Goodbye 2021! Thanks to All My Viewers for a Great Year!

Well, I'm sure you've noticed

Bene, sono sicuro che avrai notato

that the year 2021 is slowly coming to an end,

che l'anno 2021 sta lentamente volgendo al termine,

and I just wanted to make this last video of the year

e volevo solo fare questo ultimo video dell'anno

as a thank you to all of you,

come ringraziamento a tutti voi,

to all of you who watch my English lessons here on YouTube.

a tutti voi che guardate il mio inglese lezioni qui su YouTube.

I have had a very

Ho trascorso un

enjoyable year making English lessons for you.

anno molto piacevole facendo lezioni di inglese per te.

It's a lot of fun to come up with ideas,

È molto divertente trovare idee,

to go out with my camera and to get all of the footage

uscire con la mia macchina fotografica e ottenere tutto il filmato

and then to do some editing,

e poi fare un po' di montaggio,

and then lately Audrey has

e poi ultimamente Audrey ha

actually been doing some editing for me.

fatto un po' di montaggio per me.

So that's been fun as well.

Quindi è stato anche divertente.

I'm not sure if you noticed that change back in September.

Non sono sicuro che tu abbia notato quel cambiamento a settembre.

The editing got a little bit more cooler, I would say.

Il montaggio è diventato un po' più interessante, direi.

But anyways, I enjoy coming up with the ideas.

Ma comunque, mi diverto a tirare fuori le idee.

I enjoy shooting the videos.

Mi piace girare i video.

I enjoy thinking about how the lessons should look,

Mi piace pensare a come dovrebbero essere le lezioni

and I enjoy delivering the lessons to you.

e mi piace insegnartele.

But above all, I just want to say thank you

Ma soprattutto, voglio solo ringraziarti

for watching these English lessons.

per aver guardato queste lezioni di inglese.

It's fun to see a lot of views on a video.

È divertente vedere molte visualizzazioni su un video.

It's fun to see my subscriber count grow,

È divertente vedere crescere il numero dei miei iscritti

and none of that is possible

e niente di tutto ciò è possibile

if you don't actually like the lessons that I'm making.

se non ti piacciono davvero le lezioni che sto facendo.

So thank you very, very much for watching.

Quindi grazie mille per aver guardato.

I thought I would kind of recap the year

Ho pensato di ricapitolare l'anno

by looking back on some highlights,

guardando indietro ad alcuni punti salienti,

some things that I really enjoyed about the past year.

alcune cose che mi sono davvero piaciute dell'anno passato.

I'll look at a couple of videos that did really well.

Guarderò un paio di video che sono andati molto bene.

I'll talk about a video that did really well

Parlerò di un video che è andato molto bene e

that actually was a surprise to me

che in realtà è stata una sorpresa per me

and a few other things as well.

e anche di alcune altre cose.

So let's get started with that.

Quindi iniziamo con quello.

The top performing video this past year,

Il video con le migliori prestazioni lo scorso anno,

the video that had the most views was the video

il video che ha ottenuto il maggior numero di visualizzazioni è stato il video

"Learn 60 English Action Verbs in Under 10 Minutes."

"Impara 60 verbi d'azione in inglese in meno di 10 minuti".

This was a video I made last January.

Questo è un video che ho fatto lo scorso gennaio.

I went outside on a winter day

Sono uscito in un giorno d'inverno

and I had a big list of English action verbs,

e avevo una lunga lista di verbi d'azione in inglese,

and I tried to act them all out as best as I could,

e ho provato a recitarli tutti nel miglior modo possibile,

and people obviously really enjoyed seeing me act out verbs,

e alla gente ovviamente è piaciuto molto vedermi recitare verbi,

like to flick and to punch,

come dare un colpetto e dare un pugno,

and I think I even danced a little bit.

e penso di aver anche ballato un po'.

The second video,

Il secondo video,

the second most popular video this past year was

il secondo video più popolare lo scorso anno è stato

"How to Order Food at a Restaurant in English."

"Come ordinare cibo in un ristorante in inglese".

This is a video I actually made

Questo è un video che in realtà ho

a couple of years ago already,

già realizzato un paio di anni fa,

but it continues to remain one

ma continua a rimanere uno

of the most popular videos that I've made.

dei video più popolari che abbia mai realizzato.

I think because I go out in the world,

Penso perché esco nel mondo

and I actually have English conversations

e in realtà ho conversazioni in inglese

as I order the food.

mentre ordino il cibo.

So I'm going to try and do a few more videos

Quindi cercherò di fare qualche altro video del

like that in the year to come.

genere nell'anno a venire.

There was one video that was very much a surprise for me.

C'è stato un video che è stato davvero una sorpresa per me.

On Friday, I do live English lessons

Venerdì tengo lezioni di inglese dal vivo

where I teach a series of vocabulary words on one topic,

in cui insegno una serie di parole di vocabolario su un argomento,

and I did one a little while ago on everyday items.

e poco fa ne ho fatta una su oggetti di uso quotidiano.

I usually repackage those videos, so they're a bit smaller.

Di solito ricompongo quei video, quindi sono un po' più piccoli.

I remove all of the viewer questions

Rimuovo tutte le domande degli spettatori

and make it a pure lesson.

e ne faccio una pura lezione.

And that repackaged version, the lesson-only version

E quella versione riconfezionata, la versione di sola lezione

of "Free English Class! Topic: Everyday Items"

di "Classe di inglese gratuita! Argomento: Oggetti quotidiani"

has 305,000 views,

ha 305.000 visualizzazioni

and I only did the video a few months ago.

e ho fatto il video solo pochi mesi fa.

And it continues in the last few weeks

E continua nelle ultime settimane

to be one of my best performing videos.

ad essere uno dei miei video più performanti.

I think the reason is

Penso che il motivo sia

because people don't always know the names

perché le persone non sempre conoscono i nomi

for the simplest things that we use in life.

delle cose più semplici che usiamo nella vita.

I actually made this lesson

In realtà ho fatto questa lezione

because it was a list of things

perché era un elenco di cose

where I didn't know the French word for it.

di cui non conoscevo la parola francese.

I know you're learning English.

So che stai imparando l'inglese.

I'm continually learning French.

Sto imparando continuamente il francese.

It was actually a list of words where I'm like,

In realtà era un elenco di parole in cui dico

"I don't know the French word for this or for that."

"Non conosco la parola francese per questo o per quello".

So I guess because it was a very useful lesson to me,

Quindi immagino che sia stata una lezione molto utile per me,

when you reverse it,

quando lo inverti,

it was also a very useful English lesson for all of you.

è stata anche una lezione di inglese molto utile per tutti voi.

If I look back on the year,

Se ripenso all'anno,

one of the highlights of the year

uno dei momenti salienti dell'anno

for me was definitely doing a collaboration

per me è stato sicuramente collaborare

with Lucy from "English with Lucy"

con Lucy di "English with Lucy"

and with Rachel from "Rachel's English."

e con Rachel di "Rachel's English".

I have a lot of respect and admiration

Ho molto rispetto e ammirazione

for both of those English teachers on YouTube.

per entrambi gli insegnanti di inglese su YouTube.

They make incredible lessons and continue to do so.

Fanno lezioni incredibili e continuano a farlo.

By the way, there's links to both of their channels

A proposito, ci sono collegamenti a entrambi i loro canali

in the description below

nella descrizione qui sotto

and all the other videos I talked about as well.

e anche a tutti gli altri video di cui ho parlato.

But working with those two was just awesome,

Ma lavorare con quei due è stato semplicemente fantastico,

and I look forward to next summer

e non vedo l'ora che arrivi la prossima estate,

when hopefully I can find some time

quando spero di trovare un po' di tempo

to do more collaborations with other YouTubers

per fare più collaborazioni con altri YouTuber

who teach English as well.

che insegnano anche inglese.

By the way, I still teach during the day.

A proposito, insegno ancora durante il giorno.

I go to a school and teach.

Vado in una scuola e insegno.

So I don't always have a lot of time

Quindi non ho sempre molto tempo

for collaborations from September until about June,

per le collaborazioni da settembre fino a giugno circa,

but in July and August,

ma a luglio e agosto

I usually have a little bit more time,

di solito ho un po' più di tempo

and so hopefully I can find some time

e quindi spero di trovare un po' di tempo

to collaborate more with other teachers on YouTube.

per collaborare di più con altri insegnanti su YouTube .

And then of course, there's my second channel,

E poi, ovviamente, c'è il mio secondo canale,

which some of you might know about and some of you don't.

che alcuni di voi potrebbero conoscere e altri no.

The most popular video on my second channel was

Il video più popolare sul mio secondo canale è stato

"Fall Flat and Fall Into Place,"

"Fall Flat and Fall Into Place",

learning those two phrases, had 8,000 views.

imparando queste due frasi, ha avuto 8.000 visualizzazioni.

Quite surprising actually for me

In realtà è abbastanza sorprendente per me

to see that channel turn into a real resource for people.

vedere quel canale trasformarsi in una vera risorsa per le persone.

It's something I started because I used

È qualcosa che ho iniziato perché

to wait by my van for my kids to come out

aspettavo vicino al mio furgone che i miei figli uscissero

in order to go to school.

per andare a scuola.

So I thought I would use my phone

Quindi ho pensato di usare il mio telefono

to shoot short little videos,

per girare brevi video,

and it grew into three four-minute videos every week.

e sono diventati tre video di quattro minuti ogni settimana.

Not as many viewers as on my main channel, but that's okay.

Non così tanti spettatori come sul mio canale principale, ma va bene così.

It's still fun to do, and I really enjoy it,

È ancora divertente da fare, e mi piace molto,

and people, I think, get a lot of value out of it.

e le persone, penso, ne traggano molto valore.

It's also a place where you get to know me a bit better

È anche un luogo in cui puoi conoscermi un po' meglio

because the last minute of each video is usually me

perché l'ultimo minuto di ogni video di solito sono io che

just vlogging a little bit or reflecting on my day.

vloggo un po' o rifletto sulla mia giornata.

So if you ever wanna hear me speak faster,

Quindi, se vuoi sentirmi parlare più velocemente,

head over to "Bob's Short English Lessons,"

vai su "Bob's Short English Lessons", l'

my other channel, a great place I think

altro mio canale, un ottimo posto

to learn little English phrases three times a week.

per imparare piccole frasi in inglese tre volte a settimana.

And then what's my plan for 2022?

E poi qual è il mio piano per il 2022?

Well, I'm kind of a boring person, more of the same.

Beh, sono una persona noiosa, più o meno la stessa cosa.

I don't have any huge plans to change anything.

Non ho grandi piani per cambiare qualcosa.

I'm still gonna do a live lesson every Friday.

Farò ancora una lezione dal vivo ogni venerdì.

I'm gonna do live lessons on Saturdays.

Farò lezioni dal vivo il sabato.

I might scale back a bit on that.

Potrei ridimensionare un po 'questo.

I'm not sure. Three a month right now sounds good.

Non sono sicuro. Tre al mese in questo momento suona bene.

I'm gonna keep doing that for awhile.

Continuerò a farlo per un po'.

I'll do a nice compact six

Farò per te una bella lezione compatta di sei

or 10-minute lesson for you every Tuesday,

o dieci minuti ogni martedì,

and I'm just gonna keep on doing what I do.

e continuerò a fare quello che faccio.

I think that I'm very comfortable doing this now.

Penso di sentirmi molto a mio agio nel farlo ora.

I enjoy it, and the response I get

Mi piace, e la risposta che ricevo

from all of you is really, really good.

da tutti voi è davvero, davvero buona.

I don't want to think about it too much,

Non voglio pensarci troppo,

but there is a possibility

ma c'è la possibilità che il

my main channel might hit one million subscribers in 2022.

mio canale principale possa raggiungere un milione di abbonati nel 2022.

We'll see, I think that will be quite a day

Vedremo, penso che sarà un bel giorno

if that does happen.

se ciò accadrà.

I'm fairly confident it will, but who knows. It's YouTube.

Sono abbastanza fiducioso che lo farà, ma chi lo sa. È YouTube.

Sometimes views go up and sometimes they go down

A volte le visualizzazioni aumentano e talvolta diminuiscono

and who knows what can happen,

e chissà cosa può succedere,

but I'm fairly confident that that will happen at sometime,

ma sono abbastanza fiducioso che accadrà prima o poi,

and it might even be in 2022.

e potrebbe anche essere nel 2022.

Anyways, to wrap up, let me check my notes here.

Comunque, per concludere, fammi controllare i miei appunti qui.

Don't worry about me running out of topics.

Non preoccuparti se esaurisco gli argomenti.

I have 42 more ideas on my list right now.

Ho altre 42 idee sulla mia lista in questo momento.

So there's plenty of ideas for lessons in 2022.

Quindi ci sono molte idee per le lezioni nel 2022.

I do want to get out more to make lessons.

Voglio uscire di più per fare lezioni.

I do want to go places.

Voglio andare in posti.

So hopefully this pandemic goes away eventually,

Quindi spero che questa pandemia alla fine scompaia

and I can get back out to different places

e io possa tornare in posti diversi

to make English lessons out in public,

per tenere lezioni di inglese in pubblico,

which I think they end up being the best kinds of lessons.

che penso finiscano per essere il miglior tipo di lezioni.

Anyways, let me look down at my notes here.

Comunque, fammi guardare i miei appunti qui.

Anything else that I have planned?

Qualcos'altro che ho pianificato?

Nope, I'm just gonna keep doing the same

No, continuerò a fare quello che

as what I've been doing,

ho fatto finora,

trying to make good English lessons

cercando di tenere buone lezioni di inglese

for all of you on a weekly basis.

per tutti voi su base settimanale.

So once again, I think I should just end this video

Quindi, ancora una volta, penso che dovrei semplicemente concludere questo video

by saying thank you.

dicendo grazie.

If you're sitting somewhere in your kitchen or living room

Se sei seduto da qualche parte in cucina o in salotto

or maybe you're on the subway

o forse sei in metropolitana

and you're watching this video, I'm talking directly to you.

e stai guardando questo video, sto parlando direttamente con te.

Thank you so much for being a subscriber.

Grazie mille per essere un abbonato.

Thank you for watching my videos.

Grazie per aver guardato i miei video.

Thank you for doing something really hard in life.

Grazie per aver fatto qualcosa di veramente difficile nella vita.

Learning a language is not easy and I have a lot of respect

Imparare una lingua non è facile e ho molto rispetto

for people who take on that challenge.

per le persone che affrontano questa sfida.

So you are awesome.

Quindi sei fantastico.

Thanks for watching and have a great 2022,

Grazie per la visione e buon 2022,

but don't forget to enjoy the last few days of 2021.

ma non dimenticare di goderti gli ultimi giorni del 2021.

Bye.

Ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)