Let's Learn English! Topic: Gifts! 🎁🎀🛍️ (Lesson Only)

Well hello everyone and welcome once again to an English lesson

Bene, ciao a tutti e benvenuti ancora una volta a una lezione di inglese

with me Bob the Canadian. This morning we're going to be

con me, Bob il canadese. Questa mattina

talking about gifts in North America and in many parts of

parleremo di regali in Nord America e in molte parti del

the world. We celebrate Christmas which made me think I

mondo. Celebriamo il Natale che mi ha fatto pensare che avrei

should do a lesson about gifts. This lesson won't be just about

dovuto fare una lezione sui regali. Questa lezione non riguarderà solo

Christmas. We give gifts at many different times of the

il Natale. Diamo regali in molti periodi diversi dell'anno

year. It is customary to give gifts for certain things. So in

. È consuetudine fare regali per certe cose. Quindi in

this English lesson we'll learn a gifts. I'll teach you some of

questa lezione di inglese impareremo un dono. Ti insegnerò alcune delle

the words and phrases we use when we talk about giving gifts

parole e delle frasi che usiamo quando parliamo di fare regali

or what we sometimes call gift giving. Uh and hopefully at the

o di ciò che a volte chiamiamo fare regali. Uh e spero che alla

end of this lesson you'll know how to have a good conversation

fine di questa lezione saprai come avere una buona conversazione

about gifts with someone in the future. In English of course.

sui regali con qualcuno in futuro. In inglese ovviamente.

So again welcome to this English lesson about gifts. So

Quindi di nuovo benvenuto a questa lezione di inglese sui regali. Quindi

the verbs that we use when we talk about gifts when you want

i verbi che usiamo quando parliamo di regali quando vuoi che

someone to know that you appreciate them you might give

qualcuno sappia che lo apprezzi, potresti fargli

them a gift. We use the verb to give. Uh in a few weeks I'm

un regalo. Usiamo il verbo dare. Uh tra poche settimane

going to give gifts to my kids at Christmas. Um one of my kids

farò dei regali ai miei figli a Natale. Uno dei miei figli

had a birthday a few weeks ago. So we gave gifts to that kid.

ha festeggiato il compleanno qualche settimana fa. Quindi abbiamo fatto dei regali a quel ragazzo.

Um sometimes it's nice to give gifts. It's nice to give

A volte è bello fare regali. È bello fare

someone a gift because it just makes them happier and it makes

un regalo a qualcuno perché lo rende solo più felice e

them feel better. If you don't believe me a few weeks ago

lo fa sentire meglio. Se non mi credi qualche settimana fa,

sorry a few months ago Mode Eggs actually gave membership

scusa qualche mese fa Mode Eggs ha effettivamente fatto

gifts to people. That was really cool. Uh when that

regali di iscrizione alle persone. È stato davvero fantastico. Uh quando è

happened. That was thanks for that by the way. And then if

successo. A proposito, è stato grazie per quello. E poi se

you're on the other end you're on the receiving end. It's nice

sei dall'altra parte, sei dalla parte del destinatario. È bello

to receive gifts. It's nice to receive gifts from people. But

ricevere regali. È bello ricevere regali dalle persone. Ma

I'll just say this. The verb to receive when you're when you

dirò solo questo. Il verbo ricevere quando sei quando

say that you are going to receive gifts. It's a very

dici che stai per ricevere regali. È un

formal way of saying it. In fact we usually just use the

modo molto formale per dirlo. Infatti di solito usiamo solo il

verb to get. I'm going to get gifts at Christmas. I hope I

verbo ottenere. Riceverò regali a Natale. Spero di

get a lot of gifts at Christmas. I hope I get what I

ricevere molti regali a Natale. Spero di ottenere quello che

want for my birth day. Um I hope that when I get gifts on

voglio per il mio giorno di nascita. Ehm, spero che quando ricevo regali per il

my birthday they are things that I think are cool. But be

mio compleanno siano cose che penso siano belle. Ma stai

careful here. You could actually use this verb you

attento qui. Potresti effettivamente usare questo verbo

could actually use this verb in two ways. So I could say this.

potresti effettivamente usare questo verbo in due modi. Quindi potrei dire questo.

I'm going I hope I'm going to get a gift for my birthday. Or

Vado, spero di ricevere un regalo per il mio compleanno. Oppure

I could say I'm going to get Jen a gift for her birthday.

potrei dire che farò un regalo a Jen per il suo compleanno.

The verb to get in English is extremely useful. So it can

Il verbo to get in inglese è estremamente utile. Quindi può

mean that someone will give me gifts. I hope I get a gift for

significare che qualcuno mi farà dei regali. Spero di ricevere un regalo per il

my birthday. Or I'm going to get Jen a gift for her

mio compleanno. Oppure farò un regalo a Jen per il suo

birthday. That simply means that I'm going to buy Jen a

compleanno. Significa semplicemente che comprerò un

gift. So I'm using it in that sense. So when you get a gift

regalo a Jen. Quindi lo sto usando in quel senso. Quindi, quando ricevi un regalo

for someone it means you're going to give it to them. If

per qualcuno, significa che glielo farai . Se

someone gets a gift for you it means you're going to get it.

qualcuno riceve un regalo per te, significa che lo riceverai.

Hopefully I'm not confusing you. To buy is a simpler way to

Spero di non confonderti. Comprare è un modo più semplice per

talk about it. I'm going to buy a gift for my friend because it

parlarne. Comprerò un regalo per il mio amico perché la

is his birthday next week. I'm going to buy a gift. I'm going

prossima settimana è il suo compleanno. Vado a comprare un regalo.

to go to a store. I'm going to spend money. I'm going to buy

Vado in un negozio. Ho intenzione di spendere soldi. Comprerò dei

gifts for that person. By the way today in North America and

regali per quella persona. A proposito oggi in Nord America e

I think in other parts of the world it's Black Friday. It's

credo in altre parti del mondo è il Black Friday.

actually the second day of American Thanksgiving.

In realtà è il secondo giorno del Ringraziamento americano.

Yesterday was American Thanksgiving. And this is like

Ieri era il Ringraziamento americano. E questo è come

a bonus day. They they get two days for Thanksgiving. And this

un giorno bonus. Hanno due giorni per il Ringraziamento. E questo

day is one of the biggest if not the biggest shopping days.

giorno è uno dei più grandi se non i più grandi giorni di shopping.

Um in America. So I'm Brent is out at a store lined up early

Ehm in America. Quindi io sono Brent è fuori in un negozio in fila presto

to buy something new that's on sale for Black Friday and then

per comprare qualcosa di nuovo che è in vendita per il Black Friday e poi

of course there are two words for gift. One word is present.

ovviamente ci sono due parole per regalo. Una parola è presente.

One word is gift. I'm going to give Jen a present for her

Una parola è dono. Farò un regalo a Jen per il suo

birthday. I'm going to give Jen a gift for her birthday. At

compleanno. Farò un regalo a Jen per il suo compleanno. A

Christmas many people will put presents under the tree. People

Natale molte persone metteranno i regali sotto l'albero. La gente

will put gifts under the tree. Completely interchangeable. You

metterà i regali sotto l'albero. Completamente intercambiabile.

can use either. Uh they mean exactly the same thing. And

Puoi usare entrambi. Uh, significano esattamente la stessa cosa. E

then of course along with a gift you might get a greeting

poi, naturalmente, insieme a un regalo potresti ricevere un biglietto di auguri

card. So if it's your birthday or your anniversary or if you

. Quindi se è il tuo compleanno o il tuo anniversario o se ti

have graduated from school. Someone might give you a card

sei diplomato. Qualcuno potrebbe darti una carta

with the gift. The card is not considered a gift. The card is

con il regalo. La carta non è considerata un regalo. La carta è

considered something that you give with the gift. And then

considerata qualcosa che dai con il regalo. E poi

often when my kids get a gift if there's a card with it we

spesso quando i miei figli ricevono un regalo se c'è un biglietto con esso

have to remind them to open the card first because that polite.

dobbiamo ricordare loro di aprire prima il biglietto perché è educato.

If my mom gives one of my children a gift and gives them

Se mia madre fa un regalo a uno dei miei figli e gli dà

a card with it sometimes our kids want to open the gift

un biglietto con esso, a volte i nostri figli vogliono prima aprire il regalo

first because that's more exciting but it's polite. It

perché è più eccitante ma è educato.

shows respect if you open the card first and you read the

Mostra rispetto se apri prima la carta e leggi la

card to everyone who is there. So a greeting card is something

carta a tutti quelli che sono lì. Quindi un biglietto di auguri è qualcosa che

you will often give with a gift. And then just so there's

darai spesso con un regalo. E poi solo così c'è

some clarification. A gift card is not the same as a greeting

qualche chiarimento. Una carta regalo non è la stessa cosa di un biglietto di auguri

card. A gift card is a card that you would give. Let me see

. Una carta regalo è una carta che daresti. Fammi vedere

if I have one in my wallet. I don't actually have a card in

se ne ho uno nel portafoglio. In realtà non ho una carta nel

my wallet. No I don't. But a card would be something like

mio portafoglio. No, non lo so. Ma una carta sarebbe qualcosa del

this for instance. Uh and it has money loaded onto it. I

genere, per esempio. Uh e ha dei soldi caricati su di esso.

know the amount is stored in the cloud on a computer

So che l'importo è memorizzato nel cloud su un computer

somewhere. But when you buy a gift card it's like giving a

da qualche parte. Ma quando acquisti una carta regalo è come dare

person money for that thing. You could buy them a gift card

soldi a una persona per quella cosa. Potresti comprare loro una carta regalo

to go to a certain restaurant. You could buy a gift card for

per andare in un certo ristorante. Potresti acquistare una carta regalo per

their gaming console. But a gift card is a way to give

la loro console di gioco. Ma una carta regalo è un modo per dare

someone money but the money is actually in the form of a card.

soldi a qualcuno, ma i soldi sono in realtà sotto forma di una carta.

And then a long time ago and maybe still today you might get

E poi tanto tempo fa e forse ancora oggi potresti ricevere

a gift certificate from someone. Someone might give you

un buono regalo da qualcuno. Qualcuno potrebbe darti

a gift certificate for a local restaurant. And it will say

un buono regalo per un ristorante locale. E dirà

something like this. This gift certificate is worth one00. Um

qualcosa del genere. Questo buono regalo vale cento. Uhm

and you can use it to buy a meal at this restaurant. Or

e puoi usarlo per comprare un pasto in questo ristorante. O

this gift certificate is for this certain store. And you can

questo buono regalo è per questo determinato negozio. E puoi

go to that store and you can buy whatever you want. I used

andare in quel negozio e comprare quello che vuoi.

to get certificates as a Christmas bonus at work. Now we

Ricevevo certificati come bonus natalizio al lavoro. Ora

get gift cards. So gift cards have replaced gift certificates

otteniamo le carte regalo. Quindi le carte regalo hanno sostituito

a little bit. So gift cards are more common now than gift

un po' i buoni regalo. Quindi le carte regalo sono più comuni ora dei

certificates. And then of course there's always just

buoni regalo. E poi ovviamente ci sono sempre solo

cash. Cash is always a nice way. Let me just open my sorry

contanti. I contanti sono sempre un bel modo. Fammi solo aprire il mio scusa

I didn't have my second monitor open. There we go. Cash is

non avevo il mio secondo monitor aperto. Ci siamo. I contanti sono

something that if you don't know what to get someone cash

qualcosa che se non sai cosa comprare a qualcuno, i contanti

is a good to get people. So cash is simply just money. When

sono un bene per ottenere le persone. Quindi il contante è semplicemente denaro. Quando

you give someone cash you're giving them money. I put

dai soldi a qualcuno, gli stai dando soldi. Metto

American money here because everyone recognizes American

soldi americani qui perché tutti riconoscono i

money. If you don't know what to get someone. If you don't

soldi americani. Se non sai cosa regalare a qualcuno. Se non

have an idea for what gift they might like you can always get

hai un'idea di quale regalo potrebbero piacere, puoi sempre prenderli

them. Uh just give them some cash. Everyone loves cash. When

. Dai solo un po' di soldi. Tutti amano i contanti. Quando

you give someone a gift you will most likely wrap the gift.

fai un regalo a qualcuno, molto probabilmente incarterai il regalo.

The gift might already be in a box. If not you might put it in

Il regalo potrebbe essere già in una scatola. Altrimenti potresti metterlo in

a cardboard box and then you'll wrap it with wrapping paper.

una scatola di cartone e poi avvolgerlo con carta da regalo.

You want the gift to look good. You can buy wrapping paper for

Vuoi che il regalo abbia un bell'aspetto. Puoi acquistare carta da regalo per

Christmas like this wrapping paper. You can buy wrapping

Natale come questa carta da regalo . Puoi comprare

paper for a birthday. You can buy wrapping paper if you're

carta da regalo per un compleanno. Puoi acquistare carta da regalo se stai

giving a gift because someone just had a child. So if you're

facendo un regalo perché qualcuno ha appena avuto un figlio. Quindi, se

celebrating a the birth of a child you could buy special

festeggi la nascita di un bambino, potresti acquistare una

wrapping paper. But yes you want the gift to look fun. You

carta da pacchi speciale. Ma sì, vuoi che il regalo sembri divertente.

want the gift to have a cool look to it. So you will wrap it

Vuoi che il regalo abbia un aspetto accattivante. Quindi lo avvolgerai

with wrapping paper. And the verb is to wrap or to gift

con carta da regalo. E il verbo è avvolgere o

wrap. So you could say I'm going to gift wrap all of the

incartare un regalo. Quindi potresti dire che incarterò tutti i

presents. You could say I'm going to wrap all of the

regali. Potresti dire che incarterò tutti i

presents. You could say are you going to gift wrap the presents

regali. Potresti dire che incarterai i regali

or just hand them to people and you could say oh I'm going to

o semplicemente li consegnerai alle persone e potresti dire oh,

gift I'm going to gift wrap them. Um we probably say to

farò un regalo, li incarterò. Probabilmente diciamo di

wrap more often. I'm going to wrap the gifts. And you might

avvolgere più spesso. Vado a impacchettare i regali. E potresti

even put a bow or a ribbon on the gift. So after you wrap it

anche mettere un fiocco o un nastro sul regalo. Quindi, dopo averlo avvolto

with wrapping paper you might put a bow on the gift. And if

con la carta da regalo, potresti mettere un fiocco sul regalo. E se

you want to make it look even snazzier. I don't know if

vuoi renderlo ancora più elegante. Non so se

snazzy's here today but snazzier like look even cooler.

snazzy sia qui oggi, ma più snazzi sembra ancora più figo.

You might put some ribbon on it. So gifts don't always come

Potresti metterci sopra del nastro . Quindi i regali non arrivano sempre

in a box. Gifts aren't always wrapped up with wrapping paper

in una scatola. I regali non sono sempre avvolti con carta da regalo

in a box with a ribbon and a bow. Sometimes it's easier to

in una scatola con un nastro e un fiocco. A volte è più facile

put it in a gift bag. Um you put the gift in the bag and

metterlo in un sacchetto regalo. Ehm, metti il ​​regalo nella busta e

then you put some tissue paper on top and you're done. So if

poi ci metti sopra della carta velina e il gioco è fatto. Quindi, se

you ever are in a hurry when you're at a store you can ask

sei di fretta quando sei in un negozio, puoi chiedere

them to just put it in a gift bag. So if you buy them

loro di metterlo semplicemente in un sacchetto regalo. Quindi, se compri loro

something that fits in a bag. Uh and usually the bag will

qualcosa che sta in una borsa. Uh e di solito la borsa sarà

look something like that. Um we actually have a whole

simile a quella. In realtà abbiamo un'intera

collection of gift bags that we keep and reuse all the time. Um

collezione di sacchetti regalo che conserviamo e riutilizziamo continuamente. Ehm,

but it's just a quicker and handier way to give a gift. You

ma è solo un modo più rapido e comodo per fare un regalo.

don't need to wrap it. It's not as fun to open a gift bag but

Non è necessario avvolgerlo. Non è così divertente aprire una confezione regalo, ma

it's certainly quick. There's something called a gift basket.

è sicuramente veloce. C'è una cosa chiamata cesto regalo.

A gift basket is something that sometimes you would give to

Un cesto regalo è qualcosa che a volte daresti per

let's say you are a boss and you own a business. You might

dire che sei un capo e possiedi un'attività. Potresti

give all of your employees a gift basket if you sold a lot

regalare a tutti i tuoi dipendenti un cesto regalo se hai venduto molte

of stuff one month. You might give them a gift basket at

cose in un mese. Potresti regalare loro un cesto regalo a

Christmas. A gift basket is a basket filled with all little

Natale. Un cesto regalo è un cesto pieno di tutti i piccoli

gifts. It might have chocolate in it. Sometimes it has dried

doni. Potrebbe contenere del cioccolato. A volte ha

meat or crackers or cheese. It might have different kinds of

carne secca o cracker o formaggio. Potrebbe contenere diversi tipi di

jam or jelly. A gift basket is a fun thing to get. Um at work

marmellata o gelatina. Un cesto regalo è una cosa divertente da ottenere. Al lavoro

for Christmas we usually get a gift card for a restaurant as a

per Natale di solito riceviamo una carta regalo per un ristorante come

Christmas bonus. But we have in the past also received gift

bonus natalizio. Ma in passato abbiamo ricevuto anche

baskets. Filled with all kinds of yummy things to eat. Gift

cesti regalo. Pieno di tutti i tipi di cose deliziose da mangiare. I

baskets are very very cool. Um we also get a gift basket from

cesti regalo sono molto belli. Ehm, riceviamo anche un cesto regalo

the neighbour who does some of my field work on the farm.

dal vicino che fa parte del mio lavoro sul campo nella fattoria.

Sometimes he gives all of his customers a gift basket to

A volte regala a tutti i suoi clienti un cesto regalo per

thank them each year and there's usually lots of

ringraziarli ogni anno e di solito contiene molto

chocolate in it. I really like that gift basket. Interestingly

cioccolato. Mi piace molto quel cesto regalo. È interessante notare che

enough sometimes you get a gift and maybe you already have that

a volte ricevi un regalo e forse hai già quella

thing. Or maybe you get a gift and you don't actually like it.

cosa. O forse ricevi un regalo e in realtà non ti piace.

You can then return the gift. You can take the gift back to

Puoi quindi restituire il regalo. Puoi riportare il regalo al

the store where the person bought it. And this is actually

negozio dove la persona lo ha acquistato. E questo è in realtà

quite common and it's not considered rude. In fact

abbastanza comune e non è considerato maleducato. In effetti

sometimes people will get a gift receipt. So when they give

a volte le persone riceveranno una ricevuta regalo. Quindi quando

you the gift you can take it back to the store if you don't

ti fanno il regalo puoi riportarlo al negozio se non ti

like it. Let's say I buy my brother-in-law a gift for his

piace. Diciamo che compro un regalo a mio cognato per il suo

birthday. And I buy him a really nice sweatshirt. I would

compleanno. E gli compro una felpa davvero carina.

probably give him a gift receipt at the same time and I

Probabilmente gli darei una ricevuta regalo allo stesso tempo e

would say I'm not sure if it's your size or if you like it. So

direi che non sono sicuro se è della tua taglia o se ti piace. Quindi

I've included the gift receipt so you can return it or

ho incluso lo scontrino regalo in modo che tu possa restituirlo o

exchange it for one that you do like. So it's not considered

scambiarlo con uno che ti piace. Quindi non è considerato

rude to return a gift. Okay sometimes it's rude. It depends

maleducato restituire un regalo. Ok, a volte è maleducato. Dipende da

what the giver of the gift says to you. Um and by the way a

cosa ti dice il donatore . A proposito, uno

gift receipt is a receipt that doesn't say how much money a

scontrino regalo è uno scontrino che non dice quanti soldi

person spent. So you notice it doesn't have a total here and

ha speso una persona. Quindi noti che qui non c'è un totale e

it doesn't say how much money the person spent on the gift.

non dice quanti soldi ha speso la persona per il regalo.

But sometimes you'll get something and the person will

Ma a volte otterrai qualcosa e la persona

say I don't mind if you return this. Here's a gift receipt.

dirà che non mi dispiace se lo restituisci. Ecco uno scontrino regalo.

And I said this wasn't rude. But there are times though when

E ho detto che non era maleducato. Ma ci sono momenti in cui

someone will give you a gift and it would be rude. You would

qualcuno ti farà un regalo e sarebbe maleducato.

need to kind of under stand the situation, to decide whether

Dovresti capire la situazione, per decidere se

it's rude or not. It can be really hard to know what to buy

è scortese o meno. Può essere davvero difficile sapere cosa comprare a

someone. So there are a few things that you can do. One is

qualcuno. Quindi ci sono alcune cose che puoi fare. Uno è che

you can go on the internet and search for gift ideas. Gift

puoi andare su Internet e cercare idee regalo.

ideas for a teenager. Gift ideas for my wife. Gift ideas

Idee regalo per un adolescente. Idee regalo per mia moglie. Idee regalo

for a grandparent. Gift ideas for a friend. Birthday gift

per un nonno. Idee regalo per un amico. Idee regalo di compleanno

ideas for a friend. Those are all things you could search and

per un amico. Queste sono tutte cose che potresti cercare e

you would then find some information that another person

poi troverai alcune informazioni che un'altra persona

has put together To help you decide what to buy. Um

ha messo insieme per aiutarti a decidere cosa comprare. A

sometimes before Christmas Jen and I will go on the internet.

volte, prima di Natale, io e Jen andiamo su internet.

We'll open up a web browser and start to search for gift ideas

Apriremo un browser Web e inizieremo a cercare idee regalo

for kids and we might even put the age in. Gift ideas for a 12

per bambini e potremmo persino inserire l'età. Idee regalo per un

year old or gift ideas for a 20 year old. It's a good way to

dodicenne o idee regalo per un ventenne. È un buon modo per

figure out what's cool in the world for someone that age. You

capire cosa c'è di bello nel mondo per qualcuno di quell'età.

might also ask people make a list. This is common especially

Potresti anche chiedere alle persone di fare un elenco. Questo è comune soprattutto

around Christmas. People might say let's buy each other gifts.

intorno a Natale. La gente potrebbe dire compriamoci regali a vicenda.

But everyone should make a list or make a wish list. A wish

Ma tutti dovrebbero fare una lista o fare una lista dei desideri. Una

list or a list of things that you might like. This is my

lista dei desideri o un elenco di cose che potrebbero piacerti. Questa è la mia

Christmas wish list so far. It says chocolate and binoculars.

lista dei desideri di Natale fino ad ora. Dice cioccolato e binocolo. Il

My current binoculars are 30 years old. And they've been

mio attuale binocolo ha 30 anni. E sono stati

dropped a few times. So they don't work perfectly anymore.

abbandonati un paio di volte. Quindi non funzionano più perfettamente.

But as you know on my property binoculars are very Cool. It's

Ma come sai sulla mia proprietà i binocoli sono molto cool. È

nice to be able to see things. So I have made a list and made

bello poter vedere le cose. Quindi ho fatto un elenco e mi sono

sure that Jen and the kids all have it so they can decide what

assicurato che Jen e i bambini lo abbiano tutti in modo che possano decidere cosa

I want. By the way don't send me binoculars. One of my kids

voglio. A proposito, non mandarmi binocoli. Uno dei miei figli

will probably buy me binoculars. So if you want to

probabilmente mi comprerà un binocolo. Quindi se vuoi

send me a gift you'll have to think of something else. We

farmi un regalo dovrai pensare ad altro.

also have especially for a wedding. Something called a

Abbiamo anche appositamente per un matrimonio. Qualcosa chiamato

gift registry or a registry. This is when you go to a

registro dei regali o registro. Questo è quando visiti un

specific website or use a specific app. If Jen and I were

sito Web specifico o utilizzi un'app specifica. Se io e Jen ci

going to get married. We would list all of the things we need

sposassimo. Vorremmo elencare tutte le cose di cui abbiamo bisogno

on a gift registry or on a wedding registry or on a

su una lista regali o su una lista nozze o su una

registry. And then people can visit that and see what you

lista. E poi le persone possono visitarlo e vedere di cosa hai

need and when they buy it they can check off that someone has

bisogno e quando lo acquistano possono verificare che qualcuno

bought it. They won't put their name. But this is very very

lo abbia acquistato. Non metteranno il loro nome. Ma questo è molto molto

common when people are Having when people are getting

comune quando le persone stanno avendo quando le persone si

married. Uh it's not as common for a birthday but it might be

sposano. Non è così comune per un compleanno, ma potrebbe essere

common if you're celebrating the birth of a child. They

comune se festeggi la nascita di un bambino.

might have a gift registry. Just a place where they list

Potrebbero avere un registro dei regali. Solo un posto dove elencano

what they need. At Christmas in particular sometimes we have

ciò di cui hanno bisogno. A Natale in particolare a volte abbiamo

what's called a gift exchange. Sometimes it's hard to buy

quello che viene chiamato uno scambio di regali. A volte è difficile comprare

gifts for everyone that's coming to a party. Um because

regali per tutti quelli che vengono a una festa. Ehm perché

there's too many people. And not everyone has enough money

c'è troppa gente. E non tutti hanno abbastanza soldi

to do that. So instead of buying a gift for everyone you

per farlo. Quindi, invece di acquistare un regalo per tutti,

might have a gift exchange where you simply need to buy a

potresti avere uno scambio di regali in cui devi semplicemente acquistare un

gift for one other person. A gift makes things a little

regalo per un'altra persona. Un regalo rende le cose un po'

simpler if you have 30 or 40 people coming to a Christmas

più semplici se hai 30 o 40 persone che vengono a una

party. So for instance in our family we did what you would

festa di Natale. Quindi, ad esempio, nella nostra famiglia abbiamo fatto quello che

call to draw names. So sometimes a family will put

chiameresti per disegnare i nomi. Quindi a volte una famiglia metterà il

everyone's name in a hat and then each person will pick a

nome di tutti in un cappello e poi ogni persona sceglierà un

name out and then they only need to buy a gift for that

nome e quindi dovrà solo comprare un regalo per quella

person for the gift exchange. So instead of me buying 17

persona per lo scambio di regali. Quindi, invece di comprare 17

gifts I only need to buy one gift because I can't afford buy

regali, devo comprare solo un regalo perché non posso permettermi

to buy 17 gifts. So sometimes you'll have a gift exchange

di comprare 17 regali. Quindi a volte avrai uno scambio di regali

where people will give each other gifts and you usually

in cui le persone si scambiano regali e di solito

only buy a gift for one person and you usually draw names

compri solo un regalo per una persona e di solito disegni i nomi

before that so that you can all get just one gift for someone.

prima di quello in modo che tutti possano ricevere un solo regalo per qualcuno.

To regift. So when you regift something it means that you

Regalare. Quindi quando regali qualcosa significa che

received it as a gift. You got it as a gift. And then a little

l'hai ricevuto in dono. L'hai preso in regalo. E poi

while later you give it to someone else as a gift. So you

poco dopo lo regali a qualcun altro. Quindi

can buy someone a gift. You can make something and give it to

puoi comprare un regalo a qualcuno. Puoi fare qualcosa e regalarlo a

someone as a gift. But you can also take a gift that you got

qualcuno. Ma puoi anche prendere un regalo che hai ricevuto

from someone else and give it to another person. This can be

da qualcun altro e darlo a un'altra persona. Questo può essere

considered rude but it can also be considered a good idea. In

considerato maleducato ma può anche essere considerato una buona idea.

fact I know a family where at Christmas instead of buying

Conosco infatti una famiglia dove a Natale invece di

each other gifts you needed to regift something. You needed to

comprarsi i regali bisognava regalare qualcosa. Dovevi

find something that you had gotten as a gift in the past

trovare qualcosa che avevi ricevuto in regalo in passato

and you needed to give it to different person. When you

e dovevi regalarlo a una persona diversa. Quando fai

regift you can see the line here it says recycling at its

un regalo puoi vedere la linea qui che dice riciclaggio al suo

finest. So regifting is very nice for the planet. It's nice

meglio. Quindi il regifting è molto bello per il pianeta. È bello

for the environment because you're not creating waste by

per l'ambiente perché non crei rifiuti

buying something new. So sometimes you regift things.

acquistando qualcosa di nuovo. Quindi a volte regali le cose.

We've done this at work. Sometimes at work we have a

L'abbiamo fatto al lavoro. A volte al lavoro facciamo uno

gift exchange. And then a year later people will regift some

scambio di regali. E poi un anno dopo le persone regaleranno alcuni

of the same gifts. If it's something that doesn't go bad

degli stessi doni. Se è qualcosa che non va male

over time. To have a gift. So when you say someone has a gift

nel tempo. Per avere un regalo. Quindi quando dici che qualcuno ha un dono

you mean they are talented. You mean they are really good at

intendi dire che ha talento. Vuoi dire che sono davvero bravi in

something. You might hear your niece play guitar or your

qualcosa. Potresti sentire tua nipote suonare la chitarra o tuo

nephew play drums and you might say wow they really have a

nipote suonare la batteria e potresti dire wow hanno davvero un

gift. What you're saying is that their ability to play that

dono. Quello che stai dicendo è che la loro capacità di suonare quello

instrument is very natural and they're just really really good

strumento è molto naturale e sono davvero molto bravi

at it. You might say there's another phrase too to have the

a farlo. Potresti dire che c'è anche un'altra frase per avere il

gift of Gab. The gift of Gab means that you're good at

dono di Gab. Il dono di Gab significa che sei bravo a

talking to people. We also use gift as a verb. This is a

parlare con le persone. Usiamo anche gift come verbo. Questo è un

little more formal. You could say that someone is someone is

po' più formale. Potresti dire che qualcuno è qualcuno che

going to gift you something. And we often use this when we

ti regalerà qualcosa. E lo usiamo spesso quando

talk about someone's will. A will is where you say what

parliamo della volontà di qualcuno. Un testamento è dove dici cosa

happens to your things after you die. So you could say

succede alle tue cose dopo la tua morte. Quindi potresti dire

something like this. When he died he gifted 1 million

qualcosa del genere. Quando è morto ha donato 1 milione di

dollars to a charity. When he died he gifted his car to his

dollari in beneficenza. Quando è morto ha regalato la sua macchina a suo

son. Um so again when you use gift as a verb it's very

figlio. Ehm, di nuovo quando usi gift come verbo è molto

formal. Like I would never say on my son's birthday I'm going

formale. Come non direi mai che per il compleanno di mio figlio

to gift him a new car. We wouldn't say that. It it's

gli regalerò una macchina nuova. Non lo diremmo. E'

correct. But it's very formal sounding. Um but when someone

corretto. Ma suona molto formale . Ehm, ma quando qualcuno

when you're talking about a will or someone expressing

quando parli di un testamento o di qualcuno che esprime i

their wishes for what will happen with their things after

propri desideri per ciò che accadrà alle sue cose dopo la

they pass away we often use the word gift. As a verb. Uh you

loro morte, spesso usiamo la parola regalo. Come verbo.

Might be giving someone a housewarming gift at a certain

Potresti fare un regalo di inaugurazione della casa a qualcuno a un certo

point in life. When someone moves into a new apartment or

punto della vita. Quando qualcuno si trasferisce in un nuovo appartamento o

when they move into a new house they might have a party. They

quando si trasferisce in una nuova casa potrebbe organizzare una festa.

might have a housewarming party. I think I talked about

Potrebbero organizzare una festa di inaugurazione della casa . Penso di averne parlato

this in my lesson about celebrations. When you go to a

nella mia lezione sui festeggiamenti. Quando vai a una

housewarming party it's a good idea to bring a housewarming

festa di inaugurazione della casa è una buona idea portare un regalo di inaugurazione della casa

gift. You might bring them a picture you might bring them

. Potresti portare loro una foto potresti portarli

I'm not sure what these two things are here. This looks

Non sono sicuro di cosa siano queste due cose qui. Sembra

like something you put the teabag in after you make tea or

qualcosa in cui metti la bustina di tè dopo aver preparato il tè o

a candle or a house plant or probably these are towels like

una candela o una pianta domestica o probabilmente questi sono asciugamani come

dish cloths or something like that. When someone moves into a

strofinacci o qualcosa del genere . Quando qualcuno si trasferisce in un

new apartment or a new house they might not have everything

nuovo appartamento o in una nuova casa potrebbe non avere tutto ciò di cui

they need. So when they have a housewarming party or just

ha bisogno. Quindi, quando organizzano una festa di inaugurazione della casa o semplicemente

because you want to help them celebrate the first time when

perché vuoi aiutarli a festeggiare la prima volta che

you visit you might give them a housewarming gift. When you go

visiti, potresti fare loro un regalo di inaugurazione della casa. Quando vai in

somewhere touristy when you go to Niagara Falls or when you go

un posto turistico quando vai alle Cascate del Niagara o quando vai

to a museum they might have a gift shop. We also call these

in un museo potrebbero avere un negozio di souvenir. Chiamiamo anche questi

souvenir shops. But a gift shop is a place where you can buy

negozi di souvenir. Ma un negozio di articoli da regalo è un posto dove puoi comprare

small things. Many hospitals have gift shops. If you're

piccole cose. Molti ospedali hanno negozi di souvenir. Se stai

visiting someone in the hospital you might stop at the

visitando qualcuno in ospedale potresti fermarti al

gift shop on the way to visit them to buy them something just

negozio di articoli da regalo lungo la strada per fargli visita per comprargli qualcosa solo

as a little gift because it's nice when you visit someone to

come un piccolo regalo perché è bello quando visiti qualcuno per

give them a gift. When we go to Falls we don't go to the gift

fargli un regalo. Quando andiamo a Falls non andiamo nei

shops. We aren't tourists where we go to Niagara Falls because

negozi di articoli da regalo. Non siamo turisti dove andiamo alle Cascate del Niagara perché

it's just 45 minutes down the road from my house. So when we

sono solo 45 minuti lungo la strada da casa mia. Quindi quando

visit Niagara Falls we avoid the gift shops because they're

visitiamo le Cascate del Niagara evitiamo i negozi di articoli da regalo perché sono

expensive. And we don't need anymore T-shirts that say

costosi. E non abbiamo più bisogno di magliette con la scritta

Niagara Falls Canada. We have enough of those. I used this

Niagara Falls Canada. Ne abbiamo abbastanza. Ho usato questa

word earlier in the lesson and that word is customary. And

parola all'inizio della lezione e quella parola è abituale. E le

people are often curious about when is it customary to give

persone sono spesso curiose di sapere quando è consuetudine fare

gifts. Well in North America you can give gifts at any time.

regali. Bene, in Nord America puoi fare regali in qualsiasi momento.

But it is customary. That is it is our custom to give gifts on

Ma è consuetudine. Cioè è nostra abitudine fare regali in

these days. There's probably more. But this is what I think

questi giorni. Probabilmente c'è di più. Ma questo è quello che penso

is a good list to start with. We usually give gifts when it's

sia un buon elenco con cui iniziare. Di solito facciamo regali quando è il

someone's birthday. So on a birthday when you go to wedding

compleanno di qualcuno. Quindi a un compleanno quando vai a un matrimonio

you are expected to give a gift usually when someone has a

devi fare un regalo di solito quando qualcuno ha un

child when there is a birth in the family you usually give a

figlio quando c'è una nascita in famiglia di solito fai un

gift sometimes before the kid is born and after babies get

regalo a volte prima che il bambino nasca e dopo che i bambini ricevono

lots of gifts when you are going to celebrate an

molti regali quando tu festeggerai un

anniversary with someone you would give them a gift you

anniversario con qualcuno gli faresti un regalo

don't always give gifts when it's an anniversary sometimes

non sempre fai regali quando è un anniversario a volte

eventually you just give a card many people will give a gift

alla fine dai solo un biglietto molte persone faranno un regalo

for a graduation if you finish school and you graduate and

per una laurea se finisci la scuola e ti laurei e

then Christmas and Valentine's Day are very common as Well and

poi Anche Natale e San Valentino sono molto comuni e

this isn't the whole slide. There's Mother's Day and

questa non è l'intera diapositiva. C'è anche la festa della mamma e la

Father's Day as well. You can give gifts at other times of

festa del papà. Puoi fare regali in altri periodi

the year but I would say this is an appropriate list to know

dell'anno ma direi che questo è un elenco appropriato per sapere

when it's customary to give gifts in Canada and in the

quando è consuetudine fare regali in Canada e negli

United States and many other countries. Um it's just

Stati Uniti e in molti altri paesi. È solo

customary to give gifts at those times.

consuetudine fare regali in quei momenti.