Let's Learn English at the Library | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here!

Xin chào Bob người Canada ở đây!

Let’s learn English at the library!

Hãy học tiếng Anh tại thư viện!

Well hey welcome to this video if this is your first time here and you’re learning

Xin chào mừng bạn đến với video này nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây và bạn đang học

English don’t forget to click the subscribe button below and the small bell notification

tiếng Anh, đừng quên nhấp vào nút đăng ký bên dưới và cái chuông nhỏ thông báo

so that you know when new videos come out.

để bạn biết khi nào có video mới.

And if at some point during this video you could give me a thumbs up, that would be awesome.

Và nếu tại một thời điểm nào đó trong video này, bạn có thể ủng hộ tôi, điều đó thật tuyệt vời.

And one more thing, in the description below, if you scroll down in the description there’s

Và một điều nữa, trong phần mô tả bên dưới, nếu bạn cuộn xuống trong phần mô tả,

actually some bonus material to help you practice the English that you’re learning in this

thực sự sẽ có một số tài liệu bổ sung giúp bạn thực hành tiếng Anh mà bạn đang học trong

video.

video này.

But hey, let’s head into the library and learn some English.

Nhưng này, hãy vào thư viện và học một ít tiếng Anh.

So welcome to the library, if you’re learning English, books are one of the best things

Vì vậy, chào mừng bạn đến với thư viện, nếu bạn đang học tiếng Anh, thì sách là một trong những thứ tốt nhất

that you can use to help improve your English, and libraries are really cool because they’re

mà bạn có thể sử dụng để giúp cải thiện tiếng Anh của mình và thư viện thực sự tuyệt vời vì chúng

free to use.

miễn phí sử dụng.

If you have a library card, here’s mine right here, if you have a library card which

Nếu bạn có thẻ thư viện, đây là thẻ của tôi, nếu bạn có thẻ thư viện

is free, you can go to your local library and you can borrow a book.

miễn phí, bạn có thể đến thư viện địa phương và mượn sách.

When you first walk into a library you will see the front desk and there will be a librarian

Khi bạn lần đầu tiên bước vào thư viện, bạn sẽ thấy quầy lễ tân và sẽ có một thủ thư

sitting at the front desk.

ngồi ở quầy lễ tân.

I’m not a actually a librarian but fun fact, an interesting thing about Bob the Canadian,

Tôi không thực sự là một thủ thư nhưng có một sự thật thú vị, một điều thú vị về Bob người Canada,

my mom is actually a librarian.

mẹ tôi thực sự là một thủ thư.

Anyways the front desk is where you will bring your books in order to check them out, or

Dù sao thì quầy lễ tân là nơi bạn sẽ mang sách của mình đến để kiểm tra

to sign them out.

hoặc đăng xuất.

So once you’ve gone through the library and you’ve found one or two books to read,

Vì vậy, khi bạn đã đi qua thư viện và tìm thấy một hoặc hai cuốn sách để đọc,

this is the place where you would come to sign them out.

đây là nơi bạn sẽ đến để đăng xuất chúng.

The librarian will have a little scanner and they’ll “beep” the book for you.

Thủ thư sẽ có một máy quét nhỏ và họ sẽ “bíp” cuốn sách cho bạn.

So in English we say, “scan” or “beep” because it makes a beeping sound.

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi nói, "scan" hoặc "beep" bởi vì nó tạo ra âm thanh bíp.

They’ll go, “beep” and then that book will be registered under your name as being

Họ sẽ kêu “bíp” và sau đó cuốn sách đó sẽ được đăng ký mượn dưới tên của bạn

borrowed.

.

I’m not sure if you can read this right here but it says, “Book Return”.

Tôi không chắc liệu bạn có thể đọc cái này ngay tại đây hay không nhưng nó nói, "Trả sách".

So this is a place where you could put a book in if you were returning it to the library.

Vì vậy, đây là nơi mà bạn có thể đặt một cuốn sách nếu bạn trả lại nó cho thư viện.

Maybe the librarian is not at their desk.

Có thể thủ thư không ở bàn của họ.

You could return your book by putting it in the slot.

Bạn có thể trả lại cuốn sách của mình bằng cách đặt nó vào khe.

Sometimes when you’re going to return your book to the library, the library’s closed.

Đôi khi bạn định trả sách của mình cho thư viện thì thư viện đã đóng cửa.

But most libraries have a book drop off slot on the outside of the library.

Nhưng hầu hết các thư viện đều có một khe cắm sách ở bên ngoài thư viện.

And you can put your books in here to return them when the library is closed and you’re

Và bạn có thể đặt sách của mình vào đây để trả lại khi thư viện đóng cửa và bạn

not able to go inside.

không thể vào trong.

So libraries have a number of different book sections.

Vì vậy, các thư viện có một số phần sách khác nhau .

The section that I’m standing in front of here is called the, “Fiction Section”.

Phần mà tôi đang đứng trước đây được gọi là “Phần hư cấu”.

A fiction section has books that have been written by authors where they have made up

Một phần tiểu thuyết có những cuốn sách đã được viết bởi các tác giả nơi họ đã tạo nên

the story.

câu chuyện.

So they’re not true stories, they’re fictional stories.

Vì vậy, chúng không phải là những câu chuyện có thật, chúng là những câu chuyện hư cấu.

So if you think of books like, “The Martian” or books like, “The Hitchhiker's Guide to

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về những cuốn sách như “Người sao Hỏa” hoặc những cuốn sách như “Hướng dẫn về

the Galaxy” they are fiction books and you would find those books in the fiction section.

thiên hà của người quá giang” thì chúng là sách hư cấu và bạn sẽ tìm thấy những cuốn sách đó trong phần tiểu thuyết.

Another section that the library will have is the, “Non-Fiction Section”.

Một phần khác mà thư viện sẽ có là "Phần phi hư cấu".

So the non-fiction section is a great place to get books where you’re just looking for

Vì vậy, phần phi hư cấu là một nơi tuyệt vời để lấy những cuốn sách mà bạn chỉ đang tìm kiếm

information.

thông tin.

For instance, maybe you wanted a book about the Prime Ministers of Canada, so you would

Chẳng hạn, có thể bạn muốn có một cuốn sách về Thủ tướng Canada, vì vậy bạn sẽ

come to the non-fiction section to find books about information like that.

đến phần phi hư cấu để tìm những cuốn sách về thông tin như vậy.

In this area you’ll also find books that are true stories, so biographies or auto-biographies,

Trong khu vực này, bạn cũng sẽ tìm thấy những cuốn sách kể về những câu chuyện có thật, vì vậy tiểu sử hoặc tự truyện

which are the stories of a person’s life, stories that are true, as opposed to fiction

, là những câu chuyện về cuộc đời của một người, những câu chuyện có thật, trái ngược với tiểu thuyết

where the stories are not true.

mà những câu chuyện không có thật.

So this is the non-fiction section of the library.

Vì vậy, đây là phần phi hư cấu của thư viện.

So over here in this corner is what’s called the “Reference Section” and these are

Vì vậy, ở đây trong góc này là cái được gọi là “Phần Tham khảo” và đây là những

Encyclopedias.

cuốn Bách khoa toàn thư.

What’s interesting with encyclopedias is not a lot of people use them anymore.

Điều thú vị với bách khoa toàn thư là không còn nhiều người sử dụng chúng nữa.

Most people use websites like Wikipedia or they use the internet to do their research,

Hầu hết mọi người sử dụng các trang web như Wikipedia hoặc họ sử dụng internet để thực hiện nghiên cứu của mình,

but here we have a couple of encyclopedias where you could look up information if you

nhưng ở đây chúng tôi có một số bách khoa toàn thư mà bạn có thể tra cứu thông tin nếu

needed to, but I think they’re actually kind of old.

cần, nhưng tôi nghĩ chúng thực sự đã cũ.

So another part of the reference section is a place where you can find dictionaries.

Vì vậy, một phần khác của phần tham khảo là nơi bạn có thể tìm thấy từ điển.

And I wanted to show you this book shelf because what’s really cool is right here there’s

Và tôi muốn cho bạn xem kệ sách này bởi vì điều thực sự thú vị là ở đây

a Japanese-English dictionary, a Chinese-English dictionary, and a Spanish-English dictionary,

có từ điển Nhật-Anh, từ điển Trung-Anh , từ điển Tây Ban Nha-Anh, và từ

and a French-English dictionary, so sometimes at your local library you’ll be able to

điển Pháp-Anh, vì vậy đôi khi ở thư viện địa phương bạn sẽ có thể

find dictionaries that will help you learn words in different languages, or to help you

tìm thấy các từ điển giúp bạn học từ trong các ngôn ngữ khác nhau hoặc giúp bạn

learn the English word for the language that you speak.

học từ tiếng Anh cho ngôn ngữ mà bạn nói.

Another section of the library is the “Periodicals” or “Magazine Section” So this is an area

Một phần khác của thư viện là “ Phần nguyệt san” hoặc “Phần tạp chí”. Vì vậy, đây là khu vực

where you would find monthly publications.

mà bạn sẽ tìm thấy các ấn phẩm hàng tháng.

Magazines on different topics.

Tạp chí về các chủ đề khác nhau.

If you wanted to learn about cows, if you wanted to learn how to build things or renovate

Nếu bạn muốn tìm hiểu về những con bò, nếu bạn muốn học cách xây dựng mọi thứ hoặc cải tạo

your house this is the place where you would come to find a magazine that would tell you

ngôi nhà của mình thì đây là nơi bạn sẽ đến để tìm một tạp chí hướng dẫn bạn

how to do that.

cách làm điều đó.

“..which is a monthly magazine which shows you how to build things you would come to

“..đó là một tạp chí hàng tháng hướng dẫn bạn cách xây dựng những thứ mà bạn sẽ đến với

the magazine…

tạp chí…

Bob the Canadian is not very good at putting things on the shelf.

Bob người Canada không giỏi lắm trong việc sắp xếp mọi thứ lên kệ.

Most libraries also have a “Kid’s Section” where there are only children’s books, so

Hầu hết các thư viện đều có “Khu vực dành cho trẻ em”, nơi chỉ có sách dành cho trẻ em, vì vậy

kids as well as adults are always welcome to go to the library to find a book to read.

trẻ em cũng như người lớn luôn được chào đón đến thư viện để tìm sách đọc.

So another nice thing about the library is that they have computers, and there’s a

Vì vậy, một điều thú vị khác về thư viện là họ có máy tính, và

couple of things that you can use these computers for.

bạn có thể sử dụng những chiếc máy tính này để làm một số việc.

You can use the computer to browse the internet, to look things up, or to check your email.

Bạn có thể sử dụng máy tính để duyệt internet, tra cứu mọi thứ hoặc kiểm tra email của mình.

But usually you can also use the computer at a library to look up where in the library

Nhưng thông thường, bạn cũng có thể sử dụng máy tính tại thư viện để tra cứu xem

you can find the book that you’re looking for.

bạn có thể tìm thấy cuốn sách mình đang tìm ở đâu trong thư viện.

So let’s say you knew a specific book that you wanted to read, you could use the computer

Vì vậy, giả sử bạn biết một cuốn sách cụ thể mà bạn muốn đọc, bạn có thể sử dụng máy tính

to look that book up and it would say it’s in this section, under this author’s name.

để tra cứu cuốn sách đó và nó sẽ cho biết nó nằm trong phần này, dưới tên tác giả này.

It’s important when you’re at the library to remember that you’re supposed to be quiet.

Điều quan trọng khi bạn ở thư viện là phải nhớ rằng bạn phải giữ im lặng.

Shhhh! is something that we say in English to tell people that they’re being too noisy.

Suỵt! là điều mà chúng tôi nói bằng tiếng Anh để nói với mọi người rằng họ đang quá ồn ào.

So hopefully when you’re at the library no one says, “Shhh!” to you.

Vì vậy, hy vọng rằng khi bạn ở thư viện, không ai nói, "Suỵt!" cho bạn.

But generally in a library it’s supposed to be a quiet place where people can study

Nhưng nói chung trong thư viện, nó phải là một nơi yên tĩnh để mọi người có thể học

or people can read.

hoặc đọc.

So try to keep it quiet.

Vì vậy, hãy cố gắng giữ im lặng.

So often times a library will have a reading area where you can sit and read a book, or

Vì vậy, thường thì thư viện sẽ có một khu vực đọc sách, nơi bạn có thể ngồi và đọc sách,

a magazine, or a newspaper.

tạp chí hoặc báo.

You don’t always have to borrow a book to read it, you can go to the library, you can

Không phải lúc nào bạn cũng phải mượn sách để đọc, bạn có thể đến thư viện, có thể

find a quiet place to sit and read, and you can read a book right at the library.

tìm một nơi yên tĩnh để ngồi đọc và có thể đọc sách ngay tại thư viện.

If you’re in a library at a University or College, they’ll usually have a work area

Nếu bạn đang ở trong thư viện của một trường Đại học hoặc Cao đẳng, thường thì họ sẽ có khu vực làm việc

where you can study or do homework.

để bạn có thể học hoặc làm bài tập về nhà.

It’ll usually have a power outlet so you can plug in a laptop or charge your phone,

Nó thường có ổ cắm điện để bạn có thể cắm máy tính xách tay hoặc sạc điện thoại,

but going to the library while you’re at University or College can be a nice quiet

nhưng đến thư viện khi bạn đang học Đại học hoặc Cao đẳng có thể là một nơi yên tĩnh tuyệt

place to get some homework done.

vời để làm bài tập về nhà.

Well, hey, thanks for coming to the library with me to learn English.

Vâng, này, cảm ơn vì đã đến thư viện với tôi để học tiếng Anh.

Don’t forget there’s some bonus practice material down below in the description, and

Đừng quên có một số tài liệu thực hành bổ sung bên dưới phần mô tả và

if you have not yet subscribed to this channel please hit the red subscribe button below

nếu bạn chưa đăng ký kênh này, vui lòng nhấn nút đăng ký màu đỏ bên dưới

and the bell icon so you get notifications when I put out a new video.

và biểu tượng chuông để bạn nhận được thông báo khi tôi đăng video mới.

If you like this video give me a thumbs up, and please share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy cho tôi một ngón tay cái và vui lòng chia sẻ nó với bạn bè.

Bob the Canadian here, learn English with Bob the Canadian.

Bob người Canada ở đây, học tiếng Anh với Bob người Canada.

Have a great day!

Có một ngày tuyệt vời!