Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here!

Merhaba Kanadalı Bob!

Let’s learn English at the library!

Kütüphanede İngilizce öğrenelim!

Well hey welcome to this video if this is your first time here and you’re learning

Merhaba, bu videoya hoş geldiniz, eğer buraya ilk kez geliyorsanız ve

English don’t forget to click the subscribe button below and the small bell notification

İngilizce öğreniyorsanız aşağıdaki abone ol düğmesine ve

so that you know when new videos come out.

yeni videolar geldiğinde haberdar olmak için küçük zil bildirimine tıklamayı unutmayın.

And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.

Ve bu videonun bir noktasında bana bir başparmak işareti verirseniz, bu harika olur.

And one more thing, in the description below, if you scroll down in the description there’s

Ve bir şey daha, aşağıdaki açıklamada, açıklamayı aşağı kaydırırsanız, bu videoda öğrendiğiniz İngilizceyi

actually some bonus material to help you practice the English that you’re learning in this

pratik yapmanıza yardımcı olacak bazı bonus materyaller var

video.

.

But hey, let’s head into the library and learn some English.

Ama hey, hadi kütüphaneye gidelim ve biraz İngilizce öğrenelim.

So welcome to the library, if you’re learning English, books are one of the best things

Kütüphaneye hoş geldiniz, İngilizce öğreniyorsanız, kitaplar

that you can use to help improve your English, and libraries are really cool because they’re

İngilizcenizi geliştirmek için kullanabileceğiniz en iyi şeylerden biridir ve kütüphaneler gerçekten harikadır çünkü

free to use.

kullanımı ücretsizdir.

If you have a library card, here’s mine right here, if you have a library card which

Eğer bir kütüphane kartınız varsa, işte benimki burada, ücretsiz bir kütüphane kartınız varsa

is free, you can go to your local library and you can borrow a book.

, yerel kütüphanenize gidebilir ve bir kitap ödünç alabilirsiniz.

When you first walk into a library you will see the front desk and there will be a librarian

Bir kütüphaneye ilk girdiğinizde ön büroyu göreceksiniz ve resepsiyonda bir kütüphaneci

sitting at the front desk.

oturuyor olacak.

I’m not a actually a librarian but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian,

Ben aslında bir kütüphaneci değilim ama eğlenceli bir gerçek, Kanadalı Bob hakkında ilginç bir şey,

my mom is actually a librarian.

annem aslında bir kütüphaneci.

Anyways the front desk is where you will bring your books in order to check them out, or

Her neyse, ön büro, kitaplarınızı kontrol etmek veya

to sign them out.

çıkışlarını yapmak için getireceğiniz yerdir.

So once you’ve gone through the library and you’ve found one or two books to read,

Yani kütüphaneyi dolaştıktan ve okuyacak bir veya iki kitap bulduğunuzda,

this is the place where you would come to sign them out.

bu kitapların çıkışını yapacağınız yer burasıdır .

The librarian will have a little scanner and they’ll “beep” the book for you.

Kütüphanecinin küçük bir tarayıcısı olacak ve kitabı sizin için "bipleyecek".

So in English we say, “scan” or “beep” because it makes a beeping sound.

Bu yüzden İngilizce'de "tara" veya "bip" deriz çünkü bir bip sesi çıkarır.

They’ll go, “beep” and then that book will be registered under your name as being

“Bip” diyecekler ve o kitap sizin adınıza

borrowed.

ödünç alınmış olarak kaydedilecek.

I’m not sure if you can read this right here but it says, “Book Return”.

Bunu burada okuyabilir misiniz emin değilim ama “Kitap İadesi” yazıyor.

So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.

Yani burası, eğer bir kitabı kütüphaneye iade ediyorsanız koyabileceğiniz bir yer.

Maybe the librarian is not at their desk.

Belki kütüphaneci masasında değildir.

You could return your book by putting it in the slot.

Kitabınızı yuvasına koyarak iade edebilirsiniz .

Sometimes when you’re going to return your book to the library, the library’s closed.

Bazen kitabınızı kütüphaneye iade edeceğiniz zaman kütüphane kapanır.

But most libraries have a book drop off slot on the outside of the library.

Ancak çoğu kütüphanede, kütüphanenin dışında bir kitap bırakma yuvası bulunur .

And you can put your books in here to return them when the library is closed and you’re

Ayrıca kütüphane kapandığında ve

not able to go inside.

içeri giremediğinizde iade etmek için kitaplarınızı buraya koyabilirsiniz.

So libraries have a number of different book sections.

Bu nedenle, kütüphanelerin bir dizi farklı kitap bölümü vardır. Burada

The section that I’m standing in front of here is called the, “Fiction Section”.

önünde durduğum bölümün adı “Kurmaca Bölümü”.

A fiction section has books that have been written by authors where they have made up

Bir kurgu bölümü, hikayeyi oluşturdukları yazarlar tarafından yazılmış kitaplara sahiptir

the story.

.

So they’re not true stories, they’re fictional stories.

Yani bunlar gerçek hikayeler değil, kurmaca hikayeler.

So if you think of books like, “The Martian” or books like, “The Hitchhiker's Guide to

Dolayısıyla, “Marslı” gibi kitapları veya “Otostopçunun Galaksi Rehberi” gibi kitapları düşünürseniz,

the Galaxy” they are fiction books and you would find those books in the fiction section.

bunlar kurgu kitaplarıdır ve bu kitapları kurgu bölümünde bulabilirsiniz.

Another section that the library will have is the, “Non-Fiction Section”.

Kütüphanede yer alacak bir diğer bölüm ise “Kurgu Dışı Bölüm”.

So the non-fiction section is a great place to get books where you’re just looking for

Dolayısıyla kurgu dışı bölüm, yalnızca bilgi aradığınız kitapları almak için harika bir yerdir

information.

.

For instance, maybe you wanted a book about the Prime Ministers of Canada, so you would

Örneğin, belki Kanada başbakanları hakkında bir kitap istediniz ve bunun gibi bilgiler hakkında

come to the non-fiction section to find books about information like that.

kitaplar bulmak için kurgu olmayan bölümüne gelirsiniz .

In this area you’ll also find books that are true stories, so biographies or auto-biographies,

Bu alanda ayrıca gerçek hikayeler olan kitaplar da bulacaksınız, yani

which are the stories of a person’s life, stories that are true, as opposed to fiction

bir kişinin hayatının hikayeleri olan biyografiler veya otobiyografiler,

where the stories are not true.

hikayelerin doğru olmadığı kurgunun aksine gerçek hikayeler.

So this is the non-fiction section of the library.

Yani burası kitaplığın kurgusal olmayan bölümü .

So over here in this corner is what’s called the “Reference Section” and these are

İşte burada, bu köşede "Referans Bölümü" denen kısım var ve bunlar

Encyclopedias.

Ansiklopediler.

What’s interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

Ansiklopedilerle ilgili ilginç olan şey, artık pek çok insanın onları kullanmamasıdır.

Most people use websites like Wikipedia or they use the internet to do their research,

Çoğu insan Wikipedia gibi web sitelerini veya araştırmalarını yapmak için interneti kullanır,

but here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you

ancak burada, gerekirse bilgiye bakabileceğiniz birkaç ansiklopedimiz var

needed to, but I think they’re actually kind of old.

, ancak bence bunlar aslında biraz eski.

So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries.

Yani referans bölümünün bir diğer kısmı da sözlükleri bulabileceğiniz bir yer.

And I wanted to show you this book shelf because what’s really cool is right here there’s

Ve size bu kitap rafını göstermek istedim çünkü gerçekten harika olan şey tam burada

a Japanese-English dictionary, a Chinese-English dictionary, and a Spanish-English dictionary,

bir Japonca-İngilizce sözlük, bir Çince-İngilizce sözlük, bir İspanyolca-İngilizce sözlük

and a French-English dictionary, so sometimes at your local library you’ll be able to

ve bir Fransızca-İngilizce sözlük var, bu yüzden bazen yerel kütüphanenizde

find dictionaries that will help you learn words in different languages, or to help you

Farklı dillerdeki kelimeleri öğrenmenize veya

learn the English word for the language that you speak.

konuştuğunuz dilin İngilizce kelimesini öğrenmenize yardımcı olacak sözlükler bulabileceksiniz .

Another section of the library is the “Periodicals” or “Magazine Section” So this is an area

Kütüphanenin bir diğer bölümü ise “Süreli Yayınlar” ya da “Dergiler Bölümü” yani

where you would find monthly publications.

aylık yayınları bulabileceğiniz bir alandır.

Magazines on different topics.

Farklı konularda dergiler.

If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate

İnekler hakkında bilgi edinmek, bir şeyler inşa etmeyi veya evinizi yenilemeyi öğrenmek istiyorsanız, bunu nasıl yapacağınızı

your house this is the place where you would come to find a magazine that would tell you

anlatan bir dergi bulmak için buraya gelirsiniz

how to do that.

.

“..which is a monthly magazine which shows you how to build things you would come to

“..bir şeyleri nasıl inşa edeceğinizi gösteren aylık bir dergi olan dergiye gelirsiniz

the magazine…

…

Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.

Kanadalı Bob, bir şeyleri rafa koymakta pek iyi değildir .

Most libraries also have a “Kid’s Section” where there are only children’s books, so

Çoğu kütüphanede ayrıca sadece çocuk kitaplarının bulunduğu bir “Çocuk Bölümü” vardır , bu nedenle

kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.

çocuklar ve yetişkinler okumak için bir kitap bulmak üzere kütüphaneye her zaman gidebilirler.

So another nice thing about the library is that they have computers, and there’s a

Kütüphaneyle ilgili bir başka güzel şey de bilgisayarları olması ve

couple of things that you can use these computers for.

bu bilgisayarları kullanabileceğiniz birkaç şey var .

You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.

Bilgisayarı internette gezinmek, bir şeyler aramak veya e-postanızı kontrol etmek için kullanabilirsiniz.

But usually you can also use the computer at a library to look up where in the library

Ancak genellikle, aradığınız kitabı kitaplığın neresinde bulabileceğinizi aramak için bir kitaplıktaki bilgisayarı da kullanabilirsiniz

you can find the book that you’re looking for.

.

So let’s say you knew a specific book that you wanted to read, you could use the computer

Diyelim ki okumak istediğiniz belirli bir kitabı biliyorsunuz , bilgisayarı

to look that book up and it would say it’s in this section, under this author’s name.

o kitaba bakmak için kullanabilirsiniz ve kitap bu bölümde, bu yazarın adı altında olduğunu söyler.

It’s important when you’re at the library to remember that you’re supposed to be quiet.

Kütüphanedeyken sessiz olmanız gerektiğini hatırlamanız önemlidir.

Shhhh! is something that we say in English to tell people that they’re being too noisy.

Şşşt! insanlara çok gürültülü olduklarını söylemek için İngilizce olarak söylediğimiz bir şeydir.

So hopefully when you’re at the library no one says, “Shhh!” to you.

Umarım kütüphanedeyken kimse "Şşşt!" demez. sana.

But generally in a library it’s supposed to be a quiet place where people can study

Ancak genellikle bir kütüphanede, insanların ders çalışabileceği veya okuyabileceği sessiz bir yer olması gerekir

or people can read.

.

So try to keep it quiet.

O yüzden sessiz kalmaya çalış.

So often times a library will have a reading area where you can sit and read a book, or

Çoğu zaman bir kütüphanede oturup kitap,

a magazine, or a newspaper.

dergi veya gazete okuyabileceğiniz bir okuma alanı bulunur.

You don’t always have to borrow a book to read it, you can go to the library, you can

Bir kitabı okumak için her zaman ödünç almanız gerekmez , kütüphaneye gidebilir,

find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.

oturup kitap okuyabileceğiniz sessiz bir yer bulabilir ve kütüphanede bir kitap okuyabilirsiniz.

If you’re in a library at a University or College, they’ll usually have a work area

Bir Üniversite veya Kolejdeki bir kütüphanedeyseniz , genellikle ders

where you can study or do homework.

çalışabileceğiniz veya ödev yapabileceğiniz bir çalışma alanı olacaktır.

It’ll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone,

Genellikle bir elektrik prizi vardır, böylece bir dizüstü bilgisayarı prize takabilir veya telefonunuzu şarj edebilirsiniz,

but going to the library while you’re at University or College can be a nice quiet

ancak Üniversitede veya Kolejdeyken kütüphaneye gitmek

place to get some homework done.

ödevlerinizi yapmak için güzel ve sessiz bir yer olabilir. İngilizce öğrenmek için benimle

Well, hey, thanks for coming to the library with me to learn English.

kütüphaneye geldiğin için teşekkürler . Açıklamanın altında

Don’t forget there’s some bonus practice material down below in the description, and

bazı bonus alıştırma materyalleri olduğunu unutmayın ve

if you have not yet subscribed to this channel please hit the red subscribe button below

bu kanala henüz abone olmadıysanız, yeni bir video yayınladığımda bildirim almanız için lütfen aşağıdaki kırmızı abone düğmesine

and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.

ve zil simgesine basın .

If you like this video give me a thumbs up, and please share it with a friend.

Bu videoyu beğendiyseniz, bana bir başparmak verin ve lütfen bir arkadaşınızla paylaşın.

Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

Kanadalı Bob burada, Kanadalı Bob ile İngilizce öğrenin .

Have a great day!

İyi günler!