Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here!

Olá, Bob, o canadense aqui!

Let’s learn English at the library!

Vamos aprender inglês na biblioteca!

Well hey welcome to this video if this is your first time here and you’re learning

Bem, ei, bem-vindo a este vídeo, se esta é sua primeira vez aqui e você está aprendendo

English don’t forget to click the subscribe button below and the small bell notification

inglês, não se esqueça de clicar no botão de inscrição abaixo e na pequena notificação do sino

so that you know when new videos come out.

para saber quando novos vídeos forem lançados.

And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.

E se em algum momento durante este vídeo você pudesse me dar um joinha, seria incrível.

And one more thing, in the description below, if you scroll down in the description there’s

E mais uma coisa, na descrição abaixo, se você rolar para baixo na descrição, na

actually some bonus material to help you practice the English that you’re learning in this

verdade há algum material bônus para ajudá-lo a praticar o inglês que você está aprendendo neste

video.

vídeo.

But hey, let’s head into the library and learn some English.

Mas ei, vamos para a biblioteca e aprender um pouco de inglês.

So welcome to the library, if you’re learning English, books are one of the best things

Bem-vindo à biblioteca, se você está aprendendo inglês, os livros são uma das melhores coisas

that you can use to help improve your English, and libraries are really cool because they’re

que você pode usar para ajudar a melhorar seu inglês, e as bibliotecas são muito legais porque são

free to use.

gratuitas.

If you have a library card, here’s mine right here, if you have a library card which

Se você tiver um cartão de biblioteca, aqui está o meu , se você tiver um cartão de biblioteca

is free, you can go to your local library and you can borrow a book.

gratuito, pode ir à biblioteca local e pedir um livro emprestado.

When you first walk into a library you will see the front desk and there will be a librarian

Quando você entrar em uma biblioteca pela primeira vez, verá a recepção e haverá um bibliotecário

sitting at the front desk.

sentado na recepção. Na

I’m not a actually a librarian but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian,

verdade, não sou bibliotecária, mas, curiosamente, uma coisa interessante sobre Bob, o canadense, é que

my mom is actually a librarian.

minha mãe é bibliotecária.

Anyways the front desk is where you will bring your books in order to check them out, or

De qualquer forma, a recepção é onde você levará seus livros para retirá-los ou

to sign them out.

assiná-los.

So once you’ve gone through the library and you’ve found one or two books to read,

Então, depois de passar pela biblioteca e encontrar um ou dois livros para ler,

this is the place where you would come to sign them out.

este é o lugar onde você os assinaria.

The librarian will have a little scanner and they’ll “beep” the book for you.

O bibliotecário terá um pequeno scanner e emitirá um "bip" do livro para você.

So in English we say, “scan” or “beep” because it makes a beeping sound.

Então, em inglês, dizemos “scan” ou “beep” porque emite um som de bipe.

They’ll go, “beep” and then that book will be registered under your name as being

Eles farão “bip” e então aquele livro será registrado em seu nome como sendo

borrowed.

emprestado.

I’m not sure if you can read this right here but it says, “Book Return”.

Não tenho certeza se você pode ler isso aqui, mas diz: "Retorno do livro".

So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.

Portanto, este é um lugar onde você pode colocar um livro se estiver devolvendo-o à biblioteca.

Maybe the librarian is not at their desk.

Talvez o bibliotecário não esteja em sua mesa.

You could return your book by putting it in the slot.

Você pode devolver seu livro colocando-o no slot.

Sometimes when you’re going to return your book to the library, the library’s closed.

Às vezes, quando você vai devolver o livro à biblioteca, a biblioteca está fechada.

But most libraries have a book drop off slot on the outside of the library.

Mas a maioria das bibliotecas tem um slot de entrega de livros do lado de fora da biblioteca.

And you can put your books in here to return them when the library is closed and you’re

E você pode colocar seus livros aqui para devolvê- los quando a biblioteca estiver fechada e você

not able to go inside.

não puder entrar.

So libraries have a number of different book sections.

Portanto, as bibliotecas têm várias seções de livros diferentes .

The section that I’m standing in front of here is called the, “Fiction Section”.

A seção que estou diante aqui é chamada de “Seção de Ficção”.

A fiction section has books that have been written by authors where they have made up

Uma seção de ficção tem livros que foram escritos por autores onde eles inventaram

the story.

a história.

So they’re not true stories, they’re fictional stories.

Portanto, não são histórias verdadeiras, são histórias fictícias.

So if you think of books like, “The Martian” or books like, “The Hitchhiker's Guide to

Então, se você pensar em livros como “O Marciano” ou livros como “O Guia do Mochileiro

the Galaxy” they are fiction books and you would find those books in the fiction section.

das Galáxias”, eles são livros de ficção e você os encontrará na seção de ficção.

Another section that the library will have is the, “Non-Fiction Section”.

Outra seção que a biblioteca terá é a “Seção de Não Ficção”.

So the non-fiction section is a great place to get books where you’re just looking for

Portanto, a seção de não ficção é um ótimo lugar para obter livros onde você está apenas procurando

information.

informações.

For instance, maybe you wanted a book about the Prime Ministers of Canada, so you would

Por exemplo, talvez você quisesse um livro sobre os primeiros-ministros do Canadá, então

come to the non-fiction section to find books about information like that.

viria à seção de não-ficção para encontrar livros sobre informações como essa.

In this area you’ll also find books that are true stories, so biographies or auto-biographies,

Nesta área também encontrará livros que são histórias verdadeiras, logo biografias ou autobiografias,

which are the stories of a person’s life, stories that are true, as opposed to fiction

que são as histórias da vida de uma pessoa, histórias que são verdadeiras, por oposição à ficção

where the stories are not true.

onde as histórias não são verdadeiras.

So this is the non-fiction section of the library.

Portanto, esta é a seção de não-ficção da biblioteca.

So over here in this corner is what’s called the “Reference Section” and these are

Então aqui neste canto está o que é chamado de “Seção de Referência” e estas são as

Encyclopedias.

Enciclopédias.

What’s interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

O interessante das enciclopédias é que muitas pessoas não as usam mais. A

Most people use websites like Wikipedia or they use the internet to do their research,

maioria das pessoas usa sites como a Wikipédia ou a Internet para fazer suas pesquisas,

but here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you

mas aqui temos algumas enciclopédias onde você pode procurar informações se

needed to, but I think they’re actually kind of old.

precisar, mas acho que são meio antigas.

So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries.

Portanto, outra parte da seção de referência é um local onde você pode encontrar dicionários.

And I wanted to show you this book shelf because what’s really cool is right here there’s

E eu queria mostrar a você esta estante de livros porque o que é realmente legal aqui é

a Japanese-English dictionary, a Chinese-English dictionary, and a Spanish-English dictionary,

um dicionário Japonês-Inglês, um dicionário Chinês-Inglês , um dicionário Espanhol-Inglês

and a French-English dictionary, so sometimes at your local library you’ll be able to

e um dicionário Francês-Inglês, então às vezes na sua biblioteca local você poderá

find dictionaries that will help you learn words in different languages, or to help you

encontrar dicionários que o ajudarão a aprender palavras em diferentes idiomas ou a

learn the English word for the language that you speak.

aprender a palavra em inglês para o idioma que você fala.

Another section of the library is the “Periodicals” or “Magazine Section” So this is an area

Outra seção da biblioteca é a “Periódicos” ou “Seção de Revistas”. Portanto, esta é uma área

where you would find monthly publications.

onde você encontrará publicações mensais.

Magazines on different topics.

Revistas sobre diversos temas.

If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate

Se querias aprender sobre vacas, se querias aprender a construir coisas ou a renovar a

your house this is the place where you would come to find a magazine that would tell you

tua casa este é o sítio onde virias encontrar uma revista que te explicasse

how to do that.

como fazer isso.

“..which is a monthly magazine which shows you how to build things you would come to

“..que é uma revista mensal que mostra como construir coisas que você viria

the magazine…

na revista...

Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.

Bob, o canadense, não é muito bom em colocar coisas na prateleira. A

Most libraries also have a “Kid’s Section” where there are only children’s books, so

maioria das bibliotecas também possui uma “Seção Infantil”, onde há apenas livros infantis, portanto,

kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.

crianças e adultos são sempre bem-vindos a ir à biblioteca para encontrar um livro para ler.

So another nice thing about the library is that they have computers, and there’s a

Outra coisa boa sobre a biblioteca é que eles têm computadores, e há

couple of things that you can use these computers for.

algumas coisas para as quais você pode usar esses computadores .

You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.

Você pode usar o computador para navegar na Internet, pesquisar coisas ou verificar seu e-mail.

But usually you can also use the computer at a library to look up where in the library

Mas geralmente você também pode usar o computador em uma biblioteca para procurar onde na biblioteca

you can find the book that you’re looking for.

você pode encontrar o livro que está procurando.

So let’s say you knew a specific book that you wanted to read, you could use the computer

Então, digamos que você conhece um livro específico que deseja ler, você pode usar o computador

to look that book up and it would say it’s in this section, under this author’s name.

para procurar esse livro e ele diria que está nesta seção, sob o nome deste autor.

It’s important when you’re at the library to remember that you’re supposed to be quiet.

É importante quando você está na biblioteca lembrar que você deve ficar quieto.

Shhhh! is something that we say in English to tell people that they’re being too noisy.

Shhhh! é algo que dizemos em inglês para dizer às pessoas que elas estão sendo muito barulhentas.

So hopefully when you’re at the library no one says, “Shhh!” to you.

Espero que, quando você estiver na biblioteca, ninguém diga: "Shhh!" para você.

But generally in a library it’s supposed to be a quiet place where people can study

Mas geralmente uma biblioteca deve ser um lugar tranquilo onde as pessoas possam estudar

or people can read.

ou ler.

So try to keep it quiet.

Portanto, tente mantê-lo quieto.

So often times a library will have a reading area where you can sit and read a book, or

Muitas vezes, uma biblioteca tem uma área de leitura onde você pode sentar e ler um livro,

a magazine, or a newspaper.

uma revista ou um jornal.

You don’t always have to borrow a book to read it, you can go to the library, you can

Você nem sempre precisa pegar um livro emprestado para ler, pode ir à biblioteca, pode

find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.

encontrar um lugar tranquilo para sentar e ler e pode ler um livro direto na biblioteca.

If you’re in a library at a University or College, they’ll usually have a work area

Se você estiver em uma biblioteca de uma universidade ou faculdade, eles geralmente têm uma área de trabalho

where you can study or do homework.

onde você pode estudar ou fazer o dever de casa.

It’ll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone,

Ele geralmente tem uma tomada elétrica para que você possa conectar um laptop ou carregar seu telefone,

but going to the library while you’re at University or College can be a nice quiet

mas ir à biblioteca enquanto você está na universidade ou na faculdade pode ser um lugar tranquilo e agradável

place to get some homework done.

para fazer alguns deveres de casa.

Well, hey, thanks for coming to the library with me to learn English.

Bem, ei, obrigado por vir à biblioteca comigo para aprender inglês.

Don’t forget there’s some bonus practice material down below in the description, and

Não se esqueça de que há algum material de prática bônus abaixo na descrição e,

if you have not yet subscribed to this channel please hit the red subscribe button below

se você ainda não se inscreveu neste canal, clique no botão vermelho de inscrição abaixo

and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.

e no ícone de sino para receber notificações quando eu lançar um novo vídeo.

If you like this video give me a thumbs up, and please share it with a friend.

Se você gostou deste vídeo, dê um joinha e, por favor, compartilhe com um amigo.

Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

Bob, o canadense aqui, aprenda inglês com Bob, o canadense.

Have a great day!

Tenha um ótimo dia!