Goodbye 2021! Thanks to All My Viewers for a Great Year!

Well, I'm sure you've noticed

Pekala, eminim

that the year 2021 is slowly coming to an end,

2021 yılının yavaş yavaş sona erdiğini fark etmişsinizdir

and I just wanted to make this last video of the year

ve ben sadece hepinize, İngilizcemi izleyen herkese bir teşekkür olarak yılın bu son videosunu yapmak istedim.

as a thank you to all of you,

to all of you who watch my English lessons here on YouTube.

YouTube'da dersler.

I have had a very

enjoyable year making English lessons for you.

Sizler için İngilizce dersleri vererek çok keyifli bir yıl geçirdim.

It's a lot of fun to come up with ideas,

Fikir bulmak,

to go out with my camera and to get all of the footage

kameramla dışarı çıkıp tüm görüntüleri almak

and then to do some editing,

ve ardından biraz kurgu yapmak çok eğlenceli

and then lately Audrey has

ve son zamanlarda Audrey

actually been doing some editing for me.

benim için gerçekten biraz kurgu yapıyor.

So that's been fun as well.

Yani bu aynı zamanda eğlenceli oldu. Eylül ayındaki değişikliği

I'm not sure if you noticed that change back in September.

fark ettiniz mi bilmiyorum .

The editing got a little bit more cooler, I would say.

Düzenleme biraz daha havalı oldu diyebilirim.

But anyways, I enjoy coming up with the ideas.

Ama her neyse, fikir üretmekten zevk alıyorum.

I enjoy shooting the videos.

Videoları çekmekten zevk alıyorum. Derslerin

I enjoy thinking about how the lessons should look,

nasıl olması gerektiğini düşünmekten

and I enjoy delivering the lessons to you.

ve size dersleri anlatmaktan zevk alıyorum.

But above all, I just want to say thank you

Ama her şeyden önce,

for watching these English lessons.

bu İngilizce derslerini izlediğiniz için teşekkür etmek istiyorum.

It's fun to see a lot of views on a video.

Bir videonun çok sayıda izlenmesini görmek eğlencelidir.

It's fun to see my subscriber count grow,

Abone sayımın arttığını görmek eğlenceli

and none of that is possible

ve verdiğim dersleri gerçekten sevmiyorsanız bunların hiçbiri mümkün değil

if you don't actually like the lessons that I'm making.

.

So thank you very, very much for watching.

İzlediğiniz için çok ama çok teşekkür ederim. Geçen yıl

I thought I would kind of recap the year

by looking back on some highlights,

bazı önemli noktalara,

some things that I really enjoyed about the past year.

gerçekten keyif aldığım bazı şeylere bakarak yılı bir nevi özetleyebileceğimi düşündüm .

I'll look at a couple of videos that did really well.

Gerçekten iyi sonuç veren birkaç videoya bakacağım.

I'll talk about a video that did really well

Gerçekten iyi iş çıkaran ve

that actually was a surprise to me

benim için gerçekten sürpriz olan bir videodan

and a few other things as well.

ve birkaç başka şeyden bahsedeceğim.

So let's get started with that.

Öyleyse bununla başlayalım.

The top performing video this past year,

Geçen yılın en iyi performans gösteren videosu,

the video that had the most views was the video

en çok izlenen video

"Learn 60 English Action Verbs in Under 10 Minutes."

" 10 Dakikadan Az 60 İngilizce Eylem Fiil Öğrenin" videosu oldu.

This was a video I made last January.

Geçen Ocak ayında yaptığım bir videoydu.

I went outside on a winter day

Bir kış günü dışarı çıktım

and I had a big list of English action verbs,

ve İngilizce eylem fiillerinden oluşan büyük bir listem vardı

and I tried to act them all out as best as I could,

ve elimden geldiğince hepsini canlandırmaya çalıştım

and people obviously really enjoyed seeing me act out verbs,

ve insanlar beni fiskelemek ve yumruklamak gibi fiilleri canlandırırken görmekten gerçekten keyif alıyorlardı

like to flick and to punch,

.

and I think I even danced a little bit.

ve sanırım biraz dans ettim bile.

The second video,

İkinci video, geçen yılın

the second most popular video this past year was

en popüler ikinci videosu

"How to Order Food at a Restaurant in English."

"Bir Restoranda İngilizce Yemek Nasıl Sipariş Edilir? " idi.

This is a video I actually made

Bu aslında birkaç yıl önce yaptığım bir video

a couple of years ago already,

but it continues to remain one

ama

of the most popular videos that I've made.

yaptığım en popüler videolardan biri olmaya devam ediyor.

I think because I go out in the world,

Sanırım dış dünyaya çıktığım

and I actually have English conversations

ve yemek siparişi verirken aslında İngilizce sohbet ettiğim için

as I order the food.

.

So I'm going to try and do a few more videos

Bu yüzden

like that in the year to come.

önümüzdeki yıl buna benzer birkaç video daha yapmaya çalışacağım.

There was one video that was very much a surprise for me.

Beni çok şaşırtan bir video vardı.

On Friday, I do live English lessons

Cuma günü, bir konuda bir dizi kelime öğrettiğim canlı İngilizce dersleri yapıyorum

where I teach a series of vocabulary words on one topic,

and I did one a little while ago on everyday items.

ve kısa bir süre önce günlük konularla ilgili bir tane yaptım.

I usually repackage those videos, so they're a bit smaller.

Genellikle bu videoları yeniden paketlerim , bu yüzden biraz daha küçükler.

I remove all of the viewer questions

Tüm izleyici sorularını kaldırıyorum

and make it a pure lesson.

ve bunu saf bir ders haline getiriyorum.

And that repackaged version, the lesson-only version

Ve bu yeniden paketlenmiş sürüm,

of "Free English Class! Topic: Everyday Items"

"Ücretsiz İngilizce Dersi! Konu: Gündelik Öğeler"in yalnızca ders sürümü

has 305,000 views,

305.000 kez görüntülendi

and I only did the video a few months ago.

ve videoyu yalnızca birkaç ay önce yaptım.

And it continues in the last few weeks

Ve son haftalarda

to be one of my best performing videos.

en iyi performans gösteren videolarımdan biri olmaya devam ediyor.

I think the reason is

Bence bunun

because people don't always know the names

nedeni, insanların hayatta kullandığımız en basit şeylerin isimlerini her zaman bilmemeleri

for the simplest things that we use in life.

.

I actually made this lesson

Aslında bu dersi, Fransızca kelimesini bilmediğim

because it was a list of things

şeylerin bir listesi olduğu için yaptım

where I didn't know the French word for it.

.

I know you're learning English.

İngilizce öğrendiğini biliyorum.

I'm continually learning French.

Sürekli Fransızca öğreniyorum.

It was actually a list of words where I'm like,

Aslında,

"I don't know the French word for this or for that."

" Bunun ya da bunun için Fransızca kelimeyi bilmiyorum" dediğim bir kelime listesiydi.

So I guess because it was a very useful lesson to me,

Yani sanırım benim için çok faydalı bir ders olduğu için tersine

when you reverse it,

çevirdiğinizde hepiniz için

it was also a very useful English lesson for all of you.

de çok faydalı bir İngilizce dersi oldu.

If I look back on the year,

Yıla dönüp bakarsam, benim için

one of the highlights of the year

yılın en önemli olaylarından biri

for me was definitely doing a collaboration

kesinlikle

with Lucy from "English with Lucy"

"English with Lucy"den Lucy

and with Rachel from "Rachel's English."

ve "Rachel's English"ten Rachel ile bir işbirliği yapmaktı. YouTube'daki her iki İngilizce öğretmenine de

I have a lot of respect and admiration

büyük saygı ve hayranlık duyuyorum

for both of those English teachers on YouTube.

.

They make incredible lessons and continue to do so.

İnanılmaz dersler veriyorlar ve vermeye devam ediyorlar.

By the way, there's links to both of their channels

Bu arada, aşağıdaki açıklamada her iki kanalın

in the description below

and all the other videos I talked about as well.

ve bahsettiğim diğer tüm videoların bağlantıları var .

But working with those two was just awesome,

Ancak bu ikisiyle çalışmak harikaydı

and I look forward to next summer

ve

when hopefully I can find some time

umarım İngilizce öğreten diğer YouTuber'larla

to do more collaborations with other YouTubers

daha fazla iş birliği yapmak için biraz zaman bulabileceğimi umuyorum

who teach English as well.

. Bu

By the way, I still teach during the day.

arada, gündüzleri hala ders veriyorum.

I go to a school and teach.

Bir okula gidip öğretmenlik yapıyorum. Bu

So I don't always have a lot of time

nedenle, Eylül'den Haziran'a kadar her zaman ortak çalışma için fazla zamanım olmuyor

for collaborations from September until about June,

,

but in July and August,

ancak Temmuz ve Ağustos aylarında

I usually have a little bit more time,

genellikle biraz daha fazla zamanım oluyor

and so hopefully I can find some time

ve bu yüzden umarım YouTube'daki diğer öğretmenlerle

to collaborate more with other teachers on YouTube.

daha fazla ortak çalışma yapmak için biraz zaman bulabilirim. .

And then of course, there's my second channel,

Ve tabii ki,

which some of you might know about and some of you don't.

bazılarınızın bildiği bazılarınızın bilmediği ikinci kanalım var. İkinci kanalımdaki

The most popular video on my second channel was

en popüler video, bu iki cümleyi öğrendiğim ve 8.000 kez izlenen

"Fall Flat and Fall Into Place,"

"Fall Flat and Fall Into Place" idi

learning those two phrases, had 8,000 views.

.

Quite surprising actually for me

Aslında

to see that channel turn into a real resource for people.

o kanalın insanlar için gerçek bir kaynağa dönüştüğünü görmek benim için oldukça şaşırtıcı.

It's something I started because I used

Bu benim başlattığım bir şey çünkü eskiden okula gitmek için

to wait by my van for my kids to come out

çocuklarımın dışarı çıkmasını minibüsümün yanında beklerdim

in order to go to school.

.

So I thought I would use my phone

Bu yüzden telefonumu

to shoot short little videos,

kısa küçük videolar çekmek için kullanacağımı düşündüm

and it grew into three four-minute videos every week.

ve her hafta dört dakikalık üç videoya dönüştü. Ana kanalımdaki

Not as many viewers as on my main channel, but that's okay.

kadar izleyici yok ama sorun değil.

It's still fun to do, and I really enjoy it,

Yapması hala eğlenceli ve bundan gerçekten zevk alıyorum

and people, I think, get a lot of value out of it.

ve bence insanlar bundan çok değer alıyor.

It's also a place where you get to know me a bit better

Aynı zamanda beni biraz daha yakından tanıdığınız bir yer

because the last minute of each video is usually me

çünkü her videonun son dakikasında genellikle

just vlogging a little bit or reflecting on my day.

biraz vlog çekiyorum veya günüm hakkında düşünüyorum.

So if you ever wanna hear me speak faster,

Bu yüzden daha hızlı konuştuğumu duymak istersen diğer kanalım

head over to "Bob's Short English Lessons,"

"Bob's Short English Lessons"a git

my other channel, a great place I think

, bence

to learn little English phrases three times a week.

haftada üç kez küçük İngilizce ifadeler öğrenmek için harika bir yer.

And then what's my plan for 2022?

Peki 2022 için planım nedir?

Well, I'm kind of a boring person, more of the same.

Şey, ben biraz sıkıcı bir insanım, hatta daha fazlası.

I don't have any huge plans to change anything.

Hiçbir şeyi değiştirmek için büyük planlarım yok. Yine de

I'm still gonna do a live lesson every Friday.

her cuma canlı ders yapacağım.

I'm gonna do live lessons on Saturdays.

Cumartesi günleri canlı ders yapacağım.

I might scale back a bit on that.

Bu konuda biraz küçültebilirim.

I'm not sure. Three a month right now sounds good.

Emin değilim. Şu anda ayda üç kulağa iyi geliyor.

I'm gonna keep doing that for awhile.

Bunu bir süre daha yapmaya devam edeceğim.

I'll do a nice compact six

or 10-minute lesson for you every Tuesday,

Her Salı sizin için altı veya 10 dakikalık güzel bir kompakt ders yapacağım

and I'm just gonna keep on doing what I do.

ve yaptığım şeyi yapmaya devam edeceğim.

I think that I'm very comfortable doing this now.

Sanırım artık bunu yaparken çok rahatım.

I enjoy it, and the response I get

Bundan zevk alıyorum ve hepinizden aldığım yanıt

from all of you is really, really good.

gerçekten çok iyi.

I don't want to think about it too much,

Bunu çok fazla düşünmek istemiyorum

but there is a possibility

ama

my main channel might hit one million subscribers in 2022.

ana kanalımın 2022'de bir milyon aboneye ulaşma olasılığı var.

We'll see, I think that will be quite a day

Bakalım, bu gerçekleşirse epey bir gün olacak

if that does happen.

.

I'm fairly confident it will, but who knows. It's YouTube.

Olacağına oldukça eminim, ama kim bilir. Bu YouTube.

Sometimes views go up and sometimes they go down

İzlenme sayısı bazen artıyor, bazen düşüyor

and who knows what can happen,

ve kim bilir neler olabilir,

but I'm fairly confident that that will happen at sometime,

ama bunun bir ara gerçekleşeceğinden oldukça eminim

and it might even be in 2022.

ve hatta 2022'de olabilir.

Anyways, to wrap up, let me check my notes here.

Her neyse, toparlamak için notlarıma bir göz atayım.

Don't worry about me running out of topics.

Konularım bitiyor merak etmeyin.

I have 42 more ideas on my list right now.

Şu anda listemde 42 fikir daha var.

So there's plenty of ideas for lessons in 2022.

Yani 2022'de dersler için pek çok fikir var.

I do want to get out more to make lessons.

Ders çıkarmak için daha fazlasını çıkarmak istiyorum.

I do want to go places.

yerlere gitmek istiyorum.

So hopefully this pandemic goes away eventually,

Umarım bu salgın eninde sonunda ortadan kalkar

and I can get back out to different places

ve farklı yerlere geri dönerek

to make English lessons out in public,

toplum içinde İngilizce dersleri verebilirim,

which I think they end up being the best kinds of lessons.

bence bu dersler en iyi dersler haline geliyor.

Anyways, let me look down at my notes here.

Her neyse, burada notlarıma bir bakayım.

Anything else that I have planned?

Planladığım başka bir şey var mı?

Nope, I'm just gonna keep doing the same

Hayır, sadece yaptığım şeyi yapmaya devam edeceğim

as what I've been doing,

, haftalık olarak hepiniz için

trying to make good English lessons

iyi İngilizce dersleri vermeye çalışacağım

for all of you on a weekly basis.

.

So once again, I think I should just end this video

Bir kez daha, sanırım bu videoyu

by saying thank you.

teşekkür ederek bitirmeliyim.

If you're sitting somewhere in your kitchen or living room

Mutfağınızda veya oturma odanızda bir yerde oturuyorsanız

or maybe you're on the subway

veya metrodaysanız

and you're watching this video, I'm talking directly to you.

ve bu videoyu izliyorsanız, doğrudan sizinle konuşuyorum.

Thank you so much for being a subscriber.

Abone olduğunuz için çok teşekkür ederim.

Thank you for watching my videos.

Videolarımı izlediğiniz için teşekkür ederim. Hayatta gerçekten zor

Thank you for doing something really hard in life.

bir şey yaptığınız için teşekkür ederim .

Learning a language is not easy and I have a lot of respect

Bir dil öğrenmek kolay değil ve

for people who take on that challenge.

bu zorluğun üstesinden gelen insanlara çok saygı duyuyorum.

So you are awesome.

Demek harikasın.

Thanks for watching and have a great 2022,

İzlediğiniz için teşekkürler ve harika bir 2022 geçirin,

but don't forget to enjoy the last few days of 2021.

ancak 2021'in son birkaç gününün tadını çıkarmayı unutmayın.

Bye.

Hoşçakalın.

(upbeat music)

(iyimser müzik)