Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here!

سلام باب کانادایی اینجا!

Let’s learn English at the library!

بیایید انگلیسی را در کتابخانه یاد بگیریم!

Well hey welcome to this video if this is your first time here and you’re learning

خوب هی به این ویدیو خوش آمدید، اگر اولین بار است که اینجا هستید و انگلیسی یاد می گیرید

English don’t forget to click the subscribe button below and the small bell notification

، فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک زیر و اعلان زنگ کوچک کلیک کنید

so that you know when new videos come out.

تا بدانید چه زمانی ویدیوهای جدید منتشر می شود.

And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.

و اگر در مقطعی از این ویدیو بتوانید از من حمایت کنید، بسیار عالی خواهد بود.

And one more thing, in the description below, if you scroll down in the description there’s

و یک چیز دیگر، در توضیحات زیر، اگر در توضیحات به پایین پیمایش کنید، در

actually some bonus material to help you practice the English that you’re learning in this

واقع مقداری ماده جایزه وجود دارد که به شما کمک می‌کند انگلیسی را که در این ویدیو یاد می‌گیرید تمرین

video.

کنید.

But hey, let’s head into the library and learn some English.

اما هی، بیایید به کتابخانه برویم و کمی انگلیسی یاد بگیریم.

So welcome to the library, if you’re learning English, books are one of the best things

بنابراین به کتابخانه خوش آمدید، اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، کتاب ها یکی از بهترین چیزهایی هستند

that you can use to help improve your English, and libraries are really cool because they’re

که می توانید برای کمک به بهبود زبان انگلیسی خود استفاده کنید، و کتابخانه ها واقعاً جالب هستند زیرا استفاده از آنها

free to use.

رایگان است.

If you have a library card, here’s mine right here, if you have a library card which

اگر کارت کتابخانه دارید، کارت من اینجاست، اگر کارت کتابخانه ای دارید

is free, you can go to your local library and you can borrow a book.

که رایگان است، می توانید به کتابخانه محلی خود بروید و می توانید یک کتاب امانت بگیرید.

When you first walk into a library you will see the front desk and there will be a librarian

وقتی برای اولین بار وارد کتابخانه می شوید، میز پذیرش را می بینید و یک کتابدار

sitting at the front desk.

پشت میز جلو نشسته است.

I’m not a actually a librarian but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian,

من در واقع یک کتابدار نیستم، اما یک واقعیت جالب است، یک چیز جالب در مورد باب کانادایی،

my mom is actually a librarian.

مادر من در واقع یک کتابدار است.

Anyways the front desk is where you will bring your books in order to check them out, or

به هر حال، میز پذیرش جایی است که شما کتاب‌های خود را به منظور بررسی

to sign them out.

یا امضای آن‌ها می‌آورید.

So once you’ve gone through the library and you’ve found one or two books to read,

بنابراین هنگامی که از کتابخانه عبور کردید و یک یا دو کتاب را برای خواندن پیدا

this is the place where you would come to sign them out.

کردید، اینجا جایی است که می‌توانید آنها را از سیستم خارج کنید.

The librarian will have a little scanner and they’ll “beep” the book for you.

کتابدار یک اسکنر کوچک خواهد داشت و کتاب را برای شما «بیپ» می‌زند.

So in English we say, “scan” or “beep” because it makes a beeping sound.

بنابراین در انگلیسی می گوییم "اسکن" یا "بوق" زیرا صدای بوق تولید می کند.

They’ll go, “beep” and then that book will be registered under your name as being

آنها می‌روند، «بیپ» می‌زنند و سپس آن کتاب به‌عنوان امانت‌گرفته‌شده به نام شما ثبت می‌شود

borrowed.

.

I’m not sure if you can read this right here but it says, “Book Return”.

مطمئن نیستم که بتوانید این را همینجا بخوانید یا نه، اما می‌گوید «بازگشت کتاب».

So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.

بنابراین این مکانی است که اگر کتابی را به کتابخانه برمی‌گردانید، می‌توانید در آن قرار دهید.

Maybe the librarian is not at their desk.

شاید کتابدار پشت میز آنها نباشد.

You could return your book by putting it in the slot.

می توانید کتاب خود را با قرار دادن آن در شکاف برگردانید.

Sometimes when you’re going to return your book to the library, the library’s closed.

گاهی اوقات وقتی می خواهید کتاب خود را به کتابخانه برگردانید، کتابخانه بسته است.

But most libraries have a book drop off slot on the outside of the library.

اما اکثر کتابخانه‌ها دارای یک محل تحویل کتاب در بیرون کتابخانه هستند.

And you can put your books in here to return them when the library is closed and you’re

و می‌توانید کتاب‌هایتان را در اینجا بگذارید تا وقتی کتابخانه بسته است و

not able to go inside.

نمی‌توانید به داخل آن بروید، آنها را برگردانید.

So libraries have a number of different book sections.

بنابراین کتابخانه ها دارای تعدادی بخش مختلف کتاب هستند.

The section that I’m standing in front of here is called the, “Fiction Section”.

بخشی که من در مقابل آن ایستاده ام، "بخش داستان" نام دارد.

A fiction section has books that have been written by authors where they have made up

یک بخش داستانی دارای کتاب هایی است که توسط نویسندگانی نوشته شده است و آنها داستان را ساخته اند

the story.

.

So they’re not true stories, they’re fictional stories.

بنابراین آنها داستان های واقعی نیستند، داستان های تخیلی هستند.

So if you think of books like, “The Martian” or books like, “The Hitchhiker's Guide to

بنابراین اگر به کتاب‌هایی مانند «مریخی» یا کتاب‌هایی مانند «

the Galaxy” they are fiction books and you would find those books in the fiction section.

راهنمای کهکشان تاکسیکر» فکر می‌کنید، کتاب‌های داستانی هستند و آن کتاب‌ها را در بخش داستانی پیدا خواهید کرد.

Another section that the library will have is the, “Non-Fiction Section”.

بخش دیگری که کتابخانه خواهد داشت «بخش غیر داستانی» است.

So the non-fiction section is a great place to get books where you’re just looking for

بنابراین بخش غیرداستانی مکانی عالی برای دریافت کتاب هایی است که فقط به دنبال

information.

اطلاعات هستید.

For instance, maybe you wanted a book about the Prime Ministers of Canada, so you would

برای مثال، شاید شما کتابی در مورد نخست وزیران کانادا می‌خواستید،

come to the non-fiction section to find books about information like that.

بنابراین به بخش غیرداستانی می‌آمدید تا کتاب‌هایی درباره اطلاعاتی از این دست پیدا کنید.

In this area you’ll also find books that are true stories, so biographies or auto-biographies,

در این منطقه شما همچنین کتاب‌هایی را خواهید یافت که داستان‌های واقعی هستند، بنابراین زندگی‌نامه یا زندگی‌نامه‌های خودکار،

which are the stories of a person’s life, stories that are true, as opposed to fiction

که داستان‌های زندگی یک فرد هستند، داستان‌هایی که واقعی هستند، برخلاف داستان‌هایی

where the stories are not true.

که داستان‌ها واقعی نیستند.

So this is the non-fiction section of the library.

بنابراین این بخش غیر داستانی کتابخانه است.

So over here in this corner is what’s called the “Reference Section” and these are

بنابراین اینجا در این گوشه چیزی است که "بخش مرجع" نامیده می شود و اینها

Encyclopedias.

دایره المعارف هستند.

What’s interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

چیزی که در مورد دایره المعارف ها جالب است این است که افراد زیادی دیگر از آنها استفاده نمی کنند.

Most people use websites like Wikipedia or they use the internet to do their research,

بیشتر مردم از وب‌سایت‌هایی مانند ویکی‌پدیا یا از اینترنت برای انجام تحقیقات خود استفاده می‌کنند،

but here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you

اما در اینجا چند دایره‌المعارف داریم که در صورت نیاز می‌توانید اطلاعاتی را در آنها جستجو

needed to, but I think they’re actually kind of old.

کنید، اما من فکر می‌کنم که آنها واقعاً قدیمی هستند.

So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries.

بنابراین بخش دیگری از بخش مرجع مکانی است که در آن می توانید لغت نامه ها را پیدا کنید.

And I wanted to show you this book shelf because what’s really cool is right here there’s

و من می خواستم این قفسه کتاب را به شما نشان دهم زیرا چیزی که واقعاً جالب است این است که در اینجا

a Japanese-English dictionary, a Chinese-English dictionary, and a Spanish-English dictionary,

یک فرهنگ لغت ژاپنی-انگلیسی، یک فرهنگ لغت چینی-انگلیسی ، و یک فرهنگ لغت اسپانیایی-انگلیسی،

and a French-English dictionary, so sometimes at your local library you’ll be able to

و یک فرهنگ لغت فرانسوی-انگلیسی وجود دارد، بنابراین گاهی اوقات در کتابخانه محلی شما قادر خواهید بود

find dictionaries that will help you learn words in different languages, or to help you

لغت نامه هایی را بیابید که به شما در یادگیری لغات به زبان های مختلف کمک می کند، یا به شما کمک می کند

learn the English word for the language that you speak.

کلمه انگلیسی زبانی را که صحبت می کنید یاد بگیرید .

Another section of the library is the “Periodicals” or “Magazine Section” So this is an area

بخش دیگری از کتابخانه «مجله‌های ادواری» یا «بخش مجلات» است، بنابراین این منطقه‌ای است

where you would find monthly publications.

که می‌توانید نشریات ماهانه را در آن بیابید.

Magazines on different topics.

مجلات با موضوعات مختلف

If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate

اگر می‌خواهید درباره گاوها بیاموزید، اگر می‌خواهید یاد بگیرید که چگونه چیزهایی بسازید یا

your house this is the place where you would come to find a magazine that would tell you

خانه خود را بازسازی کنید، اینجا جایی است که می‌توانید مجله‌ای پیدا کنید که به شما بگوید

how to do that.

چگونه این کار را انجام دهید.

“..which is a monthly magazine which shows you how to build things you would come to

".. که یک مجله ماهانه است که به شما نشان می دهد چگونه چیزهایی بسازید که به مجله می آیید

the magazine…

...

Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.

باب کانادایی در قرار دادن وسایل در قفسه خیلی خوب نیست .

Most libraries also have a “Kid’s Section” where there are only children’s books, so

اکثر کتابخانه‌ها همچنین دارای «بخش کودکان» هستند که در آن فقط کتاب‌های کودکان وجود دارد، بنابراین

kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.

کودکان و بزرگسالان همیشه می‌توانند برای یافتن کتابی برای خواندن به کتابخانه بروند.

So another nice thing about the library is that they have computers, and there’s a

بنابراین یکی دیگر از چیزهای خوب در مورد کتابخانه این است که آنها رایانه دارند، و

couple of things that you can use these computers for.

چند چیز وجود دارد که می توانید از این رایانه ها برای آنها استفاده کنید .

You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.

می توانید از رایانه برای مرور اینترنت ، جستجوی چیزها یا بررسی ایمیل خود استفاده کنید.

But usually you can also use the computer at a library to look up where in the library

اما معمولاً می‌توانید از رایانه موجود در کتابخانه برای جستجوی جایی که در کتابخانه

you can find the book that you’re looking for.

می‌توانید کتاب مورد نظر خود را پیدا کنید نیز استفاده کنید.

So let’s say you knew a specific book that you wanted to read, you could use the computer

بنابراین فرض کنید کتاب خاصی را می‌شناختید که می‌خواهید بخوانید، می‌توانید از رایانه

to look that book up and it would say it’s in this section, under this author’s name.

برای جستجوی آن کتاب استفاده کنید و می‌گوید که در این بخش، تحت نام این نویسنده است.

It’s important when you’re at the library to remember that you’re supposed to be quiet.

مهم است وقتی در کتابخانه هستید به یاد داشته باشید که قرار است ساکت باشید.

Shhhh! is something that we say in English to tell people that they’re being too noisy.

خسس! چیزی است که ما به انگلیسی می گوییم تا به مردم بگوییم که بیش از حد پر سر و صدا هستند.

So hopefully when you’re at the library no one says, “Shhh!” to you.

بنابراین امیدوارم وقتی در کتابخانه هستید، هیچ کس نگوید، "سس!" برای تو.

But generally in a library it’s supposed to be a quiet place where people can study

اما عموماً در یک کتابخانه قرار است مکانی آرام باشد که مردم بتوانند در آن مطالعه کنند

or people can read.

یا مردم بتوانند مطالعه کنند.

So try to keep it quiet.

پس سعی کن ساکت بمونی

So often times a library will have a reading area where you can sit and read a book, or

بنابراین اغلب اوقات یک کتابخانه دارای فضای مطالعه است که می توانید در آن بنشینید و کتاب

a magazine, or a newspaper.

، مجله یا روزنامه بخوانید.

You don’t always have to borrow a book to read it, you can go to the library, you can

همیشه لازم نیست کتابی را برای خواندن آن امانت بگیرید، می توانید به کتابخانه بروید، می

find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.

توانید یک مکان آرام برای نشستن و مطالعه پیدا کنید، و می توانید یک کتاب را درست در کتابخانه بخوانید.

If you’re in a library at a University or College, they’ll usually have a work area

اگر در کتابخانه ای در دانشگاه یا کالج هستید، معمولاً یک منطقه کاری دارند

where you can study or do homework.

که می توانید در آن مطالعه کنید یا تکالیف خود را انجام دهید.

It’ll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone,

معمولاً یک پریز برق دارد تا بتوانید لپ‌تاپ را به برق وصل کنید یا گوشی خود را شارژ کنید،

but going to the library while you’re at University or College can be a nice quiet

اما رفتن به کتابخانه در حالی که در دانشگاه یا کالج هستید می‌تواند مکان آرام و خوبی

place to get some homework done.

برای انجام دادن تکالیف باشد.

Well, hey, thanks for coming to the library with me to learn English.

خوب، هی، ممنون که با من به کتابخانه آمدید تا انگلیسی یاد بگیرید.

Don’t forget there’s some bonus practice material down below in the description, and

فراموش نکنید که در زیر در توضیحات، برخی از مواد تمرین پاداش وجود دارد ، و

if you have not yet subscribed to this channel please hit the red subscribe button below

اگر هنوز در این کانال مشترک نشده اید، لطفاً دکمه اشتراک قرمز رنگ زیر

and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.

و نماد زنگ را بزنید تا زمانی که ویدیوی جدیدی را منتشر می کنم، اعلان دریافت کنید.

If you like this video give me a thumbs up, and please share it with a friend.

اگر این ویدیو را دوست داشتید به من لطف کنید و آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

باب کانادایی اینجا، انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Have a great day!

روز خوبی داشته باشی!