Goodbye 2021! Thanks to All My Viewers for a Great Year!

Well, I'm sure you've noticed

Eh bien, je suis sûr que vous avez remarqué

that the year 2021 is slowly coming to an end,

que l'année 2021 touche lentement à sa fin,

and I just wanted to make this last video of the year

et je voulais juste faire cette dernière vidéo de l'année

as a thank you to all of you,

en guise de remerciement à vous tous,

to all of you who watch my English lessons here on YouTube.

à vous tous qui regardez mon anglais leçons ici sur YouTube.

I have had a very

J'ai passé une

enjoyable year making English lessons for you.

année très agréable à faire des cours d'anglais pour vous.

It's a lot of fun to come up with ideas,

C'est très amusant de trouver des idées,

to go out with my camera and to get all of the footage

de sortir avec mon appareil photo et d'obtenir toutes les images

and then to do some editing,

, puis de faire du montage,

and then lately Audrey has

et dernièrement, Audrey a

actually been doing some editing for me.

fait du montage pour moi.

So that's been fun as well.

Donc ça a été amusant aussi.

I'm not sure if you noticed that change back in September.

Je ne sais pas si vous avez remarqué ce changement en septembre.

The editing got a little bit more cooler, I would say.

Le montage est devenu un peu plus cool, je dirais.

But anyways, I enjoy coming up with the ideas.

Mais de toute façon, j'aime trouver des idées.

I enjoy shooting the videos.

J'aime tourner les vidéos.

I enjoy thinking about how the lessons should look,

J'aime penser à quoi les leçons devraient ressembler,

and I enjoy delivering the lessons to you.

et j'aime vous les donner.

But above all, I just want to say thank you

Mais avant tout, je veux juste vous remercier

for watching these English lessons.

d'avoir regardé ces cours d'anglais.

It's fun to see a lot of views on a video.

C'est amusant de voir beaucoup de vues sur une vidéo.

It's fun to see my subscriber count grow,

C'est amusant de voir mon nombre d'abonnés augmenter,

and none of that is possible

et rien de tout cela n'est possible

if you don't actually like the lessons that I'm making.

si vous n'aimez pas vraiment les leçons que je fais.

So thank you very, very much for watching.

Alors merci beaucoup d'avoir regardé.

I thought I would kind of recap the year

J'ai pensé que je récapitulerais en quelque sorte l'année

by looking back on some highlights,

en revenant sur certains faits saillants,

some things that I really enjoyed about the past year.

certaines choses que j'ai vraiment appréciées au cours de l'année écoulée.

I'll look at a couple of videos that did really well.

Je vais regarder quelques vidéos qui ont très bien fonctionné.

I'll talk about a video that did really well

Je vais parler d'une vidéo qui a vraiment bien fonctionné et

that actually was a surprise to me

qui m'a en fait surpris

and a few other things as well.

et de quelques autres choses également.

So let's get started with that.

Alors commençons par ça.

The top performing video this past year,

La vidéo la plus performante de l'année dernière,

the video that had the most views was the video

la vidéo qui a eu le plus de vues était la vidéo

"Learn 60 English Action Verbs in Under 10 Minutes."

"Apprendre 60 verbes d'action anglais en moins de 10 minutes".

This was a video I made last January.

C'est une vidéo que j'ai faite en janvier dernier.

I went outside on a winter day

Je suis sorti un jour d'hiver

and I had a big list of English action verbs,

et j'avais une longue liste de verbes d'action en anglais,

and I tried to act them all out as best as I could,

et j'ai essayé de tous les mettre en scène du mieux que je pouvais,

and people obviously really enjoyed seeing me act out verbs,

et les gens ont évidemment beaucoup aimé me voir jouer des verbes,

like to flick and to punch,

comme flick et to punch,

and I think I even danced a little bit.

et je pense que j'ai même un peu dansé.

The second video,

La deuxième vidéo,

the second most popular video this past year was

la deuxième vidéo la plus populaire de l' année dernière, était

"How to Order Food at a Restaurant in English."

"Comment commander de la nourriture dans un restaurant en anglais".

This is a video I actually made

C'est une vidéo que j'ai faite il y

a couple of years ago already,

a quelques années déjà,

but it continues to remain one

mais elle reste l'une

of the most popular videos that I've made.

des vidéos les plus populaires que j'ai faites.

I think because I go out in the world,

Je pense que parce que je sors dans le monde,

and I actually have English conversations

et j'ai en fait des conversations en anglais

as I order the food.

lorsque je commande la nourriture.

So I'm going to try and do a few more videos

Je vais donc essayer de faire quelques autres vidéos

like that in the year to come.

comme ça dans l'année à venir.

There was one video that was very much a surprise for me.

Il y a une vidéo qui m'a beaucoup surpris.

On Friday, I do live English lessons

Le vendredi, je fais des cours d'anglais en direct

where I teach a series of vocabulary words on one topic,

où j'enseigne une série de mots de vocabulaire sur un sujet,

and I did one a little while ago on everyday items.

et j'en ai fait un il y a peu de temps sur des sujets de tous les jours.

I usually repackage those videos, so they're a bit smaller.

Je reconditionne généralement ces vidéos, elles sont donc un peu plus petites.

I remove all of the viewer questions

Je supprime toutes les questions des spectateurs

and make it a pure lesson.

et en fais une pure leçon.

And that repackaged version, the lesson-only version

Et cette version reconditionnée, la version réservée aux leçons

of "Free English Class! Topic: Everyday Items"

de "Free English Class! Topic: Everyday Items"

has 305,000 views,

a 305 000 vues,

and I only did the video a few months ago.

et je n'ai fait la vidéo qu'il y a quelques mois.

And it continues in the last few weeks

Et cela continue ces dernières semaines

to be one of my best performing videos.

d'être l'une de mes vidéos les plus performantes.

I think the reason is

Je pense que la raison en est

because people don't always know the names

que les gens ne connaissent pas toujours les noms

for the simplest things that we use in life.

des choses les plus simples que nous utilisons dans la vie.

I actually made this lesson

En fait, j'ai fait cette leçon

because it was a list of things

parce que c'était une liste de choses

where I didn't know the French word for it.

dont je ne connaissais pas le mot français.

I know you're learning English.

Je sais que tu apprends l'anglais.

I'm continually learning French.

J'apprends continuellement le français.

It was actually a list of words where I'm like,

C'était en fait une liste de mots où je me disais

"I don't know the French word for this or for that."

"je ne connais pas le mot français pour ceci ou pour cela".

So I guess because it was a very useful lesson to me,

Donc je suppose que parce que c'était une leçon très utile pour moi,

when you reverse it,

quand vous l'inversez

it was also a very useful English lesson for all of you.

, c'était aussi une leçon d'anglais très utile pour vous tous.

If I look back on the year,

Si je regarde en arrière sur l'année, l'

one of the highlights of the year

un des moments forts de l'année

for me was definitely doing a collaboration

pour moi a définitivement été de faire une collaboration

with Lucy from "English with Lucy"

avec Lucy de "English with Lucy"

and with Rachel from "Rachel's English."

et avec Rachel de "Rachel's English".

I have a lot of respect and admiration

J'ai beaucoup de respect et d'admiration

for both of those English teachers on YouTube.

pour ces deux professeurs d'anglais sur YouTube.

They make incredible lessons and continue to do so.

Ils font des leçons incroyables et continuent de le faire.

By the way, there's links to both of their channels

Soit dit en passant, il y a des liens vers leurs deux chaînes

in the description below

dans la description ci

and all the other videos I talked about as well.

-dessous et toutes les autres vidéos dont j'ai parlé également.

But working with those two was just awesome,

Mais travailler avec ces deux-là était tout simplement génial,

and I look forward to next summer

et j'attends avec impatience l'été prochain,

when hopefully I can find some time

quand j'espère pouvoir trouver du temps

to do more collaborations with other YouTubers

pour faire plus de collaborations avec d'autres YouTubers

who teach English as well.

qui enseignent également l'anglais.

By the way, I still teach during the day.

Au fait, j'enseigne toujours pendant la journée.

I go to a school and teach.

Je vais dans une école et j'enseigne.

So I don't always have a lot of time

Je n'ai donc pas toujours beaucoup de temps

for collaborations from September until about June,

pour les collaborations de septembre à juin environ,

but in July and August,

mais en juillet et août,

I usually have a little bit more time,

j'ai généralement un peu plus de temps,

and so hopefully I can find some time

et j'espère donc pouvoir trouver du temps

to collaborate more with other teachers on YouTube.

pour collaborer davantage avec d' autres enseignants sur YouTube .

And then of course, there's my second channel,

Et puis bien sûr, il y a ma deuxième chaîne,

which some of you might know about and some of you don't.

que certains d'entre vous connaissent peut-être et d'autres non.

The most popular video on my second channel was

La vidéo la plus populaire sur ma deuxième chaîne était

"Fall Flat and Fall Into Place,"

"Fall Flat and Fall Into Place",

learning those two phrases, had 8,000 views.

apprenant ces deux phrases, a été visionnée 8 000 fois.

Quite surprising actually for me

Assez surprenant en fait pour moi

to see that channel turn into a real resource for people.

de voir cette chaîne se transformer en une véritable ressource pour les gens.

It's something I started because I used

C'est quelque chose que j'ai commencé parce que j'avais l'habitude

to wait by my van for my kids to come out

d'attendre près de ma camionnette que mes enfants

in order to go to school.

sortent pour aller à l'école.

So I thought I would use my phone

J'ai donc pensé que j'utiliserais mon téléphone

to shoot short little videos,

pour tourner de courtes petites vidéos,

and it grew into three four-minute videos every week.

et cela s'est transformé en trois vidéos de quatre minutes chaque semaine.

Not as many viewers as on my main channel, but that's okay.

Pas autant de téléspectateurs que sur ma chaîne principale, mais ça va.

It's still fun to do, and I really enjoy it,

C'est toujours amusant à faire, et j'aime vraiment ça,

and people, I think, get a lot of value out of it.

et les gens, je pense, en retirent beaucoup de valeur.

It's also a place where you get to know me a bit better

C'est aussi un endroit où vous apprenez à me connaître un peu mieux

because the last minute of each video is usually me

parce que la dernière minute de chaque vidéo, c'est généralement

just vlogging a little bit or reflecting on my day.

moi qui vlogue un peu ou qui réfléchit sur ma journée.

So if you ever wanna hear me speak faster,

Donc, si jamais vous voulez m'entendre parler plus vite

head over to "Bob's Short English Lessons,"

, rendez-vous sur "Bob's Short English Lessons",

my other channel, a great place I think

mon autre chaîne, un endroit idéal

to learn little English phrases three times a week.

pour apprendre de petites phrases en anglais trois fois par semaine.

And then what's my plan for 2022?

Et puis quel est mon plan pour 2022 ?

Well, I'm kind of a boring person, more of the same.

Eh bien, je suis un peu une personne ennuyeuse, plus ou moins la même chose.

I don't have any huge plans to change anything.

Je n'ai pas de plans énormes pour changer quoi que ce soit.

I'm still gonna do a live lesson every Friday.

Je vais quand même faire une leçon en direct tous les vendredis.

I'm gonna do live lessons on Saturdays.

Je vais faire des cours en direct le samedi.

I might scale back a bit on that.

Je pourrais réduire un peu cela.

I'm not sure. Three a month right now sounds good.

Je ne suis pas sûr. Trois par mois en ce moment ça sonne bien.

I'm gonna keep doing that for awhile.

Je vais continuer à faire ça pendant un moment.

I'll do a nice compact six

Je vais faire une belle leçon compacte de six

or 10-minute lesson for you every Tuesday,

ou 10 minutes pour vous tous les mardis,

and I'm just gonna keep on doing what I do.

et je vais juste continuer à faire ce que je fais.

I think that I'm very comfortable doing this now.

Je pense que je suis très à l' aise de le faire maintenant.

I enjoy it, and the response I get

J'aime ça, et la réponse que je reçois

from all of you is really, really good.

de vous tous est vraiment, vraiment bonne.

I don't want to think about it too much,

Je ne veux pas trop y penser,

but there is a possibility

mais il est possible que

my main channel might hit one million subscribers in 2022.

ma chaîne principale atteigne le million d'abonnés en 2022.

We'll see, I think that will be quite a day

Nous verrons, je pense que ce sera toute une journée

if that does happen.

si cela se produit.

I'm fairly confident it will, but who knows. It's YouTube.

Je suis assez confiant, mais qui sait. C'est YouTube.

Sometimes views go up and sometimes they go down

Parfois, les vues augmentent et parfois elles diminuent

and who knows what can happen,

et qui sait ce qui peut arriver,

but I'm fairly confident that that will happen at sometime,

mais je suis assez confiant que cela arrivera à un moment donné,

and it might even be in 2022.

et ce pourrait même être en 2022.

Anyways, to wrap up, let me check my notes here.

Quoi qu'il en soit, pour conclure, permettez- moi de vérifier mes notes ici.

Don't worry about me running out of topics.

Ne vous inquiétez pas si je manque de sujets.

I have 42 more ideas on my list right now.

J'ai 42 autres idées sur ma liste en ce moment.

So there's plenty of ideas for lessons in 2022.

Il y a donc plein d' idées de cours en 2022.

I do want to get out more to make lessons.

J'ai envie de sortir plus pour faire des cours.

I do want to go places.

Je veux aller dans des endroits.

So hopefully this pandemic goes away eventually,

J'espère donc que cette pandémie finira par disparaître

and I can get back out to different places

et que je pourrai retourner dans différents endroits

to make English lessons out in public,

pour donner des cours d'anglais en public,

which I think they end up being the best kinds of lessons.

ce qui, je pense, finit par être le meilleur type de cours.

Anyways, let me look down at my notes here.

Quoi qu'il en soit, permettez-moi de regarder mes notes ici.

Anything else that I have planned?

Autre chose que j'ai prévu ?

Nope, I'm just gonna keep doing the same

Non, je vais juste continuer à faire la même chose

as what I've been doing,

que ce que j'ai fait,

trying to make good English lessons

essayer de faire de bonnes leçons d'anglais

for all of you on a weekly basis.

pour vous tous sur une base hebdomadaire.

So once again, I think I should just end this video

Donc encore une fois, je pense que je devrais juste terminer cette vidéo

by saying thank you.

en disant merci.

If you're sitting somewhere in your kitchen or living room

Si vous êtes assis quelque part dans votre cuisine ou votre salon

or maybe you're on the subway

ou peut-être que vous êtes dans le métro

and you're watching this video, I'm talking directly to you.

et que vous regardez cette vidéo, je vous parle directement.

Thank you so much for being a subscriber.

Merci beaucoup d'être abonné.

Thank you for watching my videos.

Merci d'avoir regardé mes vidéos.

Thank you for doing something really hard in life.

Merci d'avoir fait quelque chose de vraiment difficile dans la vie.

Learning a language is not easy and I have a lot of respect

Apprendre une langue n'est pas facile et j'ai beaucoup de respect

for people who take on that challenge.

pour les gens qui relèvent ce défi.

So you are awesome.

Alors tu es génial.

Thanks for watching and have a great 2022,

Merci d'avoir regardé et bonne année 2022,

but don't forget to enjoy the last few days of 2021.

mais n'oubliez pas de profiter des derniers jours de 2021. Au

Bye.

revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)