Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here!

Ciao Bob il canadese qui!

Let’s learn English at the library!

Impariamo l'inglese in biblioteca!

Well hey welcome to this video if this is your first time here and you’re learning

Bene, benvenuto in questo video, se questa è la tua prima volta qui e stai imparando l'

English don’t forget to click the subscribe button below and the small bell notification

inglese, non dimenticare di fare clic sul pulsante di iscrizione in basso e sulla piccola notifica a campana

so that you know when new videos come out.

in modo da sapere quando escono nuovi video.

And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.

E se a un certo punto durante questo video potessi darmi un pollice in su, sarebbe fantastico.

And one more thing, in the description below, if you scroll down in the description there’s

E un'altra cosa, nella descrizione qui sotto, se scorri verso il basso nella descrizione c'è in

actually some bonus material to help you practice the English that you’re learning in this

realtà del materiale bonus per aiutarti a praticare l'inglese che stai imparando in questo

video.

video.

But hey, let’s head into the library and learn some English.

Ma hey, andiamo in biblioteca e impariamo un po' di inglese.

So welcome to the library, if you’re learning English, books are one of the best things

Quindi benvenuto in biblioteca, se stai imparando l' inglese, i libri sono una delle cose migliori

that you can use to help improve your English, and libraries are really cool because they’re

che puoi usare per migliorare il tuo inglese e le biblioteche sono davvero fantastiche perché sono

free to use.

gratuite.

If you have a library card, here’s mine right here, if you have a library card which

Se hai una tessera della biblioteca, ecco la mia qui, se hai una tessera della biblioteca che

is free, you can go to your local library and you can borrow a book.

è gratuita, puoi andare alla tua biblioteca locale e puoi prendere in prestito un libro.

When you first walk into a library you will see the front desk and there will be a librarian

Quando entri per la prima volta in una biblioteca, vedrai la reception e ci sarà un bibliotecario

sitting at the front desk.

seduto alla reception. In

I’m not a actually a librarian but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian,

realtà non sono un bibliotecario ma un fatto divertente, una cosa interessante di Bob il canadese,

my mom is actually a librarian.

mia madre è in realtà una bibliotecaria.

Anyways the front desk is where you will bring your books in order to check them out, or

Comunque la reception è dove porterai i tuoi libri per controllarli o

to sign them out.

per firmarli.

So once you’ve gone through the library and you’ve found one or two books to read,

Quindi, una volta che hai attraversato la biblioteca e hai trovato uno o due libri da leggere,

this is the place where you would come to sign them out.

questo è il posto dove verresti per firmarli.

The librarian will have a little scanner and they’ll “beep” the book for you.

Il bibliotecario avrà un piccolo scanner e "beep" il libro per te.

So in English we say, “scan” or “beep” because it makes a beeping sound.

Quindi in inglese diciamo "scan" o "beep" perché emette un segnale acustico.

They’ll go, “beep” and then that book will be registered under your name as being

Diranno "beep" e poi quel libro sarà registrato a tuo nome come preso in

borrowed.

prestito.

I’m not sure if you can read this right here but it says, “Book Return”.

Non sono sicuro che tu possa leggere questo qui, ma dice "Ritorno del libro".

So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.

Quindi questo è un posto dove potresti mettere un libro se lo restituissi alla biblioteca.

Maybe the librarian is not at their desk.

Forse il bibliotecario non è alla loro scrivania.

You could return your book by putting it in the slot.

Potresti restituire il tuo libro inserendolo nella fessura.

Sometimes when you’re going to return your book to the library, the library’s closed.

A volte, quando restituirai il tuo libro alla biblioteca, la biblioteca è chiusa.

But most libraries have a book drop off slot on the outside of the library.

Ma la maggior parte delle biblioteche ha uno slot per la consegna dei libri all'esterno della biblioteca.

And you can put your books in here to return them when the library is closed and you’re

E puoi mettere i tuoi libri qui per restituirli quando la biblioteca è chiusa e

not able to go inside.

non puoi entrare.

So libraries have a number of different book sections.

Quindi le biblioteche hanno un numero di diverse sezioni di libri.

The section that I’m standing in front of here is called the, “Fiction Section”.

La sezione che mi trovo di fronte qui si chiama "Sezione Fiction".

A fiction section has books that have been written by authors where they have made up

Una sezione di narrativa ha libri che sono stati scritti da autori in cui hanno inventato

the story.

la storia.

So they’re not true stories, they’re fictional stories.

Quindi non sono storie vere, sono storie di fantasia.

So if you think of books like, “The Martian” or books like, “The Hitchhiker's Guide to

Quindi, se pensi a libri come "The Martian" o libri come "The Hitchhiker's Guide to

the Galaxy” they are fiction books and you would find those books in the fiction section.

the Galaxy", sono libri di narrativa e li troverai nella sezione narrativa.

Another section that the library will have is the, “Non-Fiction Section”.

Un'altra sezione che la biblioteca avrà è la "Sezione Non Fiction".

So the non-fiction section is a great place to get books where you’re just looking for

Quindi la sezione saggistica è un ottimo posto per ottenere libri in cui stai solo cercando

information.

informazioni.

For instance, maybe you wanted a book about the Prime Ministers of Canada, so you would

Ad esempio, forse volevi un libro sui primi ministri del Canada, quindi

come to the non-fiction section to find books about information like that.

verresti nella sezione saggistica per trovare libri su informazioni del genere.

In this area you’ll also find books that are true stories, so biographies or auto-biographies,

In quest'area troverai anche libri che sono storie vere, quindi biografie o autobiografie,

which are the stories of a person’s life, stories that are true, as opposed to fiction

che sono le storie della vita di una persona, storie che sono vere, al contrario della finzione

where the stories are not true.

dove le storie non sono vere.

So this is the non-fiction section of the library.

Quindi questa è la sezione saggistica della biblioteca.

So over here in this corner is what’s called the “Reference Section” and these are

Quindi qui in questo angolo c'è quella che viene chiamata la "sezione di riferimento" e queste sono

Encyclopedias.

enciclopedie.

What’s interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

La cosa interessante delle enciclopedie è che non molte persone le usano più. La

Most people use websites like Wikipedia or they use the internet to do their research,

maggior parte delle persone usa siti web come Wikipedia o usa Internet per fare le proprie ricerche,

but here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you

ma qui abbiamo un paio di enciclopedie in cui potresti cercare informazioni se

needed to, but I think they’re actually kind of old.

necessario, ma penso che in realtà siano piuttosto vecchie.

So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries.

Quindi un'altra parte della sezione di riferimento è un posto dove puoi trovare dizionari.

And I wanted to show you this book shelf because what’s really cool is right here there’s

E volevo mostrarti questo scaffale perché quello che è davvero bello è proprio qui che c'è

a Japanese-English dictionary, a Chinese-English dictionary, and a Spanish-English dictionary,

un dizionario giapponese-inglese, un dizionario cinese-inglese , un dizionario spagnolo-inglese

and a French-English dictionary, so sometimes at your local library you’ll be able to

e un dizionario francese-inglese, quindi a volte nella tua biblioteca locale puoi potrai

find dictionaries that will help you learn words in different languages, or to help you

trovare dizionari che ti aiuteranno a imparare parole in lingue diverse o ad aiutarti a

learn the English word for the language that you speak.

imparare la parola inglese per la lingua che parli.

Another section of the library is the “Periodicals” or “Magazine Section” So this is an area

Un'altra sezione della biblioteca è la "Sezione Periodici" o "Sezione Riviste". Quindi questa è un'area in cui

where you would find monthly publications.

troverai pubblicazioni mensili.

Magazines on different topics.

Riviste su diversi argomenti.

If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate

Se volevi conoscere le mucche, se volevi imparare a costruire cose o ristrutturare

your house this is the place where you would come to find a magazine that would tell you

la tua casa, questo è il posto dove verresti a trovare una rivista che ti spiegherebbe

how to do that.

come farlo.

“..which is a monthly magazine which shows you how to build things you would come to

“..che è una rivista mensile che ti mostra come costruire cose che verresti

the magazine…

sulla rivista…

Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.

Bob il canadese non è molto bravo a mettere le cose sullo scaffale.

Most libraries also have a “Kid’s Section” where there are only children’s books, so

La maggior parte delle biblioteche ha anche una "sezione per bambini" dove ci sono solo libri per bambini, quindi sia i

kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.

bambini che gli adulti sono sempre invitati ad andare in biblioteca per trovare un libro da leggere.

So another nice thing about the library is that they have computers, and there’s a

Quindi un'altra cosa bella della biblioteca è che hanno i computer e ci sono un

couple of things that you can use these computers for.

paio di cose per cui puoi usare questi computer .

You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.

Puoi utilizzare il computer per navigare in Internet, per cercare informazioni o per controllare la tua posta elettronica.

But usually you can also use the computer at a library to look up where in the library

Ma di solito puoi anche usare il computer in una biblioteca per cercare dove nella biblioteca

you can find the book that you’re looking for.

puoi trovare il libro che stai cercando.

So let’s say you knew a specific book that you wanted to read, you could use the computer

Quindi diciamo che conoscevi un libro specifico che volevi leggere, potresti usare il computer

to look that book up and it would say it’s in this section, under this author’s name.

per cercare quel libro e direbbe che è in questa sezione, sotto il nome di questo autore.

It’s important when you’re at the library to remember that you’re supposed to be quiet.

È importante quando sei in biblioteca ricordare che dovresti stare zitto.

Shhhh! is something that we say in English to tell people that they’re being too noisy.

Shhh! è qualcosa che diciamo in inglese per dire alle persone che sono troppo rumorose.

So hopefully when you’re at the library no one says, “Shhh!” to you.

Quindi si spera che quando sei in biblioteca nessuno dica "Shhh!" a te.

But generally in a library it’s supposed to be a quiet place where people can study

Ma generalmente in una biblioteca dovrebbe essere un posto tranquillo dove le persone possono studiare

or people can read.

o leggere.

So try to keep it quiet.

Quindi cerca di tenerlo tranquillo.

So often times a library will have a reading area where you can sit and read a book, or

Molto spesso una biblioteca avrà un'area di lettura dove puoi sederti e leggere un libro,

a magazine, or a newspaper.

una rivista o un giornale.

You don’t always have to borrow a book to read it, you can go to the library, you can

Non devi sempre prendere in prestito un libro per leggerlo, puoi andare in biblioteca, puoi

find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.

trovare un posto tranquillo dove sederti e leggere e puoi leggere un libro direttamente in biblioteca.

If you’re in a library at a University or College, they’ll usually have a work area

Se sei in una biblioteca di un'università o di un college, di solito hanno un'area di lavoro

where you can study or do homework.

dove puoi studiare o fare i compiti.

It’ll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone,

Di solito ha una presa di corrente in modo da poter collegare un laptop o caricare il telefono,

but going to the library while you’re at University or College can be a nice quiet

ma andare in biblioteca mentre sei all'università o al college può essere un bel

place to get some homework done.

posto tranquillo per fare i compiti.

Well, hey, thanks for coming to the library with me to learn English.

Bene, ehi, grazie per essere venuto in biblioteca con me per imparare l'inglese.

Don’t forget there’s some bonus practice material down below in the description, and

Non dimenticare che c'è del materiale di esercitazione bonus in basso nella descrizione e,

if you have not yet subscribed to this channel please hit the red subscribe button below

se non sei ancora iscritto a questo canale, premi il pulsante rosso di iscrizione in basso

and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.

e l'icona a forma di campana in modo da ricevere notifiche quando pubblico un nuovo video.

If you like this video give me a thumbs up, and please share it with a friend.

Se ti piace questo video, metti un pollice in su e per favore condividilo con un amico.

Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

Bob il canadese qui, impara l'inglese con Bob il canadese.

Have a great day!

Vi auguro una buona giornata!