Goodbye 2021! Thanks to All My Viewers for a Great Year!

Well, I'm sure you've noticed

Bueno, seguro que han notado

that the year 2021 is slowly coming to an end,

que el año 2021 poco a poco está llegando a su fin,

and I just wanted to make this last video of the year

y solo quería hacer este último video del año

as a thank you to all of you,

como agradecimiento a todos ustedes,

to all of you who watch my English lessons here on YouTube.

a todos los que ven mi inglés. lecciones aquí en YouTube.

I have had a very

He tenido un año muy

enjoyable year making English lessons for you.

agradable dando clases de inglés para ti.

It's a lot of fun to come up with ideas,

Es muy divertido tener ideas

to go out with my camera and to get all of the footage

, salir con mi cámara y obtener todo el metraje

and then to do some editing,

y luego editarlo,

and then lately Audrey has

y luego, últimamente, Audrey

actually been doing some editing for me.

ha estado editando algo para mí.

So that's been fun as well.

Así que eso también ha sido divertido.

I'm not sure if you noticed that change back in September.

No estoy seguro si notaron ese cambio en septiembre.

The editing got a little bit more cooler, I would say.

La edición se volvió un poco más genial, diría yo.

But anyways, I enjoy coming up with the ideas.

Pero de todos modos, disfruto con las ideas.

I enjoy shooting the videos.

Disfruto grabando los videos.

I enjoy thinking about how the lessons should look,

Disfruto pensar en cómo deberían verse

and I enjoy delivering the lessons to you.

las lecciones y disfruto dárselas a usted.

But above all, I just want to say thank you

Pero sobre todo, solo quiero darte las gracias

for watching these English lessons.

por ver estas lecciones de inglés.

It's fun to see a lot of views on a video.

Es divertido ver muchas vistas en un video.

It's fun to see my subscriber count grow,

Es divertido ver crecer mi número de suscriptores,

and none of that is possible

y nada de eso es posible

if you don't actually like the lessons that I'm making.

si no te gustan las lecciones que estoy dando.

So thank you very, very much for watching.

Así que muchas, muchas gracias por mirar.

I thought I would kind of recap the year

Pensé que recapitularía el

by looking back on some highlights,

año recordando algunos aspectos destacados,

some things that I really enjoyed about the past year.

algunas cosas que realmente disfruté del año pasado.

I'll look at a couple of videos that did really well.

Voy a ver un par de videos que lo hicieron muy bien.

I'll talk about a video that did really well

Hablaré sobre un video que funcionó muy bien y

that actually was a surprise to me

que en realidad fue una sorpresa para mí

and a few other things as well.

y algunas otras cosas también.

So let's get started with that.

Así que empecemos con eso.

The top performing video this past year,

El video de mayor rendimiento el año pasado,

the video that had the most views was the video

el video que tuvo la mayor cantidad de vistas fue el video

"Learn 60 English Action Verbs in Under 10 Minutes."

"Aprende 60 verbos de acción en inglés en menos de 10 minutos".

This was a video I made last January.

Este fue un video que hice en enero pasado.

I went outside on a winter day

Salí un día de invierno

and I had a big list of English action verbs,

y tenía una gran lista de verbos de acción en inglés,

and I tried to act them all out as best as I could,

y traté de representarlos lo mejor que pude,

and people obviously really enjoyed seeing me act out verbs,

y la gente obviamente disfrutó mucho al verme representar verbos,

like to flick and to punch,

como to flick y to punch,

and I think I even danced a little bit.

y creo que hasta bailé un poco.

The second video,

El segundo video,

the second most popular video this past year was

el segundo video más popular el año pasado fue

"How to Order Food at a Restaurant in English."

"Cómo pedir comida en un restaurante en inglés".

This is a video I actually made

Este es un video que hice hace

a couple of years ago already,

un par de años,

but it continues to remain one

pero sigue siendo uno

of the most popular videos that I've made.

de los videos más populares que he hecho.

I think because I go out in the world,

Creo que porque salgo al mundo

and I actually have English conversations

y tengo conversaciones en inglés

as I order the food.

mientras pido la comida.

So I'm going to try and do a few more videos

Así que intentaré hacer algunos videos más

like that in the year to come.

como ese en el próximo año.

There was one video that was very much a surprise for me.

Hubo un video que fue una gran sorpresa para mí.

On Friday, I do live English lessons

Los viernes doy lecciones de inglés en vivo

where I teach a series of vocabulary words on one topic,

donde enseño una serie de palabras de vocabulario sobre un tema,

and I did one a little while ago on everyday items.

y ​​hace un rato hice una sobre elementos cotidianos.

I usually repackage those videos, so they're a bit smaller.

Por lo general, vuelvo a empaquetar esos videos, por lo que son un poco más pequeños.

I remove all of the viewer questions

Elimino todas las preguntas de los espectadores

and make it a pure lesson.

y lo convierto en una lección pura.

And that repackaged version, the lesson-only version

Y esa versión reempaquetada, la versión de solo lección

of "Free English Class! Topic: Everyday Items"

de "¡Clase de inglés gratis! Tema: artículos cotidianos"

has 305,000 views,

tiene 305,000 visitas,

and I only did the video a few months ago.

y solo hice el video hace unos meses.

And it continues in the last few weeks

Y continúa en las últimas

to be one of my best performing videos.

semanas siendo uno de mis mejores videos.

I think the reason is

Creo que la razón es

because people don't always know the names

que la gente no siempre sabe los nombres

for the simplest things that we use in life.

de las cosas más simples que usamos en la vida.

I actually made this lesson

De hecho, hice esta lección

because it was a list of things

porque era una lista de cosas para las

where I didn't know the French word for it.

que no sabía la palabra en francés.

I know you're learning English.

Sé que estás aprendiendo inglés.

I'm continually learning French.

Estoy continuamente aprendiendo francés.

It was actually a list of words where I'm like,

En realidad, era una lista de palabras en las que decía:

"I don't know the French word for this or for that."

"No sé la palabra francesa para esto o aquello".

So I guess because it was a very useful lesson to me,

Así que supongo que porque fue una lección muy útil para mí,

when you reverse it,

cuando lo inviertes,

it was also a very useful English lesson for all of you.

también fue una lección de inglés muy útil para todos ustedes.

If I look back on the year,

Si miro hacia atrás en el año,

one of the highlights of the year

uno de los aspectos más destacados del año

for me was definitely doing a collaboration

para mí fue definitivamente hacer una colaboración

with Lucy from "English with Lucy"

con Lucy de "English with Lucy"

and with Rachel from "Rachel's English."

y con Rachel de "Rachel's English".

I have a lot of respect and admiration

Siento mucho respeto y admiración

for both of those English teachers on YouTube.

por esos dos profesores de inglés en YouTube.

They make incredible lessons and continue to do so.

Hacen lecciones increíbles y continúan haciéndolo.

By the way, there's links to both of their channels

Por cierto, hay enlaces a ambos canales

in the description below

en la descripción a continuación

and all the other videos I talked about as well.

y también a todos los otros videos de los que hablé.

But working with those two was just awesome,

Pero trabajar con esos dos fue increíble,

and I look forward to next summer

y espero con ansias el próximo verano

when hopefully I can find some time

cuando, con suerte, pueda encontrar algo de tiempo

to do more collaborations with other YouTubers

para hacer más colaboraciones con otros YouTubers

who teach English as well.

que también enseñan inglés.

By the way, I still teach during the day.

Por cierto, todavía doy clases durante el día.

I go to a school and teach.

Voy a una escuela y enseño.

So I don't always have a lot of time

Así que no siempre tengo mucho tiempo

for collaborations from September until about June,

para colaboraciones desde septiembre hasta junio,

but in July and August,

pero en julio y agosto,

I usually have a little bit more time,

generalmente tengo un poco más de tiempo

and so hopefully I can find some time

, así que espero poder encontrar algo de tiempo

to collaborate more with other teachers on YouTube.

para colaborar más con otros profesores en YouTube. .

And then of course, there's my second channel,

Y luego, por supuesto , está mi segundo canal,

which some of you might know about and some of you don't.

que algunos de ustedes pueden conocer y otros no.

The most popular video on my second channel was

El video más popular en mi segundo canal fue

"Fall Flat and Fall Into Place,"

"Fall Flat and Fall Into Place",

learning those two phrases, had 8,000 views.

aprendiendo esas dos frases, tuvo 8,000 visitas.

Quite surprising actually for me

De hecho, me sorprendió mucho

to see that channel turn into a real resource for people.

ver que ese canal se convirtió en un recurso real para las personas.

It's something I started because I used

Es algo que comencé porque

to wait by my van for my kids to come out

esperaba junto a mi camioneta a que salieran mis hijos

in order to go to school.

para ir a la escuela.

So I thought I would use my phone

Así que pensé que usaría mi teléfono

to shoot short little videos,

para grabar pequeños videos cortos,

and it grew into three four-minute videos every week.

y se convirtió en tres videos de cuatro minutos cada semana.

Not as many viewers as on my main channel, but that's okay.

No tantos espectadores como en mi canal principal, pero está bien.

It's still fun to do, and I really enjoy it,

Todavía es divertido de hacer, y realmente lo

and people, I think, get a lot of value out of it.

disfruto, y creo que la gente obtiene mucho valor de ello.

It's also a place where you get to know me a bit better

También es un lugar donde me conoces un poco mejor

because the last minute of each video is usually me

porque el último minuto de cada video generalmente

just vlogging a little bit or reflecting on my day.

lo hago yo solo vlogueando un poco o reflexionando sobre mi día.

So if you ever wanna hear me speak faster,

Entonces, si alguna vez quieres escucharme hablar más rápido,

head over to "Bob's Short English Lessons,"

dirígete a " Lecciones cortas de inglés de Bob",

my other channel, a great place I think

mi otro canal, creo que es un excelente lugar

to learn little English phrases three times a week.

para aprender pequeñas frases en inglés tres veces por semana.

And then what's my plan for 2022?

Y entonces, ¿cuál es mi plan para 2022?

Well, I'm kind of a boring person, more of the same.

Bueno, soy una persona algo aburrida, más de lo mismo.

I don't have any huge plans to change anything.

No tengo grandes planes para cambiar nada.

I'm still gonna do a live lesson every Friday.

Todavía voy a dar una lección en vivo todos los viernes.

I'm gonna do live lessons on Saturdays.

Voy a dar lecciones en vivo los sábados.

I might scale back a bit on that.

Podría reducir un poco eso.

I'm not sure. Three a month right now sounds good.

No estoy seguro. Tres al mes en este momento suena bien.

I'm gonna keep doing that for awhile.

Voy a seguir haciendo eso por un tiempo.

I'll do a nice compact six

Haré una buena lección compacta de seis

or 10-minute lesson for you every Tuesday,

o diez minutos para ti todos los martes,

and I'm just gonna keep on doing what I do.

y seguiré haciendo lo que hago.

I think that I'm very comfortable doing this now.

Creo que me siento muy cómodo haciendo esto ahora.

I enjoy it, and the response I get

Lo disfruto, y la respuesta que recibo

from all of you is really, really good.

de todos ustedes es muy, muy buena.

I don't want to think about it too much,

No quiero pensar demasiado en eso,

but there is a possibility

pero existe la posibilidad de que

my main channel might hit one million subscribers in 2022.

mi canal principal llegue a un millón de suscriptores en 2022.

We'll see, I think that will be quite a day

Ya veremos, creo que será un gran día

if that does happen.

si eso sucede.

I'm fairly confident it will, but who knows. It's YouTube.

Estoy bastante seguro de que lo hará, pero quién sabe. es youtube

Sometimes views go up and sometimes they go down

A veces las vistas suben y otras bajan

and who knows what can happen,

y quién sabe qué puede pasar,

but I'm fairly confident that that will happen at sometime,

pero estoy bastante seguro de que eso sucederá en algún momento,

and it might even be in 2022.

e incluso podría ser en 2022.

Anyways, to wrap up, let me check my notes here.

De todos modos, para terminar, déjame revisar mis notas aquí.

Don't worry about me running out of topics.

No te preocupes por que me quede sin temas.

I have 42 more ideas on my list right now.

Tengo 42 ideas más en mi lista ahora mismo.

So there's plenty of ideas for lessons in 2022.

Entonces, hay muchas ideas para lecciones en 2022.

I do want to get out more to make lessons.

Quiero salir más para hacer lecciones.

I do want to go places.

Quiero ir a lugares.

So hopefully this pandemic goes away eventually,

Entonces, espero que esta pandemia desaparezca eventualmente,

and I can get back out to different places

y pueda volver a diferentes lugares

to make English lessons out in public,

para dar lecciones de inglés en público,

which I think they end up being the best kinds of lessons.

que creo que terminan siendo el mejor tipo de lecciones.

Anyways, let me look down at my notes here.

De todos modos, déjame mirar mis notas aquí.

Anything else that I have planned?

¿Algo más que tenga planeado?

Nope, I'm just gonna keep doing the same

No, voy a seguir haciendo lo mismo

as what I've been doing,

que he estado haciendo,

trying to make good English lessons

tratando de hacer buenas lecciones de inglés

for all of you on a weekly basis.

para todos ustedes semanalmente.

So once again, I think I should just end this video

Entonces, una vez más, creo que debería terminar este

by saying thank you.

video diciendo gracias.

If you're sitting somewhere in your kitchen or living room

Si estás sentado en algún lugar de tu cocina o sala de estar

or maybe you're on the subway

o tal vez estás en el metro

and you're watching this video, I'm talking directly to you.

y estás viendo este video, te estoy hablando directamente a ti.

Thank you so much for being a subscriber.

Muchas gracias por ser un suscriptor.

Thank you for watching my videos.

Gracias por ver mis videos.

Thank you for doing something really hard in life.

Gracias por hacer algo realmente difícil en la vida.

Learning a language is not easy and I have a lot of respect

Aprender un idioma no es fácil y tengo mucho respeto

for people who take on that challenge.

por las personas que asumen ese desafío.

So you are awesome.

Así que eres genial.

Thanks for watching and have a great 2022,

Gracias por mirar y que tengas un gran 2022,

but don't forget to enjoy the last few days of 2021.

pero no olvides disfrutar los últimos días de 2021.

Bye.

Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)