Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here!

Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk!

Let’s learn English at the library!

Uczmy się angielskiego w bibliotece!

Well hey welcome to this video if this is your first time here and you’re learning

Hej, witaj w tym filmie, jeśli jesteś tu pierwszy raz i uczysz się

English don’t forget to click the subscribe button below and the small bell notification

angielskiego, nie zapomnij kliknąć przycisku subskrypcji poniżej i małego powiadomienia dzwonkiem,

so that you know when new videos come out.

abyś wiedział, kiedy pojawią się nowe filmy.

And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.

A gdybyś w którymś momencie tego filmu dał mi kciuk w górę, byłoby super.

And one more thing, in the description below, if you scroll down in the description there’s

I jeszcze jedno, w poniższym opisie, jeśli przewiniesz opis w dół, znajdziesz tam

actually some bonus material to help you practice the English that you’re learning in this

dodatkowy materiał, który pomoże ci ćwiczyć angielski, którego uczysz się w tym

video.

filmie.

But hey, let’s head into the library and learn some English.

Ale hej, chodźmy do biblioteki i nauczmy się trochę angielskiego.

So welcome to the library, if you’re learning English, books are one of the best things

Więc witaj w bibliotece, jeśli uczysz się angielskiego, książki są jedną z najlepszych rzeczy, których

that you can use to help improve your English, and libraries are really cool because they’re

możesz użyć, aby poprawić swój angielski, a biblioteki są naprawdę fajne, ponieważ można z nich

free to use.

korzystać za darmo.

If you have a library card, here’s mine right here, if you have a library card which

Jeśli masz kartę biblioteczną, tutaj jest moja , jeśli masz kartę biblioteczną, która

is free, you can go to your local library and you can borrow a book.

jest bezpłatna, możesz iść do lokalnej biblioteki i wypożyczyć książkę.

When you first walk into a library you will see the front desk and there will be a librarian

Kiedy po raz pierwszy wejdziesz do biblioteki, zobaczysz recepcję, a przy niej będzie

sitting at the front desk.

siedział bibliotekarz.

I’m not a actually a librarian but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian,

Właściwie nie jestem bibliotekarzem, ale zabawny fakt, interesująca rzecz o Bobie Kanadyjczyku,

my mom is actually a librarian.

moja mama jest właściwie bibliotekarką.

Anyways the front desk is where you will bring your books in order to check them out, or

W każdym razie recepcja to miejsce, w którym przyniesiesz swoje książki, aby je sprawdzić lub

to sign them out.

wypisać.

So once you’ve gone through the library and you’ve found one or two books to read,

Więc kiedy już przejrzysz bibliotekę i znajdziesz jedną lub dwie książki do przeczytania,

this is the place where you would come to sign them out.

jest to miejsce, do którego przychodzisz, aby je wypisać.

The librarian will have a little scanner and they’ll “beep” the book for you.

Bibliotekarz będzie miał mały skaner i „pisze” dla ciebie książkę.

So in English we say, “scan” or “beep” because it makes a beeping sound.

Tak więc po angielsku mówimy „skanuj” lub „beep”, ponieważ wydaje to sygnał dźwiękowy.

They’ll go, “beep” and then that book will be registered under your name as being

Pójdą, „bip”, a następnie ta książka zostanie zarejestrowana pod twoim nazwiskiem jako

borrowed.

wypożyczona.

I’m not sure if you can read this right here but it says, “Book Return”.

Nie jestem pewien, czy możesz to przeczytać tutaj, ale jest napisane „Zwrot książki”. Jest to

So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.

więc miejsce, w którym można umieścić książkę, jeśli zwraca się ją do biblioteki.

Maybe the librarian is not at their desk.

Może bibliotekarza nie ma przy biurku.

You could return your book by putting it in the slot.

Możesz zwrócić swoją książkę, wkładając ją do szczeliny.

Sometimes when you’re going to return your book to the library, the library’s closed.

Czasami, gdy zamierzasz zwrócić książkę do biblioteki, biblioteka jest zamknięta.

But most libraries have a book drop off slot on the outside of the library.

Ale większość bibliotek ma miejsce do wrzucania książek na zewnątrz biblioteki.

And you can put your books in here to return them when the library is closed and you’re

I możesz tu umieścić swoje książki, aby je zwrócić, gdy biblioteka jest zamknięta i

not able to go inside.

nie możesz wejść do środka.

So libraries have a number of different book sections.

Tak więc biblioteki mają wiele różnych działów książek.

The section that I’m standing in front of here is called the, “Fiction Section”.

Sekcja, przed którą stoję, nazywa się „Sekcja Fikcji”.

A fiction section has books that have been written by authors where they have made up

Sekcja fikcji zawiera książki napisane przez autorów, w których wymyślili

the story.

historię.

So they’re not true stories, they’re fictional stories.

Więc to nie są prawdziwe historie, to są fikcyjne historie.

So if you think of books like, “The Martian” or books like, “The Hitchhiker's Guide to

Więc jeśli myślisz o książkach takich jak „Marsjanin” lub „Autostopem przez

the Galaxy” they are fiction books and you would find those books in the fiction section.

Galaktykę”, to są to książki fikcyjne i znajdziesz je w dziale beletrystyki.

Another section that the library will have is the, “Non-Fiction Section”.

Kolejną sekcją, którą będzie miała biblioteka, jest „Sekcja non-fiction”.

So the non-fiction section is a great place to get books where you’re just looking for

Tak więc dział non-fiction to świetne miejsce na zdobycie książek, w których po prostu szukasz

information.

informacji.

For instance, maybe you wanted a book about the Prime Ministers of Canada, so you would

Na przykład, może chciałeś książkę o premierach Kanady, więc

come to the non-fiction section to find books about information like that.

przychodziłeś do działu non-fiction, aby znaleźć książki o takich informacjach.

In this area you’ll also find books that are true stories, so biographies or auto-biographies,

W tym obszarze znajdziesz również książki, które są prawdziwymi historiami, a więc biografie lub autobiografie,

which are the stories of a person’s life, stories that are true, as opposed to fiction

które są historiami z życia danej osoby, historiami, które są prawdziwe, w przeciwieństwie do fikcji, w której

where the stories are not true.

historie nie są prawdziwe.

So this is the non-fiction section of the library.

Więc to jest dział non-fiction w bibliotece.

So over here in this corner is what’s called the “Reference Section” and these are

Więc tutaj, w tym rogu, jest tak zwana „Sekcja referencyjna”, a to są

Encyclopedias.

Encyklopedie.

What’s interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

Interesujące w przypadku encyklopedii jest to, że niewiele osób już z nich korzysta.

Most people use websites like Wikipedia or they use the internet to do their research,

Większość ludzi korzysta z witryn takich jak Wikipedia lub korzysta z Internetu do wyszukiwania informacji,

but here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you

ale tutaj mamy kilka encyklopedii, w których można znaleźć informacje, jeśli zajdzie

needed to, but I think they’re actually kind of old.

taka potrzeba, ale myślę, że są one właściwie trochę stare.

So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries.

Tak więc kolejną częścią sekcji referencyjnej jest miejsce, w którym można znaleźć słowniki.

And I wanted to show you this book shelf because what’s really cool is right here there’s

Chciałem ci pokazać tę półkę z książkami, bo naprawdę fajne jest tutaj

a Japanese-English dictionary, a Chinese-English dictionary, and a Spanish-English dictionary,

słownik japońsko-angielski, chińsko-angielski , hiszpańsko-angielski

and a French-English dictionary, so sometimes at your local library you’ll be able to

i francusko-angielski, więc czasami w lokalnej bibliotece możesz będziemy w stanie

find dictionaries that will help you learn words in different languages, or to help you

znaleźć słowniki, które pomogą Ci nauczyć się słów w różnych językach lub które pomogą Ci

learn the English word for the language that you speak.

nauczyć się angielskiego słowa w języku, którym mówisz.

Another section of the library is the “Periodicals” or “Magazine Section” So this is an area

Kolejną sekcją biblioteki jest „Periodicals” lub „Magazine Section”. Jest to więc obszar, w którym

where you would find monthly publications.

można znaleźć comiesięczne publikacje.

Magazines on different topics.

Czasopisma o różnej tematyce.

If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate

Jeśli chciałeś dowiedzieć się o krowach, jeśli chciałeś dowiedzieć się, jak budować lub remontować

your house this is the place where you would come to find a magazine that would tell you

swój dom, to jest miejsce, w którym przyszedłbyś znaleźć magazyn, który powie ci,

how to do that.

jak to zrobić.

“..which is a monthly magazine which shows you how to build things you would come to

„…który jest miesięcznikiem, który pokazuje, jak budować rzeczy, do których przyszedłbyś do

the magazine…

magazynu…

Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.

Kanadyjczyk Bob nie jest zbyt dobry w układaniu rzeczy na półce.

Most libraries also have a “Kid’s Section” where there are only children’s books, so

Większość bibliotek ma również „sekcję dla dzieci”, w której znajdują się tylko książki dla dzieci, więc zarówno

kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.

dzieci, jak i dorośli są zawsze mile widziani w bibliotece, aby znaleźć książkę do przeczytania.

So another nice thing about the library is that they have computers, and there’s a

Kolejną miłą rzeczą w bibliotece jest to, że mają komputery i jest

couple of things that you can use these computers for.

kilka rzeczy, do których można ich użyć .

You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.

Możesz używać komputera do przeglądania Internetu, wyszukiwania informacji lub sprawdzania poczty e-mail.

But usually you can also use the computer at a library to look up where in the library

Ale zwykle możesz także skorzystać z komputera w bibliotece, aby sprawdzić, gdzie w bibliotece

you can find the book that you’re looking for.

można znaleźć książkę, której szukasz . Powiedzmy, że

So let’s say you knew a specific book that you wanted to read, you could use the computer

znasz konkretną książkę, którą chcesz przeczytać, możesz użyć komputera,

to look that book up and it would say it’s in this section, under this author’s name.

aby wyszukać tę książkę i powiedzieć, że jest w tej sekcji, pod nazwiskiem tego autora.

It’s important when you’re at the library to remember that you’re supposed to be quiet.

Kiedy jesteś w bibliotece, pamiętaj, że powinieneś być cicho.

Shhhh! is something that we say in English to tell people that they’re being too noisy.

Ciii! to coś, co mówimy po angielsku, aby powiedzieć ludziom, że są zbyt hałaśliwi.

So hopefully when you’re at the library no one says, “Shhh!” to you.

Więc miejmy nadzieję, że kiedy jesteś w bibliotece, nikt nie powie: „Ćśś!” Tobie.

But generally in a library it’s supposed to be a quiet place where people can study

Ale generalnie w bibliotece powinno to być ciche miejsce, w którym ludzie mogą się uczyć

or people can read.

lub czytać.

So try to keep it quiet.

Więc postaraj się, żeby było cicho.

So often times a library will have a reading area where you can sit and read a book, or

Tak często w bibliotece będzie miejsce do czytania, w którym można usiąść i poczytać książkę,

a magazine, or a newspaper.

czasopismo lub gazetę.

You don’t always have to borrow a book to read it, you can go to the library, you can

Nie zawsze musisz pożyczać książkę, aby ją przeczytać, możesz iść do biblioteki,

find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.

znaleźć spokojne miejsce do siedzenia i czytać, a książkę możesz przeczytać bezpośrednio w bibliotece.

If you’re in a library at a University or College, they’ll usually have a work area

Jeśli jesteś w bibliotece na uniwersytecie lub w college'u, zazwyczaj mają one miejsce do pracy, w

where you can study or do homework.

którym możesz się uczyć lub odrabiać lekcje.

It’ll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone,

Zwykle ma gniazdko elektryczne, dzięki czemu można podłączyć laptopa lub naładować telefon,

but going to the library while you’re at University or College can be a nice quiet

ale pójście do biblioteki na uniwersytecie lub w college'u może być miłym, cichym

place to get some homework done.

miejscem na odrobienie pracy domowej.

Well, hey, thanks for coming to the library with me to learn English.

Cóż, hej, dzięki, że przyszedłeś ze mną do biblioteki, aby uczyć się angielskiego.

Don’t forget there’s some bonus practice material down below in the description, and

Nie zapomnij, że poniżej w opisie znajduje się dodatkowy materiał do ćwiczeń, a

if you have not yet subscribed to this channel please hit the red subscribe button below

jeśli jeszcze nie subskrybujesz tego kanału, kliknij czerwony przycisk subskrypcji poniżej

and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.

i ikonę dzwonka, aby otrzymywać powiadomienia, gdy opublikuję nowy film.

If you like this video give me a thumbs up, and please share it with a friend.

Jeśli podoba Ci się ten film, zostaw łapkę w górę i udostępnij go znajomym.

Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

Bob Kanadyjczyk tutaj, ucz się angielskiego z Bobem Kanadyjczykiem.

Have a great day!

Miłego dnia!