Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here!

Hola Bob el canadiense aquí!

Let’s learn English at the library!

¡Aprendamos inglés en la biblioteca!

Well hey welcome to this video if this is your first time here and you’re learning

Bueno, bienvenido a este video, si es tu primera vez aquí y estás aprendiendo

English don’t forget to click the subscribe button below and the small bell notification

inglés, no olvides hacer clic en el botón de suscripción a continuación y en la pequeña notificación de campana

so that you know when new videos come out.

para saber cuándo salen nuevos videos.

And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.

Y si en algún momento durante este video pudieras darme un pulgar hacia arriba, sería increíble.

And one more thing, in the description below, if you scroll down in the description there’s

Y una cosa más, en la descripción a continuación, si se desplaza hacia abajo en la descripción, en

actually some bonus material to help you practice the English that you’re learning in this

realidad hay material adicional para ayudarlo a practicar el inglés que está aprendiendo en este

video.

video.

But hey, let’s head into the library and learn some English.

Pero bueno, vayamos a la biblioteca y aprendamos algo de inglés.

So welcome to the library, if you’re learning English, books are one of the best things

Así que bienvenido a la biblioteca, si estás aprendiendo inglés, los libros son una de las mejores cosas

that you can use to help improve your English, and libraries are really cool because they’re

que puedes usar para ayudarte a mejorar tu inglés, y las bibliotecas son geniales porque son

free to use.

de uso gratuito.

If you have a library card, here’s mine right here, if you have a library card which

Si tiene una tarjeta de la biblioteca, aquí está la mía, si tiene una tarjeta de la biblioteca que

is free, you can go to your local library and you can borrow a book.

es gratuita, puede ir a su biblioteca local y puede pedir prestado un libro.

When you first walk into a library you will see the front desk and there will be a librarian

Cuando ingrese por primera vez a una biblioteca, verá la recepción y habrá un bibliotecario

sitting at the front desk.

sentado en la recepción.

I’m not a actually a librarian but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian,

En realidad, no soy bibliotecario, pero es un hecho divertido, algo interesante sobre Bob el canadiense,

my mom is actually a librarian.

mi madre es bibliotecaria.

Anyways the front desk is where you will bring your books in order to check them out, or

De todos modos, la recepción es donde traerá sus libros para

to sign them out.

sacarlos o firmarlos.

So once you’ve gone through the library and you’ve found one or two books to read,

Entonces, una vez que haya pasado por la biblioteca y haya encontrado uno o dos libros para leer,

this is the place where you would come to sign them out.

este es el lugar donde vendría a firmarlos.

The librarian will have a little scanner and they’ll “beep” the book for you.

El bibliotecario tendrá un pequeño escáner y emitirá un "bip" en el libro por usted.

So in English we say, “scan” or “beep” because it makes a beeping sound.

Entonces, en inglés decimos "escanear" o "bip" porque hace un sonido de pitido.

They’ll go, “beep” and then that book will be registered under your name as being

Dirán, "bip" y luego ese libro se registrará a su nombre como

borrowed.

prestado.

I’m not sure if you can read this right here but it says, “Book Return”.

No estoy seguro de si puede leer esto aquí mismo, pero dice "Devolución de libro".

So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.

Así que este es un lugar donde podrías poner un libro si lo devolvieras a la biblioteca.

Maybe the librarian is not at their desk.

Tal vez el bibliotecario no esté en su escritorio.

You could return your book by putting it in the slot.

Puede devolver su libro colocándolo en la ranura.

Sometimes when you’re going to return your book to the library, the library’s closed.

A veces, cuando vas a devolver tu libro a la biblioteca, la biblioteca está cerrada.

But most libraries have a book drop off slot on the outside of the library.

Pero la mayoría de las bibliotecas tienen una ranura para dejar libros en el exterior de la biblioteca.

And you can put your books in here to return them when the library is closed and you’re

Y puedes poner tus libros aquí para devolverlos cuando la biblioteca esté cerrada y

not able to go inside.

no puedas entrar.

So libraries have a number of different book sections.

Por lo tanto, las bibliotecas tienen varias secciones de libros diferentes .

The section that I’m standing in front of here is called the, “Fiction Section”.

La sección en la que estoy parado aquí se llama "Sección de ficción".

A fiction section has books that have been written by authors where they have made up

Una sección de ficción tiene libros que han sido escritos por autores donde han inventado

the story.

la historia.

So they’re not true stories, they’re fictional stories.

Así que no son historias reales, son historias ficticias.

So if you think of books like, “The Martian” or books like, “The Hitchhiker's Guide to

Entonces, si piensas en libros como “El marciano” o libros como “La guía

the Galaxy” they are fiction books and you would find those books in the fiction section.

del autoestopista galáctico”, son libros de ficción y los encontrarás en la sección de ficción.

Another section that the library will have is the, “Non-Fiction Section”.

Otra sección que tendrá la biblioteca es la “Sección de No Ficción”.

So the non-fiction section is a great place to get books where you’re just looking for

Por lo tanto, la sección de no ficción es un excelente lugar para obtener libros en los que solo busca

information.

información.

For instance, maybe you wanted a book about the Prime Ministers of Canada, so you would

Por ejemplo, tal vez quisiera un libro sobre los Primeros Ministros de Canadá, entonces

come to the non-fiction section to find books about information like that.

vendría a la sección de no ficción para encontrar libros sobre información como esa.

In this area you’ll also find books that are true stories, so biographies or auto-biographies,

En esta área también encontrarás libros que son historias reales, es decir, biografías o autobiografías,

which are the stories of a person’s life, stories that are true, as opposed to fiction

que son las historias de la vida de una persona, historias que son verdaderas, a diferencia de la ficción

where the stories are not true.

donde las historias no son verdaderas.

So this is the non-fiction section of the library.

Así que esta es la sección de no ficción de la biblioteca.

So over here in this corner is what’s called the “Reference Section” and these are

Así que aquí en este rincón está lo que se llama la "Sección de referencia" y estas son

Encyclopedias.

enciclopedias.

What’s interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

Lo interesante de las enciclopedias es que ya no mucha gente las usa.

Most people use websites like Wikipedia or they use the internet to do their research,

La mayoría de la gente usa sitios web como Wikipedia o Internet para investigar,

but here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you

pero aquí tenemos un par de enciclopedias donde puedes buscar información si lo

needed to, but I think they’re actually kind of old.

necesitas, pero creo que en realidad son un poco antiguas.

So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries.

Así que otra parte de la sección de referencia es un lugar donde puedes encontrar diccionarios.

And I wanted to show you this book shelf because what’s really cool is right here there’s

Y quería mostrarles este estante de libros porque lo que es realmente genial es que aquí hay

a Japanese-English dictionary, a Chinese-English dictionary, and a Spanish-English dictionary,

un diccionario japonés-inglés, un diccionario chino-inglés , un diccionario español-inglés

and a French-English dictionary, so sometimes at your local library you’ll be able to

y un diccionario francés-inglés, así que a veces en su biblioteca local Podrás

find dictionaries that will help you learn words in different languages, or to help you

encontrar diccionarios que te ayuden a aprender palabras en diferentes idiomas, o que te ayuden a

learn the English word for the language that you speak.

aprender la palabra en inglés del idioma que hablas.

Another section of the library is the “Periodicals” or “Magazine Section” So this is an area

Otra sección de la biblioteca es la de “Periódicos” o “Sección de Revistas”, por lo que esta es un área

where you would find monthly publications.

donde encontrará publicaciones mensuales.

Magazines on different topics.

Revistas de diferentes temas.

If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate

Si quisieras aprender sobre las vacas, si quisieras aprender a construir cosas o renovar

your house this is the place where you would come to find a magazine that would tell you

tu casa, este es el lugar donde vendrías para encontrar una revista que te dijera

how to do that.

cómo hacerlo.

“..which is a monthly magazine which shows you how to build things you would come to

“...que es una revista mensual que te muestra cómo construir cosas que vendrías a

the magazine…

la revista...

Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.

Bob el canadiense no es muy bueno para poner cosas en el estante.

Most libraries also have a “Kid’s Section” where there are only children’s books, so

La mayoría de las bibliotecas también tienen una "Sección para niños" donde solo hay libros para niños, por lo que tanto los

kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.

niños como los adultos siempre son bienvenidos a ir a la biblioteca para encontrar un libro para leer.

So another nice thing about the library is that they have computers, and there’s a

Entonces, otra cosa buena de la biblioteca es que tienen computadoras, y hay un

couple of things that you can use these computers for.

par de cosas para las que puedes usar estas computadoras.

You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.

Puede usar la computadora para navegar por Internet , buscar cosas o revisar su correo electrónico.

But usually you can also use the computer at a library to look up where in the library

Pero, por lo general, también puede usar la computadora en una biblioteca para buscar en

you can find the book that you’re looking for.

qué parte de la biblioteca puede encontrar el libro que está buscando.

So let’s say you knew a specific book that you wanted to read, you could use the computer

Así que digamos que sabías un libro específico que querías leer, podrías usar la computadora

to look that book up and it would say it’s in this section, under this author’s name.

para buscar ese libro y diría que está en esta sección, bajo el nombre de este autor.

It’s important when you’re at the library to remember that you’re supposed to be quiet.

Es importante que cuando estés en la biblioteca recuerdes que debes estar callado.

Shhhh! is something that we say in English to tell people that they’re being too noisy.

¡Shhhh! es algo que decimos en inglés para decirle a la gente que está haciendo demasiado ruido.

So hopefully when you’re at the library no one says, “Shhh!” to you.

Entonces, con suerte, cuando estés en la biblioteca, nadie dice: "¡Shhh!" para ti.

But generally in a library it’s supposed to be a quiet place where people can study

Pero, en general, en una biblioteca se supone que es un lugar tranquilo donde la gente puede estudiar

or people can read.

o leer.

So try to keep it quiet.

Así que trata de mantenerlo en silencio.

So often times a library will have a reading area where you can sit and read a book, or

Muy a menudo, una biblioteca tendrá un área de lectura donde puede sentarse y leer un libro,

a magazine, or a newspaper.

una revista o un periódico.

You don’t always have to borrow a book to read it, you can go to the library, you can

No siempre tiene que pedir prestado un libro para leerlo, puede ir a la biblioteca, puede

find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.

encontrar un lugar tranquilo para sentarse y leer, y puede leer un libro directamente en la biblioteca.

If you’re in a library at a University or College, they’ll usually have a work area

Si estás en una biblioteca en una universidad o colegio, generalmente tendrán un área de trabajo

where you can study or do homework.

donde puedes estudiar o hacer la tarea.

It’ll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone,

Por lo general, tendrá una toma de corriente para que pueda conectar una computadora portátil o cargar su teléfono,

but going to the library while you’re at University or College can be a nice quiet

pero ir a la biblioteca mientras está en la universidad puede ser un lugar agradable y

place to get some homework done.

tranquilo para hacer la tarea.

Well, hey, thanks for coming to the library with me to learn English.

Bueno, oye, gracias por venir a la biblioteca conmigo para aprender inglés.

Don’t forget there’s some bonus practice material down below in the description, and

No olvide que hay material de práctica adicional más abajo en la descripción, y

if you have not yet subscribed to this channel please hit the red subscribe button below

si aún no se ha suscrito a este canal, presione el botón rojo de suscripción a continuación

and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.

y el ícono de campana para recibir notificaciones cuando publique un nuevo video.

If you like this video give me a thumbs up, and please share it with a friend.

Si te gusta este video, dale me gusta y compártelo con un amigo.

Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

Aquí Bob el Canadiense, aprende inglés con Bob el Canadiense.

Have a great day!

¡Qué tengas un lindo día!