu bu restoranda yemek almak için kullanabilirsin. Ya da

this gift certificate is for this certain store. And you can

bu hediye sertifikası bu belirli mağaza içindir. Ve

go to that store and you can buy whatever you want. I used

o mağazaya gidebilir ve ne istersen alabilirsin.

to get certificates as a Christmas bonus at work. Now we

İşyerinde Noel ikramiyesi olarak sertifikalar alırdım. Şimdi

get gift cards. So gift cards have replaced gift certificates

hediye kartları alıyoruz. Yani hediye kartları, hediye sertifikalarının yerini

a little bit. So gift cards are more common now than gift

biraz aldı. Yani hediye kartları artık hediye sertifikalarından daha yaygın

certificates. And then of course there's always just

. Ve tabii ki her zaman sadece

cash. Cash is always a nice way. Let me just open my sorry

nakit vardır. Nakit her zaman güzel bir yoldur. Sadece açayım, üzgünüm

I didn't have my second monitor open. There we go. Cash is

ikinci monitörüm açık değildi. Oraya gidiyoruz. Nakit,

something that if you don't know what to get someone cash

birine ne alacağınızı bilmiyorsanız,

is a good to get people. So cash is simply just money. When

insanları elde etmek için iyi bir şeydir. Yani nakit sadece paradır.

you give someone cash you're giving them money. I put

Birine nakit verdiğinizde, onlara para vermiş olursunuz.

American money here because everyone recognizes American

Amerikan parasını buraya koydum çünkü herkes Amerikan

money. If you don't know what to get someone. If you don't

parasını tanır. Birine ne alacağınızı bilmiyorsanız.

have an idea for what gift they might like you can always get

Hangi hediyeyi sevebileceklerine dair bir fikriniz yoksa, onları her zaman alabilirsiniz

them. Uh just give them some cash. Everyone loves cash. When

. Onlara biraz nakit ver. Herkes parayı sever.

you give someone a gift you will most likely wrap the gift.

Birine hediye verdiğinizde, büyük olasılıkla hediyeyi paketlersiniz.

The gift might already be in a box. If not you might put it in

Hediye zaten bir kutuda olabilir . Değilse,

a cardboard box and then you'll wrap it with wrapping paper.

bir karton kutuya koyabilir ve ardından ambalaj kağıdına sarabilirsiniz.

You want the gift to look good. You can buy wrapping paper for

Hediyenin iyi görünmesini istiyorsun. Bu ambalaj kağıdı gibi Noel için ambalaj kağıdı satın alabilirsiniz

Christmas like this wrapping paper. You can buy wrapping

.

paper for a birthday. You can buy wrapping paper if you're

Doğum günü için ambalaj kağıdı satın alabilirsiniz. Birinin yeni çocuğu olduğu için hediye veriyorsanız ambalaj kağıdı alabilirsiniz

giving a gift because someone just had a child. So if you're

. Yani

celebrating a the birth of a child you could buy special

bir çocuğun doğumunu kutluyorsanız, özel

wrapping paper. But yes you want the gift to look fun. You

ambalaj kağıdı satın alabilirsiniz. Ama evet, hediyenin eğlenceli görünmesini istiyorsun.

want the gift to have a cool look to it. So you will wrap it

Hediyenin havalı bir görünüme sahip olmasını istiyorsun . Böylece

with wrapping paper. And the verb is to wrap or to gift

ambalaj kağıdı ile saracaksınız. Ve fiil sarmak veya hediye

wrap. So you could say I'm going to gift wrap all of the

paketi yapmaktır. Yani tüm hediyeleri hediye paketi yapacağım diyebilirsin

presents. You could say I'm going to wrap all of the

. Tüm hediyeleri paketleyeceğim diyebilirsin

presents. You could say are you going to gift wrap the presents

. Hediyeleri hediye paketi mi yapacaksın

or just hand them to people and you could say oh I'm going to

yoksa sadece insanlara mı vereceksin diyebilirsin ve ah hediye

gift I'm going to gift wrap them. Um we probably say to

edeceğim onlara hediye paketi yapacağım diyebilirsin . Um muhtemelen

wrap more often. I'm going to wrap the gifts. And you might

daha sık sarın diyoruz. Hediyeleri paketleyeceğim. Hediyenin

even put a bow or a ribbon on the gift. So after you wrap it

üzerine bir fiyonk veya kurdele bile koyabilirsiniz . Bu yüzden

with wrapping paper you might put a bow on the gift. And if

ambalaj kağıdı ile sardıktan sonra hediyenin üzerine fiyonk koyabilirsiniz. Ve

you want to make it look even snazzier. I don't know if

daha şık görünmesini istiyorsanız .

snazzy's here today but snazzier like look even cooler.

Snazzy bugün burada mı bilmiyorum ama snazzi daha havalı görünüyor.

You might put some ribbon on it. So gifts don't always come

Üzerine kurdele koyabilirsin . Yani hediyeler her zaman

in a box. Gifts aren't always wrapped up with wrapping paper

bir kutu içinde gelmez. Hediyeler her zaman

in a box with a ribbon and a bow. Sometimes it's easier to

bir kurdele ve fiyonklu bir kutuda ambalaj kağıdına sarılmaz . Bazen

put it in a gift bag. Um you put the gift in the bag and

bir hediye çantasına koymak daha kolaydır. Hediyeyi çantaya koyuyorsun ve üstüne

then you put some tissue paper on top and you're done. So if

biraz kağıt mendil koyuyorsun ve işin bitiyor. Bu nedenle, bir

you ever are in a hurry when you're at a store you can ask

mağazadayken aceleniz varsa,

them to just put it in a gift bag. So if you buy them

onlardan ürünü bir hediye çantasına koymalarını isteyebilirsiniz. Yani onlara

something that fits in a bag. Uh and usually the bag will

bir çantaya sığan bir şey alırsanız. Uh ve genellikle çanta

look something like that. Um we actually have a whole

böyle bir şeye benzer. Um, aslında

collection of gift bags that we keep and reuse all the time. Um

her zaman sakladığımız ve yeniden kullandığımız koca bir hediye çantası koleksiyonumuz var.

but it's just a quicker and handier way to give a gift. You

Ama bu hediye vermenin daha hızlı ve kolay bir yolu.

don't need to wrap it. It's not as fun to open a gift bag but

Sarmana gerek yok. Bir hediye çantasını açmak o kadar eğlenceli değil ama

it's certainly quick. There's something called a gift basket.

kesinlikle hızlı. Hediye sepeti denen bir şey var.

A gift basket is something that sometimes you would give to

Bir hediye sepeti,

let's say you are a boss and you own a business. You might

diyelim ki bir patronsunuz ve bir işletmeniz var. Bir ay çok şey satarsanız,

give all of your employees a gift basket if you sold a lot

tüm çalışanlarınıza bir hediye sepeti verebilirsiniz

of stuff one month. You might give them a gift basket at

. Onlara Noel'de bir hediye sepeti verebilirsiniz

Christmas. A gift basket is a basket filled with all little

. Bir hediye sepeti, tüm küçük hediyelerle dolu bir sepettir

gifts. It might have chocolate in it. Sometimes it has dried

. İçinde çikolata olabilir . Bazen kurutulmuş

meat or crackers or cheese. It might have different kinds of

et veya kraker veya peynir içerir. Farklı türde

jam or jelly. A gift basket is a fun thing to get. Um at work

reçel veya jöle olabilir. Bir hediye sepeti almak eğlenceli bir şeydir.

for Christmas we usually get a gift card for a restaurant as a

Noel için işteyken genellikle Noel ikramiyesi olarak bir restoran için hediye çeki alırız

Christmas bonus. But we have in the past also received gift

. Ama geçmişte de hediye

baskets. Filled with all kinds of yummy things to eat. Gift

sepetleri aldık. Yemek için her türlü nefis şeyle dolu. Hediye

baskets are very very cool. Um we also get a gift basket from

sepetleri çok havalı. Çiftlikte tarla işlerimin bir kısmını yapan komşumuzdan da bir hediye sepeti alıyoruz

the neighbour who does some of my field work on the farm.

.

Sometimes he gives all of his customers a gift basket to

Bazen her yıl tüm müşterilerine teşekkür etmek için bir hediye sepeti verir

thank them each year and there's usually lots of

ve genellikle içinde bol miktarda

chocolate in it. I really like that gift basket. Interestingly

çikolata bulunur. O hediye sepetini çok beğendim.

enough sometimes you get a gift and maybe you already have that

İlginçtir ki, bazen bir hediye alırsınız ve belki de o şeye zaten sahipsinizdir

thing. Or maybe you get a gift and you don't actually like it.

. Ya da belki bir hediye alırsınız ve aslında bundan hoşlanmazsınız.

You can then return the gift. You can take the gift back to

Daha sonra hediyeyi iade edebilirsiniz. Hediyeyi

the store where the person bought it. And this is actually

kişinin satın aldığı mağazaya geri götürebilirsiniz. Ve bu aslında

quite common and it's not considered rude. In fact

oldukça yaygın ve kaba olarak kabul edilmiyor. Aslında

sometimes people will get a gift receipt. So when they give

bazen insanlar bir hediye çeki alırlar. Böylece

you the gift you can take it back to the store if you don't

size hediye verdiklerinde, beğenmezseniz mağazaya geri götürebilirsiniz

like it. Let's say I buy my brother-in-law a gift for his

. Diyelim ki kayınbiraderine doğum günü için bir hediye aldım

birthday. And I buy him a really nice sweatshirt. I would

. Ve ona çok güzel bir sweatshirt alıyorum.

probably give him a gift receipt at the same time and I

Muhtemelen aynı anda ona bir hediye çeki verirdim ve

would say I'm not sure if it's your size or if you like it. So

sizin bedeniniz mi yoksa beğenir misiniz emin değilim derdim. Bu yüzden,

I've included the gift receipt so you can return it or

iade edebilmeniz veya

exchange it for one that you do like. So it's not considered

beğendiğiniz bir tanesiyle değiştirebilmeniz için hediye makbuzunu ekledim . Bu yüzden

rude to return a gift. Okay sometimes it's rude. It depends

bir hediyeyi geri vermek kabalık sayılmaz. Tamam, bazen kaba.

what the giver of the gift says to you. Um and by the way a

Hediyeyi verenin sana ne söylediğine bağlı . Bu arada

gift receipt is a receipt that doesn't say how much money a

hediye makbuzu, bir kişinin ne kadar para

person spent. So you notice it doesn't have a total here and

harcadığını söylemeyen bir makbuzdur. Yani burada bir toplamı olmadığını ve

it doesn't say how much money the person spent on the gift.

kişinin hediye için ne kadar para harcadığını söylemediğini fark ediyorsunuz.

But sometimes you'll get something and the person will

Ama bazen bir şey alacaksın ve kişi bunu

say I don't mind if you return this. Here's a gift receipt.

iade etsen umurumda değil diyecek . İşte bir hediye çeki.

And I said this wasn't rude. But there are times though when

Ve bunun kaba olmadığını söyledim. Ancak

someone will give you a gift and it would be rude. You would

birisinin size bir hediye vereceği ve bunun kaba olacağı zamanlar vardır. Kaba olup olmadığına karar vermek için

need to kind of under stand the situation, to decide whether

durumu biraz anlamanız gerekir

it's rude or not. It can be really hard to know what to buy

. Birine ne alacağınızı bilmek gerçekten zor olabilir

someone. So there are a few things that you can do. One is

. Yani yapabileceğiniz birkaç şey var. Birincisi,

you can go on the internet and search for gift ideas. Gift

internete girip hediye fikirleri arayabilirsiniz.

ideas for a teenager. Gift ideas for my wife. Gift ideas

Bir genç için hediye fikirleri. Eşim için hediye fikirleri.

for a grandparent. Gift ideas for a friend. Birthday gift

Bir büyükanne veya büyükbaba için hediye fikirleri. Bir arkadaş için hediye fikirleri.

ideas for a friend. Those are all things you could search and

Bir arkadaş için doğum günü hediyesi fikirleri. Bunların hepsi arayabileceğiniz şeylerdir ve

you would then find some information that another person

daha sonra, ne satın alacağınıza karar vermenize yardımcı olmak için başka bir kişinin

has put together To help you decide what to buy. Um

bir araya getirdiği bazı bilgiler bulacaksınız .

sometimes before Christmas Jen and I will go on the internet.

Bazen Noel'den önce Jen ve ben internete gireriz.

We'll open up a web browser and start to search for gift ideas

Bir web tarayıcısı açacağız ve çocuklar için hediye fikirleri aramaya başlayacağız

for kids and we might even put the age in. Gift ideas for a 12

ve hatta yaşını bile koyabiliriz . 12 yaşındakiler için hediye fikirleri

year old or gift ideas for a 20 year old. It's a good way to

veya 20 yaşındakiler için hediye fikirleri . O

figure out what's cool in the world for someone that age. You

yaştaki biri için dünyada neyin havalı olduğunu anlamanın iyi bir yolu.

might also ask people make a list. This is common especially

İnsanlardan bir liste yapmalarını da isteyebilirsiniz . Bu, özellikle

around Christmas. People might say let's buy each other gifts.

Noel'de yaygındır. İnsanlar birbirimize hediye alalım diyebilir.

But everyone should make a list or make a wish list. A wish

Ama herkes bir liste yapmalı ya da dilek listesi yapmalı. Bir dilek

list or a list of things that you might like. This is my

listesi veya hoşunuza gidebilecek şeylerin bir listesi . Bu

Christmas wish list so far. It says chocolate and binoculars.

şimdiye kadarki Noel dilek listem. Çikolata ve dürbün diyor.

My current binoculars are 30 years old. And they've been

Şu anki dürbünüm 30 yaşında. Ve

dropped a few times. So they don't work perfectly anymore.

birkaç kez düşürüldüler. Yani artık mükemmel çalışmıyorlar.

But as you know on my property binoculars are very Cool. It's

Ama bildiğiniz gibi benim mülkümde dürbünler çok havalı.

nice to be able to see things. So I have made a list and made

Bazı şeyleri görebilmek güzel. Bu yüzden bir liste yaptım ve ne istediğime karar verebilmeleri için

sure that Jen and the kids all have it so they can decide what

Jen ve çocukların hepsinin buna sahip olduğundan emin oldum

I want. By the way don't send me binoculars. One of my kids

. Bu arada bana dürbün gönderme. Çocuklarımdan biri

will probably buy me binoculars. So if you want to

muhtemelen bana dürbün alacak. Yani

send me a gift you'll have to think of something else. We

bana bir hediye göndermek istiyorsan başka bir şey düşünmen gerekecek.

also have especially for a wedding. Something called a

Ayrıca özellikle bir düğün için var .

gift registry or a registry. This is when you go to a

Hediye kaydı veya kayıt defteri denen bir şey. Bu,

specific website or use a specific app. If Jen and I were

belirli bir web sitesine gittiğinizde veya belirli bir uygulamayı kullandığınız zamandır. Jen ve ben

going to get married. We would list all of the things we need

evlenecek olsaydık. İhtiyacımız olan her şeyi

on a gift registry or on a wedding registry or on a

bir hediye kütüğüne, bir düğün kütüğüne veya bir sicil

registry. And then people can visit that and see what you

defterine listelerdik. Ve sonra insanlar bunu ziyaret edebilir ve neye ihtiyacınız olduğunu görebilir

need and when they buy it they can check off that someone has

ve satın aldıklarında birinin satın alıp almadığını kontrol edebilirler

bought it. They won't put their name. But this is very very

. Adını koymayacaklar . Ancak bu,

common when people are Having when people are getting

insanlar evlenirken sahip olduklarında çok çok yaygındır

married. Uh it's not as common for a birthday but it might be

. Bir doğum günü için o kadar yaygın değil ama

common if you're celebrating the birth of a child. They

bir çocuğun doğumunu kutluyorsanız yaygın olabilir.

might have a gift registry. Just a place where they list

Hediye kayıtları olabilir. Sadece ihtiyaç duyduklarını listeledikleri bir yer

what they need. At Christmas in particular sometimes we have

. Özellikle Noel'de bazen

what's called a gift exchange. Sometimes it's hard to buy

hediye alışverişi denen bir şey olur. Bazen

gifts for everyone that's coming to a party. Um because

bir partiye gelen herkese hediye almak zordur. Um çünkü

there's too many people. And not everyone has enough money

çok fazla insan var. Ve herkesin bunu yapacak kadar parası yok

to do that. So instead of buying a gift for everyone you

. Bu nedenle, herkes için bir hediye almak yerine,

might have a gift exchange where you simply need to buy a

sadece

gift for one other person. A gift makes things a little

bir kişi için bir hediye almanız gereken bir hediye alışverişiniz olabilir. Bir Noel partisine 30 veya 40 kişi geliyorsa, bir hediye işleri biraz daha kolaylaştırır

simpler if you have 30 or 40 people coming to a Christmas

party. So for instance in our family we did what you would

. Yani mesela bizim ailede

call to draw names. So sometimes a family will put

isim çizmek için ne derseniz onu yaptık. Bu yüzden bazen bir aile

everyone's name in a hat and then each person will pick a

herkesin adını bir şapkaya koyar ve sonra her kişi bir

name out and then they only need to buy a gift for that

isim seçer ve ardından sadece o

person for the gift exchange. So instead of me buying 17

kişiye hediye alışverişi için bir hediye almaları gerekir. Yani 17 hediye almak yerine

gifts I only need to buy one gift because I can't afford buy

sadece bir hediye almam gerekiyor çünkü

to buy 17 gifts. So sometimes you'll have a gift exchange

17 hediye alacak param yok. Bu yüzden bazen insanların birbirlerine hediyeler verdiği bir hediye alışverişiniz olur

where people will give each other gifts and you usually

ve genellikle

only buy a gift for one person and you usually draw names

yalnızca bir kişi için bir hediye alırsınız ve genellikle

before that so that you can all get just one gift for someone.

ondan önce isimler çizersiniz, böylece hepiniz biri için yalnızca bir hediye alabilirsiniz.

To regift. So when you regift something it means that you

Yeniden hediye etmek için. Yani bir şeyi yeniden hediye ettiğinizde,

received it as a gift. You got it as a gift. And then a little

onu hediye olarak almışsınız demektir. Hediye olarak aldın. Ve bir

while later you give it to someone else as a gift. So you

süre sonra başkasına hediye ediyorsun . Böylece

can buy someone a gift. You can make something and give it to

birisine hediye alabilirsiniz. Bir şey yapabilir ve

someone as a gift. But you can also take a gift that you got

birine hediye olarak verebilirsiniz. Ama başkasından aldığınız bir hediyeyi alıp

from someone else and give it to another person. This can be

başka birine de verebilirsiniz. Bu

considered rude but it can also be considered a good idea. In

kaba olarak kabul edilebilir ama aynı zamanda iyi bir fikir olarak kabul edilebilir. Aslında,

fact I know a family where at Christmas instead of buying

Noel'de birbirinize hediyeler almak yerine

each other gifts you needed to regift something. You needed to

yeniden bir şeyler hediye etmeniz gereken bir aile tanıyorum.

find something that you had gotten as a gift in the past

Geçmişte hediye olarak aldığınız bir şeyi bulmanız

and you needed to give it to different person. When you

ve farklı bir kişiye vermeniz gerekiyordu.

regift you can see the line here it says recycling at its

Yeniden hediye ettiğinizde, burada en iyi şekilde geri dönüşüm yazan satırı görebilirsiniz

finest. So regifting is very nice for the planet. It's nice

. Yani yeniden hediye etmek gezegen için çok güzel.

for the environment because you're not creating waste by

Çevre için güzel çünkü

buying something new. So sometimes you regift things.

yeni bir şey satın alarak atık oluşturmuyorsunuz. Yani bazen bir şeyleri yeniden hediye edersin.

We've done this at work. Sometimes at work we have a

Bunu iş yerinde yaptık. Bazen işte bir

gift exchange. And then a year later people will regift some

hediye alışverişimiz olur. Ve bir yıl sonra insanlar aynı hediyelerden bazılarını yeniden hediye edecekler

of the same gifts. If it's something that doesn't go bad

. Zamanla bozulmayan bir şeyse

over time. To have a gift. So when you say someone has a gift

. Bir hediyeye sahip olmak. Yani birinin yetenekli olduğunu söylediğinizde

you mean they are talented. You mean they are really good at

yetenekli olduklarını kastediyorsunuz. Bir şeyde gerçekten iyi olduklarını mı kastediyorsun?

something. You might hear your niece play guitar or your

Yeğeninizin gitar çaldığını veya

nephew play drums and you might say wow they really have a

davul çaldığını duyabilir ve vay canına gerçekten yetenekli olduklarını söyleyebilirsiniz

gift. What you're saying is that their ability to play that

. Söylediğiniz şey, onların o enstrümanı çalma yeteneklerinin

instrument is very natural and they're just really really good

çok doğal olduğu ve bunda gerçekten çok iyi oldukları

at it. You might say there's another phrase too to have the

. Gab'in armağanına sahip olmak için başka bir cümle daha var diyebilirsiniz

gift of Gab. The gift of Gab means that you're good at

. Gab yeteneği, insanlarla konuşmakta iyi olduğun anlamına gelir

talking to people. We also use gift as a verb. This is a

. Hediyeyi fiil olarak da kullanırız. Bu

little more formal. You could say that someone is someone is

biraz daha resmi. Birinin size

going to gift you something. And we often use this when we

bir şey hediye edeceğini söyleyebilirsiniz. Birinin vasiyetinden bahsederken bunu sıklıkla kullanırız

talk about someone's will. A will is where you say what

. Vasiyet, öldükten sonra eşyalarınıza ne olacağını söylediğiniz yerdir

happens to your things after you die. So you could say

. Yani

something like this. When he died he gifted 1 million

böyle bir şey söyleyebilirsin. Öldüğünde 1 milyon

dollars to a charity. When he died he gifted his car to his

doları bir hayır kurumuna bağışlamış. Öldüğünde arabasını oğluna hediye etti

son. Um so again when you use gift as a verb it's very

. Um, yine hediyeyi bir fiil olarak kullandığınızda, bu çok

formal. Like I would never say on my son's birthday I'm going

resmidir. Oğlumun doğum gününde asla söylemeyeceğim gibi

to gift him a new car. We wouldn't say that. It it's

ona yeni bir araba hediye edeceğim. Bunu söylemezdik. Bu

correct. But it's very formal sounding. Um but when someone

doğru. Ama kulağa çok resmi geliyor . Ama birisi

when you're talking about a will or someone expressing

vasiyetten bahsederken ya da öldükten

their wishes for what will happen with their things after

sonra eşyalarına ne olacağına dair dileklerini ifade ederken

they pass away we often use the word gift. As a verb. Uh you

genellikle hediye kelimesini kullanırız. Bir fiil olarak. Hayatın

Might be giving someone a housewarming gift at a certain

belirli bir noktasında birine yeni eve taşınma partisi hediyesi veriyor olabilirsiniz

point in life. When someone moves into a new apartment or

. Birisi yeni bir daireye taşındığında veya

when they move into a new house they might have a party. They

yeni bir eve taşındığında bir parti verebilir.

might have a housewarming party. I think I talked about

Yeni eve taşınma partisi verebilirler. Sanırım

this in my lesson about celebrations. When you go to a

bundan kutlamalarla ilgili dersimde bahsetmiştim . Bir

housewarming party it's a good idea to bring a housewarming

yeni eve taşınma partisine gittiğinizde, bir yeni eve taşınma partisi hediyesi getirmek iyi bir fikirdir

gift. You might bring them a picture you might bring them

. Onlara bir resim getirebilirsin onlara getirebilirsin

I'm not sure what these two things are here. This looks

Bu iki şeyin burada ne olduğundan emin değilim. Bu,

like something you put the teabag in after you make tea or

çay yaptıktan sonra çay poşetini koyduğunuz bir şeye benziyor veya

a candle or a house plant or probably these are towels like

bir mum veya bir ev bitkisi veya muhtemelen bunlar bulaşık bezi gibi havlular

dish cloths or something like that. When someone moves into a

veya buna benzer bir şey . Birisi

new apartment or a new house they might not have everything

yeni bir daireye veya yeni bir eve taşındığında, ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmayabilir

they need. So when they have a housewarming party or just

. Bu nedenle, yeni eve taşınma partisi verdiklerinde veya sadece

because you want to help them celebrate the first time when

ilk ziyaretinizde kutlamalarına yardımcı olmak istediğiniz için

you visit you might give them a housewarming gift. When you go

onlara yeni eve taşınma partisi hediyesi verebilirsiniz.

somewhere touristy when you go to Niagara Falls or when you go

Turistik bir yere gittiğinizde Niagara Şelalesi'ne gittiğinizde veya

to a museum they might have a gift shop. We also call these

bir müzeye gittiğinizde hediyelik eşya dükkanı olabilir. Biz bunlara

souvenir shops. But a gift shop is a place where you can buy

hediyelik eşya dükkânları da diyoruz. Ancak bir hediyelik eşya dükkanı, küçük şeyler satın alabileceğiniz bir yerdir

small things. Many hospitals have gift shops. If you're

. Birçok hastanenin hediyelik eşya dükkanları vardır.

visiting someone in the hospital you might stop at the

Hastanede birini ziyaret ediyorsanız,

gift shop on the way to visit them to buy them something just

ona

as a little gift because it's nice when you visit someone to

küçük bir hediye olarak bir şeyler almak için onu ziyarete giderken yolda hediyelik eşya dükkanına uğrayabilirsiniz çünkü birini ziyaret edip

give them a gift. When we go to Falls we don't go to the gift

ona hediye vermek güzeldir. Falls'a gittiğimizde hediyelik eşya

shops. We aren't tourists where we go to Niagara Falls because

dükkanlarına gitmeyiz. Niagara Şelalesi'ne gittiğimiz yerde turist değiliz çünkü

it's just 45 minutes down the road from my house. So when we

orası benim evimden yolun aşağısında sadece 45 dakika . Bu yüzden

visit Niagara Falls we avoid the gift shops because they're

Niagara Şelalesi'ni ziyaret ettiğimizde pahalı oldukları için hediyelik eşya dükkanlarından kaçınırız

expensive. And we don't need anymore T-shirts that say

. Ve artık

Niagara Falls Canada. We have enough of those. I used this

Niagara Falls Canada yazan tişörtlere ihtiyacımız yok. Bunlardan elimizde yeterince var. Bu

word earlier in the lesson and that word is customary. And

kelimeyi derste daha önce kullandım ve bu kelime alışılmış bir kelimedir. Ve

people are often curious about when is it customary to give

insanlar genellikle hediye vermenin ne zaman geleneksel olduğunu merak ederler

gifts. Well in North America you can give gifts at any time.

. Kuzey Amerika'da istediğiniz zaman hediye verebilirsiniz.

But it is customary. That is it is our custom to give gifts on

Ama adettendir. Bu günlerde hediye vermek adetimizdir

these days. There's probably more. But this is what I think

. Muhtemelen daha fazlası var. Ama bence

is a good list to start with. We usually give gifts when it's

başlamak için iyi bir liste. Genellikle

someone's birthday. So on a birthday when you go to wedding

birinin doğum günü olduğunda hediyeler veririz. Yani bir doğum gününde düğüne gittiğinizde

you are expected to give a gift usually when someone has a

sizden hediye vermeniz beklenir, genellikle

child when there is a birth in the family you usually give a

ailede bir doğum olduğunda,

gift sometimes before the kid is born and after babies get

bazen çocuk doğmadan önce bir hediye verirsiniz ve bebeklerden sonra bir

lots of gifts when you are going to celebrate an

sürü hediye alırsınız.

anniversary with someone you would give them a gift you

biriyle yıl dönümü kutlayacaksın ona hediye vereceksin yıl dönümü

don't always give gifts when it's an anniversary sometimes

olduğunda her zaman hediye vermiyorsun bazen

eventually you just give a card many people will give a gift

sonunda sadece bir kart veriyorsun birçok kişi mezuniyet için hediye verecek

for a graduation if you finish school and you graduate and

okulu bitirirsen ve mezun olursan ve

then Christmas and Valentine's Day are very common as Well and

sonra Noel ve Sevgililer Günü de çok yaygındır ve

this isn't the whole slide. There's Mother's Day and

slaydın tamamı bu değildir. Anneler Günü de var,

Father's Day as well. You can give gifts at other times of

Babalar Günü de. Yılın diğer zamanlarında hediye verebilirsiniz,

the year but I would say this is an appropriate list to know

ancak bunun

when it's customary to give gifts in Canada and in the

Kanada'da, Amerika

United States and many other countries. Um it's just

Birleşik Devletleri'nde ve diğer birçok ülkede hediye vermenin ne zaman geleneksel olduğunu bilmek için uygun bir liste olduğunu söyleyebilirim. Um, o zamanlarda

customary to give gifts at those times.

hediye vermek adettendir .