Let's Learn English! Topic: Gifts! 🎁🎀🛍️ (Lesson Only)

Well hello everyone and welcome once again to an English lesson

Eh bien bonjour tout le monde et bienvenue encore une fois à une leçon d'anglais

with me Bob the Canadian. This morning we're going to be

avec moi Bob le Canadien. Ce matin, nous allons

talking about gifts in North America and in many parts of

parler des cadeaux en Amérique du Nord et dans de nombreuses régions

the world. We celebrate Christmas which made me think I

du monde. Nous fêtons Noël, ce qui m'a fait penser que je

should do a lesson about gifts. This lesson won't be just about

devrais faire une leçon sur les cadeaux. Cette leçon ne sera pas seulement consacrée à

Christmas. We give gifts at many different times of the

Noël. Nous offrons des cadeaux à différents moments de l'

year. It is customary to give gifts for certain things. So in

année. Il est de coutume d'offrir des cadeaux pour certaines choses. Donc, dans

this English lesson we'll learn a gifts. I'll teach you some of

cette leçon d'anglais, nous allons apprendre un don. Je vais vous apprendre certains

the words and phrases we use when we talk about giving gifts

des mots et des expressions que nous utilisons lorsque nous parlons de faire des cadeaux

or what we sometimes call gift giving. Uh and hopefully at the

ou de ce que nous appelons parfois des cadeaux. Euh et j'espère qu'à la

end of this lesson you'll know how to have a good conversation

fin de cette leçon, vous saurez comment avoir une bonne conversation

about gifts with someone in the future. In English of course.

sur les cadeaux avec quelqu'un à l' avenir. En anglais bien sûr.

So again welcome to this English lesson about gifts. So

Alors encore une fois, bienvenue dans cette leçon d'anglais sur les cadeaux. Ainsi,

the verbs that we use when we talk about gifts when you want

les verbes que nous utilisons lorsque nous parlons de cadeaux lorsque vous voulez que

someone to know that you appreciate them you might give

quelqu'un sache que vous les appréciez, vous pourriez

them a gift. We use the verb to give. Uh in a few weeks I'm

leur offrir un cadeau. Nous utilisons le verbe donner. Euh dans quelques semaines je

going to give gifts to my kids at Christmas. Um one of my kids

vais offrir des cadeaux à mes enfants à Noël. Un de mes enfants

had a birthday a few weeks ago. So we gave gifts to that kid.

a fêté son anniversaire il y a quelques semaines. Nous avons donc offert des cadeaux à ce gamin.

Um sometimes it's nice to give gifts. It's nice to give

Hum parfois c'est sympa de faire des cadeaux. C'est bien d'offrir

someone a gift because it just makes them happier and it makes

un cadeau à quelqu'un parce que cela le rend plus heureux et le fait

them feel better. If you don't believe me a few weeks ago

se sentir mieux. Si vous ne me croyez pas il y a quelques semaines, désolé il y

sorry a few months ago Mode Eggs actually gave membership

a quelques mois, Mode Eggs offrait des

gifts to people. That was really cool. Uh when that

cadeaux d'adhésion aux gens. C'était vraiment cool. Euh quand c'est

happened. That was thanks for that by the way. And then if

arrivé. C'était merci pour ça au fait. Et puis, si

you're on the other end you're on the receiving end. It's nice

vous êtes à l'autre bout, vous êtes du côté récepteur. C'est agréable

to receive gifts. It's nice to receive gifts from people. But

de recevoir des cadeaux. C'est agréable de recevoir des cadeaux des gens. Mais

I'll just say this. The verb to receive when you're when you

je dirai simplement ceci. Le verbe recevoir quand on est quand

say that you are going to receive gifts. It's a very

on dit qu'on va recevoir des cadeaux. C'est une façon très

formal way of saying it. In fact we usually just use the

formelle de le dire. En fait, nous utilisons généralement le

verb to get. I'm going to get gifts at Christmas. I hope I

verbe obtenir. Je vais recevoir des cadeaux à Noël. J'espère

get a lot of gifts at Christmas. I hope I get what I

recevoir plein de cadeaux à Noël. J'espère que j'obtiendrai ce que je

want for my birth day. Um I hope that when I get gifts on

veux pour mon jour de naissance. Um j'espère que quand je reçois des cadeaux pour

my birthday they are things that I think are cool. But be

mon anniversaire, ce sont des choses que je trouve cool. Mais soyez

careful here. You could actually use this verb you

prudent ici. Vous pouvez en fait utiliser ce verbe, vous

could actually use this verb in two ways. So I could say this.

pouvez en fait utiliser ce verbe de deux manières. Je pourrais donc dire ceci.

I'm going I hope I'm going to get a gift for my birthday. Or

J'y vais j'espère que je vais avoir un cadeau pour mon anniversaire. Ou

I could say I'm going to get Jen a gift for her birthday.

je pourrais dire que je vais offrir un cadeau à Jen pour son anniversaire.

The verb to get in English is extremely useful. So it can

Le verbe to get en anglais est extrêmement utile. Cela peut donc

mean that someone will give me gifts. I hope I get a gift for

signifier que quelqu'un va me faire des cadeaux. J'espère recevoir un cadeau pour

my birthday. Or I'm going to get Jen a gift for her

mon anniversaire. Ou je vais offrir un cadeau à Jen pour son

birthday. That simply means that I'm going to buy Jen a

anniversaire. Cela signifie simplement que je vais offrir un cadeau à Jen

gift. So I'm using it in that sense. So when you get a gift

. Je l'utilise donc dans ce sens. Ainsi, lorsque vous recevez un cadeau

for someone it means you're going to give it to them. If

pour quelqu'un, cela signifie que vous allez le lui offrir. Si

someone gets a gift for you it means you're going to get it.

quelqu'un vous offre un cadeau, cela signifie que vous allez l'avoir.

Hopefully I'm not confusing you. To buy is a simpler way to

J'espère que je ne vous confond pas. Acheter est un moyen plus simple d'en

talk about it. I'm going to buy a gift for my friend because it

parler. Je vais acheter un cadeau pour mon ami car

is his birthday next week. I'm going to buy a gift. I'm going

c'est son anniversaire la semaine prochaine. Je vais acheter un cadeau. Je vais

to go to a store. I'm going to spend money. I'm going to buy

aller dans un magasin. Je vais dépenser de l'argent. Je vais acheter des

gifts for that person. By the way today in North America and

cadeaux pour cette personne. Au fait, aujourd'hui en Amérique du Nord et

I think in other parts of the world it's Black Friday. It's

je pense que dans d'autres parties du monde, c'est le Black Friday. C'est en

actually the second day of American Thanksgiving.

fait le deuxième jour de Thanksgiving américain.

Yesterday was American Thanksgiving. And this is like

Hier, c'était Thanksgiving américain. Et c'est comme

a bonus day. They they get two days for Thanksgiving. And this

une journée bonus. Ils ont droit à deux jours pour Thanksgiving. Et ce

day is one of the biggest if not the biggest shopping days.

jour est l'un des plus grands sinon le plus grand jour de shopping.

Um in America. So I'm Brent is out at a store lined up early

Euh en Amérique. Donc, je suis Brent est dans un magasin aligné tôt

to buy something new that's on sale for Black Friday and then

pour acheter quelque chose de nouveau qui est en vente pour le Black Friday et puis

of course there are two words for gift. One word is present.

bien sûr il y a deux mots pour cadeau. Un mot est présent.

One word is gift. I'm going to give Jen a present for her

Un mot est cadeau. Je vais offrir un cadeau à Jen pour son

birthday. I'm going to give Jen a gift for her birthday. At

anniversaire. Je vais offrir un cadeau à Jen pour son anniversaire. À

Christmas many people will put presents under the tree. People

Noël, beaucoup de gens mettront des cadeaux sous le sapin. Les gens

will put gifts under the tree. Completely interchangeable. You

mettront des cadeaux sous le sapin. Complètement interchangeables. Vous

can use either. Uh they mean exactly the same thing. And

pouvez utiliser l'un ou l'autre. Euh ils veulent dire exactement la même chose.

then of course along with a gift you might get a greeting

Et bien sûr, avec un cadeau, vous pourriez recevoir une

card. So if it's your birthday or your anniversary or if you

carte de vœux. Donc, si c'est votre anniversaire ou votre anniversaire ou si vous

have graduated from school. Someone might give you a card

êtes diplômé de l'école. Quelqu'un pourrait vous donner une carte

with the gift. The card is not considered a gift. The card is

avec le cadeau. La carte n'est pas considérée comme un cadeau. La carte est

considered something that you give with the gift. And then

considérée comme quelque chose que vous offrez avec le cadeau. Et puis

often when my kids get a gift if there's a card with it we

souvent, quand mes enfants reçoivent un cadeau s'il y a une carte avec, nous

have to remind them to open the card first because that polite.

devons leur rappeler d'ouvrir la carte en premier parce que c'est poli.

If my mom gives one of my children a gift and gives them

Si ma mère offre un cadeau à l'un de mes enfants et lui donne

a card with it sometimes our kids want to open the gift

une carte avec, parfois nos enfants veulent ouvrir le cadeau en

first because that's more exciting but it's polite. It

premier parce que c'est plus excitant mais c'est poli. Cela

shows respect if you open the card first and you read the

montre du respect si vous ouvrez la carte en premier et que vous lisez la

card to everyone who is there. So a greeting card is something

carte à tous ceux qui sont là. Ainsi, une carte de vœux est quelque chose que

you will often give with a gift. And then just so there's

vous offrirez souvent avec un cadeau. Et puis juste pour qu'il y ait

some clarification. A gift card is not the same as a greeting

quelques éclaircissements. Une carte-cadeau n'est pas la même chose qu'une

card. A gift card is a card that you would give. Let me see

carte de vœux. Une carte-cadeau est une carte que vous donneriez. Laissez-moi voir

if I have one in my wallet. I don't actually have a card in

si j'en ai un dans mon portefeuille. Je n'ai pas vraiment de carte dans

my wallet. No I don't. But a card would be something like

mon portefeuille. Non, je ne sais pas. Mais une carte serait quelque chose comme

this for instance. Uh and it has money loaded onto it. I

ça par exemple. Euh et il y a de l'argent chargé dessus. Je

know the amount is stored in the cloud on a computer

sais que le montant est stocké dans le cloud sur un ordinateur

somewhere. But when you buy a gift card it's like giving a

quelque part. Mais lorsque vous achetez une carte-cadeau, c'est comme donner de l'

person money for that thing. You could buy them a gift card

argent à une personne pour cette chose. Vous pourriez leur acheter une carte-cadeau

to go to a certain restaurant. You could buy a gift card for

pour aller dans un certain restaurant. Vous pourriez acheter une carte-cadeau pour

their gaming console. But a gift card is a way to give

leur console de jeu. Mais une carte-cadeau est un moyen de donner de l'

someone money but the money is actually in the form of a card.

argent à quelqu'un, mais l'argent est en fait sous la forme d'une carte.

And then a long time ago and maybe still today you might get

Et puis il y a longtemps et peut-être encore aujourd'hui, vous receviez peut-être

a gift certificate from someone. Someone might give you

un chèque-cadeau de quelqu'un. Quelqu'un pourrait vous donner

a gift certificate for a local restaurant. And it will say

un chèque-cadeau pour un restaurant local. Et il dira

something like this. This gift certificate is worth one00. Um

quelque chose comme ça. Ce chèque- cadeau vaut 100. Um

and you can use it to buy a meal at this restaurant. Or

et vous pouvez l'utiliser pour acheter un repas dans ce restaurant. Ou

this gift certificate is for this certain store. And you can

ce certificat-cadeau est pour ce certain magasin. Et vous pouvez

go to that store and you can buy whatever you want. I used

aller dans ce magasin et vous pouvez acheter ce que vous voulez. J'avais l'habitude

to get certificates as a Christmas bonus at work. Now we

d'obtenir des certificats comme prime de Noël au travail. Maintenant, nous

get gift cards. So gift cards have replaced gift certificates

recevons des cartes-cadeaux. Les cartes- cadeaux ont donc un peu remplacé les chèques-cadeaux

a little bit. So gift cards are more common now than gift

. Les cartes-cadeaux sont donc plus courantes que les chèques-

certificates. And then of course there's always just

cadeaux. Et puis, bien sûr, il n'y a toujours que de l'

cash. Cash is always a nice way. Let me just open my sorry

argent. L'argent liquide est toujours un bon moyen. Permettez-moi d'ouvrir mon désolé,

I didn't have my second monitor open. There we go. Cash is

je n'avais pas ouvert mon deuxième moniteur . Nous y voilà. L'argent est

something that if you don't know what to get someone cash

quelque chose que si vous ne savez pas quoi offrir à quelqu'un, l'argent

is a good to get people. So cash is simply just money. When

est un bien pour attirer les gens. L' argent n'est donc que de l'argent. Lorsque

you give someone cash you're giving them money. I put

vous donnez de l'argent à quelqu'un, vous lui donnez de l'argent. J'ai mis de

American money here because everyone recognizes American

l'argent américain ici parce que tout le monde reconnaît l'

money. If you don't know what to get someone. If you don't

argent américain. Si vous ne savez pas quoi offrir à quelqu'un. Si vous n'avez pas

have an idea for what gift they might like you can always get

d'idée du cadeau qu'ils pourraient aimer, vous pouvez toujours les

them. Uh just give them some cash. Everyone loves cash. When

obtenir. Donnez-leur juste de l' argent. Tout le monde aime l'argent liquide. Lorsque

you give someone a gift you will most likely wrap the gift.

vous offrez un cadeau à quelqu'un, vous emballez probablement le cadeau.

The gift might already be in a box. If not you might put it in

Le cadeau est peut-être déjà dans une boîte. Sinon, vous pouvez le mettre dans

a cardboard box and then you'll wrap it with wrapping paper.

une boîte en carton, puis vous l' envelopperez avec du papier d'emballage.

You want the gift to look good. You can buy wrapping paper for

Vous voulez que le cadeau soit beau. Vous pouvez acheter du papier cadeau pour

Christmas like this wrapping paper. You can buy wrapping

Noël comme ce papier cadeau. Vous pouvez acheter du

paper for a birthday. You can buy wrapping paper if you're

papier cadeau pour un anniversaire. Vous pouvez acheter du papier cadeau si vous

giving a gift because someone just had a child. So if you're

offrez un cadeau parce que quelqu'un vient d'avoir un enfant. Donc, si vous

celebrating a the birth of a child you could buy special

célébrez la naissance d'un enfant, vous pouvez acheter

wrapping paper. But yes you want the gift to look fun. You

du papier cadeau spécial. Mais oui, vous voulez que le cadeau ait l'air amusant. Vous

want the gift to have a cool look to it. So you will wrap it

voulez que le cadeau ait un look cool. Vous l'envelopperez donc

with wrapping paper. And the verb is to wrap or to gift

avec du papier cadeau. Et le verbe est emballer ou emballer un cadeau

wrap. So you could say I'm going to gift wrap all of the

. Donc vous pourriez dire que je vais emballer tous les

presents. You could say I'm going to wrap all of the

cadeaux. Vous pourriez dire que je vais emballer tous les

presents. You could say are you going to gift wrap the presents

cadeaux. Vous pourriez dire allez-vous emballer les cadeaux

or just hand them to people and you could say oh I'm going to

ou simplement les remettre aux gens et vous pourriez dire oh je vais les

gift I'm going to gift wrap them. Um we probably say to

offrir, je vais les emballer. Euh, nous disons probablement d'

wrap more often. I'm going to wrap the gifts. And you might

envelopper plus souvent. Je vais emballer les cadeaux. Et vous pourriez

even put a bow or a ribbon on the gift. So after you wrap it

même mettre un arc ou un ruban sur le cadeau. Donc, après l'avoir

with wrapping paper you might put a bow on the gift. And if

enveloppé avec du papier d'emballage, vous pouvez mettre un arc sur le cadeau. Et si

you want to make it look even snazzier. I don't know if

vous voulez le rendre encore plus élégant. Je ne sais pas si

snazzy's here today but snazzier like look even cooler.

snazzy est là aujourd'hui mais plus snazzy comme look encore plus cool.

You might put some ribbon on it. So gifts don't always come

Vous pourriez mettre un ruban dessus. Ainsi, les cadeaux ne viennent pas toujours

in a box. Gifts aren't always wrapped up with wrapping paper

dans une boîte. Les cadeaux ne sont pas toujours emballés avec du papier d'emballage

in a box with a ribbon and a bow. Sometimes it's easier to

dans une boîte avec un ruban et un nœud. Parfois, il est plus facile de le

put it in a gift bag. Um you put the gift in the bag and

mettre dans un sac cadeau. Euh, tu mets le cadeau dans le sac,

then you put some tissue paper on top and you're done. So if

puis tu mets du papier de soie dessus et le tour est joué. Donc, si

you ever are in a hurry when you're at a store you can ask

jamais vous êtes pressé lorsque vous êtes dans un magasin, vous pouvez

them to just put it in a gift bag. So if you buy them

leur demander de simplement le mettre dans un sac cadeau. Donc, si vous leur achetez

something that fits in a bag. Uh and usually the bag will

quelque chose qui tient dans un sac. Euh et généralement le sac

look something like that. Um we actually have a whole

ressemblera à quelque chose comme ça. Euh, nous avons en fait toute une

collection of gift bags that we keep and reuse all the time. Um

collection de sacs-cadeaux que nous gardons et réutilisons tout le temps. Euh,

but it's just a quicker and handier way to give a gift. You

mais c'est juste un moyen plus rapide et plus pratique d'offrir un cadeau. Vous

don't need to wrap it. It's not as fun to open a gift bag but

n'avez pas besoin de l'envelopper. Ce n'est pas aussi amusant d'ouvrir un sac cadeau, mais

it's certainly quick. There's something called a gift basket.

c'est certainement rapide. Il y a quelque chose qui s'appelle un panier-cadeau.

A gift basket is something that sometimes you would give to

Un panier-cadeau est quelque chose que vous donneriez parfois

let's say you are a boss and you own a business. You might

, disons que vous êtes un patron et que vous possédez une entreprise. Vous pouvez

give all of your employees a gift basket if you sold a lot

offrir un panier-cadeau à tous vos employés si vous avez vendu beaucoup

of stuff one month. You might give them a gift basket at

de choses en un mois. Vous pourriez leur offrir un panier-cadeau à

Christmas. A gift basket is a basket filled with all little

Noël. Un panier-cadeau est un panier rempli de tous les petits

gifts. It might have chocolate in it. Sometimes it has dried

cadeaux. Il pourrait y avoir du chocolat dedans. Parfois, il contient de la viande séchée,

meat or crackers or cheese. It might have different kinds of

des craquelins ou du fromage. Il peut avoir différents types de

jam or jelly. A gift basket is a fun thing to get. Um at work

confiture ou de gelée. Un panier-cadeau est une chose amusante à obtenir. Um au travail

for Christmas we usually get a gift card for a restaurant as a

pour Noël, nous recevons généralement une carte-cadeau pour un restaurant en

Christmas bonus. But we have in the past also received gift

prime de Noël. Mais par le passé, nous avons également reçu des

baskets. Filled with all kinds of yummy things to eat. Gift

paniers-cadeaux. Rempli de toutes sortes de choses délicieuses à manger. Les

baskets are very very cool. Um we also get a gift basket from

paniers-cadeaux sont très très cool. Euh, nous recevons également un panier-cadeau

the neighbour who does some of my field work on the farm.

du voisin qui fait une partie de mon travail sur le terrain à la ferme.

Sometimes he gives all of his customers a gift basket to

Parfois, il offre chaque année à tous ses clients un panier-cadeau pour les

thank them each year and there's usually lots of

remercier et il contient généralement beaucoup de

chocolate in it. I really like that gift basket. Interestingly

chocolat. J'aime beaucoup ce panier-cadeau. Chose intéressante

enough sometimes you get a gift and maybe you already have that

, parfois, vous recevez un cadeau et peut-être que vous avez déjà cette

thing. Or maybe you get a gift and you don't actually like it.

chose. Ou peut-être que vous recevez un cadeau et que vous ne l'aimez pas vraiment.

You can then return the gift. You can take the gift back to

Vous pouvez ensuite retourner le cadeau. Vous pouvez rapporter le cadeau

the store where the person bought it. And this is actually

au magasin où la personne l'a acheté. Et c'est en fait

quite common and it's not considered rude. In fact

assez courant et ce n'est pas considéré comme impoli. En fait,

sometimes people will get a gift receipt. So when they give

parfois, les gens recevront un reçu-cadeau. Ainsi, lorsqu'ils vous offrent

you the gift you can take it back to the store if you don't

le cadeau, vous pouvez le rapporter au magasin si vous ne l'

like it. Let's say I buy my brother-in-law a gift for his

aimez pas. Disons que j'achète un cadeau à mon beau-frère pour son

birthday. And I buy him a really nice sweatshirt. I would

anniversaire. Et je lui achète un très beau sweat-shirt. Je

probably give him a gift receipt at the same time and I

lui donnerais probablement un reçu cadeau en même temps et

would say I'm not sure if it's your size or if you like it. So

je dirais que je ne sais pas si c'est votre taille ou si vous l'aimez.

I've included the gift receipt so you can return it or

J'ai donc inclus le reçu cadeau afin que vous puissiez le retourner ou l'

exchange it for one that you do like. So it's not considered

échanger contre celui que vous aimez. Il n'est donc pas

rude to return a gift. Okay sometimes it's rude. It depends

impoli de retourner un cadeau. Bon parfois c'est grossier. Cela dépend de

what the giver of the gift says to you. Um and by the way a

ce que le donneur du cadeau vous dit. Euh et au fait, un

gift receipt is a receipt that doesn't say how much money a

reçu cadeau est un reçu qui ne dit pas combien d'argent une

person spent. So you notice it doesn't have a total here and

personne a dépensé. Vous remarquez donc qu'il n'y a pas de total ici et

it doesn't say how much money the person spent on the gift.

qu'il ne dit pas combien d'argent la personne a dépensé pour le cadeau.

But sometimes you'll get something and the person will

Mais parfois, vous obtiendrez quelque chose et la personne

say I don't mind if you return this. Here's a gift receipt.

dira que cela ne me dérange pas si vous le retournez. Voici un reçu cadeau.

And I said this wasn't rude. But there are times though when

Et j'ai dit que ce n'était pas grossier. Mais il y a des moments où

someone will give you a gift and it would be rude. You would

quelqu'un vous fera un cadeau et ce serait impoli. Vous auriez

need to kind of under stand the situation, to decide whether

besoin de comprendre la situation, de décider si

it's rude or not. It can be really hard to know what to buy

c'est grossier ou non. Il peut être très difficile de savoir quoi acheter à

someone. So there are a few things that you can do. One is

quelqu'un. Il y a donc quelques choses que vous pouvez faire. La première est que

you can go on the internet and search for gift ideas. Gift

vous pouvez aller sur Internet et rechercher des idées de cadeaux.

ideas for a teenager. Gift ideas for my wife. Gift ideas

Idées cadeaux pour un adolescent. Idées cadeaux pour ma femme. Idées cadeaux

for a grandparent. Gift ideas for a friend. Birthday gift

pour un grand-parent. Idées cadeaux pour un ami. Idées de cadeaux d'anniversaire

ideas for a friend. Those are all things you could search and

pour un ami. Ce sont toutes des choses que vous pourriez rechercher et

you would then find some information that another person

vous trouveriez alors des informations qu'une autre personne

has put together To help you decide what to buy. Um

a rassemblées pour vous aider à décider quoi acheter. Hum

sometimes before Christmas Jen and I will go on the internet.

parfois avant Noël Jen et moi allons sur internet.

We'll open up a web browser and start to search for gift ideas

Nous allons ouvrir un navigateur Web et commencer à rechercher des idées de cadeaux

for kids and we might even put the age in. Gift ideas for a 12

pour les enfants et nous pourrions même mettre l'âge. Idées cadeaux pour un enfant de 12

year old or gift ideas for a 20 year old. It's a good way to

ans ou idées cadeaux pour un enfant de 20 ans. C'est un bon moyen de

figure out what's cool in the world for someone that age. You

comprendre ce qui est cool dans le monde pour quelqu'un de cet âge. Vous

might also ask people make a list. This is common especially

pouvez également demander aux gens de faire une liste. C'est courant surtout

around Christmas. People might say let's buy each other gifts.

autour de Noël. Les gens pourraient dire achetons-nous des cadeaux.

But everyone should make a list or make a wish list. A wish

Mais tout le monde devrait faire une liste ou faire une liste de souhaits. Une

list or a list of things that you might like. This is my

liste de souhaits ou une liste de choses que vous pourriez aimer. Ceci est ma

Christmas wish list so far. It says chocolate and binoculars.

liste de souhaits de Noël jusqu'à présent. Ça dit chocolat et jumelles.

My current binoculars are 30 years old. And they've been

Mes jumelles actuelles ont 30 ans. Et ils ont été

dropped a few times. So they don't work perfectly anymore.

abandonnés plusieurs fois. Ils ne fonctionnent donc plus parfaitement.

But as you know on my property binoculars are very Cool. It's

Mais comme vous le savez sur ma propriété, les jumelles sont très cool. C'est

nice to be able to see things. So I have made a list and made

agréable de pouvoir voir les choses. J'ai donc fait une liste et je me suis

sure that Jen and the kids all have it so they can decide what

assuré que Jen et les enfants l' ont tous pour qu'ils puissent décider ce que

I want. By the way don't send me binoculars. One of my kids

je veux. Au fait, ne m'envoyez pas de jumelles. Un de mes

will probably buy me binoculars. So if you want to

enfants m'achètera probablement des jumelles. Donc si tu veux

send me a gift you'll have to think of something else. We

m'envoyer un cadeau tu devras penser à autre chose. Nous

also have especially for a wedding. Something called a

avons aussi spécialement pour un mariage. Quelque chose qui s'appelle un

gift registry or a registry. This is when you go to a

registre de cadeaux ou un registre. C'est lorsque vous accédez à un

specific website or use a specific app. If Jen and I were

site Web spécifique ou utilisez une application spécifique. Si Jen et moi

going to get married. We would list all of the things we need

allions nous marier. Nous énumérerions toutes les choses dont nous avons besoin

on a gift registry or on a wedding registry or on a

sur un registre de cadeaux ou sur un registre de mariage ou sur un

registry. And then people can visit that and see what you

registre. Et puis les gens peuvent visiter cela et voir ce dont vous avez

need and when they buy it they can check off that someone has

besoin et quand ils l'achètent, ils peuvent vérifier que quelqu'un l'a

bought it. They won't put their name. But this is very very

acheté. Ils ne mettront pas leur nom. Mais c'est très très

common when people are Having when people are getting

courant quand les gens ont quand les gens se

married. Uh it's not as common for a birthday but it might be

marient. Euh, ce n'est pas aussi courant pour un anniversaire, mais cela peut être

common if you're celebrating the birth of a child. They

courant si vous célébrez la naissance d'un enfant. Ils

might have a gift registry. Just a place where they list

pourraient avoir un registre de cadeaux. Juste un endroit où ils énumèrent

what they need. At Christmas in particular sometimes we have

ce dont ils ont besoin. À Noël en particulier, nous avons parfois

what's called a gift exchange. Sometimes it's hard to buy

ce qu'on appelle un échange de cadeaux. Parfois, il est difficile d'acheter des

gifts for everyone that's coming to a party. Um because

cadeaux pour tous ceux qui viennent à une fête. Euh parce

there's too many people. And not everyone has enough money

qu'il y a trop de monde. Et tout le monde n'a pas assez d'argent

to do that. So instead of buying a gift for everyone you

pour le faire. Ainsi, au lieu d' acheter un cadeau pour tout le monde, vous

might have a gift exchange where you simply need to buy a

pourriez avoir un échange de cadeaux où vous n'avez qu'à acheter un

gift for one other person. A gift makes things a little

cadeau pour une autre personne. Un cadeau rend les choses un peu

simpler if you have 30 or 40 people coming to a Christmas

plus simples si vous avez 30 ou 40 personnes qui viennent à une

party. So for instance in our family we did what you would

fête de Noël. Ainsi, par exemple, dans notre famille, nous avons fait ce que vous

call to draw names. So sometimes a family will put

appelleriez tirer des noms. Ainsi, parfois, une famille mettra

everyone's name in a hat and then each person will pick a

le nom de tout le monde dans un chapeau, puis chaque personne choisira un

name out and then they only need to buy a gift for that

nom et il lui suffira ensuite d'acheter un cadeau pour cette

person for the gift exchange. So instead of me buying 17

personne pour l'échange de cadeaux. Donc, au lieu d'acheter 17

gifts I only need to buy one gift because I can't afford buy

cadeaux, je n'ai besoin d'acheter qu'un seul cadeau parce que je ne peux pas me permettre

to buy 17 gifts. So sometimes you'll have a gift exchange

d'acheter 17 cadeaux. Donc, parfois, vous aurez un échange de cadeaux

where people will give each other gifts and you usually

où les gens s'offriront des cadeaux et vous

only buy a gift for one person and you usually draw names

n'achèterez généralement qu'un cadeau pour une personne et vous tirerez généralement des noms

before that so that you can all get just one gift for someone.

avant cela afin que vous puissiez tous obtenir un seul cadeau pour quelqu'un.

To regift. So when you regift something it means that you

A redonner. Ainsi, lorsque vous redonnez quelque chose, cela signifie que vous l'avez

received it as a gift. You got it as a gift. And then a little

reçu en cadeau. Tu l'as eu en cadeau. Et puis un

while later you give it to someone else as a gift. So you

peu plus tard, vous l'offrez à quelqu'un d'autre en cadeau. Ainsi, vous

can buy someone a gift. You can make something and give it to

pouvez acheter un cadeau à quelqu'un. Vous pouvez fabriquer quelque chose et l'offrir à

someone as a gift. But you can also take a gift that you got

quelqu'un en cadeau. Mais vous pouvez aussi prendre un cadeau que vous avez reçu

from someone else and give it to another person. This can be

de quelqu'un d'autre et le donner à une autre personne. Cela peut être

considered rude but it can also be considered a good idea. In

considéré comme impoli, mais cela peut aussi être considéré comme une bonne idée. En

fact I know a family where at Christmas instead of buying

fait, je connais une famille où, à Noël, au lieu de

each other gifts you needed to regift something. You needed to

s'acheter des cadeaux, il fallait re-offrir quelque chose. Vous

find something that you had gotten as a gift in the past

deviez trouver quelque chose que vous aviez reçu en cadeau dans le passé

and you needed to give it to different person. When you

et vous deviez le donner à une autre personne. Lorsque vous

regift you can see the line here it says recycling at its

redonnez un cadeau, vous pouvez voir la ligne ici qui indique le recyclage à son

finest. So regifting is very nice for the planet. It's nice

meilleur. C'est donc très beau pour la planète. C'est bon

for the environment because you're not creating waste by

pour l'environnement car vous ne créez pas de déchets en

buying something new. So sometimes you regift things.

achetant quelque chose de nouveau. Alors parfois, vous redonnez des choses.

We've done this at work. Sometimes at work we have a

Nous avons fait cela au travail. Parfois, au travail, nous avons un

gift exchange. And then a year later people will regift some

échange de cadeaux. Et puis un an plus tard, les gens offriront à nouveau certains

of the same gifts. If it's something that doesn't go bad

des mêmes cadeaux. Si c'est quelque chose qui ne se détériore pas

over time. To have a gift. So when you say someone has a gift

avec le temps. Avoir un cadeau. Donc, quand vous dites que quelqu'un a un don,

you mean they are talented. You mean they are really good at

vous voulez dire qu'il a du talent. Vous voulez dire qu'ils sont vraiment bons à

something. You might hear your niece play guitar or your

quelque chose. Vous pourriez entendre votre nièce jouer de la guitare ou votre

nephew play drums and you might say wow they really have a

neveu jouer de la batterie et vous pourriez dire wow ils ont vraiment un

gift. What you're saying is that their ability to play that

don. Ce que vous dites, c'est que leur capacité à jouer de cet

instrument is very natural and they're just really really good

instrument est très naturelle et qu'ils sont vraiment très bons

at it. You might say there's another phrase too to have the

dans ce domaine. Vous pourriez dire qu'il y a aussi une autre phrase pour avoir le

gift of Gab. The gift of Gab means that you're good at

don de Gab. Le don de Gab signifie que vous êtes doué pour

talking to people. We also use gift as a verb. This is a

parler aux gens. Nous utilisons également gift comme verbe. C'est un

little more formal. You could say that someone is someone is

peu plus formel. Vous pourriez dire que quelqu'un est quelqu'un qui

going to gift you something. And we often use this when we

va vous offrir quelque chose. Et nous l'utilisons souvent lorsque nous

talk about someone's will. A will is where you say what

parlons du testament de quelqu'un. Un testament est l'endroit où vous dites ce

happens to your things after you die. So you could say

qu'il adviendra de vos biens après votre décès. Donc, vous pourriez dire

something like this. When he died he gifted 1 million

quelque chose comme ça. À sa mort, il a fait don d'un million de

dollars to a charity. When he died he gifted his car to his

dollars à une association caritative. À sa mort, il a offert sa voiture à son

son. Um so again when you use gift as a verb it's very

fils. Encore une fois, quand vous utilisez gift comme verbe, c'est très

formal. Like I would never say on my son's birthday I'm going

formel. Comme je ne dirais jamais le jour de l'anniversaire de mon fils, je

to gift him a new car. We wouldn't say that. It it's

vais lui offrir une nouvelle voiture. Nous ne dirions pas cela. C'est

correct. But it's very formal sounding. Um but when someone

correct. Mais c'est très formel. Euh, mais quand quelqu'un

when you're talking about a will or someone expressing

quand vous parlez d'un testament ou quelqu'un qui exprime

their wishes for what will happen with their things after

ses souhaits sur ce qu'il adviendra de ses affaires après son

they pass away we often use the word gift. As a verb. Uh you

décès, nous utilisons souvent le mot cadeau. Comme verbe. Euh, vous

Might be giving someone a housewarming gift at a certain

pourriez offrir à quelqu'un un cadeau de pendaison de crémaillère à un certain

point in life. When someone moves into a new apartment or

moment de sa vie. Lorsque quelqu'un emménage dans un nouvel appartement ou

when they move into a new house they might have a party. They

lorsqu'il emménage dans une nouvelle maison, il peut organiser une fête. Ils

might have a housewarming party. I think I talked about

pourraient organiser une pendaison de crémaillère. Je pense que j'en ai

this in my lesson about celebrations. When you go to a

parlé dans ma leçon sur les célébrations. Lorsque vous allez à une

housewarming party it's a good idea to bring a housewarming

pendaison de crémaillère, c'est une bonne idée d'apporter un cadeau de pendaison de crémaillère

gift. You might bring them a picture you might bring them

. Vous pourriez leur apporter une photo que vous pourriez leur apporter

I'm not sure what these two things are here. This looks

Je ne suis pas sûr de ce que ces deux choses sont ici. Cela ressemble

like something you put the teabag in after you make tea or

à quelque chose dans lequel vous mettez le sachet de thé après avoir fait du thé ou

a candle or a house plant or probably these are towels like

une bougie ou une plante d'intérieur ou probablement ce sont des serviettes comme des

dish cloths or something like that. When someone moves into a

torchons ou quelque chose comme ça. Lorsque quelqu'un emménage dans un

new apartment or a new house they might not have everything

nouvel appartement ou une nouvelle maison, il se peut qu'il n'ait pas tout

they need. So when they have a housewarming party or just

ce dont il a besoin. Ainsi, lorsqu'ils organisent une pendaison de crémaillère ou simplement

because you want to help them celebrate the first time when

parce que vous souhaitez les aider à célébrer la première fois de

you visit you might give them a housewarming gift. When you go

votre visite, vous pouvez leur offrir un cadeau de pendaison de crémaillère. Lorsque vous allez dans un

somewhere touristy when you go to Niagara Falls or when you go

endroit touristique lorsque vous allez à Niagara Falls ou lorsque vous allez

to a museum they might have a gift shop. We also call these

dans un musée, ils peuvent avoir une boutique de cadeaux. Nous appelons aussi ces

souvenir shops. But a gift shop is a place where you can buy

boutiques de souvenirs. Mais une boutique de cadeaux est un endroit où vous pouvez acheter de

small things. Many hospitals have gift shops. If you're

petites choses. De nombreux hôpitaux ont des boutiques de cadeaux. Si vous rendez

visiting someone in the hospital you might stop at the

visite à quelqu'un à l' hôpital, vous pouvez vous arrêter à la

gift shop on the way to visit them to buy them something just

boutique de cadeaux sur le chemin pour lui rendre visite pour lui acheter quelque chose

as a little gift because it's nice when you visit someone to

comme un petit cadeau, car c'est agréable de rendre visite à quelqu'un pour

give them a gift. When we go to Falls we don't go to the gift

lui offrir un cadeau. Quand nous allons à Falls, nous n'allons pas dans les

shops. We aren't tourists where we go to Niagara Falls because

boutiques de cadeaux. Nous ne sommes pas des touristes là où nous allons à Niagara Falls car

it's just 45 minutes down the road from my house. So when we

c'est à seulement 45 minutes de chez moi. Ainsi, lorsque nous

visit Niagara Falls we avoid the gift shops because they're

visitons Niagara Falls, nous évitons les boutiques de cadeaux car elles sont

expensive. And we don't need anymore T-shirts that say

chères. Et nous n'avons plus besoin de T-shirts qui disent

Niagara Falls Canada. We have enough of those. I used this

Niagara Falls Canada. Nous en avons assez. J'ai utilisé ce

word earlier in the lesson and that word is customary. And

mot plus tôt dans la leçon et ce mot est coutumier. Et les

people are often curious about when is it customary to give

gens sont souvent curieux de savoir quand est-il d'usage d'offrir des

gifts. Well in North America you can give gifts at any time.

cadeaux. Eh bien, en Amérique du Nord, vous pouvez offrir des cadeaux à tout moment.

But it is customary. That is it is our custom to give gifts on

Mais c'est la coutume. C'est notre coutume de faire des cadeaux

these days. There's probably more. But this is what I think

ces jours-là. Il y en a probablement plus. Mais c'est ce que je pense

is a good list to start with. We usually give gifts when it's

être une bonne liste pour commencer. Nous offrons généralement des cadeaux lors de

someone's birthday. So on a birthday when you go to wedding

l'anniversaire de quelqu'un. Ainsi, lors d'un anniversaire, lorsque vous allez au mariage,

you are expected to give a gift usually when someone has a

vous êtes censé offrir un cadeau, généralement lorsque quelqu'un a un

child when there is a birth in the family you usually give a

enfant lorsqu'il y a une naissance dans la famille, vous offrez généralement un

gift sometimes before the kid is born and after babies get

cadeau parfois avant la naissance de l'enfant et après que les bébés reçoivent

lots of gifts when you are going to celebrate an

beaucoup de cadeaux lorsque vous allez fêter un

anniversary with someone you would give them a gift you

anniversaire avec quelqu'un vous lui donneriez un cadeau vous

don't always give gifts when it's an anniversary sometimes

ne faites pas toujours de cadeaux quand c'est un anniversaire parfois

eventually you just give a card many people will give a gift

finalement vous donnez juste une carte beaucoup de gens donneront un cadeau

for a graduation if you finish school and you graduate and

pour un diplôme si vous finissez l' école et que vous obtenez votre diplôme et

then Christmas and Valentine's Day are very common as Well and

puis Noël et la Saint- Valentin sont également très courants et

this isn't the whole slide. There's Mother's Day and

ce n'est pas toute la diapositive. Il y a aussi la fête des mères et

Father's Day as well. You can give gifts at other times of

la fête des pères. Vous pouvez offrir des cadeaux à d'autres moments de

the year but I would say this is an appropriate list to know

l'année, mais je dirais que c'est une liste appropriée pour savoir

when it's customary to give gifts in Canada and in the

quand il est d'usage d'offrir des cadeaux au Canada,

United States and many other countries. Um it's just

aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. Um c'est juste la

customary to give gifts at those times.

coutume de donner des cadeaux à ces moments-là.