10 English Expressions About Christmas That You Might Not Know!

Well hello,

and welcome to this English lesson about Christmas.

Merhaba,

Noel ile ilgili bu İngilizce dersine hoş geldiniz.

Christmas is just around the corner.

Noel hemen köşede.

In English, when we say something is just around the corner,

İngilizcede, bir şeyin hemen köşede olduğunu söylediğimizde,

it means it's going to be happening soon.

bu yakında olacak anlamına gelir.

In a few days, it will be Christmas.

Birkaç gün sonra Noel olacak.

And so I thought it would be a good idea

Bu yüzden,

to make a little English lesson for you about Christmas,

where I teach you some idioms and phrases

size yılın bu zamanlarında yaygın olarak duyulan bazı deyimleri ve deyimleri öğrettiğim Noel hakkında küçük bir İngilizce dersi vermenin iyi bir fikir olacağını düşündüm

that are just commonly heard around this time of the year.

.

So stick around, and you'll probably learn something new.

Bu yüzden etrafta kalın ve muhtemelen yeni bir şeyler öğreneceksiniz.

There's a bunch of phrases in here

Burada

that I've never taught before in a Christmas lesson.

daha önce bir Noel dersinde hiç öğretmediğim bir sürü ifade var.

(joyful music)

(neşeli müzik)

So the first phrase I want to teach you

Bu yüzden size öğretmek istediğim ilk cümle

is the phrase white Christmas.

beyaz Noel ifadesidir.

I've been dreaming of a white Christmas.

Beyaz bir Noel hayal ediyorum.

That's actually a line from a song,

Bu aslında bir şarkıdan bir replik

but I do like it when we have a white Christmas.

ama beyaz bir Noel geçirmemiz hoşuma gidiyor.

A white Christmas is when there is snow on the ground

Beyaz bir Noel, Noel günü yerde kar olduğu zamandır

on Christmas day.

.

I don't know what's happening this year,

Bu yıl neler oluyor bilmiyorum

but I think there's very little chance

ama bence

that we're going to have a white Christmas this year.

bu yıl beyaz bir Noel geçirme şansımız çok az.

We've had snow once or twice.

Bir veya iki kez kar gördük.

It comes down, it sits on the ground for about half a day,

Aşağı iner, yaklaşık yarım gün yerde oturur

and then it melts.

ve sonra erir.

So a white Christmas

Yani beyaz bir Noel,

is when there's lots of snow on the ground on Christmas day.

Noel gününde yerde çok kar olduğu zamandır.

And I'm not sure we're going to have

Ve

a white Christmas this year.

bu yıl beyaz bir Noel geçireceğimizden emin değilim.

I should probably mention a couple things

Muhtemelen

about Happy Christmas versus Merry Christmas.

Mutlu Noeller ve Mutlu Noeller hakkında birkaç şeyden bahsetmeliyim.

These are phrases that people say around Christmas time.

Bunlar, insanların Noel zamanı civarında söylediği ifadelerdir.

And usually mostly on Christmas day.

Ve genellikle çoğunlukla Noel gününde.

In North America, we generally say Merry Christmas.

Kuzey Amerika'da genellikle Mutlu Noeller deriz. Noel gününde söylenecek

That is the most common thing to say on Christmas day.

en yaygın şey budur .

Merry Christmas,

Mutlu Noeller

and then later we even say Happy New Year.

ve daha sonra Yeni Yılınız Kutlu Olsun bile deriz.

In Britain though, in the UK,

Yine de Britanya'da, Birleşik Krallık'ta

they tend to say Happy Christmas, I think.

Mutlu Noeller deme eğilimindeler sanırım.

I've heard that when I watch British TV shows.

Bunu İngiliz dizilerini izlerken duydum.

They say Happy Christmas to people.

İnsanlara Mutlu Noeller diyorlar.

And it sounds a little bit funny to my ear.

Ve kulağa biraz komik geliyor.

So you may hear both phrases,

Dolayısıyla, öğrendiğin İngilizce türüne bağlı olarak her iki cümleyi de duyabilirsin

depending on what flavor of English you are learning.

.

In North America,

Kuzey Amerika'da

you will most often hear Merry Christmas,

en sık Mutlu Noeller duyacaksınız,

but if you're over in the UK,

ancak Birleşik Krallık'taysanız

you might hear Happy Christmas.

Mutlu Noeller duyabilirsiniz.

When I think about Christmas,

Noel deyince aklıma

I usually think about Christmas trees.

genellikle Noel ağaçları gelir.

People often put up a Christmas tree

İnsanlar genellikle

in their house to celebrate Christmas.

Noel'i kutlamak için evlerine bir Noel ağacı koyarlar.

It's kind of a Christmas tradition,

Bu bir tür Noel geleneği

and you heard me use the verb to put up.

ve katlanmak fiilini kullandığımı duymuşsunuzdur.

That's the verb we use

Bu,

when we talk about putting up a Christmas tree,

bir Noel ağacı dikmek

or having a Christmas tree in our house.

veya evimize bir Noel ağacı yerleştirmekten bahsederken kullandığımız fiildir.

People often put up their Christmas tree

İnsanlar genellikle Noel ağaçlarını

around the beginning of December, and then their tree is up.

Aralık ayının başında dikerler ve sonra ağaçları dikilir.

You'll hear people ask questions like this.

İnsanların böyle sorular sorduğunu duyacaksınız.

Do you have your tree up yet?

Ağacınızı henüz dikmediniz mi?

Or how long do you usually keep your tree up for?

Veya ağacınızı genellikle ne kadar süre ayakta tutarsınız?

And then the other verb we use is to take down.

Ve sonra kullandığımız diğer fiil aşağı çekmek.

People often take down their Christmas tree

İnsanlar genellikle Noel ağaçlarını

at the end of December, or at the beginning of January.

Aralık sonunda veya Ocak başında indirirler.

So when you have a Christmas tree,

Yani bir Noel ağacınız olduğunda,

you put up your Christmas tree

Noel ağacınızı

when you want to have it in your house,

evinizde olmasını istediğinizde dikersiniz

and you take down your Christmas tree

ve Noel ağacınızı

at the end of the Christmas season.

Noel sezonunun sonunda indirirsiniz.

But I wanted to mention one other thing.

Ama bir şeye daha değinmek istedim.

There are two types of trees.

İki tür ağaç vardır.

There are real Christmas trees.

Gerçek Noel ağaçları var.

If I was to cut one of these trees down,

Ben bu ağaçlardan birini kesip,

which I would never do, and put it in my house,

ki asla yapmam, evime koysam

it would be a real Christmas tree.

gerçek bir Noel ağacı olur.

And then we have what are called

Ve sonra yapay Noel ağaçları denilen şeylerimiz var

artificial Christmas trees,

or informally, most people call them fake trees,

veya gayri resmi olarak çoğu insan onlara sahte ağaçlar

or fake Christmas trees.

veya sahte Noel ağaçları diyor.

So that's a tree that's made in a factory,

Bu fabrikada yapılmış bir ağaç

and it looks a lot like a real tree.

ve gerçek bir ağaca çok benziyor.

So you put up your tree, your tree is up.

Demek ağacını diktin, ağacın dikildi.

You take down your tree,

Ağacını indirirsin

and you either have a real tree or a fake tree.

ve ya gerçek bir ağacın olur ya da sahte bir ağacın olur.

Christmas isn't just celebrated in our homes.

Noel sadece evlerimizde kutlanmıyor.

Sometimes people at work have a lot of Christmas spirit,

Bazen iş yerindeki insanlarda çok fazla Noel ruhu vardır

and they want to celebrate Christmas too.

ve onlar da Noel'i kutlamak isterler.

And there's two English terms that I know of

when it comes to the workplace and Christmas.

İş yeri ve Noel söz konusu olduğunda bildiğim iki İngilizce terim var.

The first is what we call a Christmas bonus.

İlki, Noel ikramiyesi dediğimiz şey.

A Christmas bonus is when your workplace,

Noel ikramiyesi, Noel sezonu olduğu için iş yerinizin

or your boss gives you extra money,

veya patronunuzun size fazladan para

or some kind of gift, because it's the Christmas season.

veya bir tür hediye vermesidir .

Christmas bonuses are very, very cool.

Noel ikramiyeleri çok, çok havalı.

Some people get a small Christmas bonus,

Bazı insanlar küçük bir Noel ikramiyesi alırlar

and some people, if their company did really good

ve bazı insanlar, şirketleri

in that year, they might get a huge Christmas bonus.

o yıl gerçekten başarılı olursa, büyük bir Noel ikramiyesi alabilirler.

So a Christmas bonus is a gift you get from work.

Yani Noel ikramiyesi işten aldığınız bir hediyedir.

It's usually money,

Genellikle paradır,

but sometimes it's actually something else as well.

ama bazen aslında başka bir şeydir.

The other thing I was thinking of was this.

Düşündüğüm diğer şey de şuydu.

Sometimes you will have a Christmas party at work.

Bazen işte bir Noel partisi vereceksin. Buna

It's maybe called an office Christmas party,

ofis Noel partisi

or a work Christmas party.

veya iş Noel partisi denebilir.

Or you might just say,

Ya da sadece

I have to go to a Christmas party at work,

işte bir Noel partisine gitmem gerekiyor diyebilirsiniz,

but sometimes workplaces will have a party,

ancak bazen işyerlerinde,

usually a week or two before the actual Christmas day,

genellikle gerçek Noel gününden bir veya iki hafta önce ,

where everyone, all the coworkers and the boss get together,

herkesin, tüm iş arkadaşlarının ve patronun bir araya geldiği bir parti olur.

maybe have a meal, or just some stacks.

bir yemek ya da sadece birkaç yığın.

It might be during the work day,

İş günü sırasında olabilir

or it might even be at night.

veya gece bile olabilir.

So a Christmas bonus, something cool you get from work

Yani bir Noel ikramiyesi, Noel'de işten elde ettiğiniz harika bir şey,

at Christmas, usually money,

genellikle para

and a Christmas party, an office Christmas party,

ve bir Noel partisi, bir ofis Noel partisi, Noel sezonunda iş

a time to get together with coworkers

arkadaşlarınızla bir araya gelerek birbirinizin arkadaşlığından biraz keyif alacağınız bir zaman

to just enjoy each other's company

for a little bit during the Christmas season.

.

Kids, especially school-aged kids,

Çocuklar, özellikle okul çağındaki çocuklar da

really enjoy Christmas as well,

Noel'den gerçekten keyif alırlar

because they get to have some holidays.

çünkü tatilleri vardır.

They get to have what's called Christmas break,

Noel tatili

or Christmas holidays.

veya Noel tatili denen şeye sahip olurlar.

And it's usually about two weeks long.

Ve genellikle yaklaşık iki hafta sürer.

If you work, you might get a few days off at Christmas.

Çalışıyorsanız, Noel'de birkaç gün izin alabilirsiniz.

You might get a whole week,

Bütün bir hafta alabilirsin

but if you go to school, you usually get two weeks off.

ama okula gidersen genellikle iki hafta izin alırsın.

Sometimes even an extra day or two past that.

Hatta bazen bunun üzerinden bir veya iki gün bile geçer.

I know for me, I get two weeks off,

Kendi adıma biliyorum, iki hafta izinliyim

because I'm a teacher, and that's kind of a cool thing.

çünkü ben bir öğretmenim ve bu harika bir şey.

Most of my siblings, though only get about one week off.

Kardeşlerimin çoğu sadece bir hafta izin alıyor. Bu

So I don't mention it very often

yüzden Noel olduğu için

that I get a two-week holiday, because it's Christmas.

iki haftalık bir tatilim olduğundan çok sık bahsetmem .

Just because the students get it, so I get it too.

Öğrenciler anladı diye ben de anlıyorum.

So Christmas break or Christmas holidays

Yani Noel tatili veya Noel tatili,

is how we refer to the two weeks at Christmas

Noel'de

where kids don't have to go to school,

çocukların okula gitmek zorunda olmadığı

and teachers don't either.

ve öğretmenlerin de gitmediği iki haftayı nasıl ifade ettiğimizdir.

Some people really like Christmas,

Bazı insanlar Noel'i gerçekten sever

and some people actually don't like Christmas,

ve bazıları aslında Noel'i sevmez

and we have a couple of English phrases to describe

ve

those two types of people.

bu iki tür insanı tanımlamak için birkaç İngilizce ifademiz var.

When someone really likes Christmas,

Birisi Noel'i gerçekten sevdiğinde,

we would probably say

muhtemelen

they have a lot of good Christmas spirit,

çok iyi bir Noel ruhuna sahip olduklarını

or they have good Christmas cheer.

veya iyi bir Noel neşesi yaşadıklarını söyleriz.

So when you have good Christmas spirit,

Dolayısıyla, iyi bir Noel ruhunuz olduğunda,

it means you actually really like the Christmas season.

bu aslında Noel sezonunu gerçekten sevdiğiniz anlamına gelir.

But if I was to say that you are a Scrooge,

Ama senin bir Scrooge olduğunu söyleyecek olursam,

a Scrooge is someone who during the Christmas season,

bir Scrooge Noel mevsiminde

doesn't like giving gifts,

hediye vermeyi sevmeyen,

doesn't like singing Christmas songs.

Noel şarkıları söylemeyi sevmeyen biridir. Noel sezonu boyunca

They're just kind of grumpy and grouchy

biraz huysuz ve huysuzlar

about the whole Christmas season.

.

So we would call that person a Scrooge.

Bu yüzden o kişiye bir Scrooge derdik.

So if you have good Christmas cheer,

Dolayısıyla, iyi bir Noel neşeniz varsa,

if you have a good Christmas spirit,

iyi bir Noel ruhunuz varsa,

that means you really like Christmas,

bu, Noel'i gerçekten sevdiğiniz

and you enjoy everything that happens during that season.

ve o sezon boyunca olan her şeyden zevk aldığınız anlamına gelir.

But if you were to describe someone as being a Scrooge,

Ama birini Scrooge olarak tanımlarsanız,

it means they're grouchy and grumpy,

bu onların huysuz ve huysuz oldukları

and would rather just not have Christmas happen at all.

ve Noel'in hiç olmamasını tercih ettikleri anlamına gelir.

You probably know which one of the two I am.

Muhtemelen ikisinden hangisi olduğumu biliyorsundur.

I'm not a Scrooge.

Ben Scrooge değilim. Noel ile ilgili bu küçük İngilizce dersini

Well, thank you so much for watching

izlediğiniz için çok teşekkür ederim

this little English lesson about Christmas.

.

I hope it really helped you learn a few more terms,

Umarım İngilizce'de Noel hakkında konuşurken kullandığımız birkaç terim,

and phrases, and sayings,

deyim, deyim

and idioms that we use in English

ve deyimi öğrenmenize gerçekten yardımcı olmuştur

when we talk about Christmas.

. Bu

By the way, if this is your first time here,

arada, buraya ilk gelişinizse,

don't forget to click that red subscribe button over there.

oradaki kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın.

And give me a thumbs up

Ve

if this video helped you learn a little bit more English.

eğer bu video biraz daha fazla İngilizce öğrenmene yardımcı olduysa bana bir başparmak ver.

And if you want to know more about Christmas,

Ve Noel hakkında daha fazla bilgi edinmek

and how to talk about it in English,

ve bunun hakkında İngilizce olarak nasıl konuşulacağını öğrenmek istersen,

I'll link a playlist here

burada

to some videos that I made in the past.

geçmişte yaptığım bazı videolara bir oynatma listesi bağlayacağım.

Some English lessons from the past

Geçmişten

that I think will really help you.

sana gerçekten yardımcı olacağını düşündüğüm bazı İngilizce dersleri.

Bye, and Merry Christmas.

Güle güle ve Mutlu Noeller.

(joyful music)

(neşeli müzik)