Let's Learn English! Topic: Gifts! 🎁🎀🛍️ (Lesson Only)

Well hello everyone and welcome once again to an English lesson

Bem, olá a todos e bem-vindos mais uma vez a uma aula de inglês

with me Bob the Canadian. This morning we're going to be

comigo, Bob, o canadense. Esta manhã vamos

talking about gifts in North America and in many parts of

falar sobre dons na América do Norte e em muitas partes do

the world. We celebrate Christmas which made me think I

mundo. Comemoramos o Natal, o que me fez pensar que

should do a lesson about gifts. This lesson won't be just about

deveria fazer uma aula sobre presentes. Esta lição não será apenas sobre o

Christmas. We give gifts at many different times of the

Natal. Damos presentes em muitas épocas diferentes do

year. It is customary to give gifts for certain things. So in

ano. É costume dar presentes para certas coisas. Então,

this English lesson we'll learn a gifts. I'll teach you some of

nesta aula de inglês, aprenderemos um dom. Vou ensinar algumas das

the words and phrases we use when we talk about giving gifts

palavras e frases que usamos quando falamos sobre dar presentes

or what we sometimes call gift giving. Uh and hopefully at the

ou o que às vezes chamamos de dar presentes. Espero que no

end of this lesson you'll know how to have a good conversation

final desta lição você saiba como ter uma boa conversa

about gifts with someone in the future. In English of course.

sobre presentes com alguém no futuro. Em inglês, claro.

So again welcome to this English lesson about gifts. So

Bem-vindo novamente a esta aula de inglês sobre presentes. Portanto,

the verbs that we use when we talk about gifts when you want

os verbos que usamos quando falamos de presentes quando você quer que

someone to know that you appreciate them you might give

alguém saiba que você os aprecia, você pode dar

them a gift. We use the verb to give. Uh in a few weeks I'm

um presente a eles. Usamos o verbo dar. Uh, em algumas semanas

going to give gifts to my kids at Christmas. Um one of my kids

vou dar presentes para meus filhos no Natal. Um dos meus filhos

had a birthday a few weeks ago. So we gave gifts to that kid.

fez aniversário há algumas semanas. Então demos presentes para aquele garoto.

Um sometimes it's nice to give gifts. It's nice to give

Às vezes é bom dar presentes. É bom dar

someone a gift because it just makes them happier and it makes

um presente a alguém porque isso os deixa mais felizes e se

them feel better. If you don't believe me a few weeks ago

sentem melhor. Se você não acredita em mim, algumas semanas atrás,

sorry a few months ago Mode Eggs actually gave membership

desculpe, alguns meses atrás, os Mode Eggs realmente deram

gifts to people. That was really cool. Uh when that

presentes às pessoas. Isso foi muito legal. Ué quando isso

happened. That was thanks for that by the way. And then if

aconteceu. A propósito, obrigado por isso. E então, se

you're on the other end you're on the receiving end. It's nice

você está do outro lado, você está do outro lado. É bom

to receive gifts. It's nice to receive gifts from people. But

receber presentes. É bom receber presentes das pessoas. Mas

I'll just say this. The verb to receive when you're when you

vou apenas dizer isso. O verbo receber quando você

say that you are going to receive gifts. It's a very

diz que vai receber presentes. É uma

formal way of saying it. In fact we usually just use the

maneira muito formal de dizer isso. Na verdade, geralmente usamos apenas o

verb to get. I'm going to get gifts at Christmas. I hope I

verbo obter. Vou ganhar presentes no Natal. Espero

get a lot of gifts at Christmas. I hope I get what I

ganhar muitos presentes no Natal. Espero conseguir o que

want for my birth day. Um I hope that when I get gifts on

quero no dia do meu aniversário. Hum, espero que, quando eu ganhar presentes no

my birthday they are things that I think are cool. But be

meu aniversário, sejam coisas que eu ache legais. Mas tenha

careful here. You could actually use this verb you

cuidado aqui. Você poderia realmente usar este

could actually use this verb in two ways. So I could say this.

verbo de duas maneiras. Então eu poderia dizer isso.

I'm going I hope I'm going to get a gift for my birthday. Or

Eu estou indo, espero ganhar um presente de aniversário. Ou

I could say I'm going to get Jen a gift for her birthday.

posso dizer que vou comprar um presente de aniversário para Jen.

The verb to get in English is extremely useful. So it can

O verbo to get em inglês é extremamente útil. Então pode

mean that someone will give me gifts. I hope I get a gift for

significar que alguém vai me dar presentes. Espero ganhar um presente de

my birthday. Or I'm going to get Jen a gift for her

aniversário. Ou vou comprar um presente de aniversário para Jen

birthday. That simply means that I'm going to buy Jen a

. Isso significa simplesmente que vou comprar um

gift. So I'm using it in that sense. So when you get a gift

presente para Jen. Então estou usando nesse sentido. Então, quando você ganha um presente

for someone it means you're going to give it to them. If

para alguém, significa que você vai dar a essa pessoa. Se

someone gets a gift for you it means you're going to get it.

alguém ganha um presente para você, significa que você vai conseguir.

Hopefully I'm not confusing you. To buy is a simpler way to

Espero não estar confundindo você. Comprar é uma forma mais simples de

talk about it. I'm going to buy a gift for my friend because it

falar sobre isso. Vou comprar um presente para meu amigo porque

is his birthday next week. I'm going to buy a gift. I'm going

é aniversário dele semana que vem. Eu vou comprar um presente. Eu estou

to go to a store. I'm going to spend money. I'm going to buy

indo para uma loja. vou gastar dinheiro. Vou comprar

gifts for that person. By the way today in North America and

presentes para essa pessoa. A propósito, hoje na América do Norte e

I think in other parts of the world it's Black Friday. It's

acho que em outras partes do mundo é Black Friday.

actually the second day of American Thanksgiving.

Na verdade, é o segundo dia do Dia de Ação de Graças americano.

Yesterday was American Thanksgiving. And this is like

Ontem foi o Dia de Ação de Graças americano. E isso é como

a bonus day. They they get two days for Thanksgiving. And this

um dia de bônus. Eles têm dois dias de Ação de Graças. E este

day is one of the biggest if not the biggest shopping days.

dia é um dos maiores, senão o maior dia de compras.

Um in America. So I'm Brent is out at a store lined up early

Hum na América. Então, eu sou Brent está em uma loja alinhada cedo

to buy something new that's on sale for Black Friday and then

para comprar algo novo que está à venda para a Black Friday e,

of course there are two words for gift. One word is present.

claro, há duas palavras para presente. Uma palavra está presente.

One word is gift. I'm going to give Jen a present for her

Uma palavra é presente. Vou dar um presente de aniversário para Jen

birthday. I'm going to give Jen a gift for her birthday. At

. Vou dar um presente de aniversário para Jen. No

Christmas many people will put presents under the tree. People

Natal, muitas pessoas colocam presentes debaixo da árvore. As pessoas

will put gifts under the tree. Completely interchangeable. You

vão colocar presentes debaixo da árvore. Completamente intercambiável. Você

can use either. Uh they mean exactly the same thing. And

pode usar qualquer um. Uh, eles significam exatamente a mesma coisa. E,

then of course along with a gift you might get a greeting

claro, junto com um presente, você pode receber um

card. So if it's your birthday or your anniversary or if you

cartão de felicitações. Portanto, se é seu aniversário ou se você

have graduated from school. Someone might give you a card

se formou na escola. Alguém pode lhe dar um cartão

with the gift. The card is not considered a gift. The card is

com o presente. O cartão não é considerado um presente. O cartão é

considered something that you give with the gift. And then

considerado algo que você dá com o presente. E

often when my kids get a gift if there's a card with it we

muitas vezes, quando meus filhos recebem um presente, se houver um cartão com ele,

have to remind them to open the card first because that polite.

temos que lembrá-los de abrir o cartão primeiro porque isso é educado.

If my mom gives one of my children a gift and gives them

Se minha mãe dá um presente a um dos meus filhos e dá a eles

a card with it sometimes our kids want to open the gift

um cartão com ele, às vezes nossos filhos querem abrir o presente

first because that's more exciting but it's polite. It

primeiro porque é mais emocionante, mas é educado. Isso

shows respect if you open the card first and you read the

mostra respeito se você abrir o cartão primeiro e ler o

card to everyone who is there. So a greeting card is something

cartão para todos que estão lá. Portanto, um cartão de felicitações é algo que

you will often give with a gift. And then just so there's

você costuma dar com um presente. E então, apenas para que haja

some clarification. A gift card is not the same as a greeting

algum esclarecimento. Um cartão-presente não é o mesmo que um

card. A gift card is a card that you would give. Let me see

cartão de felicitações. Um cartão-presente é um cartão que você daria. Deixe-me ver

if I have one in my wallet. I don't actually have a card in

se tenho um na minha carteira. Na verdade, não tenho cartão na

my wallet. No I don't. But a card would be something like

carteira. Não, eu não. Mas um cartão seria algo

this for instance. Uh and it has money loaded onto it. I

assim, por exemplo. Uh e tem dinheiro carregado nele. Eu

know the amount is stored in the cloud on a computer

sei que o valor está armazenado na nuvem em um computador

somewhere. But when you buy a gift card it's like giving a

em algum lugar. Mas quando você compra um vale-presente, é como dar

person money for that thing. You could buy them a gift card

dinheiro a uma pessoa por isso. Você pode comprar um vale-presente

to go to a certain restaurant. You could buy a gift card for

para ir a um determinado restaurante. Você pode comprar um cartão-presente para o

their gaming console. But a gift card is a way to give

console de jogos deles. Mas um cartão-presente é uma forma de dar

someone money but the money is actually in the form of a card.

dinheiro a alguém, mas na verdade o dinheiro está na forma de um cartão.

And then a long time ago and maybe still today you might get

E então, há muito tempo e talvez ainda hoje, você pode receber

a gift certificate from someone. Someone might give you

um certificado de presente de alguém. Alguém pode lhe dar

a gift certificate for a local restaurant. And it will say

um certificado de presente para um restaurante local. E vai dizer

something like this. This gift certificate is worth one00. Um

algo assim. Este vale-presente vale 100. Hum

and you can use it to buy a meal at this restaurant. Or

e você pode usá-lo para comprar uma refeição neste restaurante. Ou

this gift certificate is for this certain store. And you can

este certificado de presente é para esta determinada loja. E você pode

go to that store and you can buy whatever you want. I used

ir a essa loja e comprar o que quiser. Eu costumava

to get certificates as a Christmas bonus at work. Now we

receber certificados como bônus de Natal no trabalho. Agora

get gift cards. So gift cards have replaced gift certificates

recebemos vales-presente. Portanto, os cartões-presente substituíram

a little bit. So gift cards are more common now than gift

um pouco os certificados de presente. Portanto, os cartões-presente são mais comuns agora do que os

certificates. And then of course there's always just

vales-presente. E, claro, sempre há apenas

cash. Cash is always a nice way. Let me just open my sorry

dinheiro. Dinheiro é sempre uma boa maneira. Deixe-me apenas abrir meu desculpe,

I didn't have my second monitor open. There we go. Cash is

eu não tinha meu segundo monitor aberto. Aqui vamos nós. O dinheiro é

something that if you don't know what to get someone cash

algo que, se você não sabe o que comprar para alguém, o dinheiro

is a good to get people. So cash is simply just money. When

é bom para as pessoas. Portanto, o dinheiro é simplesmente apenas dinheiro. Quando

you give someone cash you're giving them money. I put

você dá dinheiro a alguém, você está dando dinheiro a essa pessoa. Eu coloquei

American money here because everyone recognizes American

dinheiro americano aqui porque todo mundo reconhece o

money. If you don't know what to get someone. If you don't

dinheiro americano. Se você não sabe o que levar para alguém. Se você não

have an idea for what gift they might like you can always get

tem uma ideia de qual presente eles podem gostar, você sempre pode comprá-

them. Uh just give them some cash. Everyone loves cash. When

los. Uh, apenas dê a eles algum dinheiro. Todo mundo adora dinheiro. Quando

you give someone a gift you will most likely wrap the gift.

você dá um presente a alguém, provavelmente embrulhará o presente.

The gift might already be in a box. If not you might put it in

O presente pode já estar em uma caixa. Caso contrário, você pode colocá-lo em

a cardboard box and then you'll wrap it with wrapping paper.

uma caixa de papelão e depois embrulhá-lo em papel de embrulho.

You want the gift to look good. You can buy wrapping paper for

Você quer que o presente pareça bom. Você pode comprar papel de embrulho para o

Christmas like this wrapping paper. You can buy wrapping

Natal como este papel de embrulho. Você pode comprar

paper for a birthday. You can buy wrapping paper if you're

papel de embrulho para um aniversário. Você pode comprar papel de embrulho se estiver

giving a gift because someone just had a child. So if you're

dando um presente porque alguém acabou de ter um filho. Portanto, se você está

celebrating a the birth of a child you could buy special

comemorando o nascimento de uma criança, pode comprar

wrapping paper. But yes you want the gift to look fun. You

papel de embrulho especial. Mas sim, você quer que o presente pareça divertido. Você

want the gift to have a cool look to it. So you will wrap it

quer que o presente tenha uma aparência legal. Então você vai embrulhar

with wrapping paper. And the verb is to wrap or to gift

com papel de embrulho. E o verbo é embrulhar ou embrulhar para presente

wrap. So you could say I'm going to gift wrap all of the

. Então você poderia dizer que vou embrulhar todos os

presents. You could say I'm going to wrap all of the

presentes. Você poderia dizer que vou embrulhar todos os

presents. You could say are you going to gift wrap the presents

presentes. Você poderia dizer que vai embrulhar os presentes

or just hand them to people and you could say oh I'm going to

ou apenas entregá-los às pessoas e você poderia dizer oh,

gift I'm going to gift wrap them. Um we probably say to

vou embrulhar para presente . Hum, provavelmente dizemos para

wrap more often. I'm going to wrap the gifts. And you might

embrulhar com mais frequência. Vou embrulhar os presentes. E você pode

even put a bow or a ribbon on the gift. So after you wrap it

até colocar um laço ou uma fita no presente. Então, depois de embrulhá-lo

with wrapping paper you might put a bow on the gift. And if

com papel de embrulho, você pode colocar um laço no presente. E se

you want to make it look even snazzier. I don't know if

você quiser deixá-lo ainda mais elegante. Eu não sei se

snazzy's here today but snazzier like look even cooler.

snazzy está aqui hoje, mas snazzier parece ainda mais legal.

You might put some ribbon on it. So gifts don't always come

Você pode colocar uma fita nele. Portanto, os presentes nem sempre vêm

in a box. Gifts aren't always wrapped up with wrapping paper

em uma caixa. Presentes nem sempre são embrulhados com papel de embrulho

in a box with a ribbon and a bow. Sometimes it's easier to

em uma caixa com fita e laço. Às vezes é mais fácil

put it in a gift bag. Um you put the gift in the bag and

colocá-lo em uma sacola de presente. Hum, você coloca o presente na sacola e

then you put some tissue paper on top and you're done. So if

depois coloca um lenço de papel por cima e pronto. Portanto, se

you ever are in a hurry when you're at a store you can ask

você estiver com pressa quando estiver em uma loja, pode pedir que eles

them to just put it in a gift bag. So if you buy them

coloquem em uma sacola de presente. Então, se você comprar

something that fits in a bag. Uh and usually the bag will

algo que caiba em uma bolsa. Uh, e geralmente a bolsa

look something like that. Um we actually have a whole

será algo assim. Na verdade, temos toda uma

collection of gift bags that we keep and reuse all the time. Um

coleção de sacolas de presentes que guardamos e reutilizamos o tempo todo. Hum,

but it's just a quicker and handier way to give a gift. You

mas é apenas uma maneira mais rápida e prática de dar um presente. Você

don't need to wrap it. It's not as fun to open a gift bag but

não precisa embrulhar. Não é tão divertido abrir uma sacola de presentes, mas

it's certainly quick. There's something called a gift basket.

certamente é rápido. Existe algo chamado cesta de presentes.

A gift basket is something that sometimes you would give to

Uma cesta de presente é algo que às vezes você daria,

let's say you are a boss and you own a business. You might

digamos que você é um chefe e possui um negócio. Você pode

give all of your employees a gift basket if you sold a lot

dar a todos os seus funcionários uma cesta de presentes se vender muitas

of stuff one month. You might give them a gift basket at

coisas em um mês. Você pode dar a eles uma cesta de presentes no

Christmas. A gift basket is a basket filled with all little

Natal. Uma cesta de presente é uma cesta cheia de todos os pequenos

gifts. It might have chocolate in it. Sometimes it has dried

presentes. Pode ter chocolate nele. Às vezes tem

meat or crackers or cheese. It might have different kinds of

carne seca ou bolachas ou queijo. Pode ter diferentes tipos de

jam or jelly. A gift basket is a fun thing to get. Um at work

geléia ou geleia. Uma cesta de presente é uma coisa divertida de se conseguir. No trabalho, no

for Christmas we usually get a gift card for a restaurant as a

Natal, geralmente recebemos um vale-presente para um restaurante como

Christmas bonus. But we have in the past also received gift

bônus de Natal. Mas no passado também recebemos

baskets. Filled with all kinds of yummy things to eat. Gift

cestas de presentes. Cheio de todos os tipos de coisas gostosas para comer. As

baskets are very very cool. Um we also get a gift basket from

cestas de presentes são muito legais. Também ganhamos uma cesta de presente do

the neighbour who does some of my field work on the farm.

vizinho que faz parte do meu trabalho de campo na fazenda.

Sometimes he gives all of his customers a gift basket to

Às vezes, ele dá a todos os seus clientes uma cesta de presente para

thank them each year and there's usually lots of

agradecê-los a cada ano e geralmente há muito

chocolate in it. I really like that gift basket. Interestingly

chocolate nela. Eu realmente gosto dessa cesta de presentes.

enough sometimes you get a gift and maybe you already have that

Curiosamente, às vezes você ganha um presente e talvez já tenha essa

thing. Or maybe you get a gift and you don't actually like it.

coisa. Ou talvez você ganhe um presente e não goste.

You can then return the gift. You can take the gift back to

Você pode então devolver o presente. Você pode levar o presente de volta

the store where the person bought it. And this is actually

à loja onde a pessoa o comprou. E isso é

quite common and it's not considered rude. In fact

bastante comum e não é considerado rude. Na verdade,

sometimes people will get a gift receipt. So when they give

às vezes as pessoas recebem um recibo de presente. Assim, quando eles

you the gift you can take it back to the store if you don't

lhe derem o presente, você pode devolvê-lo à loja se não

like it. Let's say I buy my brother-in-law a gift for his

gostar. Digamos que eu compre um presente de aniversário para meu cunhado

birthday. And I buy him a really nice sweatshirt. I would

. E eu compro para ele um moletom muito bom. Eu

probably give him a gift receipt at the same time and I

provavelmente daria a ele um recibo de presente ao mesmo tempo e

would say I'm not sure if it's your size or if you like it. So

diria que não tenho certeza se é do seu tamanho ou se você gosta. Por isso,

I've included the gift receipt so you can return it or

incluí o recibo do presente para que você possa devolvê-lo ou

exchange it for one that you do like. So it's not considered

trocá-lo por um de sua preferência. Portanto, não é considerado

rude to return a gift. Okay sometimes it's rude. It depends

rude devolver um presente. Ok, às vezes é rude. Depende do

what the giver of the gift says to you. Um and by the way a

que o doador do presente diz a você. A propósito, um

gift receipt is a receipt that doesn't say how much money a

recibo de presente é um recibo que não diz quanto dinheiro uma

person spent. So you notice it doesn't have a total here and

pessoa gastou. Então você percebe que não tem um total aqui e

it doesn't say how much money the person spent on the gift.

não diz quanto dinheiro a pessoa gastou no presente.

But sometimes you'll get something and the person will

Mas às vezes você ganha alguma coisa e a pessoa

say I don't mind if you return this. Here's a gift receipt.

diz que não me importo se você devolver isso. Aqui está um recibo de presente.

And I said this wasn't rude. But there are times though when

E eu disse que isso não era rude. Mas há momentos em que

someone will give you a gift and it would be rude. You would

alguém lhe dá um presente e isso seria rude. Você

need to kind of under stand the situation, to decide whether

precisaria entender a situação, para decidir se

it's rude or not. It can be really hard to know what to buy

é rude ou não. Pode ser muito difícil saber o que comprar para

someone. So there are a few things that you can do. One is

alguém. Portanto, há algumas coisas que você pode fazer. Uma delas é que

you can go on the internet and search for gift ideas. Gift

você pode acessar a internet e pesquisar ideias para presentes.

ideas for a teenager. Gift ideas for my wife. Gift ideas

Ideias de presentes para um adolescente. Ideias de presentes para minha esposa. Idéias de presente

for a grandparent. Gift ideas for a friend. Birthday gift

para um avô. Idéias de presente para um amigo. Idéias de presente de aniversário

ideas for a friend. Those are all things you could search and

para um amigo. Essas são todas as coisas que você poderia pesquisar e

you would then find some information that another person

encontraria algumas informações que outra pessoa

has put together To help you decide what to buy. Um

reuniu para ajudá-lo a decidir o que comprar. Às

sometimes before Christmas Jen and I will go on the internet.

vezes, antes do Natal, Jen e eu vamos na internet.

We'll open up a web browser and start to search for gift ideas

Abrimos um navegador da web e começamos a procurar ideias de presentes

for kids and we might even put the age in. Gift ideas for a 12

para crianças e podemos até inserir a idade. Ideias de presentes para uma

year old or gift ideas for a 20 year old. It's a good way to

criança de 12 anos ou ideias de presentes para uma criança de 20 anos. É uma boa maneira de

figure out what's cool in the world for someone that age. You

descobrir o que é legal no mundo para alguém dessa idade. Você

might also ask people make a list. This is common especially

também pode pedir às pessoas que façam uma lista. Isso é comum, especialmente

around Christmas. People might say let's buy each other gifts.

perto do Natal. As pessoas podem dizer vamos comprar presentes uns aos outros.

But everyone should make a list or make a wish list. A wish

Mas todos devem fazer uma lista ou fazer uma lista de desejos. Uma

list or a list of things that you might like. This is my

lista de desejos ou uma lista de coisas que você pode gostar. Esta é a minha

Christmas wish list so far. It says chocolate and binoculars.

lista de desejos de Natal até agora. Diz chocolate e binóculos.

My current binoculars are 30 years old. And they've been

Meus binóculos atuais têm 30 anos. E eles foram

dropped a few times. So they don't work perfectly anymore.

descartados algumas vezes. Então eles não funcionam mais perfeitamente.

But as you know on my property binoculars are very Cool. It's

Mas como você sabe, os binóculos da minha propriedade são muito legais. É

nice to be able to see things. So I have made a list and made

bom poder ver as coisas. Então, fiz uma lista e

sure that Jen and the kids all have it so they can decide what

certifiquei-me de que Jen e as crianças a tivessem para que pudessem decidir o que

I want. By the way don't send me binoculars. One of my kids

eu quero. A propósito, não me mande binóculos. Um dos meus filhos

will probably buy me binoculars. So if you want to

provavelmente vai me comprar binóculos. Então, se você quiser

send me a gift you'll have to think of something else. We

me enviar um presente, terá que pensar em outra coisa.

also have especially for a wedding. Something called a

Temos também especialmente para um casamento. Algo chamado

gift registry or a registry. This is when you go to a

registro de presentes ou registro. É quando você acessa um

specific website or use a specific app. If Jen and I were

site específico ou usa um aplicativo específico. Se Jen e eu

going to get married. We would list all of the things we need

fôssemos nos casar. Listaríamos todas as coisas de que precisamos

on a gift registry or on a wedding registry or on a

em uma lista de presentes ou em uma lista de casamento ou em uma

registry. And then people can visit that and see what you

lista. E então as pessoas podem visitá-lo e ver o que você

need and when they buy it they can check off that someone has

precisa e, quando comprarem, podem verificar se alguém

bought it. They won't put their name. But this is very very

comprou. Eles não vão colocar o nome. Mas isso é muito

common when people are Having when people are getting

comum quando as pessoas estão tendo quando as pessoas estão se

married. Uh it's not as common for a birthday but it might be

casando. Uh, não é tão comum para um aniversário, mas pode ser

common if you're celebrating the birth of a child. They

comum se você estiver comemorando o nascimento de uma criança. Eles

might have a gift registry. Just a place where they list

podem ter um registro de presentes. Apenas um lugar onde eles listam

what they need. At Christmas in particular sometimes we have

o que precisam. No Natal, em particular, às vezes temos o que

what's called a gift exchange. Sometimes it's hard to buy

chamamos de troca de presentes. Às vezes é difícil comprar

gifts for everyone that's coming to a party. Um because

presentes para todos que vão a uma festa. Hum porque

there's too many people. And not everyone has enough money

tem muita gente. E nem todo mundo tem dinheiro suficiente

to do that. So instead of buying a gift for everyone you

para fazer isso. Portanto, em vez de comprar um presente para todos, você

might have a gift exchange where you simply need to buy a

pode fazer uma troca de presentes em que simplesmente precisa comprar um

gift for one other person. A gift makes things a little

presente para outra pessoa. Um presente torna as coisas um pouco

simpler if you have 30 or 40 people coming to a Christmas

mais simples se você tiver 30 ou 40 pessoas para uma

party. So for instance in our family we did what you would

festa de Natal. Então, por exemplo, em nossa família, fizemos o que você

call to draw names. So sometimes a family will put

chamaria de desenhar nomes. Às vezes, uma família coloca o

everyone's name in a hat and then each person will pick a

nome de todos em um chapéu e cada pessoa escolhe um

name out and then they only need to buy a gift for that

nome e só precisa comprar um presente para aquela

person for the gift exchange. So instead of me buying 17

pessoa para a troca de presentes. Então, em vez de eu comprar 17

gifts I only need to buy one gift because I can't afford buy

presentes, só preciso comprar um presente porque não posso comprar

to buy 17 gifts. So sometimes you'll have a gift exchange

para comprar 17 presentes. Então, às vezes, você terá uma troca de presentes

where people will give each other gifts and you usually

onde as pessoas darão presentes umas às outras e você geralmente

only buy a gift for one person and you usually draw names

compra apenas um presente para uma pessoa e geralmente sorteia nomes

before that so that you can all get just one gift for someone.

antes disso para que todos possam receber apenas um presente para alguém.

To regift. So when you regift something it means that you

Para representear. Então, quando você represente algo, significa que você

received it as a gift. You got it as a gift. And then a little

o recebeu como um presente. Você ganhou de presente. E então, um pouco

while later you give it to someone else as a gift. So you

depois, você o dá de presente a outra pessoa. Então você

can buy someone a gift. You can make something and give it to

pode comprar um presente para alguém. Você pode fazer algo e dar de

someone as a gift. But you can also take a gift that you got

presente para alguém. Mas você também pode pegar um presente que ganhou

from someone else and give it to another person. This can be

de outra pessoa e dar a outra pessoa. Isso pode ser

considered rude but it can also be considered a good idea. In

considerado rude, mas também pode ser considerado uma boa ideia. Na

fact I know a family where at Christmas instead of buying

verdade, conheço uma família em que no Natal, em vez de comprar

each other gifts you needed to regift something. You needed to

presentes uns para os outros, você precisava presentear com alguma coisa. Você precisava

find something that you had gotten as a gift in the past

encontrar algo que ganhou de presente no passado

and you needed to give it to different person. When you

e precisava entregá-lo a outra pessoa. Ao

regift you can see the line here it says recycling at its

representear, você pode ver a linha aqui que diz reciclagem no seu

finest. So regifting is very nice for the planet. It's nice

melhor. Então representear é muito bom para o planeta. É bom

for the environment because you're not creating waste by

para o meio ambiente porque você não está criando lixo ao

buying something new. So sometimes you regift things.

comprar algo novo. Então, às vezes, você represente as coisas. Já

We've done this at work. Sometimes at work we have a

fizemos isso no trabalho. Às vezes, no trabalho, temos uma

gift exchange. And then a year later people will regift some

troca de presentes. E então, um ano depois, as pessoas darão alguns

of the same gifts. If it's something that doesn't go bad

dos mesmos presentes. Se for algo que não estrague

over time. To have a gift. So when you say someone has a gift

com o tempo. Para ter um dom. Então, quando você diz que alguém tem um dom,

you mean they are talented. You mean they are really good at

quer dizer que essa pessoa é talentosa. Você quer dizer que eles são realmente bons em

something. You might hear your niece play guitar or your

alguma coisa. Você pode ouvir sua sobrinha tocar guitarra ou seu

nephew play drums and you might say wow they really have a

sobrinho tocar bateria e pode dizer uau, eles realmente têm um

gift. What you're saying is that their ability to play that

dom. O que você está dizendo é que a habilidade deles de tocar aquele

instrument is very natural and they're just really really good

instrumento é muito natural e eles são realmente muito bons

at it. You might say there's another phrase too to have the

nisso. Você pode dizer que há outra frase também para ter o

gift of Gab. The gift of Gab means that you're good at

dom de Gab. O dom de Gab significa que você é bom em

talking to people. We also use gift as a verb. This is a

conversar com as pessoas. Também usamos gift como verbo. Este é um

little more formal. You could say that someone is someone is

pouco mais formal. Você poderia dizer que alguém

going to gift you something. And we often use this when we

vai lhe dar algo de presente. E muitas vezes usamos isso quando

talk about someone's will. A will is where you say what

falamos sobre a vontade de alguém. Um testamento é onde você diz o que

happens to your things after you die. So you could say

acontece com suas coisas depois que você morre. Então você poderia dizer

something like this. When he died he gifted 1 million

algo assim. Quando ele morreu, ele doou 1 milhão de

dollars to a charity. When he died he gifted his car to his

dólares para uma instituição de caridade. Quando ele morreu, ele presenteou seu filho com seu carro

son. Um so again when you use gift as a verb it's very

. Hum, novamente, quando você usa presente como verbo, é muito

formal. Like I would never say on my son's birthday I'm going

formal. Como eu nunca diria no aniversário do meu filho, vou

to gift him a new car. We wouldn't say that. It it's

presenteá-lo com um carro novo. Nós não diríamos isso. Está

correct. But it's very formal sounding. Um but when someone

correto. Mas é um som muito formal . Hum, mas quando alguém,

when you're talking about a will or someone expressing

quando você está falando sobre um testamento ou alguém expressando

their wishes for what will happen with their things after

seus desejos sobre o que acontecerá com suas coisas depois que

they pass away we often use the word gift. As a verb. Uh you

eles falecerem, geralmente usamos a palavra presente. Como verbo. Uh, você

Might be giving someone a housewarming gift at a certain

pode estar dando a alguém um presente de boas-vindas em um determinado

point in life. When someone moves into a new apartment or

momento da vida. Quando alguém se muda para um novo apartamento ou

when they move into a new house they might have a party. They

quando se muda para uma nova casa, pode dar uma festa. Eles

might have a housewarming party. I think I talked about

podem ter uma festa de inauguração . Acho que falei sobre

this in my lesson about celebrations. When you go to a

isso na minha aula sobre comemorações. Quando você vai a uma

housewarming party it's a good idea to bring a housewarming

festa de inauguração, é uma boa ideia trazer um

gift. You might bring them a picture you might bring them

presente de inauguração. Você pode trazer uma foto para eles, você pode trazê-los.

I'm not sure what these two things are here. This looks

Não tenho certeza do que são essas duas coisas aqui. Isso

like something you put the teabag in after you make tea or

parece algo que você coloca o saquinho de chá depois de fazer chá ou

a candle or a house plant or probably these are towels like

uma vela ou uma planta de casa ou provavelmente são toalhas como

dish cloths or something like that. When someone moves into a

panos de prato ou algo assim. Quando alguém se muda para um

new apartment or a new house they might not have everything

novo apartamento ou uma nova casa, pode não ter tudo o que

they need. So when they have a housewarming party or just

precisa. Então, quando eles tiverem uma festa de inauguração ou apenas

because you want to help them celebrate the first time when

porque você quer ajudá-los a comemorar a primeira vez que

you visit you might give them a housewarming gift. When you go

os visita, você pode dar a eles um presente de inauguração. Quando você vai a

somewhere touristy when you go to Niagara Falls or when you go

algum lugar turístico quando vai às Cataratas do Niágara ou quando vai

to a museum they might have a gift shop. We also call these

a um museu, eles podem ter uma loja de presentes. Também chamamos essas

souvenir shops. But a gift shop is a place where you can buy

lojas de souvenirs. Mas uma loja de presentes é um lugar onde você pode comprar

small things. Many hospitals have gift shops. If you're

pequenas coisas. Muitos hospitais têm lojas de presentes. Se você estiver

visiting someone in the hospital you might stop at the

visitando alguém no hospital, pode parar na

gift shop on the way to visit them to buy them something just

loja de presentes no caminho para visitá- lo e comprar algo

as a little gift because it's nice when you visit someone to

como um presentinho, porque é bom quando você visita alguém para

give them a gift. When we go to Falls we don't go to the gift

dar um presente. Quando vamos a Falls, não vamos às

shops. We aren't tourists where we go to Niagara Falls because

lojas de presentes. Não somos turistas para onde vamos às Cataratas do Niágara porque

it's just 45 minutes down the road from my house. So when we

fica a apenas 45 minutos da minha casa. Então, quando

visit Niagara Falls we avoid the gift shops because they're

visitamos as Cataratas do Niágara, evitamos as lojas de presentes porque são

expensive. And we don't need anymore T-shirts that say

caras. E não precisamos mais de camisetas que digam

Niagara Falls Canada. We have enough of those. I used this

Niagara Falls Canada. Temos o suficiente desses. Eu usei essa

word earlier in the lesson and that word is customary. And

palavra no início da lição e essa palavra é habitual. E as

people are often curious about when is it customary to give

pessoas costumam ficar curiosas sobre quando é costume dar

gifts. Well in North America you can give gifts at any time.

presentes. Bem, na América do Norte, você pode dar presentes a qualquer momento.

But it is customary. That is it is our custom to give gifts on

Mas é costume. É nosso costume dar presentes

these days. There's probably more. But this is what I think

nesses dias. Provavelmente há mais. Mas isso é o que eu acho que

is a good list to start with. We usually give gifts when it's

é uma boa lista para começar. Costumamos dar presentes quando é

someone's birthday. So on a birthday when you go to wedding

aniversário de alguém. Então, em um aniversário, quando você vai ao casamento,

you are expected to give a gift usually when someone has a

espera-se que você dê um presente, geralmente quando alguém tem um

child when there is a birth in the family you usually give a

filho, quando há um nascimento na família, você costuma dar um

gift sometimes before the kid is born and after babies get

presente às vezes antes do nascimento da criança e depois que os bebês recebem

lots of gifts when you are going to celebrate an

muitos presentes quando você vai comemorar um

anniversary with someone you would give them a gift you

aniversário com alguém você daria um presente para essa pessoa

don't always give gifts when it's an anniversary sometimes

nem sempre dá presentes quando é um aniversário às vezes

eventually you just give a card many people will give a gift

eventualmente você apenas dá um cartão muitas pessoas darão um presente

for a graduation if you finish school and you graduate and

para uma formatura se você terminar a escola e se formar e

then Christmas and Valentine's Day are very common as Well and

então O Natal e o Dia dos Namorados também são muito comuns. Bem, e

this isn't the whole slide. There's Mother's Day and

este não é o slide inteiro. Tem Dia das Mães e

Father's Day as well. You can give gifts at other times of

Dia dos Pais também. Você pode dar presentes em outras épocas do

the year but I would say this is an appropriate list to know

ano, mas eu diria que esta é uma lista apropriada para saber

when it's customary to give gifts in Canada and in the

quando é costume dar presentes no Canadá, nos

United States and many other countries. Um it's just

Estados Unidos e em muitos outros países. Hum, é

customary to give gifts at those times.

costume dar presentes nessas horas.