Goodbye 2021! Thanks to All My Viewers for a Great Year!

Well, I'm sure you've noticed

さて、

that the year 2021 is slowly coming to an end,

2021年が ゆっくりと終わりに近づいていることにお気づきだ

and I just wanted to make this last video of the year

と思います。 この最後のビデオを、

as a thank you to all of you,

to all of you who watch my English lessons here on YouTube.

私の英語をご覧になったすべての皆さんに感謝するために作りたかったのです。 ここYouTubeでのレッスン。

I have had a very

私は

enjoyable year making English lessons for you.

あなたのために英語のレッスンをするのにとても楽しい一年を過ごしました。

It's a lot of fun to come up with ideas,

アイデアを思いついたり

to go out with my camera and to get all of the footage

、カメラを持って出かけたり、 すべての映像を取得し

and then to do some editing,

たり、編集したりするのはとても楽しいことです。

and then lately Audrey has

最近、オードリーが

actually been doing some editing for me.

実際に編集してくれています。

So that's been fun as well.

とても楽しかったです。 9月にその変化に

I'm not sure if you noticed that change back in September.

気づいたかどうかはわかりません 。

The editing got a little bit more cooler, I would say.

編集は もう少しクールになりました、と私は言います。

But anyways, I enjoy coming up with the ideas.

とにかく、私 はアイデアを思いつくのを楽しんでいます。

I enjoy shooting the videos.

私はビデオの撮影を楽しんでいます。

I enjoy thinking about how the lessons should look,

私はレッスンがどのように見えるべきかを考えることを楽しんでい ます、

and I enjoy delivering the lessons to you.

そして私はあなたにレッスンを提供することを楽しんでいます。

But above all, I just want to say thank you

でも何より、

for watching these English lessons.

これらの英語のレッスンを見てくれてありがとうと言いたいです。

It's fun to see a lot of views on a video.

動画でたくさんの視聴回数を見るのは楽しいです。

It's fun to see my subscriber count grow,

チャンネル登録者数が増えるのを見るのは楽しい

and none of that is possible

if you don't actually like the lessons that I'm making.

ですが 、私が行っているレッスンが実際に気に入らなければ、それは不可能です。

So thank you very, very much for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

I thought I would kind of recap the year

昨年の

by looking back on some highlights,

ハイライトや、

some things that I really enjoyed about the past year.

本当に楽しかったことを振り返って、 今年を振り返ってみようと思いました。

I'll look at a couple of videos that did really well.

本当にうまくいったビデオをいくつか見ていきます 。

I'll talk about a video that did really well

私は本当にうまくいったビデオについて話します

that actually was a surprise to me

が、それは実際に私にとって驚きで

and a few other things as well.

あり、他のいくつかのことも同様でした。

So let's get started with that.

それでは、それから始めましょう。

The top performing video this past year,

昨年最もパフォーマンス

the video that had the most views was the video

が高かった動画で、 視聴回数が最も多かったのは、

"Learn 60 English Action Verbs in Under 10 Minutes."

「10分以内に60の英語のアクション 動詞を学ぶ」という動画でした。

This was a video I made last January.

これは私が昨年1月に作ったビデオでした。

I went outside on a winter day

冬の日に外に出

and I had a big list of English action verbs,

て、英語のアクション動詞のリストをたくさん持っていて、

and I tried to act them all out as best as I could,

できる限りすべてを実行しようと しました。フリックやパンチなどの動詞を実行するのを見て

and people obviously really enjoyed seeing me act out verbs,

、人々は明らかに 楽しん

like to flick and to punch,

でいました。

and I think I even danced a little bit.

少しでも踊ったと思います。

The second video,

昨年

the second most popular video this past year was

2番目に人気のあった2番目のビデオは、

"How to Order Food at a Restaurant in English."

「レストランで英語で食べ物を注文する方法 」でした。

This is a video I actually made

これは私が実際に数年前に作成したビデオですが、私が作成し

a couple of years ago already,

た

but it continues to remain one

of the most popular videos that I've made.

中で最も人気のあるビデオの1つであり続けています。

I think because I go out in the world,

私は世界に出て、食べ物を注文するときに実際に英語の会話をしているからだと思います

and I actually have English conversations

as I order the food.

。

So I'm going to try and do a few more videos

ですから 、来年はそのようなビデオをもう少しやってみよ

like that in the year to come.

うと思います。 私にとって非常に驚き

There was one video that was very much a surprise for me.

だったビデオが1つあり ました。

On Friday, I do live English lessons

金曜日には、

where I teach a series of vocabulary words on one topic,

1つのトピックについて一連の語彙を教えるライブ英語レッスン

and I did one a little while ago on everyday items.

を行い ます。少し前に日用品についても行いました。

I usually repackage those videos, so they're a bit smaller.

私は通常それらのビデオを再パッケージ化する ので、それらは少し小さくなります。

I remove all of the viewer questions

視聴者の質問をすべて削除

and make it a pure lesson.

して、純粋なレッスンにします。

And that repackaged version, the lesson-only version

そして、その再パッケージ化されたバージョン

of "Free English Class! Topic: Everyday Items"

、「無料英語クラス！ トピック：日常のアイテム」のレッスンのみのバージョン

has 305,000 views,

は305,000回再生され

and I only did the video a few months ago.

、私は数か月前にビデオを作成しました。

And it continues in the last few weeks

そして、ここ数

to be one of my best performing videos.

週間、私の最高のパフォーマンスのビデオの1つであり続けています。

I think the reason is

その理由は、私たちが人生で使う最も単純なもの

because people don't always know the names

の名前を人々がいつも知っているとは限らないからだと思います

for the simplest things that we use in life.

。 フランス語の単語が

I actually made this lesson

わからなかった

because it was a list of things

もののリストだったので、実際にこのレッスン

where I didn't know the French word for it.

をし ました。

I know you're learning English.

私はあなたが英語を学んでいることを知っています。

I'm continually learning French.

私は継続的にフランス語を学んでいます。

It was actually a list of words where I'm like,

実は 、

"I don't know the French word for this or for that."

「 これやあれのフランス語の単語がわからない」という言葉のリストでした。

So I guess because it was a very useful lesson to me,

ですから、私 にとってはとても便利なレッスンだった

when you reverse it,

ので、逆にすると、皆さん

it was also a very useful English lesson for all of you.

にとってもとても便利な 英語のレッスンだったと思います。

If I look back on the year,

今年を振り返ると

one of the highlights of the year

、今年のハイライトのひとつは、

for me was definitely doing a collaboration

間違いなく

with Lucy from "English with Lucy"

「イングリッシュ・ウィズ・ルーシー」のルーシー

and with Rachel from "Rachel's English."

と「レイチェルズ・イングリッシュ」のレイチェルとのコラボレーションでした。

I have a lot of respect and admiration

私は、YouTubeの両方の英語教師に多大な敬意と称賛を持ってい

for both of those English teachers on YouTube.

ます。

They make incredible lessons and continue to do so.

彼らは信じられないほどのレッスン を行い、そうし続けています。

By the way, there's links to both of their channels

ちなみに、

in the description below

以下の説明

and all the other videos I talked about as well.

と私が話した他のすべてのビデオ には、両方のチャンネルへのリンクがあります。

But working with those two was just awesome,

しかし、この2人との共同作業 は素晴らしかったので

and I look forward to next summer

、来年の夏

when hopefully I can find some time

に、英語を教えている他のYouTubeユーザーとさらにコラボレーションできる機会が見つかる

to do more collaborations with other YouTubers

ことを楽しみにし

who teach English as well.

ています。

By the way, I still teach during the day.

ちなみに、私はまだ日中教えています。

I go to a school and teach.

私は学校に行って教えています。

So I don't always have a lot of time

ですから、9月から6月頃まではコラボレーションの時間があまりないのです

for collaborations from September until about June,

but in July and August,

が、7月と8月は

I usually have a little bit more time,

通常少し時間が

and so hopefully I can find some time

ありますので、YouTubeで他の先生とのコラボレーションの時間を見つけられるといいですね

to collaborate more with other teachers on YouTube.

。

And then of course, there's my second channel,

そしてもちろん 、私の2番目のチャネル

which some of you might know about and some of you don't.

があります。これは、 知っている人もいれば、知らない人もいます。

The most popular video on my second channel was

私の2番目のチャンネルで最も人気のある動画は、

"Fall Flat and Fall Into Place,"

「Fall Flat and Fall Into Place」で

learning those two phrases, had 8,000 views.

、これら2つの フレーズを学習し、視聴回数は8,000回でした。

Quite surprising actually for me

to see that channel turn into a real resource for people.

そのチャンネル が人々にとって本当のリソースに変わるのを見ると、実際には非常に驚くべきことです。 学校に行く

It's something I started because I used

to wait by my van for my kids to come out

ために子供たちが出てくるのをバンのそばで待っていたので、それは私が始めたもの

in order to go to school.

です。

So I thought I would use my phone

それで、私は自分の携帯電話

to shoot short little videos,

を使って短い小さなビデオを撮ろうと思いました、

and it grew into three four-minute videos every week.

そしてそれは 毎週3つの4分のビデオに成長しました。

Not as many viewers as on my main channel, but that's okay.

私のメインチャンネルほど多くの視聴者はいない が、それは大丈夫だ。

It's still fun to do, and I really enjoy it,

それでも楽しいし 、本当に楽しんでいますし

and people, I think, get a lot of value out of it.

、人々 はそれから多くの価値を得ると思います。

It's also a place where you get to know me a bit better

また

because the last minute of each video is usually me

、 各ビデオの最後の最後は、通常、私

just vlogging a little bit or reflecting on my day.

が少しだけVlogし たり、私の日を振り返ったりしているので、私をもう少しよく知ることができる場所でもあります。

So if you ever wanna hear me speak faster,

ですから、私がもっと速く話すのを聞きたい

head over to "Bob's Short English Lessons,"

my other channel, a great place I think

と思ったら、私のもう1つのチャンネルである「ボブの短い英語レッスン」に行って

to learn little English phrases three times a week.

ください。週に3回小さな英語のフレーズを学ぶのに最適な場所です。

And then what's my plan for 2022?

そして、2022年の私の計画は何ですか？

Well, I'm kind of a boring person, more of the same.

ええと、私は退屈な 人です、もっと同じです。

I don't have any huge plans to change anything.

何かを変える大きな計画はありませ ん。

I'm still gonna do a live lesson every Friday.

私はまだ 毎週金曜日にライブレッスンをするつもりです。

I'm gonna do live lessons on Saturdays.

土曜日にライブレッスンをします。

I might scale back a bit on that.

私はそれを少し縮小するかもしれません。

I'm not sure. Three a month right now sounds good.

わからない。 今月に3回 はいいですね。

I'm gonna keep doing that for awhile.

しばらくそれを続けるつもりです。

I'll do a nice compact six

or 10-minute lesson for you every Tuesday,

毎週火曜日に6分か10分のコンパクトなレッスンをします

and I'm just gonna keep on doing what I do.

。これからも続けていきます。

I think that I'm very comfortable doing this now.

今はとても快適だと思います 。

I enjoy it, and the response I get

私はそれを楽しんでいます、そして私

from all of you is really, really good.

があなた方全員から得る反応は本当に、本当に良いです。

I don't want to think about it too much,

あまり考えたくないのですが、2022年

but there is a possibility

my main channel might hit one million subscribers in 2022.

にメインチャンネルのチャンネル 登録者数が100万人に達する可能性があり

We'll see, I think that will be quite a day

ます。そうなると かなりの日になると思います

if that does happen.

。

I'm fairly confident it will, but who knows. It's YouTube.

私はそれがそうなるとかなり確信していますが、 誰が知っていますか。 YouTubeです。

Sometimes views go up and sometimes they go down

ビューが上がる こともあれば下がることもあり、

and who knows what can happen,

何が起こるかは誰にもわかり

but I'm fairly confident that that will happen at sometime,

and it might even be in 2022.

ませんが、それはいつか起こると確信しています。2022年になるかもしれません。

Anyways, to wrap up, let me check my notes here.

とにかく、まとめとして、 ここでメモを確認します。 トピックが不足する

Don't worry about me running out of topics.

心配はありません 。

I have 42 more ideas on my list right now.

現在、私のリストにはさらに42のアイデアがあります。

So there's plenty of ideas for lessons in 2022.

ですから 、2022年のレッスンにはたくさんのアイデアがあり

I do want to get out more to make lessons.

ます。私はレッスンをするためにもっと外に出たいと思っています。

I do want to go places.

私は場所に行きたいです。

So hopefully this pandemic goes away eventually,

ですから、このパンデミック がやがて解消

and I can get back out to different places

され、別の場所に戻って英語のレッスンを公開できるようになることを願っています。これは、

to make English lessons out in public,

which I think they end up being the best kinds of lessons.

最終的に は最高の種類のレッスンになると思います。

Anyways, let me look down at my notes here.

とにかく、 ここで私のメモを見下ろしてみましょう。

Anything else that I have planned?

私が計画した他の何か？

Nope, I'm just gonna keep doing the same

いいえ、私は

as what I've been doing,

これまでと同じことを続け、毎週皆さんの

trying to make good English lessons

ために良い英語のレッスンを作ろうと

for all of you on a weekly basis.

しています。

So once again, I think I should just end this video

繰り返しになりますが、ありがとうと言って このビデオを終了する必要があると思い

by saying thank you.

ます。

If you're sitting somewhere in your kitchen or living room

キッチンやリビングルームのどこかに座っている場合、または

or maybe you're on the subway

地下鉄に乗っ

and you're watching this video, I'm talking directly to you.

ているときにこのビデオを見ている場合は、 直接話します。

Thank you so much for being a subscriber.

チャンネル登録ありがとうございます。

Thank you for watching my videos.

私のビデオを見てくれてありがとう。 人生で本当に大変な

Thank you for doing something really hard in life.

ことをしてくれてありがとう 。

Learning a language is not easy and I have a lot of respect

言語を学ぶことは簡単ではありません 、そして私は

for people who take on that challenge.

その挑戦に取り組む人々に多くの敬意を持っています。

So you are awesome.

だからあなたは素晴らしいです。

Thanks for watching and have a great 2022,

ご覧いただきありがとうございます。2022年も素晴らしい

but don't forget to enjoy the last few days of 2021.

ですが 、2021年の最後の数日間をお楽しみください。

Bye.

さようなら。

(upbeat music)

（明るい音楽）