Goodbye 2021! Thanks to All My Viewers for a Great Year!

Well, I'm sure you've noticed

Bem, tenho certeza que você percebeu

that the year 2021 is slowly coming to an end,

que o ano de 2021 está chegando ao fim lentamente,

and I just wanted to make this last video of the year

e eu só queria fazer este último vídeo do ano

as a thank you to all of you,

como um agradecimento a todos vocês,

to all of you who watch my English lessons here on YouTube.

a todos vocês que assistem meu inglês aulas aqui no YouTube.

I have had a very

Tive um

enjoyable year making English lessons for you.

ano muito agradável fazendo aulas de inglês para você.

It's a lot of fun to come up with ideas,

É muito divertido ter ideias,

to go out with my camera and to get all of the footage

sair com minha câmera e obter todas as filmagens

and then to do some editing,

e depois fazer algumas edições

and then lately Audrey has

e, ultimamente, Audrey

actually been doing some editing for me.

tem feito algumas edições para mim.

So that's been fun as well.

Foi divertido também.

I'm not sure if you noticed that change back in September.

Não tenho certeza se você notou essa mudança em setembro.

The editing got a little bit more cooler, I would say.

A edição ficou um pouco mais legal, eu diria.

But anyways, I enjoy coming up with the ideas.

Mas de qualquer forma, eu gosto de ter as ideias.

I enjoy shooting the videos.

Eu gosto de gravar os vídeos.

I enjoy thinking about how the lessons should look,

Eu gosto de pensar em como as lições devem ser

and I enjoy delivering the lessons to you.

e gosto de entregar as lições para você.

But above all, I just want to say thank you

Mas, acima de tudo, só quero agradecer

for watching these English lessons.

por assistir a essas aulas de inglês.

It's fun to see a lot of views on a video.

É divertido ver muitas visualizações em um vídeo.

It's fun to see my subscriber count grow,

É divertido ver minha contagem de inscritos crescer,

and none of that is possible

e nada disso é possível

if you don't actually like the lessons that I'm making.

se você não gostar das aulas que estou fazendo.

So thank you very, very much for watching.

Então, muito, muito obrigado por assistir.

I thought I would kind of recap the year

Eu pensei em recapitular o ano

by looking back on some highlights,

olhando para trás em alguns destaques,

some things that I really enjoyed about the past year.

algumas coisas que eu realmente gostei no ano passado.

I'll look at a couple of videos that did really well.

Vou ver alguns vídeos que foram muito bem.

I'll talk about a video that did really well

Vou falar sobre um vídeo que foi muito bem e

that actually was a surprise to me

que na verdade foi uma surpresa para mim

and a few other things as well.

e algumas outras coisas também.

So let's get started with that.

Então vamos começar com isso.

The top performing video this past year,

O vídeo com melhor desempenho no ano passado,

the video that had the most views was the video

o vídeo que teve mais visualizações foi o vídeo

"Learn 60 English Action Verbs in Under 10 Minutes."

"Aprenda 60 verbos de ação em inglês em menos de 10 minutos".

This was a video I made last January.

Este foi um vídeo que fiz em janeiro passado.

I went outside on a winter day

Saí em um dia de inverno

and I had a big list of English action verbs,

e tinha uma grande lista de verbos de ação em inglês

and I tried to act them all out as best as I could,

e tentei representá-los da melhor maneira possível,

and people obviously really enjoyed seeing me act out verbs,

e as pessoas obviamente gostaram muito de me ver representar verbos,

like to flick and to punch,

como sacudir e socar,

and I think I even danced a little bit.

e acho que até dancei um pouco.

The second video,

O segundo vídeo,

the second most popular video this past year was

o segundo vídeo mais popular no ano passado, foi

"How to Order Food at a Restaurant in English."

"Como pedir comida em um restaurante em inglês".

This is a video I actually made

Este é um vídeo que fiz há

a couple of years ago already,

alguns anos,

but it continues to remain one

mas continua sendo um

of the most popular videos that I've made.

dos vídeos mais populares que já fiz.

I think because I go out in the world,

Acho que porque saio pelo mundo

and I actually have English conversations

e realmente converso em inglês

as I order the food.

enquanto peço a comida.

So I'm going to try and do a few more videos

Então, vou tentar fazer mais alguns vídeos

like that in the year to come.

como esse no próximo ano.

There was one video that was very much a surprise for me.

Houve um vídeo que foi uma grande surpresa para mim.

On Friday, I do live English lessons

Na sexta-feira, dou aulas de inglês ao vivo,

where I teach a series of vocabulary words on one topic,

onde ensino uma série de palavras de vocabulário sobre um tópico,

and I did one a little while ago on everyday items.

e fiz uma há pouco sobre itens do dia a dia.

I usually repackage those videos, so they're a bit smaller.

Eu costumo reempacotar esses vídeos, então eles são um pouco menores.

I remove all of the viewer questions

Eu removo todas as perguntas do espectador

and make it a pure lesson.

e faço disso uma lição pura.

And that repackaged version, the lesson-only version

E essa versão reembalada, a versão apenas de aula

of "Free English Class! Topic: Everyday Items"

de "Aula de inglês gratuita! Tópico: itens do dia a dia"

has 305,000 views,

tem 305.000 visualizações,

and I only did the video a few months ago.

e só fiz o vídeo alguns meses atrás.

And it continues in the last few weeks

E continua nas últimas semanas

to be one of my best performing videos.

a ser um dos meus vídeos de melhor performance.

I think the reason is

Acho que a razão é

because people don't always know the names

porque as pessoas nem sempre sabem os nomes

for the simplest things that we use in life.

das coisas mais simples que usamos na vida. Na

I actually made this lesson

verdade, fiz esta lição

because it was a list of things

porque era uma lista de coisas para as

where I didn't know the French word for it.

quais não conhecia a palavra francesa.

I know you're learning English.

Eu sei que você está aprendendo inglês.

I'm continually learning French.

Estou continuamente aprendendo francês.

It was actually a list of words where I'm like,

Na verdade, era uma lista de palavras em que eu dizia:

"I don't know the French word for this or for that."

"Não sei a palavra francesa para isso ou aquilo".

So I guess because it was a very useful lesson to me,

Então eu acho que porque foi uma aula muito útil para mim,

when you reverse it,

quando você inverte,

it was also a very useful English lesson for all of you.

também foi uma aula de inglês muito útil para todos vocês.

If I look back on the year,

Se eu olhar para trás no ano,

one of the highlights of the year

um dos destaques do ano

for me was definitely doing a collaboration

para mim foi definitivamente fazer uma colaboração

with Lucy from "English with Lucy"

com Lucy de "English with Lucy"

and with Rachel from "Rachel's English."

e com Rachel de "Rachel's English".

I have a lot of respect and admiration

Tenho muito respeito e admiração

for both of those English teachers on YouTube.

por esses dois professores de inglês no YouTube.

They make incredible lessons and continue to do so.

Eles fazem lições incríveis e continuam a fazê-lo.

By the way, there's links to both of their channels

A propósito, há links para ambos os canais

in the description below

na descrição abaixo

and all the other videos I talked about as well.

e todos os outros vídeos sobre os quais falei também.

But working with those two was just awesome,

Mas trabalhar com esses dois foi incrível,

and I look forward to next summer

e estou ansioso pelo próximo verão,

when hopefully I can find some time

quando espero encontrar algum tempo

to do more collaborations with other YouTubers

para fazer mais colaborações com outros YouTubers

who teach English as well.

que também ensinam inglês.

By the way, I still teach during the day.

A propósito, eu ainda ensino durante o dia.

I go to a school and teach.

Eu vou para uma escola e ensino.

So I don't always have a lot of time

Nem sempre tenho muito tempo

for collaborations from September until about June,

para colaborações de setembro até junho,

but in July and August,

mas em julho e agosto

I usually have a little bit more time,

geralmente tenho um pouco mais de tempo,

and so hopefully I can find some time

então espero encontrar algum tempo

to collaborate more with other teachers on YouTube.

para colaborar mais com outros professores no YouTube .

And then of course, there's my second channel,

E claro, há meu segundo canal,

which some of you might know about and some of you don't.

que alguns de vocês podem conhecer e outros não.

The most popular video on my second channel was

O vídeo mais popular no meu segundo canal foi

"Fall Flat and Fall Into Place,"

"Fall Flat and Fall Into Place",

learning those two phrases, had 8,000 views.

aprendendo essas duas frases, teve 8.000 visualizações.

Quite surprising actually for me

Na verdade, é bastante surpreendente para mim

to see that channel turn into a real resource for people.

ver esse canal se transformar em um recurso real para as pessoas.

It's something I started because I used

É algo que comecei porque costumava

to wait by my van for my kids to come out

esperar na minha van que meus filhos saíssem

in order to go to school.

para ir à escola.

So I thought I would use my phone

Então pensei em usar meu telefone

to shoot short little videos,

para gravar pequenos vídeos curtos,

and it grew into three four-minute videos every week.

e cresceu para três vídeos de quatro minutos toda semana.

Not as many viewers as on my main channel, but that's okay.

Não há tantos espectadores quanto no meu canal principal, mas tudo bem.

It's still fun to do, and I really enjoy it,

Ainda é divertido de fazer, e eu realmente gosto disso,

and people, I think, get a lot of value out of it.

e as pessoas, eu acho, obtêm muito valor disso.

It's also a place where you get to know me a bit better

É também um lugar onde você me conhece um pouco melhor

because the last minute of each video is usually me

porque o último minuto de cada vídeo geralmente sou eu

just vlogging a little bit or reflecting on my day.

apenas fazendo um vlog ou refletindo sobre o meu dia.

So if you ever wanna hear me speak faster,

Então, se você quiser me ouvir falar mais rápido,

head over to "Bob's Short English Lessons,"

acesse "Bob's Short English Lessons",

my other channel, a great place I think

meu outro canal, um ótimo lugar

to learn little English phrases three times a week.

para aprender pequenas frases em inglês três vezes por semana.

And then what's my plan for 2022?

E aí qual meu plano para 2022?

Well, I'm kind of a boring person, more of the same.

Bem, eu sou uma pessoa meio chata , mais do mesmo.

I don't have any huge plans to change anything.

Não tenho grandes planos de mudar nada.

I'm still gonna do a live lesson every Friday.

Eu ainda vou fazer uma aula ao vivo toda sexta-feira.

I'm gonna do live lessons on Saturdays.

Farei aulas ao vivo aos sábados.

I might scale back a bit on that.

Eu posso reduzir um pouco isso.

I'm not sure. Three a month right now sounds good.

Eu não tenho certeza. Três por mês agora soa bem.

I'm gonna keep doing that for awhile.

Vou continuar fazendo isso por um tempo.

I'll do a nice compact six

Farei uma bela aula compacta de seis

or 10-minute lesson for you every Tuesday,

ou 10 minutos para você todas as terças-feiras

and I'm just gonna keep on doing what I do.

e continuarei fazendo o que faço.

I think that I'm very comfortable doing this now.

Acho que estou muito confortável fazendo isso agora.

I enjoy it, and the response I get

Eu gosto disso, e a resposta que recebo

from all of you is really, really good.

de todos vocês é muito, muito boa.

I don't want to think about it too much,

Não quero pensar muito sobre isso,

but there is a possibility

mas existe a possibilidade de

my main channel might hit one million subscribers in 2022.

meu canal principal atingir um milhão de inscritos em 2022.

We'll see, I think that will be quite a day

Veremos, acho que será um dia e tanto

if that does happen.

se isso acontecer.

I'm fairly confident it will, but who knows. It's YouTube.

Estou bastante confiante de que sim, mas quem sabe. É o YouTube.

Sometimes views go up and sometimes they go down

Às vezes, as visualizações aumentam e às vezes diminuem

and who knows what can happen,

e quem sabe o que pode acontecer,

but I'm fairly confident that that will happen at sometime,

mas estou bastante confiante de que isso acontecerá em algum momento,

and it might even be in 2022.

e pode até ser em 2022.

Anyways, to wrap up, let me check my notes here.

De qualquer forma, para encerrar, deixe- me verificar minhas anotações aqui.

Don't worry about me running out of topics.

Não se preocupe com a falta de tópicos.

I have 42 more ideas on my list right now.

Tenho mais 42 ideias na minha lista agora.

So there's plenty of ideas for lessons in 2022.

Portanto, há muitas ideias para aulas em 2022.

I do want to get out more to make lessons.

Quero sair mais para fazer aulas.

I do want to go places.

Eu quero ir a lugares.

So hopefully this pandemic goes away eventually,

Espero que essa pandemia acabe eventualmente

and I can get back out to different places

e eu possa voltar a lugares diferentes

to make English lessons out in public,

para dar aulas de inglês em público,

which I think they end up being the best kinds of lessons.

que acho que acabam sendo os melhores tipos de aulas.

Anyways, let me look down at my notes here.

De qualquer forma, deixe-me olhar minhas anotações aqui.

Anything else that I have planned?

Mais alguma coisa que planejei?

Nope, I'm just gonna keep doing the same

Não, vou continuar fazendo o mesmo que

as what I've been doing,

venho fazendo,

trying to make good English lessons

tentando dar boas aulas de inglês

for all of you on a weekly basis.

para todos vocês semanalmente.

So once again, I think I should just end this video

Então, mais uma vez, acho que devo terminar este vídeo

by saying thank you.

agradecendo.

If you're sitting somewhere in your kitchen or living room

Se você está sentado em algum lugar da sua cozinha ou sala de estar

or maybe you're on the subway

ou talvez esteja no metrô

and you're watching this video, I'm talking directly to you.

e assista a este vídeo, estou falando diretamente com você.

Thank you so much for being a subscriber.

Muito obrigado por ser um assinante.

Thank you for watching my videos.

Obrigado por assistir meus vídeos.

Thank you for doing something really hard in life.

Obrigado por fazer algo realmente difícil na vida.

Learning a language is not easy and I have a lot of respect

Aprender um idioma não é fácil e tenho muito respeito

for people who take on that challenge.

pelas pessoas que aceitam esse desafio.

So you are awesome.

Então você é incrível.

Thanks for watching and have a great 2022,

Obrigado por assistir e tenha um ótimo 2022,

but don't forget to enjoy the last few days of 2021.

mas não se esqueça de aproveitar os últimos dias de 2021.

Bye.

Tchau.

(upbeat music)

(Música animada)