Goodbye 2021! Thanks to All My Viewers for a Great Year!

Well, I'm sure you've noticed

Cóż, na pewno zauważyliście,

that the year 2021 is slowly coming to an end,

że rok 2021 powoli dobiega końca,

and I just wanted to make this last video of the year

a ja po prostu chciałem zrobić ten ostatni film w tym roku

as a thank you to all of you,

jako podziękowanie dla was wszystkich,

to all of you who watch my English lessons here on YouTube.

dla wszystkich, którzy oglądają mój angielski lekcje tutaj na YouTube.

I have had a very

Miałem bardzo

enjoyable year making English lessons for you.

przyjemny rok, udzielając lekcji angielskiego dla Ciebie.

It's a lot of fun to come up with ideas,

To świetna zabawa wymyślać pomysły,

to go out with my camera and to get all of the footage

wychodzić z kamerą i zbierać cały materiał,

and then to do some editing,

a potem trochę montować,

and then lately Audrey has

a ostatnio Audrey

actually been doing some editing for me.

faktycznie trochę montowała dla mnie.

So that's been fun as well.

Więc to też było zabawne.

I'm not sure if you noticed that change back in September.

Nie jestem pewien, czy zauważyłeś tę zmianę we wrześniu. Powiedziałbym, że

The editing got a little bit more cooler, I would say.

edycja stała się trochę fajniejsza.

But anyways, I enjoy coming up with the ideas.

Ale tak czy inaczej, lubię wymyślać pomysły.

I enjoy shooting the videos.

Lubię kręcić filmy.

I enjoy thinking about how the lessons should look,

Lubię myśleć o tym, jak powinny wyglądać lekcje

and I enjoy delivering the lessons to you.

i dostarczać lekcje Tobie.

But above all, I just want to say thank you

Ale przede wszystkim chcę tylko podziękować

for watching these English lessons.

za obejrzenie tych lekcji angielskiego.

It's fun to see a lot of views on a video.

Fajnie jest zobaczyć wiele wyświetleń filmu.

It's fun to see my subscriber count grow,

Fajnie jest patrzeć, jak liczba moich subskrybentów rośnie,

and none of that is possible

a nic z tego nie jest możliwe,

if you don't actually like the lessons that I'm making.

jeśli nie podobają ci się lekcje, które prowadzę.

So thank you very, very much for watching.

Więc bardzo, bardzo dziękuję za obejrzenie.

I thought I would kind of recap the year

Pomyślałem, że w pewnym sensie podsumuję rok,

by looking back on some highlights,

spoglądając wstecz na niektóre najważniejsze wydarzenia,

some things that I really enjoyed about the past year.

niektóre rzeczy, które naprawdę podobały mi się w minionym roku.

I'll look at a couple of videos that did really well.

Przyjrzę się kilku filmom, które wypadły naprawdę dobrze.

I'll talk about a video that did really well

Opowiem o filmie, który wypadł naprawdę dobrze,

that actually was a surprise to me

który właściwie był dla mnie niespodzianką,

and a few other things as well.

oraz o kilku innych rzeczach.

So let's get started with that.

Więc zacznijmy od tego.

The top performing video this past year,

Najpopularniejszym filmem w zeszłym roku,

the video that had the most views was the video

który miał najwięcej wyświetleń, był film

"Learn 60 English Action Verbs in Under 10 Minutes."

„Naucz się 60 angielskich czasowników akcji w mniej niż 10 minut”.

This was a video I made last January.

To był film, który nagrałem w styczniu zeszłego roku.

I went outside on a winter day

Wyszedłem na zewnątrz w zimowy dzień

and I had a big list of English action verbs,

i miałem dużą listę angielskich czasowników czynnościowych

and I tried to act them all out as best as I could,

i starałem się je wszystkie odgrywać najlepiej jak potrafiłem,

and people obviously really enjoyed seeing me act out verbs,

a ludzie najwyraźniej bardzo lubili patrzeć, jak odgrywam czasowniki,

like to flick and to punch,

takie jak pstryknięcie i uderzenie,

and I think I even danced a little bit.

i chyba nawet trochę potańczyłem.

The second video,

Drugim filmem,

the second most popular video this past year was

drugim najpopularniejszym filmem w zeszłym roku, był

"How to Order Food at a Restaurant in English."

„Jak zamówić jedzenie w restauracji po angielsku”.

This is a video I actually made

To jest wideo, które zrobiłem

a couple of years ago already,

już kilka lat temu,

but it continues to remain one

ale nadal pozostaje jednym

of the most popular videos that I've made.

z najpopularniejszych filmów, które zrobiłem.

I think because I go out in the world,

Myślę, że dlatego, że wychodzę w świat

and I actually have English conversations

i właściwie rozmawiam po angielsku,

as I order the food.

kiedy zamawiam jedzenie.

So I'm going to try and do a few more videos

Spróbuję więc zrobić jeszcze kilka

like that in the year to come.

takich filmów w nadchodzącym roku.

There was one video that was very much a surprise for me.

Był jeden film, który bardzo mnie zaskoczył.

On Friday, I do live English lessons

W piątki prowadzę lekcje angielskiego na żywo, na których

where I teach a series of vocabulary words on one topic,

uczę serii słówek na jeden temat,

and I did one a little while ago on everyday items.

a jakiś czas temu zrobiłem jedno z przedmiotów codziennego użytku.

I usually repackage those videos, so they're a bit smaller.

Zwykle przepakowuję te filmy, więc są trochę mniejsze.

I remove all of the viewer questions

Usuwam wszystkie pytania widzów

and make it a pure lesson.

i robię z tego czystą lekcję.

And that repackaged version, the lesson-only version

A ta przepakowana wersja, wersja tylko do lekcji

of "Free English Class! Topic: Everyday Items"

„Bezpłatnej lekcji angielskiego! Temat: przedmioty codziennego użytku”

has 305,000 views,

ma 305 000 wyświetleń,

and I only did the video a few months ago.

a ja nagrałem ten film zaledwie kilka miesięcy temu.

And it continues in the last few weeks

I nadal w ciągu ostatnich kilku tygodni

to be one of my best performing videos.

jest to jeden z moich najlepszych filmów.

I think the reason is

Myślę, że powodem jest

because people don't always know the names

to, że ludzie nie zawsze znają nazwy

for the simplest things that we use in life.

najprostszych rzeczy, których używamy w życiu.

I actually made this lesson

Właściwie zrobiłem tę lekcję,

because it was a list of things

ponieważ była to lista rzeczy, w przypadku których

where I didn't know the French word for it.

nie znałem francuskiego słowa.

I know you're learning English.

Wiem, że uczysz się angielskiego.

I'm continually learning French.

Cały czas uczę się francuskiego.

It was actually a list of words where I'm like,

W rzeczywistości była to lista słów, w której mówię:

"I don't know the French word for this or for that."

„Nie znam francuskiego słowa oznaczającego to lub tamto”.

So I guess because it was a very useful lesson to me,

Więc myślę, że ponieważ była to dla mnie bardzo użyteczna lekcja,

when you reverse it,

po odwróceniu jej,

it was also a very useful English lesson for all of you.

była to również bardzo przydatna lekcja angielskiego dla was wszystkich.

If I look back on the year,

Jeśli spojrzę wstecz na ten rok,

one of the highlights of the year

jednym z najważniejszych wydarzeń roku

for me was definitely doing a collaboration

dla mnie była zdecydowanie współpraca

with Lucy from "English with Lucy"

z Lucy przy „Angielskim z Lucy”

and with Rachel from "Rachel's English."

i Rachel przy „Rachel's English”.

I have a lot of respect and admiration

Mam wiele szacunku i podziwu

for both of those English teachers on YouTube.

dla obu tych nauczycieli języka angielskiego na YouTube.

They make incredible lessons and continue to do so.

Robią niesamowite lekcje i nadal to robią.

By the way, there's links to both of their channels

Nawiasem mówiąc, w poniższym opisie znajdują się linki do obu ich kanałów,

in the description below

and all the other videos I talked about as well.

a także do wszystkich innych filmów, o których mówiłem.

But working with those two was just awesome,

Ale praca z tymi dwoma była po prostu niesamowita

and I look forward to next summer

i nie mogę się doczekać przyszłego lata,

when hopefully I can find some time

kiedy mam nadzieję, że znajdę trochę czasu

to do more collaborations with other YouTubers

na więcej współpracy z innymi YouTuberami,

who teach English as well.

którzy również uczą angielskiego.

By the way, I still teach during the day.

Nawiasem mówiąc, nadal uczę w ciągu dnia.

I go to a school and teach.

Chodzę do szkoły i uczę.

So I don't always have a lot of time

Więc nie zawsze mam dużo czasu

for collaborations from September until about June,

na współpracę od września do mniej więcej czerwca,

but in July and August,

ale w lipcu i sierpniu

I usually have a little bit more time,

zwykle mam trochę więcej czasu,

and so hopefully I can find some time

więc mam nadzieję, że uda mi się znaleźć trochę czasu

to collaborate more with other teachers on YouTube.

na większą współpracę z innymi nauczycielami w YouTube .

And then of course, there's my second channel,

A potem oczywiście jest mój drugi kanał, o

which some of you might know about and some of you don't.

którym niektórzy z was mogą wiedzieć, a niektórzy nie.

The most popular video on my second channel was

Najpopularniejszym filmem na moim drugim kanale był

"Fall Flat and Fall Into Place,"

„Fall Flat and Fall Into Place”,

learning those two phrases, had 8,000 views.

ucząc się tych dwóch zwrotów, miał 8000 wyświetleń.

Quite surprising actually for me

Właściwie to dla mnie zaskakujące, że

to see that channel turn into a real resource for people.

ten kanał stał się prawdziwym źródłem informacji dla ludzi.

It's something I started because I used

To coś, co zacząłem, ponieważ

to wait by my van for my kids to come out

czekałem przy furgonetce, aż moje dzieci

in order to go to school.

wyjadą do szkoły.

So I thought I would use my phone

Pomyślałem więc, że będę używał telefonu

to shoot short little videos,

do kręcenia krótkich, krótkich filmów, co

and it grew into three four-minute videos every week.

urosło do trzech czterominutowych filmów tygodniowo.

Not as many viewers as on my main channel, but that's okay.

Nie tak dużo widzów jak na moim głównym kanale, ale to nic.

It's still fun to do, and I really enjoy it,

Nadal sprawia mi to przyjemność i naprawdę mi się to podoba,

and people, I think, get a lot of value out of it.

a ludzie, jak sądzę, czerpią z tego dużą wartość.

It's also a place where you get to know me a bit better

To także miejsce, w którym poznajesz mnie trochę lepiej,

because the last minute of each video is usually me

ponieważ ostatnia minuta każdego filmu to zwykle

just vlogging a little bit or reflecting on my day.

trochę vlogowanie lub refleksja nad moim dniem.

So if you ever wanna hear me speak faster,

Więc jeśli kiedykolwiek chcesz usłyszeć, jak mówię szybciej,

head over to "Bob's Short English Lessons,"

przejdź do „ Krótkich lekcji angielskiego Boba”,

my other channel, a great place I think

mojego drugiego kanału, świetnego miejsca, w którym myślę, że

to learn little English phrases three times a week.

trzy razy w tygodniu nauczę się małych angielskich zwrotów.

And then what's my plan for 2022?

A jaki jest mój plan na 2022 rok?

Well, I'm kind of a boring person, more of the same.

Cóż, jestem trochę nudną osobą, więcej tego samego.

I don't have any huge plans to change anything.

Nie mam wielkich planów, żeby cokolwiek zmieniać.

I'm still gonna do a live lesson every Friday.

Nadal będę prowadził lekcje na żywo w każdy piątek.

I'm gonna do live lessons on Saturdays.

W soboty będę prowadził lekcje na żywo.

I might scale back a bit on that.

Mógłbym się trochę cofnąć w tej kwestii.

I'm not sure. Three a month right now sounds good.

Nie jestem pewny. Trzy miesiące w tej chwili brzmi dobrze.

I'm gonna keep doing that for awhile.

Będę to robić jeszcze przez jakiś czas. W

I'll do a nice compact six

or 10-minute lesson for you every Tuesday,

każdy wtorek zrobię dla ciebie fajną, zwięzłą, sześcio- lub 10-minutową lekcję

and I'm just gonna keep on doing what I do.

i będę po prostu robił to, co robię.

I think that I'm very comfortable doing this now.

Myślę, że teraz czuję się bardzo komfortowo, robiąc to.

I enjoy it, and the response I get

Podoba mi się to, a odpowiedź, którą otrzymuję

from all of you is really, really good.

od was wszystkich, jest naprawdę dobra.

I don't want to think about it too much,

Nie chcę o tym za dużo myśleć,

but there is a possibility

ale istnieje możliwość, że

my main channel might hit one million subscribers in 2022.

mój główny kanał może osiągnąć milion subskrybentów w 2022 roku. Zobaczymy,

We'll see, I think that will be quite a day

myślę, że to będzie całkiem niezły dzień,

if that does happen.

jeśli tak się stanie.

I'm fairly confident it will, but who knows. It's YouTube.

Jestem przekonany, że tak będzie, ale kto wie. To YouTube.

Sometimes views go up and sometimes they go down

Czasami liczba wyświetleń rośnie, a czasami spada

and who knows what can happen,

i kto wie, co się może wydarzyć,

but I'm fairly confident that that will happen at sometime,

ale jestem całkiem pewny, że kiedyś to się stanie, może

and it might even be in 2022.

nawet w 2022 roku.

Anyways, to wrap up, let me check my notes here.

Tak czy inaczej, na zakończenie pozwólcie, że sprawdzę moje notatki tutaj.

Don't worry about me running out of topics.

Nie martw się, że zabraknie mi tematów.

I have 42 more ideas on my list right now.

Mam teraz 42 więcej pomysłów na mojej liście.

So there's plenty of ideas for lessons in 2022.

Jest więc mnóstwo pomysłów na lekcje w 2022 roku.

I do want to get out more to make lessons.

Chcę częściej wychodzić na lekcje.

I do want to go places.

Chcę iść do miejsc. Mam

So hopefully this pandemic goes away eventually,

więc nadzieję, że ta pandemia w końcu minie

and I can get back out to different places

i będę mógł wrócić do różnych miejsc, aby

to make English lessons out in public,

publicznie udzielać lekcji angielskiego,

which I think they end up being the best kinds of lessons.

co moim zdaniem jest najlepszym rodzajem lekcji.

Anyways, let me look down at my notes here.

W każdym razie, pozwól mi spojrzeć na moje notatki tutaj. Czy

Anything else that I have planned?

coś jeszcze zaplanowałem?

Nope, I'm just gonna keep doing the same

Nie, po prostu będę robić to samo,

as what I've been doing,

co do tej pory,

trying to make good English lessons

starając się co tydzień robić dobre lekcje angielskiego

for all of you on a weekly basis.

dla was wszystkich.

So once again, I think I should just end this video

Więc jeszcze raz myślę, że powinienem po prostu zakończyć ten film,

by saying thank you.

mówiąc dziękuję.

If you're sitting somewhere in your kitchen or living room

Jeśli siedzisz gdzieś w swojej kuchni lub salonie,

or maybe you're on the subway

a może jesteś w metrze

and you're watching this video, I'm talking directly to you.

i oglądasz ten film, mówię bezpośrednio do Ciebie.

Thank you so much for being a subscriber.

Dziękuję bardzo za bycie subskrybentem.

Thank you for watching my videos.

Dziękuję za oglądanie moich filmów.

Thank you for doing something really hard in life.

Dziękuję za zrobienie czegoś naprawdę trudnego w życiu.

Learning a language is not easy and I have a lot of respect

Nauka języka nie jest łatwa i mam ogromny szacunek

for people who take on that challenge.

dla osób, które podejmują to wyzwanie.

So you are awesome.

Więc jesteś niesamowity.

Thanks for watching and have a great 2022,

Dziękujemy za oglądanie i życzymy wspaniałego 2022 roku,

but don't forget to enjoy the last few days of 2021.

ale nie zapomnij cieszyć się ostatnimi dniami 2021 roku. Do

Bye.

widzenia.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)