Let's Learn English! Topic: Gifts! 🎁🎀🛍️ (Lesson Only)

Well hello everyone and welcome once again to an English lesson

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng một lần nữa đến với bài học tiếng Anh

with me Bob the Canadian. This morning we're going to be

với tôi Bob the Canadian. Sáng nay chúng ta sẽ

talking about gifts in North America and in many parts of

nói về quà tặng ở Bắc Mỹ và nhiều nơi

the world. We celebrate Christmas which made me think I

trên thế giới. Chúng tôi tổ chức lễ Giáng sinh khiến tôi nghĩ rằng tôi

should do a lesson about gifts. This lesson won't be just about

nên làm một bài học về những món quà. Bài học này sẽ không chỉ nói về

Christmas. We give gifts at many different times of the

Giáng sinh. Chúng tôi tặng quà vào nhiều thời điểm khác nhau trong

year. It is customary to give gifts for certain things. So in

năm. Đó là thông lệ để tặng quà cho những thứ nhất định. Vì vậy, trong

this English lesson we'll learn a gifts. I'll teach you some of

bài học tiếng Anh này, chúng ta sẽ học quà tặng. Tôi sẽ dạy bạn một

the words and phrases we use when we talk about giving gifts

số từ và cụm từ chúng ta sử dụng khi nói về việc tặng quà

or what we sometimes call gift giving. Uh and hopefully at the

hoặc đôi khi chúng ta gọi là tặng quà. Uh và hy vọng rằng khi

end of this lesson you'll know how to have a good conversation

kết thúc bài học này, bạn sẽ biết cách trò chuyện thú vị

about gifts with someone in the future. In English of course.

về quà tặng với ai đó trong tương lai. Tất nhiên là bằng tiếng Anh.

So again welcome to this English lesson about gifts. So

Vì vậy, một lần nữa chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh về quà tặng này. Vì vậy,

the verbs that we use when we talk about gifts when you want

những động từ mà chúng ta sử dụng khi nói về quà tặng khi bạn muốn

someone to know that you appreciate them you might give

ai đó biết rằng bạn đánh giá cao họ, bạn có thể tặng

them a gift. We use the verb to give. Uh in a few weeks I'm

họ một món quà. Chúng ta sử dụng động từ to give. Uh vài tuần nữa tôi

going to give gifts to my kids at Christmas. Um one of my kids

sẽ tặng quà cho các con tôi vào dịp Giáng sinh. Um, một trong những đứa con của tôi

had a birthday a few weeks ago. So we gave gifts to that kid.

đã có một sinh nhật vài tuần trước. Vì vậy, chúng tôi đã tặng quà cho đứa trẻ đó.

Um sometimes it's nice to give gifts. It's nice to give

Ừm, thỉnh thoảng tặng quà cũng hay. Thật tuyệt khi tặng

someone a gift because it just makes them happier and it makes

ai đó một món quà vì điều đó chỉ khiến họ vui hơn và khiến

them feel better. If you don't believe me a few weeks ago

họ cảm thấy tốt hơn. Nếu bạn không tin tôi vài tuần trước,

sorry a few months ago Mode Eggs actually gave membership

xin lỗi, vài tháng trước Chế độ Trứng thực sự đã tặng quà thành viên

gifts to people. That was really cool. Uh when that

cho mọi người. Điều đó thực sự tuyệt vời. Uh khi điều đó

happened. That was thanks for that by the way. And then if

xảy ra. Nhân tiện, đó là cảm ơn vì điều đó. Và sau đó nếu

you're on the other end you're on the receiving end. It's nice

bạn ở đầu bên kia thì bạn đang ở đầu nhận. Thật vui

to receive gifts. It's nice to receive gifts from people. But

khi được nhận quà. Thật vui khi nhận được quà từ mọi người. Nhưng

I'll just say this. The verb to receive when you're when you

tôi sẽ chỉ nói điều này. Động từ to get khi bạn là khi bạn

say that you are going to receive gifts. It's a very

nói rằng bạn sẽ nhận quà. Đó là một

formal way of saying it. In fact we usually just use the

cách nói rất trang trọng. Trong thực tế, chúng ta thường chỉ sử dụng

verb to get. I'm going to get gifts at Christmas. I hope I

động từ để có được. Tôi sẽ nhận được quà vào Giáng sinh. Tôi hy vọng tôi

get a lot of gifts at Christmas. I hope I get what I

nhận được nhiều quà vào Giáng sinh. Tôi hy vọng tôi có được những gì

want for my birth day. Um I hope that when I get gifts on

tôi muốn cho ngày sinh nhật của tôi. Ừm, tôi hy vọng rằng khi tôi nhận được quà

my birthday they are things that I think are cool. But be

vào ngày sinh nhật thì đó là những thứ mà tôi nghĩ là tuyệt. Nhưng

careful here. You could actually use this verb you

hãy cẩn thận ở đây. Bạn thực sự có thể sử dụng động từ này, bạn

could actually use this verb in two ways. So I could say this.

thực sự có thể sử dụng động từ này theo hai cách. Vì vậy, tôi có thể nói điều này.

I'm going I hope I'm going to get a gift for my birthday. Or

Tôi sẽ đi Tôi hy vọng tôi sẽ nhận được một món quà cho ngày sinh nhật của tôi. Hoặc

I could say I'm going to get Jen a gift for her birthday.

tôi có thể nói rằng tôi sẽ tặng Jen một món quà nhân ngày sinh nhật của cô ấy.

The verb to get in English is extremely useful. So it can

Động từ get trong tiếng Anh cực kỳ hữu ích. Vì vậy, nó có thể có

mean that someone will give me gifts. I hope I get a gift for

nghĩa là ai đó sẽ tặng quà cho tôi . Tôi hy vọng tôi nhận được một món quà cho

my birthday. Or I'm going to get Jen a gift for her

ngày sinh nhật của tôi. Hoặc tôi sẽ mua cho Jen một món quà vào

birthday. That simply means that I'm going to buy Jen a

ngày sinh nhật của cô ấy. Điều đó đơn giản có nghĩa là tôi sẽ mua cho Jen một

gift. So I'm using it in that sense. So when you get a gift

món quà. Vì vậy, tôi đang sử dụng nó theo nghĩa đó. Vì vậy, khi bạn nhận được một món quà

for someone it means you're going to give it to them. If

cho ai đó, điều đó có nghĩa là bạn sẽ tặng nó cho họ. Nếu

someone gets a gift for you it means you're going to get it.

ai đó nhận được một món quà cho bạn, điều đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được nó.

Hopefully I'm not confusing you. To buy is a simpler way to

Hy vọng rằng tôi không làm bạn bối rối . Mua là một cách đơn giản hơn để

talk about it. I'm going to buy a gift for my friend because it

nói về nó. Tôi định mua một món quà cho bạn tôi vì

is his birthday next week. I'm going to buy a gift. I'm going

tuần sau là sinh nhật của anh ấy. Tôi sẽ mua một món quà. Tôi sẽ

to go to a store. I'm going to spend money. I'm going to buy

đi đến một cửa hàng. Tôi sẽ tiêu tiền. Tôi đang đi mua

gifts for that person. By the way today in North America and

quà cho người đó. Nhân tiện, hôm nay ở Bắc Mỹ và

I think in other parts of the world it's Black Friday. It's

tôi nghĩ ở những nơi khác trên thế giới là Thứ Sáu Đen. Đó

actually the second day of American Thanksgiving.

thực sự là ngày thứ hai của Lễ tạ ơn của Mỹ.

Yesterday was American Thanksgiving. And this is like

Hôm qua là Lễ tạ ơn của người Mỹ. Và đây giống như

a bonus day. They they get two days for Thanksgiving. And this

một ngày thưởng. Họ có hai ngày cho Lễ tạ ơn. Và

day is one of the biggest if not the biggest shopping days.

ngày này là một trong những ngày mua sắm lớn nhất nếu không muốn nói là lớn nhất.

Um in America. So I'm Brent is out at a store lined up early

Ừm ở Mỹ. Vì vậy, tôi là Brent ra ngoài cửa hàng xếp hàng sớm

to buy something new that's on sale for Black Friday and then

để mua thứ gì đó mới được giảm giá cho Thứ Sáu Đen

of course there are two words for gift. One word is present.

và tất nhiên là có hai từ để tặng quà. Một từ là hiện tại.

One word is gift. I'm going to give Jen a present for her

Một từ là quà tặng. Tôi sẽ tặng Jen một món quà nhân

birthday. I'm going to give Jen a gift for her birthday. At

ngày sinh nhật của cô ấy. Tôi sẽ tặng Jen một món quà nhân ngày sinh nhật của cô ấy. Vào

Christmas many people will put presents under the tree. People

dịp Giáng sinh, nhiều người sẽ đặt quà dưới gốc cây thông Noel. Mọi người

will put gifts under the tree. Completely interchangeable. You

sẽ đặt những món quà dưới gốc cây. Hoàn toàn có thể hoán đổi cho nhau. Bạn

can use either. Uh they mean exactly the same thing. And

có thể sử dụng một trong hai. Uh họ có nghĩa chính xác điều tương tự.

then of course along with a gift you might get a greeting

Và tất nhiên, cùng với một món quà, bạn có thể nhận được một tấm thiệp chúc

card. So if it's your birthday or your anniversary or if you

mừng. Vì vậy, nếu đó là sinh nhật của bạn hoặc ngày kỷ niệm của bạn hoặc nếu bạn

have graduated from school. Someone might give you a card

đã tốt nghiệp ra trường. Ai đó có thể tặng bạn một tấm thiệp

with the gift. The card is not considered a gift. The card is

kèm theo món quà. Thẻ không được coi là một món quà. Thẻ được

considered something that you give with the gift. And then

coi là thứ mà bạn tặng cùng với món quà. Và rồi

often when my kids get a gift if there's a card with it we

thường khi con tôi được quà nếu có danh thiếp đi kèm, chúng

have to remind them to open the card first because that polite.

tôi phải nhắc con mở danh thiếp trước vì phép lịch sự.

If my mom gives one of my children a gift and gives them

Nếu mẹ tôi tặng một trong những đứa con của tôi một món quà và đưa cho chúng

a card with it sometimes our kids want to open the gift

một tấm thiệp, đôi khi lũ trẻ của chúng tôi muốn mở món quà

first because that's more exciting but it's polite. It

trước vì điều đó thú vị hơn nhưng lại lịch sự. Điều đó

shows respect if you open the card first and you read the

thể hiện sự tôn trọng nếu bạn mở danh thiếp trước và đọc danh

card to everyone who is there. So a greeting card is something

thiếp cho mọi người ở đó nghe. Vì vậy, một tấm thiệp chúc mừng là thứ

you will often give with a gift. And then just so there's

bạn sẽ thường tặng cùng với một món quà. Và sau đó chỉ để có

some clarification. A gift card is not the same as a greeting

một số làm rõ. Thẻ quà tặng không giống như thiệp chúc

card. A gift card is a card that you would give. Let me see

mừng. Thẻ quà tặng là thẻ mà bạn sẽ tặng. Hãy để tôi xem

if I have one in my wallet. I don't actually have a card in

nếu tôi có một cái trong ví của tôi. Tôi thực sự không có thẻ

my wallet. No I don't. But a card would be something like

trong ví của mình. Không, tôi không. Nhưng một thẻ sẽ là một cái gì đó như thế

this for instance. Uh and it has money loaded onto it. I

này chẳng hạn. Uh và nó có tiền được nạp vào nó. Tôi

know the amount is stored in the cloud on a computer

biết số tiền được lưu trữ trên đám mây trên máy tính

somewhere. But when you buy a gift card it's like giving a

ở đâu đó. Nhưng khi bạn mua một thẻ quà tặng, nó giống như đưa

person money for that thing. You could buy them a gift card

tiền cho một người để mua thứ đó. Bạn có thể mua cho họ một thẻ quà tặng

to go to a certain restaurant. You could buy a gift card for

để đến một nhà hàng nào đó. Bạn có thể mua một thẻ quà tặng cho

their gaming console. But a gift card is a way to give

máy chơi game của họ. Nhưng thẻ quà tặng là một cách để tặng

someone money but the money is actually in the form of a card.

tiền cho ai đó nhưng tiền thực sự ở dạng thẻ.

And then a long time ago and maybe still today you might get

Và rồi rất lâu rồi và có thể vẫn còn cho đến ngày nay, bạn có thể nhận được

a gift certificate from someone. Someone might give you

một phiếu quà tặng từ ai đó. Ai đó có thể tặng bạn phiếu

a gift certificate for a local restaurant. And it will say

quà tặng của một nhà hàng địa phương . Và nó sẽ nói

something like this. This gift certificate is worth one00. Um

một cái gì đó như thế này. Phiếu quà tặng này trị giá 100. Um

and you can use it to buy a meal at this restaurant. Or

và bạn có thể sử dụng nó để mua một bữa ăn tại nhà hàng này. Hoặc phiếu

this gift certificate is for this certain store. And you can

quà tặng này dành cho cửa hàng nào đó. Và bạn có

go to that store and you can buy whatever you want. I used

thể đến cửa hàng đó và bạn có thể mua bất cứ thứ gì bạn muốn. Tôi đã

to get certificates as a Christmas bonus at work. Now we

từng nhận được chứng chỉ như một phần thưởng Giáng sinh tại nơi làm việc. Bây giờ chúng tôi

get gift cards. So gift cards have replaced gift certificates

nhận được thẻ quà tặng. Vì vậy, thẻ quà tặng đã thay thế phiếu quà tặng

a little bit. So gift cards are more common now than gift

một chút. Vì vậy, thẻ quà tặng hiện nay phổ biến hơn phiếu quà

certificates. And then of course there's always just

tặng. Và sau đó tất nhiên luôn luôn chỉ có

cash. Cash is always a nice way. Let me just open my sorry

tiền mặt. Tiền mặt luôn luôn là một cách tốt đẹp . Để tôi mở. Xin lỗi,

I didn't have my second monitor open. There we go. Cash is

tôi không mở màn hình thứ hai . Chúng ta đi thôi. Tiền mặt là

something that if you don't know what to get someone cash

thứ mà nếu bạn không biết cách lấy tiền mặt của ai đó thì đó

is a good to get people. So cash is simply just money. When

là điều tốt để có được mọi người. Vì vậy, tiền mặt chỉ đơn giản là tiền. Khi

you give someone cash you're giving them money. I put

bạn cho ai đó tiền mặt, bạn đang cho họ tiền. Tôi để

American money here because everyone recognizes American

tiền Mỹ ở đây vì ai cũng nhận

money. If you don't know what to get someone. If you don't

ra tiền Mỹ. Nếu bạn không biết những gì để có được một ai đó. Nếu bạn không

have an idea for what gift they might like you can always get

có ý tưởng gì về món quà mà họ có thể thích, bạn luôn có thể tặng

them. Uh just give them some cash. Everyone loves cash. When

họ. Uh chỉ cần cho họ một số tiền mặt. Mọi người đều thích tiền mặt. Khi

you give someone a gift you will most likely wrap the gift.

bạn tặng ai đó một món quà, rất có thể bạn sẽ gói quà lại.

The gift might already be in a box. If not you might put it in

Món quà có thể đã ở trong hộp. Nếu không, bạn có thể đặt nó trong

a cardboard box and then you'll wrap it with wrapping paper.

một hộp các tông và sau đó bạn sẽ bọc nó bằng giấy gói.

You want the gift to look good. You can buy wrapping paper for

Bạn muốn món quà trông thật đẹp. Bạn có thể mua giấy gói cho

Christmas like this wrapping paper. You can buy wrapping

Giáng sinh như giấy gói này. Bạn có thể mua giấy gói

paper for a birthday. You can buy wrapping paper if you're

quà sinh nhật. Bạn có thể mua giấy gói quà nếu bạn

giving a gift because someone just had a child. So if you're

tặng quà vì ai đó vừa mới sinh con. Vì vậy, nếu bạn đang

celebrating a the birth of a child you could buy special

tổ chức sinh nhật cho một đứa trẻ, bạn có thể mua

wrapping paper. But yes you want the gift to look fun. You

giấy gói quà đặc biệt. Nhưng vâng, bạn muốn món quà trông vui nhộn. Bạn

want the gift to have a cool look to it. So you will wrap it

muốn món quà có một cái nhìn mát mẻ với nó. Vì vậy, bạn sẽ bọc nó

with wrapping paper. And the verb is to wrap or to gift

bằng giấy gói. Và động từ là quấn hoặc

wrap. So you could say I'm going to gift wrap all of the

gói quà. Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi sẽ gói quà tất cả các

presents. You could say I'm going to wrap all of the

món quà. Bạn có thể nói rằng tôi sẽ gói tất cả các

presents. You could say are you going to gift wrap the presents

món quà. Bạn có thể nói bạn sẽ gói quà

or just hand them to people and you could say oh I'm going to

hay chỉ trao chúng cho mọi người và bạn có thể nói ồ tôi sẽ

gift I'm going to gift wrap them. Um we probably say to

tặng quà Tôi sẽ gói quà cho họ. Ừm, chúng ta có thể nói

wrap more often. I'm going to wrap the gifts. And you might

quấn thường xuyên hơn. Tôi sẽ gói những món quà. Và bạn

even put a bow or a ribbon on the gift. So after you wrap it

thậm chí có thể cài một chiếc nơ hoặc một dải ruy băng lên món quà. Vì vậy, sau khi gói nó

with wrapping paper you might put a bow on the gift. And if

bằng giấy gói, bạn có thể thắt nơ lên ​​món quà. Và nếu

you want to make it look even snazzier. I don't know if

bạn muốn làm cho nó trông đẹp hơn nữa. Tôi không biết liệu

snazzy's here today but snazzier like look even cooler.

snazzy có ở đây hôm nay không nhưng snazzy như trông còn ngầu hơn.

You might put some ribbon on it. So gifts don't always come

Bạn có thể đặt một số ruy băng trên đó. Vì vậy, không phải lúc nào quà tặng cũng được

in a box. Gifts aren't always wrapped up with wrapping paper

đựng trong hộp. Quà tặng không phải lúc nào cũng được gói bằng giấy gói

in a box with a ribbon and a bow. Sometimes it's easier to

trong hộp có ruy băng và nơ. Đôi khi nó dễ dàng hơn để

put it in a gift bag. Um you put the gift in the bag and

đặt nó trong một túi quà tặng. Um, bạn đặt món quà vào túi và

then you put some tissue paper on top and you're done. So if

sau đó bạn đặt một ít khăn giấy lên trên và bạn đã hoàn thành. Vì vậy, nếu

you ever are in a hurry when you're at a store you can ask

bạn đang vội khi đang ở cửa hàng, bạn có thể yêu cầu

them to just put it in a gift bag. So if you buy them

họ chỉ cần đặt nó trong một túi quà. Vì vậy, nếu bạn mua cho họ

something that fits in a bag. Uh and usually the bag will

thứ gì đó vừa vặn trong túi. Uh và thường thì chiếc túi sẽ

look something like that. Um we actually have a whole

trông giống như vậy. Ừm, chúng tôi thực sự có cả một bộ

collection of gift bags that we keep and reuse all the time. Um

sưu tập túi đựng quà mà chúng tôi luôn giữ và tái sử dụng. Ừm

but it's just a quicker and handier way to give a gift. You

nhưng đó chỉ là một cách nhanh hơn và thuận tiện hơn để tặng quà. Bạn

don't need to wrap it. It's not as fun to open a gift bag but

không cần phải quấn nó. Mở túi quà thì không vui bằng nhưng

it's certainly quick. There's something called a gift basket.

chắc chắn là rất nhanh. Có một thứ gọi là giỏ quà.

A gift basket is something that sometimes you would give to

Một giỏ quà là thứ mà đôi khi bạn sẽ

let's say you are a boss and you own a business. You might

tặng, chẳng hạn như bạn là sếp và bạn sở hữu một doanh nghiệp. Bạn có thể

give all of your employees a gift basket if you sold a lot

tặng tất cả nhân viên của mình một giỏ quà nếu bạn bán được nhiều

of stuff one month. You might give them a gift basket at

hàng trong một tháng. Bạn có thể tặng họ một giỏ quà vào

Christmas. A gift basket is a basket filled with all little

dịp Giáng sinh. Một giỏ quà là một giỏ chứa đầy tất cả những

gifts. It might have chocolate in it. Sometimes it has dried

món quà nhỏ. Nó có thể có sô cô la trong đó. Đôi khi nó có

meat or crackers or cheese. It might have different kinds of

thịt khô hoặc bánh quy giòn hoặc phô mai. Nó có thể có các loại

jam or jelly. A gift basket is a fun thing to get. Um at work

mứt hoặc thạch khác nhau. Một giỏ quà là một điều thú vị để có được. Um, tại nơi làm việc

for Christmas we usually get a gift card for a restaurant as a

vào Giáng sinh, chúng tôi thường nhận được một thẻ quà tặng cho một nhà hàng như một

Christmas bonus. But we have in the past also received gift

phần thưởng Giáng sinh. Nhưng trước đây chúng tôi cũng nhận được những

baskets. Filled with all kinds of yummy things to eat. Gift

giỏ quà. Đầy đủ các loại đồ ăn ngon.

baskets are very very cool. Um we also get a gift basket from

Giỏ quà rất rất mát mẻ. Ừm, chúng tôi cũng nhận được một giỏ quà từ

the neighbour who does some of my field work on the farm.

người hàng xóm, người đã làm một số công việc đồng áng của tôi trong trang trại.

Sometimes he gives all of his customers a gift basket to

Đôi khi anh ấy tặng tất cả khách hàng của mình một giỏ quà để

thank them each year and there's usually lots of

cảm ơn họ mỗi năm và thường có rất nhiều

chocolate in it. I really like that gift basket. Interestingly

sô cô la trong đó. Tôi rất thích giỏ quà đó. Điều thú vị là

enough sometimes you get a gift and maybe you already have that

đôi khi bạn nhận được một món quà và có thể bạn đã có

thing. Or maybe you get a gift and you don't actually like it.

thứ đó rồi. Hoặc có thể bạn nhận được một món quà và bạn không thực sự thích nó.

You can then return the gift. You can take the gift back to

Sau đó bạn có thể trả lại món quà. Bạn có thể mang món quà trở

the store where the person bought it. And this is actually

lại cửa hàng nơi người đó đã mua nó. Và điều này thực sự

quite common and it's not considered rude. In fact

khá phổ biến và nó không bị coi là thô lỗ. Trong thực tế,

sometimes people will get a gift receipt. So when they give

đôi khi mọi người sẽ nhận được một món quà. Vì vậy, khi họ tặng

you the gift you can take it back to the store if you don't

bạn món quà, bạn có thể mang nó trở lại cửa hàng nếu bạn không

like it. Let's say I buy my brother-in-law a gift for his

thích. Giả sử tôi mua cho anh rể một món quà nhân

birthday. And I buy him a really nice sweatshirt. I would

ngày sinh nhật của anh ấy. Và tôi mua cho anh ấy một chiếc áo len rất đẹp. Tôi có thể sẽ đồng thời

probably give him a gift receipt at the same time and I

đưa cho anh ấy một biên nhận quà tặng và tôi

would say I'm not sure if it's your size or if you like it. So

sẽ nói rằng tôi không chắc liệu đó có phải là cỡ của bạn hay bạn có thích nó hay không. Vì vậy,

I've included the gift receipt so you can return it or

tôi đã gửi kèm biên nhận quà tặng để bạn có thể trả lại hoặc

exchange it for one that you do like. So it's not considered

đổi lấy thứ mà bạn thích. Vì vậy,

rude to return a gift. Okay sometimes it's rude. It depends

việc trả lại một món quà không được coi là thô lỗ. Được rồi đôi khi nó là thô lỗ. Nó phụ thuộc vào

what the giver of the gift says to you. Um and by the way a

những gì người tặng quà nói với bạn. À, nhân tiện,

gift receipt is a receipt that doesn't say how much money a

biên nhận quà tặng là biên nhận không cho biết một

person spent. So you notice it doesn't have a total here and

người đã chi bao nhiêu tiền. Vì vậy, bạn nhận thấy nó không có tổng số ở đây và

it doesn't say how much money the person spent on the gift.

nó không cho biết người đó đã chi bao nhiêu tiền cho món quà.

But sometimes you'll get something and the person will

Nhưng đôi khi bạn sẽ nhận được một cái gì đó và người đó sẽ

say I don't mind if you return this. Here's a gift receipt.

nói rằng tôi không phiền nếu bạn trả lại cái này. Đây là biên nhận quà tặng.

And I said this wasn't rude. But there are times though when

Và tôi đã nói điều này không thô lỗ. Nhưng có những lúc

someone will give you a gift and it would be rude. You would

ai đó sẽ tặng bạn một món quà và điều đó thật thô lỗ. Bạn sẽ

need to kind of under stand the situation, to decide whether

cần phải hiểu tình hình để quyết định xem

it's rude or not. It can be really hard to know what to buy

điều đó có thô lỗ hay không. Có thể thực sự khó để biết nên mua gì cho

someone. So there are a few things that you can do. One is

ai đó. Vì vậy, có một vài điều mà bạn có thể làm. Một là

you can go on the internet and search for gift ideas. Gift

bạn có thể truy cập internet và tìm kiếm ý tưởng quà tặng.

ideas for a teenager. Gift ideas for my wife. Gift ideas

Ý tưởng quà tặng cho một thiếu niên. Ý tưởng quà tặng cho vợ tôi. Ý tưởng quà tặng

for a grandparent. Gift ideas for a friend. Birthday gift

cho ông bà. Ý tưởng quà tặng cho một người bạn. Ý tưởng quà tặng sinh nhật

ideas for a friend. Those are all things you could search and

cho một người bạn. Đó là tất cả những thứ bạn có thể tìm kiếm và

you would then find some information that another person

sau đó bạn sẽ tìm thấy một số thông tin mà người khác

has put together To help you decide what to buy. Um

đã tổng hợp lại để giúp bạn quyết định mua thứ gì. Um,

sometimes before Christmas Jen and I will go on the internet.

đôi khi trước Giáng sinh Jen và tôi sẽ truy cập internet.

We'll open up a web browser and start to search for gift ideas

Chúng tôi sẽ mở trình duyệt web và bắt đầu tìm kiếm ý tưởng quà tặng

for kids and we might even put the age in. Gift ideas for a 12

cho trẻ em và thậm chí chúng tôi có thể đưa tuổi vào. Ý tưởng quà tặng cho trẻ 12

year old or gift ideas for a 20 year old. It's a good way to

tuổi hoặc ý tưởng quà tặng cho trẻ 20 tuổi. Đó là một cách hay để

figure out what's cool in the world for someone that age. You

tìm ra điều gì thú vị trên thế giới đối với một người ở độ tuổi đó. Bạn

might also ask people make a list. This is common especially

cũng có thể yêu cầu mọi người lập một danh sách. Điều này là phổ biến đặc biệt là

around Christmas. People might say let's buy each other gifts.

xung quanh Giáng sinh. Mọi người có thể nói hãy mua quà cho nhau.

But everyone should make a list or make a wish list. A wish

Nhưng mọi người nên lập một danh sách hoặc lập một danh sách mong muốn. Một

list or a list of things that you might like. This is my

danh sách mong muốn hoặc danh sách những thứ mà bạn có thể thích. Đây là

Christmas wish list so far. It says chocolate and binoculars.

danh sách mong muốn Giáng sinh của tôi cho đến nay. Nó nói sô cô la và ống nhòm.

My current binoculars are 30 years old. And they've been

Ống nhòm hiện tại của tôi đã 30 tuổi. Và chúng đã bị

dropped a few times. So they don't work perfectly anymore.

rơi một vài lần. Vì vậy, chúng không hoạt động hoàn hảo nữa.

But as you know on my property binoculars are very Cool. It's

Nhưng như bạn đã biết trên tài sản của tôi, ống nhòm rất tuyệt. Thật

nice to be able to see things. So I have made a list and made

tuyệt khi có thể nhìn thấy mọi thứ. Vì vậy, tôi đã lập một danh sách và

sure that Jen and the kids all have it so they can decide what

đảm bảo rằng Jen và bọn trẻ đều có danh sách đó để chúng có thể quyết định những gì

I want. By the way don't send me binoculars. One of my kids

tôi muốn. Nhân tiện, đừng gửi cho tôi ống nhòm. Một trong những đứa con của tôi

will probably buy me binoculars. So if you want to

có thể sẽ mua cho tôi ống nhòm. Vì vậy, nếu bạn muốn

send me a gift you'll have to think of something else. We

gửi cho tôi một món quà, bạn sẽ phải nghĩ về một thứ khác. Chúng tôi

also have especially for a wedding. Something called a

cũng có đặc biệt cho một đám cưới. Một cái gì đó được gọi là

gift registry or a registry. This is when you go to a

sổ đăng ký quà tặng hoặc sổ đăng ký. Đây là khi bạn truy cập một

specific website or use a specific app. If Jen and I were

trang web cụ thể hoặc sử dụng một ứng dụng cụ thể. Nếu Jen và tôi

going to get married. We would list all of the things we need

chuẩn bị kết hôn. Chúng tôi sẽ liệt kê tất cả những thứ chúng tôi cần

on a gift registry or on a wedding registry or on a

trên sổ đăng ký quà tặng hoặc sổ đăng ký đám cưới hoặc

registry. And then people can visit that and see what you

sổ đăng ký. Và sau đó mọi người có thể truy cập vào đó và xem những gì bạn

need and when they buy it they can check off that someone has

cần và khi họ mua nó, họ có thể kiểm tra xem ai đó đã

bought it. They won't put their name. But this is very very

mua nó chưa. Họ sẽ không đặt tên của họ . Nhưng điều này rất rất

common when people are Having when people are getting

phổ biến khi mọi người đang có khi mọi người

married. Uh it's not as common for a birthday but it might be

kết hôn. Uh, nó không phổ biến trong ngày sinh nhật nhưng nó có thể

common if you're celebrating the birth of a child. They

phổ biến nếu bạn tổ chức sinh nhật cho một đứa trẻ. Họ

might have a gift registry. Just a place where they list

có thể có một sổ đăng ký quà tặng. Chỉ là một nơi mà họ liệt kê

what they need. At Christmas in particular sometimes we have

những gì họ cần. Đặc biệt vào lễ Giáng sinh, đôi khi chúng ta có

what's called a gift exchange. Sometimes it's hard to buy

cái gọi là trao đổi quà tặng. Đôi khi thật khó để mua

gifts for everyone that's coming to a party. Um because

quà cho mọi người đến dự tiệc. Ừm vì

there's too many people. And not everyone has enough money

có quá nhiều người. Và không phải ai cũng có đủ tiền

to do that. So instead of buying a gift for everyone you

để làm điều đó. Vì vậy, thay vì mua một món quà cho mọi người, bạn

might have a gift exchange where you simply need to buy a

có thể có một cuộc trao đổi quà tặng mà bạn chỉ cần mua một

gift for one other person. A gift makes things a little

món quà cho một người khác. Một món quà khiến mọi thứ trở nên

simpler if you have 30 or 40 people coming to a Christmas

đơn giản hơn một chút nếu bạn có 30 hoặc 40 người đến dự tiệc Giáng sinh

party. So for instance in our family we did what you would

. Vì vậy, ví dụ như trong gia đình của chúng tôi, chúng tôi đã làm những gì bạn

call to draw names. So sometimes a family will put

gọi là vẽ tên. Vì vậy, đôi khi một gia đình sẽ ghi

everyone's name in a hat and then each person will pick a

tên mọi người vào một chiếc mũ và sau đó mỗi người sẽ chọn một

name out and then they only need to buy a gift for that

tên và sau đó họ chỉ cần mua một món quà cho

person for the gift exchange. So instead of me buying 17

người đó để đổi quà. Vì vậy, thay vì tôi mua 17

gifts I only need to buy one gift because I can't afford buy

món quà, tôi chỉ cần mua một món quà vì tôi không đủ khả năng

to buy 17 gifts. So sometimes you'll have a gift exchange

để mua 17 món quà. Vì vậy, đôi khi bạn sẽ có một cuộc trao đổi quà tặng

where people will give each other gifts and you usually

, nơi mọi người sẽ tặng quà cho nhau và bạn thường

only buy a gift for one person and you usually draw names

chỉ mua một món quà cho một người và bạn thường rút tên

before that so that you can all get just one gift for someone.

trước đó để tất cả các bạn chỉ nhận được một món quà cho ai đó.

To regift. So when you regift something it means that you

Để đổi quà. Vì vậy, khi bạn tặng lại thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn

received it as a gift. You got it as a gift. And then a little

đã nhận nó như một món quà. Bạn đã nhận nó như một món quà. Và sau đó ít

while later you give it to someone else as a gift. So you

lâu, bạn tặng nó cho người khác như một món quà. Vì vậy, bạn

can buy someone a gift. You can make something and give it to

có thể mua cho ai đó một món quà. Bạn có thể làm một cái gì đó và tặng nó cho

someone as a gift. But you can also take a gift that you got

ai đó như một món quà. Nhưng bạn cũng có thể lấy một món quà mà bạn nhận được

from someone else and give it to another person. This can be

từ người khác và tặng nó cho người khác. Điều này có thể được

considered rude but it can also be considered a good idea. In

coi là thô lỗ nhưng nó cũng có thể được coi là một ý tưởng tốt. Trên

fact I know a family where at Christmas instead of buying

thực tế, tôi biết một gia đình vào dịp Giáng sinh, thay vì mua

each other gifts you needed to regift something. You needed to

quà cho nhau, bạn cần tặng lại một thứ gì đó. Bạn cần

find something that you had gotten as a gift in the past

tìm thứ gì đó mà bạn đã nhận được như một món quà trong quá khứ

and you needed to give it to different person. When you

và bạn cần tặng nó cho người khác. Khi bạn

regift you can see the line here it says recycling at its

tặng lại, bạn có thể thấy dòng ở đây ghi tái chế ở mức

finest. So regifting is very nice for the planet. It's nice

tốt nhất. Vì vậy, việc đổi quà là rất tốt cho hành tinh này. Điều này tốt

for the environment because you're not creating waste by

cho môi trường vì bạn không tạo ra chất thải bằng cách

buying something new. So sometimes you regift things.

mua một thứ gì đó mới. Vì vậy, đôi khi bạn regift mọi thứ.

We've done this at work. Sometimes at work we have a

Chúng tôi đã làm điều này tại nơi làm việc. Đôi khi tại nơi làm việc, chúng tôi có

gift exchange. And then a year later people will regift some

trao đổi quà tặng. Và rồi một năm sau mọi người sẽ tặng lại một

of the same gifts. If it's something that doesn't go bad

số món quà giống như vậy. Nếu đó là thứ không xấu đi

over time. To have a gift. So when you say someone has a gift

theo thời gian. Để có một món quà. Vì vậy, khi bạn nói ai đó có một món quà,

you mean they are talented. You mean they are really good at

bạn có nghĩa là họ tài năng. Bạn có nghĩa là họ thực sự giỏi ở

something. You might hear your niece play guitar or your

một cái gì đó. Bạn có thể nghe thấy cháu gái của mình chơi ghi-ta hoặc

nephew play drums and you might say wow they really have a

cháu trai của bạn chơi trống và bạn có thể nói rằng ồ chúng thật có

gift. What you're saying is that their ability to play that

khiếu. Điều bạn đang nói là khả năng chơi nhạc cụ đó của họ

instrument is very natural and they're just really really good

là rất tự nhiên và họ thực sự rất giỏi

at it. You might say there's another phrase too to have the

về nó. Bạn có thể nói rằng có một cụm từ khác để có

gift of Gab. The gift of Gab means that you're good at

món quà của Gab. Món quà của Gab có nghĩa là bạn giỏi

talking to people. We also use gift as a verb. This is a

nói chuyện với mọi người. Chúng tôi cũng sử dụng món quà như một động từ. Đây là một

little more formal. You could say that someone is someone is

chút chính thức hơn. Bạn có thể nói rằng ai đó là ai đó

going to gift you something. And we often use this when we

sẽ tặng bạn thứ gì đó. Và chúng ta thường dùng từ này khi

talk about someone's will. A will is where you say what

nói về ý chí của ai đó. Di chúc là nơi bạn nói những gì

happens to your things after you die. So you could say

xảy ra với đồ đạc của bạn sau khi bạn chết. Vì vậy, bạn có thể nói

something like this. When he died he gifted 1 million

một cái gì đó như thế này. Khi ông qua đời, ông tặng 1 triệu

dollars to a charity. When he died he gifted his car to his

đô la cho một tổ chức từ thiện. Khi ông qua đời, ông đã tặng chiếc xe hơi của mình cho

son. Um so again when you use gift as a verb it's very

con trai mình. Um, một lần nữa khi bạn sử dụng gift như một động từ thì nó rất trang

formal. Like I would never say on my son's birthday I'm going

trọng. Giống như tôi sẽ không bao giờ nói vào ngày sinh nhật của con trai tôi, tôi

to gift him a new car. We wouldn't say that. It it's

sẽ tặng nó một chiếc ô tô mới. Chúng tôi sẽ không nói điều đó. Nó

correct. But it's very formal sounding. Um but when someone

đúng. Nhưng nó nghe rất trịnh trọng . Um nhưng khi ai đó

when you're talking about a will or someone expressing

khi bạn đang nói về di chúc hoặc ai đó bày

their wishes for what will happen with their things after

tỏ mong muốn của họ về những gì sẽ xảy ra với những thứ của họ sau khi

they pass away we often use the word gift. As a verb. Uh you

họ qua đời, chúng ta thường sử dụng từ quà tặng. Như một động từ. Uh, bạn

Might be giving someone a housewarming gift at a certain

có thể tặng quà tân gia cho ai đó vào một

point in life. When someone moves into a new apartment or

thời điểm nào đó trong đời. Khi ai đó chuyển đến một căn hộ mới hoặc

when they move into a new house they might have a party. They

khi họ chuyển đến một ngôi nhà mới, họ có thể tổ chức một bữa tiệc. Họ

might have a housewarming party. I think I talked about

có thể có một bữa tiệc tân gia . Tôi nghĩ rằng tôi đã nói về

this in my lesson about celebrations. When you go to a

điều này trong bài học của tôi về lễ kỷ niệm. Khi bạn đến một

housewarming party it's a good idea to bring a housewarming

bữa tiệc tân gia, bạn nên mang theo một

gift. You might bring them a picture you might bring them

món quà tân gia. You could bring them a picture you could bring them.

I'm not sure what these two things are here. This looks

Tôi không chắc hai thứ này ở đây là gì. Đây trông

like something you put the teabag in after you make tea or

giống như thứ mà bạn đặt túi trà vào sau khi pha trà,

a candle or a house plant or probably these are towels like

nến hoặc cây trồng trong nhà hoặc có thể đây là những chiếc khăn như

dish cloths or something like that. When someone moves into a

khăn lau bát đĩa hoặc thứ gì đó tương tự . Khi ai đó chuyển đến một

new apartment or a new house they might not have everything

căn hộ mới hoặc một ngôi nhà mới, họ có thể không có mọi thứ

they need. So when they have a housewarming party or just

họ cần. Vì vậy, khi họ tổ chức tiệc tân gia hoặc chỉ

because you want to help them celebrate the first time when

vì bạn muốn giúp họ ăn mừng lần đầu tiên khi

you visit you might give them a housewarming gift. When you go

bạn đến thăm, bạn có thể tặng họ một món quà tân gia. Khi bạn đến

somewhere touristy when you go to Niagara Falls or when you go

một nơi nào đó đông khách du lịch khi bạn đến Thác Niagara hoặc khi bạn

to a museum they might have a gift shop. We also call these

đến một viện bảo tàng, họ có thể có một cửa hàng quà tặng. Chúng tôi cũng gọi đây là những

souvenir shops. But a gift shop is a place where you can buy

cửa hàng lưu niệm. Nhưng cửa hàng quà tặng là nơi bạn có thể mua

small things. Many hospitals have gift shops. If you're

những thứ nhỏ nhặt. Nhiều bệnh viện có cửa hàng quà tặng. Nếu bạn

visiting someone in the hospital you might stop at the

đến thăm ai đó trong bệnh viện, bạn có thể dừng lại ở

gift shop on the way to visit them to buy them something just

cửa hàng quà tặng trên đường đến thăm họ để mua cho

as a little gift because it's nice when you visit someone to

họ một món quà nhỏ vì thật tuyệt khi bạn đến thăm ai đó và

give them a gift. When we go to Falls we don't go to the gift

tặng quà cho họ. Khi chúng tôi đến Falls, chúng tôi không đến các

shops. We aren't tourists where we go to Niagara Falls because

cửa hàng quà tặng. Chúng tôi không phải là khách du lịch khi đến thác Niagara vì

it's just 45 minutes down the road from my house. So when we

nó chỉ cách nhà tôi 45 phút đi đường. Vì vậy, khi chúng tôi

visit Niagara Falls we avoid the gift shops because they're

đến thăm thác Niagara, chúng tôi tránh các cửa hàng quà tặng vì chúng

expensive. And we don't need anymore T-shirts that say

đắt tiền. Và chúng ta không cần những chiếc áo phông có dòng chữ

Niagara Falls Canada. We have enough of those. I used this

Niagara Falls Canada nữa. Chúng tôi có đủ những thứ đó. Tôi đã sử dụng

word earlier in the lesson and that word is customary. And

từ này trước đó trong bài học và từ đó là phong tục. Và

people are often curious about when is it customary to give

mọi người thường tò mò về phong tục

gifts. Well in North America you can give gifts at any time.

tặng quà khi nào. Ở Bắc Mỹ, bạn có thể tặng quà bất cứ lúc nào.

But it is customary. That is it is our custom to give gifts on

Nhưng đó là phong tục. Đó là phong tục của chúng tôi để tặng quà vào

these days. There's probably more. But this is what I think

những ngày này. Có lẽ nhiều hơn nữa. Nhưng đây là những gì tôi nghĩ

is a good list to start with. We usually give gifts when it's

là một danh sách tốt để bắt đầu. Chúng tôi thường tặng quà khi

someone's birthday. So on a birthday when you go to wedding

đó là sinh nhật của ai đó. Vì vậy, vào ngày sinh nhật khi bạn đi đám cưới,

you are expected to give a gift usually when someone has a

bạn thường sẽ tặng một món quà khi ai đó có

child when there is a birth in the family you usually give a

con khi gia đình có người mới sinh, bạn thường

gift sometimes before the kid is born and after babies get

tặng quà đôi khi trước khi đứa trẻ chào đời và sau khi em bé nhận được

lots of gifts when you are going to celebrate an

rất nhiều quà khi bạn sắp kỷ niệm một

anniversary with someone you would give them a gift you

ngày kỷ niệm với ai đó bạn sẽ tặng họ một món quà

don't always give gifts when it's an anniversary sometimes

không phải lúc nào bạn cũng tặng quà khi đó là ngày kỷ niệm đôi khi

eventually you just give a card many people will give a gift

cuối cùng bạn chỉ tặng một tấm thiệp nhiều người sẽ tặng

for a graduation if you finish school and you graduate and

quà khi tốt nghiệp nếu bạn học xong và bạn tốt nghiệp và

then Christmas and Valentine's Day are very common as Well and

sau đó Giáng sinh và Ngày lễ tình nhân cũng rất phổ biến và

this isn't the whole slide. There's Mother's Day and

đây không phải là toàn bộ slide. Có Ngày của Mẹ và

Father's Day as well. You can give gifts at other times of

Ngày của Cha nữa. Bạn có thể tặng quà vào những thời điểm khác trong

the year but I would say this is an appropriate list to know

năm nhưng tôi muốn nói rằng đây là một danh sách thích hợp để biết

when it's customary to give gifts in Canada and in the

khi nào phong tục tặng quà ở Canada,

United States and many other countries. Um it's just

Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác. Um, đó chỉ là

customary to give gifts at those times.

phong tục để tặng quà vào những thời điểm đó.