Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here!

안녕 밥 여기 캐나다인!

Let’s learn English at the library!

도서관에서 영어를 배우자! 여기 처음 오셔서 영어를 배우고 계시

Well hey welcome to this video if this is your first time here and you’re learning

다면 이 비디오에 오신 것을 환영합니다.

English don’t forget to click the subscribe button below and the small bell notification

아래의 구독 버튼과 작은 종 알림을 클릭하여

so that you know when new videos come out.

새 비디오가 나올 때를 알 수 있도록 하는 것을 잊지 마세요.

And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.

그리고 이 비디오의 어느 시점에서 저에게 엄지손가락을 치켜세워 주시면 정말 좋을 것입니다.

And one more thing, in the description below, if you scroll down in the description there’s

그리고 한 가지 더, 아래 설명에서 아래로 스크롤하면

actually some bonus material to help you practice the English that you’re learning in this

실제로 이 비디오에서 배우고 있는 영어를 연습하는 데 도움이 되는 보너스 자료가 있습니다

video.

.

But hey, let’s head into the library and learn some English.

하지만 이봐, 도서관에 가서 영어를 좀 배우자.

So welcome to the library, if you’re learning English, books are one of the best things

도서관에 오신 것을 환영합니다. 영어를 배우고 있다면 책은 영어 실력을 향상시키는 데 사용할 수 있는 가장 좋은 것 중 하나이며

that you can use to help improve your English, and libraries are really cool because they’re

도서관은 무료로 사용할 수 있기 때문에 정말 좋습니다

free to use.

.

If you have a library card, here’s mine right here, if you have a library card which

도서관 카드가 있다면 여기 내 것이 있습니다 . 무료 도서관 카드가 있으면

is free, you can go to your local library and you can borrow a book.

지역 도서관에 가서 책을 빌릴 수 있습니다.

When you first walk into a library you will see the front desk and there will be a librarian

도서관에 처음 들어가면 프런트 데스크가 보이고

sitting at the front desk.

프런트 데스크에는 사서가 앉아 있습니다.

I’m not a actually a librarian but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian,

저는 실제로 사서가 아니지만 재미있는 사실, 캐나다인 밥에 대한 흥미로운 점은

my mom is actually a librarian.

우리 엄마가 실제로 사서라는 것입니다.

Anyways the front desk is where you will bring your books in order to check them out, or

어쨌든 프런트 데스크는 책을 체크아웃하거나

to sign them out.

로그아웃하기 위해 책을 가져오는 곳입니다.

So once you’ve gone through the library and you’ve found one or two books to read,

따라서 일단 도서관을 뒤져 읽을 책 한두 권을 찾았다면

this is the place where you would come to sign them out.

여기에서 사인을 할 수 있습니다.

The librarian will have a little scanner and they’ll “beep” the book for you.

사서는 작은 스캐너를 가지고 있을 것이고 당신을 위해 책을 "삑" 소리를 낼 것입니다.

So in English we say, “scan” or “beep” because it makes a beeping sound.

그래서 영어로는 “scan” 또는 “beep”이라고 합니다 .

They’ll go, “beep” and then that book will be registered under your name as being

"삐" 소리가 나면 그 책이 당신의 이름으로 빌린 책으로 등록됩니다

borrowed.

. 여기에서

I’m not sure if you can read this right here but it says, “Book Return”.

이 글을 읽을 수 있을지 모르겠지만 "도서 반납"이라고 되어 있습니다.

So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.

그래서 이곳은 도서관에 책을 반납할 때 책을 넣을 수 있는 곳입니다 .

Maybe the librarian is not at their desk.

사서가 책상에 없을 수도 있습니다.

You could return your book by putting it in the slot.

책을 슬롯에 넣으면 책을 반납할 수 있습니다 .

Sometimes when you’re going to return your book to the library, the library’s closed.

가끔 도서관에 책을 반납하려고 할 때 도서관이 문을 닫는 경우가 있습니다.

But most libraries have a book drop off slot on the outside of the library.

그러나 대부분의 도서관에는 도서관 외부에 도서 반납 슬롯이 있습니다 .

And you can put your books in here to return them when the library is closed and you’re

그리고 도서관이 문을 닫아서 안으로 들어갈 수 없을 때 책을 여기에 넣어 반납할 수 있습니다

not able to go inside.

.

So libraries have a number of different book sections.

따라서 도서관에는 다양한 도서 섹션이 있습니다.

The section that I’m standing in front of here is called the, “Fiction Section”.

제가 여기 앞에 서 있는 섹션은 "픽션 섹션"입니다.

A fiction section has books that have been written by authors where they have made up

소설 섹션에는 작가가 이야기를 구성한 책이 있습니다

the story.

.

So they’re not true stories, they’re fictional stories.

그래서 그것들은 실제 이야기가 아니라 허구의 이야기입니다.

So if you think of books like, “The Martian” or books like, “The Hitchhiker's Guide to

따라서 "마션" 이나 "은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서"와 같은 책은

the Galaxy” they are fiction books and you would find those books in the fiction section.

픽션 책이며 픽션 섹션에서 해당 책을 찾을 수 있습니다.

Another section that the library will have is the, “Non-Fiction Section”.

도서관의 또 다른 섹션은 "논픽션 섹션"입니다.

So the non-fiction section is a great place to get books where you’re just looking for

따라서 논픽션 섹션은 정보를 찾고 있는 책을 구할 수 있는 좋은 장소입니다

information.

.

For instance, maybe you wanted a book about the Prime Ministers of Canada, so you would

예를 들어, 캐나다 총리에 관한 책을 원할 수 있으므로

come to the non-fiction section to find books about information like that.

논픽션 섹션에서 이와 같은 정보에 대한 책을 찾을 수 있습니다.

In this area you’ll also find books that are true stories, so biographies or auto-biographies,

이 영역에서는 실화인 책, 즉

which are the stories of a person’s life, stories that are true, as opposed to fiction

한 사람의 삶에 대한 이야기인 전기나 자서전, 사실이 아닌 소설과는 달리

where the stories are not true.

사실인 책을 찾을 수 있습니다.

So this is the non-fiction section of the library.

이것은 도서관의 논픽션 섹션입니다 .

So over here in this corner is what’s called the “Reference Section” and these are

따라서 여기 이 코너에는 "참조 섹션"이라고 하는 것이 있으며 이들은

Encyclopedias.

백과사전입니다.

What’s interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

백과사전의 흥미로운 점은 더 이상 많은 사람들이 백과사전을 사용하지 않는다는 것입니다.

Most people use websites like Wikipedia or they use the internet to do their research,

대부분의 사람들은 Wikipedia와 같은 웹 사이트를 사용하거나 인터넷을 사용하여 조사하지만 필요한 경우 정보를 조회할 수 있는

but here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you

백과사전이 몇 개 있지만

needed to, but I think they’re actually kind of old.

실제로는 오래된 것 같습니다.

So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries.

그래서 레퍼런스 섹션의 또 다른 부분은 사전을 찾을 수 있는 곳입니다.

And I wanted to show you this book shelf because what’s really cool is right here there’s

그리고 이 책꽂이를 보여드리고 싶었습니다. 정말 멋진 것은 바로 여기에

a Japanese-English dictionary, a Chinese-English dictionary, and a Spanish-English dictionary,

일영사전, 중영 사전, 스페인어-영사전,

and a French-English dictionary, so sometimes at your local library you’ll be able to

불어-영사전이 있어서 가끔 동네 도서관에서

find dictionaries that will help you learn words in different languages, or to help you

다른 언어로 된 단어를 배우거나 사용하는

learn the English word for the language that you speak.

언어의 영어 단어를 배우는 데 도움이 되는 사전을 찾을 수 있습니다 .

Another section of the library is the “Periodicals” or “Magazine Section” So this is an area

도서관의 또 다른 섹션은 "정기간행물" 또는 "잡지 섹션"입니다. 따라서

where you would find monthly publications.

월간 간행물을 찾을 수 있는 영역입니다.

Magazines on different topics.

다양한 주제의 잡지.

If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate

소에 대해 배우고 싶었다면 물건을 짓거나 집을 개조하는 방법을 배우고 싶었다

your house this is the place where you would come to find a magazine that would tell you

면 그 방법을 알려주는 잡지를 찾으러 올 것입니다

how to do that.

.

“..which is a monthly magazine which shows you how to build things you would come to

“..잡지에 올 물건을 만드는 방법을 보여주는 월간 잡지입니다

the magazine…

…

Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.

캐나다인 밥은 물건을 선반에 올려놓는 데 능숙하지 않습니다 .

Most libraries also have a “Kid’s Section” where there are only children’s books, so

또한 대부분의 도서관에는 어린이 책만 있는 "키즈 섹션"이 있어

kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.

어린이뿐만 아니라 어른도 언제든지 도서관에 가서 읽을 책을 찾을 수 있습니다.

So another nice thing about the library is that they have computers, and there’s a

도서관의 또 다른 좋은 점은 컴퓨터가 있고

couple of things that you can use these computers for.

이 컴퓨터를 사용할 수 있는 몇 가지가 있다는 것입니다 .

You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.

컴퓨터를 사용하여 인터넷을 검색하거나 검색하거나 이메일을 확인할 수 있습니다.

But usually you can also use the computer at a library to look up where in the library

그러나 일반적으로 도서관에서 컴퓨터를 사용하여 도서관에서

you can find the book that you’re looking for.

찾고 있는 책을 찾을 수 있는 곳을 찾을 수도 있습니다 .

So let’s say you knew a specific book that you wanted to read, you could use the computer

따라서 읽고 싶은 특정 책을 알고 있다고 가정해 보겠습니다 . 컴퓨터를 사용하여

to look that book up and it would say it’s in this section, under this author’s name.

해당 책을 검색하면 이 섹션에 이 저자의 이름으로 되어 있다고 표시됩니다.

It’s important when you’re at the library to remember that you’re supposed to be quiet.

도서관에 있을 때는 조용히 있어야 한다는 것을 기억하는 것이 중요합니다.

Shhhh! is something that we say in English to tell people that they’re being too noisy.

쉿! 사람들에게 너무 시끄럽다고 말하기 위해 영어로 말하는 것입니다 .

So hopefully when you’re at the library no one says, “Shhh!” to you.

그러니 도서관에 있을 때 아무도 “쉿!”이라고 말하지 않기를 바랍니다. 당신에게.

But generally in a library it’s supposed to be a quiet place where people can study

그러나 일반적으로 도서관에서는 사람들이 공부하거나 책을 읽을 수 있는 조용한 장소여야 합니다

or people can read.

.

So try to keep it quiet.

그러니 조용히 하려고 노력하세요.

So often times a library will have a reading area where you can sit and read a book, or

종종 도서관에는 앉아서 책,

a magazine, or a newspaper.

잡지 또는 신문을 읽을 수 있는 독서 공간이 있습니다.

You don’t always have to borrow a book to read it, you can go to the library, you can

책을 읽기 위해 항상 책을 빌릴 필요는 없습니다 . 도서관에 가서

find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.

앉아서 읽을 수 있는 조용한 장소를 찾을 수 있고, 도서관에서 바로 책을 읽을 수 있습니다.

If you’re in a library at a University or College, they’ll usually have a work area

대학이나 단과 대학의 도서관에 있다면 일반적으로

where you can study or do homework.

공부하거나 숙제를 할 수 있는 작업 공간이 있을 것입니다.

It’ll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone,

일반적으로 전원 콘센트가 있어서 노트북을 연결하거나 휴대폰을 충전할 수

but going to the library while you’re at University or College can be a nice quiet

있지만 대학에 있는 동안 도서관에 가는 것은 숙제를 하기 좋은 조용한 장소가 될 수 있습니다

place to get some homework done.

.

Well, hey, thanks for coming to the library with me to learn English.

음, 저와 함께 영어를 배우기 위해 도서관에 와주셔서 감사합니다 . 설명 아래에

Don’t forget there’s some bonus practice material down below in the description, and

보너스 연습 자료가 있다는 것을 잊지 마세요 .

if you have not yet subscribed to this channel please hit the red subscribe button below

아직 이 채널을 구독하지 않았다면 아래의 빨간색 구독 버튼

and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.

과 종 모양 아이콘을 눌러 새 동영상을 올릴 때 알림을 받으세요.

If you like this video give me a thumbs up, and please share it with a friend.

이 비디오가 마음에 들면 엄지척을 해주시고 친구와 공유해 주세요.

Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

여기 캐나다인 밥, 캐나다인 밥과 함께 영어를 배우세요 .

Have a great day!

좋은 하루 되세요!