Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here!

Salut Bob le Canadien ici!

Let’s learn English at the library!

Apprenons l'anglais à la bibliothèque !

Well hey welcome to this video if this is your first time here and you’re learning

Eh bien, bienvenue dans cette vidéo si c'est la première fois que vous venez ici et que vous apprenez l'

English don’t forget to click the subscribe button below and the small bell notification

anglais, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement ci-dessous et sur la petite cloche de notification

so that you know when new videos come out.

pour savoir quand de nouvelles vidéos sortent.

And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.

Et si à un moment de cette vidéo vous pouviez me donner un coup de pouce, ce serait génial.

And one more thing, in the description below, if you scroll down in the description there’s

Et encore une chose, dans la description ci-dessous, si vous faites défiler la description, il y a en

actually some bonus material to help you practice the English that you’re learning in this

fait du matériel bonus pour vous aider à pratiquer l'anglais que vous apprenez dans cette

video.

vidéo.

But hey, let’s head into the library and learn some English.

Mais bon, allons à la bibliothèque et apprenons un peu d'anglais.

So welcome to the library, if you’re learning English, books are one of the best things

Alors bienvenue à la bibliothèque, si vous apprenez l' anglais, les livres sont l'une des meilleures choses

that you can use to help improve your English, and libraries are really cool because they’re

que vous pouvez utiliser pour améliorer votre anglais, et les bibliothèques sont vraiment cool parce qu'elles sont

free to use.

gratuites.

If you have a library card, here’s mine right here, if you have a library card which

Si vous avez une carte de bibliothèque, voici la mienne ici, si vous avez une carte de bibliothèque qui

is free, you can go to your local library and you can borrow a book.

est gratuite, vous pouvez aller à votre bibliothèque locale et vous pouvez emprunter un livre.

When you first walk into a library you will see the front desk and there will be a librarian

Lorsque vous entrez pour la première fois dans une bibliothèque, vous verrez la réception et il y aura un bibliothécaire

sitting at the front desk.

assis à la réception.

I’m not a actually a librarian but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian,

Je ne suis pas vraiment bibliothécaire mais fait amusant, une chose intéressante à propos de Bob le Canadien,

my mom is actually a librarian.

ma mère est en fait bibliothécaire.

Anyways the front desk is where you will bring your books in order to check them out, or

Quoi qu'il en soit, la réception est l'endroit où vous apporterez vos livres afin de les vérifier ou

to sign them out.

de les signer.

So once you’ve gone through the library and you’ve found one or two books to read,

Donc, une fois que vous avez traversé la bibliothèque et que vous avez trouvé un ou deux livres à lire

this is the place where you would come to sign them out.

, c'est l'endroit où vous viendriez les signer.

The librarian will have a little scanner and they’ll “beep” the book for you.

Le bibliothécaire aura un petit scanner et il "bipera" le livre pour vous.

So in English we say, “scan” or “beep” because it makes a beeping sound.

Ainsi, en anglais, nous disons «scan» ou «bip» car il émet un bip sonore.

They’ll go, “beep” and then that book will be registered under your name as being

Ils iront, "bip" et ensuite ce livre sera enregistré sous votre nom comme étant

borrowed.

emprunté.

I’m not sure if you can read this right here but it says, “Book Return”.

Je ne sais pas si vous pouvez lire ceci ici, mais il est écrit "Retour du livre".

So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.

C'est donc un endroit où vous pourriez mettre un livre si vous le rapportiez à la bibliothèque.

Maybe the librarian is not at their desk.

Peut-être que le bibliothécaire n'est pas à leur bureau.

You could return your book by putting it in the slot.

Vous pouvez retourner votre livre en le mettant dans la fente.

Sometimes when you’re going to return your book to the library, the library’s closed.

Parfois, lorsque vous allez rendre votre livre à la bibliothèque, la bibliothèque est fermée.

But most libraries have a book drop off slot on the outside of the library.

Mais la plupart des bibliothèques ont une fente de dépôt de livres à l'extérieur de la bibliothèque.

And you can put your books in here to return them when the library is closed and you’re

Et vous pouvez y déposer vos livres pour les rendre lorsque la bibliothèque est fermée et que vous

not able to go inside.

ne pouvez pas entrer à l'intérieur.

So libraries have a number of different book sections.

Les bibliothèques ont donc un certain nombre de sections de livres différentes.

The section that I’m standing in front of here is called the, “Fiction Section”.

La section devant laquelle je me trouve s'appelle la "Section Fiction".

A fiction section has books that have been written by authors where they have made up

Une section fiction comprend des livres écrits par des auteurs où ils ont inventé

the story.

l'histoire.

So they’re not true stories, they’re fictional stories.

Ce ne sont donc pas des histoires vraies, ce sont des histoires fictives.

So if you think of books like, “The Martian” or books like, “The Hitchhiker's Guide to

Donc, si vous pensez à des livres comme "Le Martien" ou à des livres comme "Le guide de l'auto-stoppeur de

the Galaxy” they are fiction books and you would find those books in the fiction section.

la galaxie", ce sont des livres de fiction et vous trouverez ces livres dans la section fiction.

Another section that the library will have is the, “Non-Fiction Section”.

Une autre section que la bibliothèque aura est la "Section Non-Fiction".

So the non-fiction section is a great place to get books where you’re just looking for

La section non-fiction est donc un endroit idéal pour obtenir des livres où vous recherchez simplement des

information.

informations.

For instance, maybe you wanted a book about the Prime Ministers of Canada, so you would

Par exemple, vous vouliez peut-être un livre sur les premiers ministres du Canada, alors vous

come to the non-fiction section to find books about information like that.

viendriez dans la section non-fiction pour trouver des livres sur des informations comme celles-là.

In this area you’ll also find books that are true stories, so biographies or auto-biographies,

Dans cette zone, vous trouverez également des livres qui sont des histoires vraies, donc des biographies ou des auto-biographies,

which are the stories of a person’s life, stories that are true, as opposed to fiction

qui sont les histoires de la vie d'une personne, des histoires qui sont vraies, par opposition à la fiction

where the stories are not true.

où les histoires ne sont pas vraies.

So this is the non-fiction section of the library.

C'est donc la section non-fiction de la bibliothèque.

So over here in this corner is what’s called the “Reference Section” and these are

Donc, ici, dans ce coin, se trouve ce qu'on appelle la "section de référence" et ce sont des

Encyclopedias.

encyclopédies.

What’s interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

Ce qui est intéressant avec les encyclopédies, c'est que peu de gens les utilisent plus.

Most people use websites like Wikipedia or they use the internet to do their research,

La plupart des gens utilisent des sites Web comme Wikipedia ou ils utilisent Internet pour faire leurs recherches,

but here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you

mais ici, nous avons quelques encyclopédies où vous pouvez rechercher des informations si vous en avez

needed to, but I think they’re actually kind of old.

besoin, mais je pense qu'elles sont en fait assez anciennes.

So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries.

Ainsi, une autre partie de la section de référence est un endroit où vous pouvez trouver des dictionnaires.

And I wanted to show you this book shelf because what’s really cool is right here there’s

Et je voulais vous montrer cette étagère parce que ce qui est vraiment cool, c'est qu'ici il y a

a Japanese-English dictionary, a Chinese-English dictionary, and a Spanish-English dictionary,

un dictionnaire japonais-anglais, un dictionnaire chinois-anglais , un dictionnaire espagnol-anglais

and a French-English dictionary, so sometimes at your local library you’ll be able to

et un dictionnaire français-anglais, donc parfois à votre bibliothèque locale vous Vous pourrez

find dictionaries that will help you learn words in different languages, or to help you

trouver des dictionnaires qui vous aideront à apprendre des mots dans différentes langues, ou pour vous aider à

learn the English word for the language that you speak.

apprendre le mot anglais pour la langue que vous parlez.

Another section of the library is the “Periodicals” or “Magazine Section” So this is an area

Une autre section de la bibliothèque est la « Section des périodiques » ou « Section des magazines ». C'est donc une zone

where you would find monthly publications.

où vous trouverez des publications mensuelles.

Magazines on different topics.

Magazines sur différents sujets.

If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate

Si vous vouliez en savoir plus sur les vaches, si vous vouliez apprendre à construire des choses ou à rénover

your house this is the place where you would come to find a magazine that would tell you

votre maison, c'est l'endroit où vous viendriez pour trouver un magazine qui vous dirait

how to do that.

comment faire cela.

“..which is a monthly magazine which shows you how to build things you would come to

« ..qui est un magazine mensuel qui vous montre comment construire des choses que vous viendriez

the magazine…

au magazine…

Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.

Bob le Canadien n'est pas très doué pour mettre les choses sur l'étagère.

Most libraries also have a “Kid’s Section” where there are only children’s books, so

La plupart des bibliothèques ont également une "section pour enfants" où il n'y a que des livres pour enfants, de sorte que les

kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.

enfants comme les adultes sont toujours les bienvenus pour aller à la bibliothèque pour trouver un livre à lire.

So another nice thing about the library is that they have computers, and there’s a

Donc, une autre bonne chose à propos de la bibliothèque est qu'ils ont des ordinateurs, et il y a

couple of things that you can use these computers for.

quelques choses pour lesquelles vous pouvez utiliser ces ordinateurs.

You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.

Vous pouvez utiliser l'ordinateur pour naviguer sur Internet, faire des recherches ou consulter vos e-mails.

But usually you can also use the computer at a library to look up where in the library

Mais généralement, vous pouvez également utiliser l'ordinateur d'une bibliothèque pour rechercher où dans la bibliothèque

you can find the book that you’re looking for.

vous pouvez trouver le livre que vous recherchez.

So let’s say you knew a specific book that you wanted to read, you could use the computer

Donc, disons que vous connaissiez un livre spécifique que vous vouliez lire, vous pourriez utiliser l'ordinateur

to look that book up and it would say it’s in this section, under this author’s name.

pour rechercher ce livre et il dirait qu'il se trouve dans cette section, sous le nom de cet auteur.

It’s important when you’re at the library to remember that you’re supposed to be quiet.

Lorsque vous êtes à la bibliothèque, il est important de vous rappeler que vous êtes censé être silencieux.

Shhhh! is something that we say in English to tell people that they’re being too noisy.

Chut ! est quelque chose que nous disons en anglais pour dire aux gens qu'ils sont trop bruyants.

So hopefully when you’re at the library no one says, “Shhh!” to you.

Alors j'espère que lorsque vous êtes à la bibliothèque, personne ne dit "Chut !" à toi.

But generally in a library it’s supposed to be a quiet place where people can study

Mais généralement, dans une bibliothèque, c'est censé être un endroit calme où les gens peuvent étudier

or people can read.

ou lire.

So try to keep it quiet.

Essayez donc de garder le silence.

So often times a library will have a reading area where you can sit and read a book, or

Très souvent, une bibliothèque aura une zone de lecture où vous pourrez vous asseoir et lire un livre,

a magazine, or a newspaper.

un magazine ou un journal.

You don’t always have to borrow a book to read it, you can go to the library, you can

Vous n'avez pas toujours besoin d'emprunter un livre pour le lire, vous pouvez aller à la bibliothèque, vous pouvez

find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.

trouver un endroit tranquille pour vous asseoir et lire, et vous pouvez lire un livre directement à la bibliothèque.

If you’re in a library at a University or College, they’ll usually have a work area

Si vous êtes dans une bibliothèque d'une université ou d'un collège, ils auront généralement un espace de travail

where you can study or do homework.

où vous pourrez étudier ou faire vos devoirs.

It’ll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone,

Il aura généralement une prise de courant pour que vous puissiez brancher un ordinateur portable ou recharger votre téléphone,

but going to the library while you’re at University or College can be a nice quiet

mais aller à la bibliothèque pendant que vous êtes à l' université ou au collège peut être un endroit agréable et

place to get some homework done.

tranquille pour faire vos devoirs.

Well, hey, thanks for coming to the library with me to learn English.

Merci d'être venu à la bibliothèque avec moi pour apprendre l'anglais.

Don’t forget there’s some bonus practice material down below in the description, and

N'oubliez pas qu'il y a du matériel d'entraînement bonus ci-dessous dans la description, et

if you have not yet subscribed to this channel please hit the red subscribe button below

si vous n'êtes pas encore abonné à cette chaîne, veuillez cliquer sur le bouton d'abonnement rouge ci

and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.

-dessous et sur l'icône en forme de cloche pour recevoir des notifications lorsque je publie une nouvelle vidéo.

If you like this video give me a thumbs up, and please share it with a friend.

Si vous aimez cette vidéo, donnez-moi un pouce bleu et partagez-la avec un ami.

Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

Bob le Canadien ici, apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

Have a great day!

Passe une bonne journée!